在山东枣庄吃藏在村里的辣子鸡，128元一份，尝尝味道咋样

【寻尝姐妹】在山东枣庄吃藏在村里的辣子鸡，128元一份，尝尝味道咋样

 

 

 🎬 在山东枣庄吃藏在村里的辣子鸡 

山東棗莊藏在村裏的辣子雞走今天帶著我的妹妹到了山東棗莊來品嚐一下當地特色辣子雞	Shāndōng Zǎozhuāng cáng zài cūnlǐ de làzǐjī zǒu jīntiān dàizhe wǒ de péngyǒu dào le Shāndōng Zǎozhuāng lái pǐncháng yíxià dāngdì tèsè làzǐjī	산둥 짜오좡의 어느 마을에 숨겨진 라쯔지를 먹으러 가볼까요? 오늘 제 동생과 함께 현지 특색 라쯔지를 맛보러 산둥 짜오좡에 왔습니다.	[藏在+장소]: 동사 뒤에 장소 보어가 붙은 형태입니다. [帶著]: 동사 뒤에 '著'가 붙어 지속 상태를 나타냅니다.
你給我閉嘴 在俺这可不兴这啊在俺这你要这么说话找大爷给你叫一顿	nǐ gěi wǒ bìzuǐ zài ǎn zhè kě bù xīng zhè a, zài ǎn zhè nǐ yào zhème shuōhuà, zhǎo dàyé gěi nǐ jiào yí dùn	"너 입 좀 다물어" 우리 동네에선 이러면 안 되지! 우리 동네에서 너 그런 식으로 말하면, 어르신 모셔 와서 한바탕 혼내달라고(호통치라고) 할 거야.	[你給我~]: 상대방을 다그치거나 명령할 때 쓰는 구어적 강조 표현입니다. 在俺这 (zài ǎn zhè): 산둥 및 북방 방언의 가장 대표적인 아이덴티티입니다. '俺(ǎn)'은 표준어의 '我(나)' 또는 '我們(우리)'을 뜻하며, 여기서는 "우리 동네", "우리 여기"라는 로컬 뉘앙스를 풍깁니다.   不兴这 (bù xīng zhè): 북방 구어에서 정말 자주 쓰는 숙어적 표현입니다. 지역 관습이나 정서상 "이러면 안 된다", "이런 행동은 통하지 않는다"를 뜻합니다.  大爷 (dàye): 북방 지역에서 아버지의 형(큰아버지)뻘 되거나, 나이가 지긋한 동네 남성 어르신을 친근하고 존칭하여 부르는 말입니다. 끝을 경성으로 톡 떨어뜨려야 합니다. 给你叫一顿(gěi nǐ jiào yí dùn): 현지 로컬 뉘앙스로 '따끔하게 교훈을 주다/혼쭐을 내다(教训一顿)'의 방언적 표현입니다.
怎麼了兩隻南方小鳥過來品嚐一下	zěnme le liǎng zhī nánfāng xiǎoniǎo guòlái pǐncháng yíxià	왜요? 남방에서 온 두 마리 작은 새가 맛보러 왔습니다.	[兩隻~]: 수량사 구조로 대상을 수식합니다. [一下]: 동사 뒤에 붙어 가벼운 시도를 나타내는 동량보어입니다.
這個真是這個你弄吃不能吃那幾年雞要是給你幾年雞你吃上就不是這玩意兒了	zhège zhēnhì zhège nǐ nòng chī bùnéng chī nà jǐnián jī yàoshì gěi nǐ jǐnián jī nǐ chīshàng jiù búshì zhè wányìr le	이건 진짜예요. 너 이거 먹을 줄은 알아? 몇 년 키운 장닭인데, 만약 너한테 몇 년 된 장닭을 주면, 먹어보고 깜짝 놀랄 거다.	[要是~就~]: '만약 ~라면 바로 ~하다'라는 가정을 나타내는 접속사입니다.
