60대 이상의 부부가 겪는 일상적인 변화와 특징

 

 

 

1. 很多老夫老妻晚上睡觉都是分开的，一人一间屋，一人一张床，各睡各的。

• hěn duō lǎo fū lǎo qī wǎnshàng shuìjiào dōu shì fēnkāi de, yī rén yī jiān wū, yī rén yī zhāng chuáng, gè shuì gè de.
• 많은 노부부는 밤에 따로 자는 경우가 많다. 각자 방을 쓰고, 각자 침대에서 잔다.

2. 说话越来越直接，不再拐弯抹角，有什么说什么，少了些客气。

• shuōhuà yuè lái yuè zhíjiē, bù zài guǎi wān mò jiǎo, yǒu shénme shuō shénme, shǎo le xiē kèqì.
• 말이 점점 더 직설적으로 된다. 더 이상 돌려 말하지 않고, 무엇이든 바로 말하며, 예의가 줄어든다.

3. 生活习惯越来越固定，早上起床遛弯、买菜，晚上看电视、泡脚，规律得很。

• shēnghuó xíguàn yuè lái yuè gùdìng, zǎoshang qǐchuáng liù wān, mǎi cài, wǎnshàng kàn diànshì, pào jiǎo, guīlǜ de hěn.
• 생활 습관이 점점 더 고정된다. 아침에 일어나 산책하고, 장을 보고, 저녁에 TV를 보고, 발을 담그는 등 규칙적이다.

4. 争吵越来越少，更多时是相互体谅，懒得为小事计较。

• zhēngchǎo yuè lái yuè shǎo, gèng duō shí shì xiānghù tǐliàng, lǎn dé wèi xiǎo shì jìjiào.
• 싸움이 점점 적어진다. 더 많이 서로를 배려하며, 사소한 일에 신경 쓰지 않는다.

5. 越来越注重身体健康，保健品成了日常必备，一起研究养生之道。

• yuè lái yuè zhùzhòng shēntǐ jiànkāng, bǎojiànpǐn chéngle rìcháng bìbèi, yīqǐ yánjiū yǎngshēng zhī dào.
• 점점 더 건강에 신경을 쓴다. 건강 보조제가 일상 필수품이 되며, 함께 건강 관리 방법을 연구한다.

6. 对孩子的关心从生活琐事转移到身体健康和心情愉快上，不再过多干涉孩子的生活。

• duì háizi de guānxīn cóng shēnghuó suǒshì zhuǎnyí dào shēntǐ jiànkāng hé xīnqíng yúkuài shàng, bù zài guò duō gānshè háizi de shēnghuó.
• 자녀에 대한 관심이 생활의 작은 일들에서 신체 건강과 기분에 더 초점을 맞추게 된다. 더 이상 자녀의 생활에 과도하게 간섭하지 않는다.

7. 一起回忆过去成了家常便饭，翻看老照片，讲述年轻时的故事。

• yīqǐ huíyì guòqù chéngle jiācháng biànfàn, fānkàn lǎo zhàopiàn, jiǎngshù niánqīng shí de gùshì.
• 과거를 함께 회상하는 일이 일상처럼 된다. 오래된 사진을 보고 젊었을 때의 이야기를 나눈다.

8. 朋友聚会变少，更喜欢两个人安静的在家享受二人世界。

• péngyǒu jùhuì biàn shǎo, gèng xǐhuān liǎng gè rén ānjìng de zài jiā xiǎngshòu èr rén shìjiè.
• 친구 모임이 줄어들고, 두 사람만의 평화로운 시간을 집에서 즐기는 것을 더 좋아한다.

9. 开始一起规划退休生活，旅游、养花、钓鱼，找点兴趣爱好充实日子。

• kāishǐ yīqǐ guīhuà tuìxiū shēnghuó, lǚyóu, yǎng huā, diàoyú, zhǎo diǎn xìngqù àihào chōngshí rìzi.
• 은퇴 후의 삶을 함께 계획하기 시작한다. 여행, 꽃 기르기, 낚시 등을 통해 삶을 풍요롭게 만든다.

10. 更加珍惜对方，懂得了陪伴是最长情的告白，相互扶持走过余生。

• gèng jiā zhēn xī duìfāng, dǒngdé le péibàn shì zuì cháng qíng de gàobái, xiānghù fúchí zǒuguò yúshēng.
• 서로를 더 소중히 여기게 되고, 함께하는 것이 가장 긴 사랑의 고백임을 이해한다. 서로를 지지하며 남은 인생을 함께 한다.

---