Poohsi

古時候,有一個漁夫,長年只能捕到一些小魚蝦 본문

어학

古時候,有一個漁夫,長年只能捕到一些小魚蝦

Poohsi&Company 2025. 5. 19. 11:11


古時候,有一個漁夫,長年只能捕到一些小魚蝦,收入微薄,家境貧寒。

一天晚上,漁夫來到溪邊,發現魚群早已游向上游,只好躺在沙灘上打算等下半夜再撒網。

正當漁夫睡得香甜時,突然有人將他搖醒。他睜眼一看,身旁站著一個中年人。漁夫問:“什麼事?”中年人說:“你的膽子大嗎?”漁夫回答:“論膽子,我可大了。天天三更半夜出來捕魚,就算遇到鬼群,我也敢擠過去。”中年人說:“既然膽子大,我就直說。我是青龍潭水鬼,看你窮得可憐,想幫你一把。”漁夫有些不信,問道:“你能幫我什麼忙?”中年人說:“這樣吧,你在這兒張網等著,我去把青龍潭的大魚趕來。”

“保管你捕到一大筐。”中年人說完,就回到青龍潭,一晃不見了。

不一會兒,果然一群大魚游來了。漁夫手忙腳亂地捕了一陣,轉眼間,就是一大筐。天亮時,他上街賣魚,得了不少錢。漁夫眉開眼笑地回家,把錢“嘩啦”一聲放在桌上,又把昨夜所遇到的事,一五一十地告訴妻子。看著一大堆白花花的銀子,妻子當然也十分高興。漁夫說:“古語說,‘黃河自有澄清日,人生豈無得運時’。看來,咱們是得運了。”

從此,漁夫夜夜都捕到一大筐魚,家中漸漸有了盈余,夫婦倆對水鬼感激不盡。一天晚上,捕完魚,漁夫特地對水鬼說:“你看得起我這個窮人,天天幫助我,恩重如山,情勝骨肉,不如結為兄弟,你看如何?”水鬼想了想說:“你不怕陰陽之異,我能有不允之理?”說完,各報年歲,漁夫是兄,水鬼是弟。從此以后,一直以兄弟相稱。

年歲,漁夫是兄,水鬼是弟。從此以后,一直以兄弟相稱。

幾個月過去了,這天晚上,漁夫又來到溪邊。一抬頭,義弟已先到了。漁夫見他神色不對,就問:“義弟,今晚因什麼事憂容苦臉呢?”水鬼長嘆一聲說:“義兄,咱們分手的時候到了,陰府命我明日午時出苦,我正為此傷心。”漁夫聞言,先是悲傷,接著又轉悲為喜地說:“祝賀你!能得出苦,免受水淹之苦,這是好事。我夫婦永遠不忘你的恩德。”這時,天也亮了,他倆珍重道別。

漁夫匆匆回家,把情形告訴妻子。他妻子心地善良,也為義弟能出苦而高興。早飯后,漁夫飛快奔向青龍潭,想親眼看看義弟是怎樣出苦的。

很快,午時到了。可是溪邊并無他人。

夫想:“這里無人,義弟要如何出苦呢?”又一想:也許,出苦的替死鬼莫非就是我吧?如果真的如此,我也心甘情愿。義弟恩重如山,我能為他而死,這是知恩報恩,死也含笑!正想間,突見對岸來了一婦人,懷抱嬰孩,邊哭邊跑,來到溪邊,放下嬰兒,縱身一跳,沉入水里。漁夫想去救也來不及,不覺自言自語地說:“原來出苦是應在這婦人身上!”可是,只一瞬間,水中的婦人又浮上水面。接著,對岸來了一大群人,把婦人救起。漁夫見此情景,心中也生疑惑。

當天晚上,漁夫來到溪邊,看水鬼又來了,就上前問:“義弟,今日是怎麼回事?你為什麼不出苦呢?”水鬼應:“義兄,你看見溪邊的嬰孩嗎?我要是把那個婦人弄死,丟下的嬰孩能活嗎?我不忍一下害死兩條命,所以,寧可再熬三年苦。”漁夫聽了水鬼的話,敬佩地說:“你真是個難得的義鬼。” 漁夫回家后,把事情告訴了妻子,他妻子也贊嘆:“鬼尚如此重義,世上的人若不重義,能不羞死?”