聽人家說我這樣說話人家去了能多給咱們一點辣他能多給你點辣椒讓你嚐嚐北方人的厲害	tīng rénjiā shuō wǒ zhèyàng shuōhuà rénjiā qù le néng duō gěi zámen yìdiǎn là tā néng duō gěi nǐ diǎn làjiāo ràng nǐ chángcháng běifāngrén de lìhai	듣자 하니 내가 이렇게 말하면, 사장님이 고추를 좀 더 많이 챙겨주신대. 고추를 더 많이 줘서 북방 사람의 매운맛이 어떤지 보여줄 거야.	[能~]: 능력을 나타내는 조동사입니다. [讓+A+B]: 'A로 하여금 B하게 하다'라는 대표적인 사역 구문입니다.
你可別這麼說話了往後逢年過節放假的我突得回山東這還我錢了	nǐ kě bié zhème shuōhuà le wǎnghòu féngnián guòjié fàngjià de wǒ tū děi huí Shāndōng zhè hái wǒ qián le	너 제발 그렇게 말하지 마라. 앞으로 명절이나 연휴 때 나 또 산둥으로 돌아와야 하는데, 이거 내 돈 돌려받은 셈 쳐야지.	[可別~了]: '제발 ~하지 마라'는 강한 금지 명령 표현입니다. [還得]: '여전히 ~해야 한다'는 부사조동사 조합입니다.
這像是個城中村家家戶戶都是小洋樓二層樓到了棗莊很多這種小店做辣子雞那味相當正	zhè xiàngshì gè chéngzhōngcūn jiājiāhùhù dōu shì xiǎoyánglóu èrcénglóu dào le Zǎozhuāng hěn duō zhè zhۆng xiǎodiàn zuò làzǐjī nà wèi xiāngdāng zhèng	이곳은 마치 도시 속 마을(성중촌) 같아서 집집마다 소형 양옥이나 2층 건물이에요. 짜오좡에 오면 이런 라쯔지 하는 작은 가게들이 많은데, 맛이 아주 제대로입니다.	[像是]: '~인 것 같다'는 비유적 추측입니다. [家家戶戶]: 명사를 중첩하여 '집집마다/모든 집'이라는 전체를 강조합니다.
就這麼說吧一提到棗莊你首先想起來是什麼辣子雞跑不了	jiù zhème shuō ba yì tí dào Zǎozhuāng nǐ shǒuxiān xiǎng qǐlái shì shénme làzǐjī pǎobùliǎo	그냥 이렇게 말하죠. 짜오좡을 언급하면 가장 먼저 떠오르는 게 뭐예요? 라쯔지, 그건 무조건이죠.	[就~吧]: 화제를 제안하는 구어 표현입니다. [想起來]: 방향보어 '起來'가 쓰여 기억이 떠오름을 나타냅니다.
哎姐有沒有進市裏的感覺哎是不是這擺小桌的這兒啊哦哦我看見辣子雞了姐是這兒吧是這兒吧是我都看見辣子雞了	āi jiě yǒu méiyǒu jìn shìlǐ de gǎnjué āi shìbúshì zhè bǎi xiǎozhuō de zhèr a ó ó wǒ kànjiàn làzǐjī le jiě shì zhèr ba shì zhè ba shì wǒ dōu kànjiàn làzǐjī le	에이, 언니, 도심으로 들어가는 느낌 들지 않아? 어, 여기 작은 상 차려놓은 이곳 아니야? 오오, 나 라쯔지 봤어, 언니, 여기 맞지? 여기 맞지? 맞아, 나도 라쯔지 벌써 봤어.	[有沒有]: 정반의문문 형식입니다. [我看見了]: 대상을 시각적으로 인지 완료했음을 뜻합니다 (결과보어 見).
這辣子雞嗎這炒好的啊啊這應該就是可以外帶的哦帶走哦你可以帶走人家剛炒的一會兒你給我包五斤帶回去吃上一個禮拜五斤吃一禮拜啊	zhè làzǐjī ma zhè chǎohǎo de a a zhè yīnggāi jiùshì kěyǐ wàidài de ó dàizǒu ó nǐ kěyǐ dàizǒu rénjiā gāng chǎo de yīhuǐr nǐ gěi wǒ bāo wǔjīn dàihuíqù chīshàng yí gè lǐbài wǔjīn chī yí lǐbài a	이게 라쯔지야? 이거 다 볶아둔 거네. 아, 이건 포장(외대)이 가능한 거구나. 오, 테이크아웃, 오, 가져갈 수 있네. 방금 볶은 거래, 이따가 나한테 5근만 포장해 줘, 집에 가져가서 일주일 동안 먹게. 5근을 일주일 동안 먹는다고?	[可以...的]: 가능성과 강조를 나타내는 구조입니다. [給我+동사]: '나에게 ~를 해주다'라는 대상 지정 표현입니다. [吃上]: 목적 달성이나 획득을 뜻합니다.
這麼一盤的是有128的呀哦有88的有68的哪個是128呀這個這是128的	zhème yì pán de shì yǒu yī'èrbā de ya ó yǒu bābā de yǒu liùshā de nǎge shì yī'èrbā ya zhège zhèshì yī'èrbā de	한 접시에 이렇습니다, 128위안짜리가 있네요. 오, 88위안짜리도 있고, 68위안짜리도 있고. 어떤 게 128위안짜리예요? 이거요, 이게 128위안짜리입니다.	[哪個是...]: 범위를 좁혀 대상을 구체적으로 묻는 의문문입니다. 가격 뒤의 **'的'**는 명사 성분이 생략된 구조입니다.
這有啥區別呀這是本地雞哦本地雞那68的是什麼雞也是也是公雞啊也是公雞都是公雞哦	zhè yǒu shá qūbié ya zhèshì běndìjī ó běndìjī nà liùshā de shì shénme jī yěshì yěshì gōngjī a yěshì gōngjī dōu shì gōngjī ó	이건 무슨 차이가 있어요? 이건 토종닭(본지계)이에요. 오, 토종닭. 그럼 68위안짜리는 무슨 닭이에요? 그것도, 그것도 장닭(수탉)이에요. 그것도 장닭이고 다 장닭입니다. 오.	[有啥~]: '무슨 ~가 있냐'라는 구어체 의문 구문입니다.
就是本地吃辣子雞都吃公雞沒有母雞不能棗莊辣子雞沒有母雞是吧沒有哦行那我們要128的吧行要128的要兩次的是吧兩次一個菜都差不多了要不看	zhùshì běndì chī làjī dōu chī gōngjī méiyǒu mǔjī bùnéng Zǎozhuāng làzǐjī méiyǒu mǔjī shìba méiyǒu ó xíng nà wǒmen yào yī'èrbā de ba xíng yào yī'èrbā de yào liǎng cì de shìba liǎng cì yí gè cài dōu chàbùduō le yàobù kàn	그러니까 현지에서 라쯔지 먹을 땐 다 장닭을 먹고 암탉은 안 쓴다는 거군요. 짜오좡 라쯔지엔 암탉이 없단 말씀이죠? 없어요. 오, 좋아요, 그럼 저희 128위안짜리로 할게요. 네, 128위안짜리요. 두 번에 나눠 서빙되는 거죠? 요리 하나에 두 번이면 대충 충분하겠네요, 어디 한번 보죠.	[都~]: 전칭 부사로 '모두'를 묶어 나타냅니다. [是吧]: 상대방의 동의를 구하거나 재확인하는 어미 표현입니다.
這是螺絲椒嗎對螺絲椒哦這就是山東棗莊螺絲椒這老辣了是吧不是太辣也很好吃	zhèshì luósījiāo ma duì luósījiāo ó zhè jiùshì Shāndōng Zǎozhuāng luósījiāo zhè lǎolà le shìba búshì tàilà yě hên hǎochī	이게 꽈리고추(나사고추)인가요? 맞아요, 꽈리고추. 오, 이게 바로 산둥 짜오좡 꽈리고추구나. 이거 엄청 매운 거죠? 아주 맵지는 않고, 엄청 맛있어요.	[這就是...]: '이것이 바로 ~이다'라며 대상을 확정합니다. [老+형용사]: 구어/방언에서 '매우'라는 강조의 의미입니다.
我看互聯網上說這隻特色什麼面筋是嗎哦弄一個给你吃我吃辣子雞姐不能動你一口面筋是嗎能雞爪子啥的看看雞頭雞頭雞爪雞腰都給你	wǒ kàn hùliánwǎng shàng shuō zhè zhī tèsè shénme miànjīn shìma ó nòng yí gè gěi nǐ chī wǒ chī làzǐjī jiě bùnéng dòng nǐ yìkǒu miànjīn shìma néng jīzhuǎzi shá de kànkàn jītóu jītóu jīzhuǎ jīyāo dōu gěi nǐ	인터넷 보니까 이 집 특색 요리로 무슨 몐진(밀글루텐)이 있다던데 맞나요? 오, 하나 해서 줄 테니 먹어봐요. 전 라쯔지 먹을게요, 언니는 내가 고른 몐진 한 입도 안 건드릴 거야? 먹을 수 있지, 닭발 같은 거나 닭머리 좀 봐봐. 닭머리, 닭발, 닭 신장(지요)은 다 너 줄게.	[我看...]: 본인의 견해나 인지 사실을 유도합니다. [都給你]: '모두 너에게 주다'라는 여격 수여 구조입니다.
這是個啥呀這面筋這咋做呀看他們吃哦炸面筋對對對哦這也是特色嗎特色特色那來個炸面筋吧行你們可以嘗一個嘗嘗對不對味	zhèshì gè shá ya zhè miànjīn zhè zǎ zuò ya kàn tāmen chī ó zhà miànjīn duìduìduì ó zhè yěshì tèsè ma tèsè tèsè nà lái gè zhà miànjīn ba xíng nǐmen kěyǐ cháng yí gè chángcháng duìbúduìwèi	이건 뭐예요? 이 몐진, 이건 어떻게 만들어요? 저 사람들 먹는 거 봐, 오, 튀긴 몐진이구나, 맞아 맞아. 오, 이것도 특색이에요? 특색이죠, 특색. 그럼 튀김 몐진 하나 주세요. 네, 한번 맛보세요, 입맛에 맞는지 보세요.	[咋+동사]: '어떻게 ~하는가'라는 구어체 방법 의문사입니다. [那~吧]: 앞선 상황을 바탕으로 제안이나 결정을 내릴 때 씁니다.
我說你們可以嘗一個不合適吧沒事啊上手上手上手那我上手了你上筷子了我上手了上手沒有筷子直接上手直接上手咱們是南方來的是吧你們那邊呢我山東人啊不好意思了嘗一口上手上手嘗一口感覺謝謝啊謝謝謝謝	wǒ shuō nǐmen kěyǐ cháng yí gè bù héshì ba méishì a shàngshǒu shàngshǒu shàngshǒu nà wǒ shàngshǒu le nǐ shàng kuàizi le wǒ shàngshǒu le shàngshǒu méiyǒu kuàizi zhíjiē shàngshǒu zhíjiē shàngshǒu zámen shì nánfāng lái de shìba nǐmen nàbiān ne wǒ Shāndōngrén a bùhǎoyìsī le cháng yìkǒu shàngshǒu shàngshǒu cháng yìkǒu gǎnjié xièxiè a xièxiè xièxiè	내 말은 너희들 하나 맛봐도 된다고. 좀 죄송스러운데요? 괜찮아요, 손으로 집어요, 손으로. 그럼 저 손으로 먹을게요, 언니는 젓가락 들었네, 난 손으로 먹는데. 손으로 먹어, 젓가락 없으니 직접 손으로, 직접 손으로 집어먹는 거지. 저희 남방에서 왔거든요, 그렇죠? 그쪽 동네는요? 저 산둥 사람이에요, 죄송해요, 한 입 먹어볼게요. 얼른 손으로 한 입 맛봐요, 고마워요, 감사합니다, 감사합니다.	[直接+동사]: 중간 과정 없이 바로 행동을 취함을 나타내는 부사구입니다. [不好意思]: 죄송하다, 부끄럽다라는 상용 구어구입니다.
你們是哪裏來的江蘇離挺近嗯好吃要一個炸面筋的哎好吃他推薦上了	nǐmen shì nǎlǐ lái de Jiāngsū lí tǐng jìn èn hǎochī yào yí gè zhà miànjīn de āi hǎochī tā tuījiàn shàng le	어디서 오셨어요? 장쑤성이요, 거리가 꽤 가깝네요. 음, 맛있어, 튀김 몐진 하나 주세요. 에이, 맛있네, 그분이 잘 추천해 주셨어.	[離+장소+형용사]: '~로부터 거리가 가깝다/멀다'를 나타내는 거리 구조입니다.
江蘇哪裏的常州常州啊常州沒去過啊沒有我們去過揚州去過南京去過蘇州蘇州啊	jiāochū nǎlǐ de Chángchūn Chángzhōuchǎng méiyǒu qùguò a méiyǒu wǒmen qùguò Yángzhōu qùguò Nánjīng qùguò Sūzhōu Sūzhōu a	장쑤 어디요? 창저우요. 창저우요, 창저우는 안 가봤네. 아, 그래요, 저희는 양저우 가봤고, 난징 가봤고, 쑤저우 가봤어요. 쑤저우요.	[~過]: 동사 뒤에 '過'가 붙어 과거의 경험(~해 본 적이 있다)을 표현합니다.
炒完了可以了哦這不是你們的好在你們山東這邊就是吃辣子雞啥的	chǎowán le kěyǐ le ó zhè búshì nǐmen de hǎo zài nǐmen Shāndōng zhèbiān jiùshì chī làzǐjī shá de	다 볶았어요, 됐습니다. 오, 이건 손님들 게 아니네요. 자, 여기 산둥에서는 라쯔지 같은 거 먹을 때	[동사+完]: 동작의 완료를 보충하는 결과보어 구조입니다. [~啥的]: '~같은 것'이라며 대상을 생략 및 나열하는 어미입니다.
都是這種小桌小凳地桌哦就蠻接地氣的反正是我有一個問題請講	dōu shì zhè zhۆng xiǎozhuō xiǎodèng dìzhuō ó jiù mán jiēdìqì de fǎnzhèngshì wǒ yǒu yí gè wèntí qǐngjiǎng	다 이런 작은 탁자와 작은 의자인 '디주오(낮은 상)'를 쓰는군요. 오, 되게 서민적이네요. 어쨌든 저 질문이 하나 있어요. 말씀하세요.	[蠻+형용사+的]: '꽤/상당히 ~하다'라는 구어체 정도 부사 구문입니다. [請+동사]: 정중한 제안이나 명령을 표현합니다.
在棗莊這邊不會家家戶戶都會做辣子雞吧會你會嗎濰坊你濰坊會點啥呀老你會做啥嗎No	zài Zǎozhuāng zhèbiān búhuì jiājiāhùhù dōu huì zuò làjī ba huì nǐ huì ma Wéifàng nǐ Wéifāng huì diǎn shá ya lǎo nǐ huì zuò shá ma No	짜오좡에선 설마 집집마다 라쯔지를 만들 줄 아는 건 아니죠? 만들 줄 알아요. 넌 할 줄 알아? 웨이팡이라니, 너 웨이팡 사람인데 뭘 좀 할 줄 아냐고? 야, 너 요리할 줄은 알아? No.	[不會~吧]: '설마 ~인 것은 아니겠지?'라는 강한 추측성 의문 구문입니다.
你說我會吃這關糊弄過去了嗎沒事別提問出門少問題像是在一箇事上哎聽到仰的好累行	nǐ shuō wǒ huì chī zhè guān húnòng guòqù le ma méishì bié tíwèn chūmén shǎo wèntí xiàngshì zài yí gè shì shàng āi tīngdào yǎng de hǎo lèi xíng	"난 먹을 줄 알아"라고 하면 이 난관을 대충 넘길 수 있을까? 됐어, 질문하지 마, 밖에 나가면 질문을 아껴야 해. 꼭 한 가지 일에 꽂힌 사람 같네, 에휴, 듣기만 해도 피곤하다, 됐어.	[동사+過去]: 방향보어 '過去'가 쓰여 어려운 상황을 통과하거나 모면함을 비유합니다.
來自江蘇常州的朋友來這裏吃辣子雞哦啊那跟我們兩個南方小妹是一個地方啊能說話說不能說就把嘴閉上我真的也是服了你了	lái zì Jiāngsū Chángzhōu de péngyǒu lái zhèlǐ chī làjī ó a nà gēn wǒmen liǎng gè nánfāng xiǎomèi shì yí gè dìfāng a néng shuōhuà shuō bùnéng shuō jiù bǎ zuǐ bìshàng wǒ zhēnde yěshì fú le nǐ le	장쑤성 창저우에서 온 친구가 여기 라쯔지 먹으러 왔네. 아, 그럼 우리 남방에서 온 두 자매랑 같은 고향이잖아. 말 제대로 할 수 있으면 하고, 못 하겠으면 입 좀 다물어라, 난 진짜 너한테 두 손 두 발 다 들었다.	[把+A+동사]: 대상을 동사 앞으로 끌고 와 처치를 강조하는 '把'자 구문입니다.
我就說你那會兒不要說自己是山東的你就說外地來的老闆就覺得打老遠來了整五六六沒用的事	wǒ jiù shuō nǐ nà huǐr búyào shuō zìjǐ shì Shāndōng de nǐ jiù shuō wàidì lái de lǎobǎn jiù juéde dǎ lǎoyuǎn lái le zhěng wǔliùliù méiyòng de ...	내가 아까 너한테 산둥 사람이라고 말하지 말고 외지에서 왔다고 하랬잖아, 그러면 사장님이 저 멀리서 왔다고 생각해서 더 챙겨주실 텐데, 쓸데없는 소리나 하고 앉아있고.	[不要~]: '~하지 마라'는 금지 조동사입니다. [打老遠]: '아주 먼 곳으로부터'라는 고정 부사구입니다.
三家餐館挨著都叫餐館快餐啥的家家都會做辣子雞哎那在棗莊這辣子雞普及程度可以沒有90%也得80%	sān jiā cānguǎn āizhe dōu jiào cānguǎn kuàicān shá de jiājiā dōu huì zuò làzǐjī āi nà zài Zǎozhuāng zhè làzǐjī bǔjí chéngdù kěyǐ méiyǒu jiǔshí bǎifēnzhī yě děi bāshí bǎifēnzhī	식당 세 군데가 다닥다닥 붙어 있는데, 전부 식당이니 백반집이니 하는 곳들이라 집집마다 라쯔지를 만들 줄 알아요. 에이, 그럼 짜오좡에서 이 라쯔지의 보급률은 90%가 안 되더라도 최소 80%는 되겠네요.	[動詞+著]: 상태의 지속(挨著)을 나타냅니다. [也得~]: '최소한 ~는 되어야 한다'라는 기준 제시입니다.
錯沒99%也得有98%就是但凡開這種飯館咱們說飯店它都能有這手藝你棗莊想吃口啥呢辣子雞	cuò méi jiǔshíjiǔ bǎifēnzhī yě děi yǒu jiǔshíbā bǎifēnzhī jiùshì dàn fán kāi zhè zhۆng fànguǎn zámen shuō fàndiàn tā dōu néng yǒu zhè shǒuyì nǐ Zǎozhuāng xiǎng chī kǒu shá ne làzǐjī	틀렸어요, 99%가 안 돼도 최소 98%는 됩니다. 그러니까 이런 밥집이나 식당을 열기만 하면, 누구든 다 이 손재주를 가지고 있어요. 짜오좡에 오면 뭘 먹고 싶겠어요? 라쯔지죠.	[但凡...都...]: '무릇 ~하기만 하면 모두 ~하다'라는 호응 구문입니다.
你你知道棗莊以前叫什麼嗎蘭陵多麼好聽的名字後可以了蘭陵你知道蘭陵王是誰嗎是馮紹峰	nǐ zhīdào Zǎozhuāng yǐqián jiào shénme ma Lánlíng duōme hǎotīng de míngzi hòu kěyǐ le Lánlíng nǐ zhīdào Lánlíngwáng shì shéi ma shì Féng Shàofēng	너 짜오좡이 옛날에 뭐라고 불렸는지 알아? '란릉', 얼마나 듣기 좋은 이름이야. 에휴 됐다. 란릉, 너 란릉왕이 누군지 알아? 풍소봉(펑샤오펑)이야.	[多麼+형용사]: '얼마나 ~한가!'라는 감탄 표현 구문입니다.
蘭陵王是古代美男子馮紹峰演的長得特別的帥氣就出自你現在坐在這兒給山東人普及這歷史隊友們你知那你馮紹峰你本地的馮紹峰就認識馮紹峰	Lánlíngwáng shì gǔdài měinánzǐ Féng Shàofēng yǎn de zhǎngde tèbié de shuàiqì jiù chūzì nǐ xiànzài zuò zài zhèr gěi Shāndōngrén pǔjí zhè lìshǐ ...	란릉왕은 고대 미남자인데 풍소봉이 연기했잖아, 정말 잘생겼지. 여기 앉아서 산둥 사람한테 이 역사를 보급하고 있네 참 나, 너가 아는 풍소봉은 그냥 연예인 풍소봉이잖아.	[長得+형용사]: 외모나 생김새가 어떠함을 나타내는 정도보어 구조입니다.
糾正一下啊古蘭陵是在山東臨沂說古城棗莊古城蘭陵是謠言網絡謠言我問蘭陵王長得帥不帥	jiūzhèng yíxià a gǔ Lánlíng shì zài Shāndōng Línyí shuō gǔchéng Zǎozhuāng gǔchéng Lánlíng shì yáoyán wǎngluò yáoyán wǒ wèn Lánlíngwáng zhǎngde shuài bú shuài	교정 하나 해줄게, 옛 란릉은 산둥성 린이에 있었어. 짜오좡 고성 란릉이라는 건 헛소문이야, 인터넷 루머라고. 내가 묻는 건 란릉왕이 잘생겼냐 안 생겼냐잖아?	[형용사+不+형용사]: 정반의문문 형식(帥不帥)으로 상태를 질문합니다.
蘭陵王長得帥嗎帥嗎我等我網不行啊超級帥史稱頂級美男古代四大美男之一蘭陵王貌柔心壯音容兼美	Lánlíngwáng zhǎngde shuài ma shuài ma wǒ děng wǒ wǎng bùxíng a chāojí shuài shǐchēng dǐngjī měinán gǔdài sì dà měinán zhī yī Lánlíngwáng mào róu xīn zhuàng yīnróng jiānměi	란릉왕이 잘생겼냐고? 잘생겼냐니까? 잠깐만, 나 인터넷이 잘 안 터져. 엄청 잘생겼어, 역사 기록에 최고 미남자이자 고대 4대 미남 중 한 명으로 꼽혀. 란릉왕은 외모는 부드러우나 마음은 강인했고, 목소리와 용모가 모두 아름다웠대.	[~之一]: '~ 중의 하나'를 나타내는 한정 구문입니다.
帥到什麼程度打仗的時候臉太秀氣沒有殺氣敵人不怕他還嘲笑他小白臉然後他就必須帶上恐怖面具用來恐嚇敵軍	shuài dào shénme chéngdù dǎzhàng de shíhòu liǎn tài xiùqi méiyǒu shāqì dírén búpà tā hái cháoxiào tā xiǎobáiliǎn ránhòu tā jiù bìxū dàishàng kǒngbù miànjù yònglái kǒnghè dījūn	어느 정도로 잘생겼냐면, 전쟁할 때 얼굴이 너무 곱상하고 살기가 없어서 적들이 두려워하질 않고 오히려 기생오라비(샤오바이롄)라고 놀렸대. 그래서 무조건 공포스러운 가면을 써서 적군을 위협해야 했대.	[~的時候]: '~할 때'를 나타내는 시간 부사절 구조입니다. [動詞+上]: 몸에 걸치거나 목적을 달성하는 결과보어입니다.
媽呀因為長得帥上戰場都有遮面你再問問他墳在哪兒咱看點蘭陵王的墓在哪兒在我們河北磁縣	mā ya yīnwèi zhǎngde shuài shàng zhànchǎng dōu yǒu zhēmiàn nǐ zài wènwèn tā fén zài nǎr zán kàndiǎn Lánlíngwáng de mù zài nǎr zài wǒmen Héběi Cíxiàn	엄마야, 잘생겨서 전쟁터 나갈 때마다 얼굴을 가렸다니. 그럼 걔 무덤은 어디 있대? 한번 찾아보자. 란릉왕 묘가 어디 있어요? 저희 허베이성 치현(磁县)에 있어요.	[因為...]: 원인을 이끄는 접속사입니다. [再+동사중첩]: 행동을 다시 한번 시도해 볼 것을 권합니다(再問問).
怎麼那麽遠呢封地在這兒但是死後葬在了邯鄲哦你旁邊的花袋子瞧這帶的我認一除賊我背來放這兒	zěnme nàme yuǎn ne fēngdì zài zhèr dànshì sǐhòu zàng zài le Hándān ó nǐ pángbiān de huādàizi qiáo zhè dài de ...	왜 그렇게 멀어요? 영지는 여기였는데 죽은 뒤엔 한단(邯郸)에 묻힌 거죠. 오, 너 옆에 그 꽃무늬 가방 좀 봐, 메고 온 꼴이 꼭 도둑놈이 자루 메고 와서 여기 내려놓은 거 같다.	[怎麼那麼+형용사]: '왜 이렇게 ~한가?'라는 의문 강조 표현입니다.
吃口飯又是兼幹活去呢裏面全是瓶子罐子啥的笑還上廢品站賣廢品去呢快快點吃完吃完趕緊走你打包吃完趕緊走	chī kǒu fàn yòu shì jiān gànhuó qù ne lǐmiàn quánshì píngzi guànzi shá de xiào hái shàng fèipǐnzhàn mài fèipǐn qù ne kuài kuàidiǎn chīwán chīwán gǎnjǐn zǒu nǐ dǎbāo chīwán gǎnjǐn zǒu	밥 한 끼 먹고 또 일하러 가는 사람처럼, 안에 온통 병이며 캔 같은 것만 들어있고 말이야. 웃겨 정말, 고물상에 고물 팔러 가려는 거 같네. 빨리, 빨리 먹고 얼른 가자. 너 남은 거 포장하고 얼른 가자고.	[全是...]: '온통 ~뿐이다'라는 범위를 강조하는 표현입니다. [快點+동사]: 행동의 재촉을 나타냅니다.
哎呀來了一個給終於啊終於終於上了一個菜面筋炸面筋這是特色	āiyā lái le yí gè gěi zhōngyú a zhōngyú zhōngyú shàng le gè cài miànjīn zhà miànjīn zhèshì tèsè	아이고, 하나 나왔다. 자, 드디어, 드디어 요리가 하나 나왔네. 몐진, 튀김 몐진인데 이게 이 집 별미야.	[終於]: 마침내 결실을 얻었음을 강조하는 부사입니다.
你你知道啥呀放你那兒啊你也得嘗辣子雞放我這兒炒面筋幹炸子	nǐ zhīdào shá ya fàng nǐ nàr a nǐ yě děi cháng làzǐjī fàng wǒ zhèr chǎo miànjīn gānzhàzi	네가 뭘 알아? 네 앞에 놓을게요, 너도 맛봐야지. 라쯔지는 내 앞에 두고 바싹 튀긴 몐진 볶음은 네 앞에 둔다.	[也得]: '마땅히 ~해야 한다'는 당위의 조동사입니다.
好好吃啊是嗎嗯我嘗著一會兒那一盤128的棗莊辣子雞一個雞頭雞爪都不給你拿走吧	hǎo hǎochī a shì ma èn wǒ chángzhe yīhuǐr nài yì pán yī'èrbā de Zǎozhuāng làzǐjī yí gè jītóu jīzhuǎ dōu bù gěi nǐ názǒu ba	진짜 맛있다! 그래? 음, 나도 먹어볼게. 이따가 저 128위안짜리 짜오좡 라쯔지 나오면 닭머리랑 닭발은 하나도 안 줄 테니까 저리 치워.	[一個~都不~]: '단 하나도 ~하지 않다'라는 완전 부정 강조 문형입니다.
你嘗著哎喲我嘗著可好吃了哦家伙這炸的這是炸面筋嗯嗯是嗎好吃	nǐ chángzhe āiyō wǒ chángzhe kě hǎochī le ó jiāhuo zhè zhà de zhèshì zhà miànjīn èn èn shì ma hǎochī	너 한번 먹어봐, 아이고, 내가 먹어보니 정말 맛있다니까. 오, 야, 진짜 잘 튀겼다, 이게 튀김 몐진이구나. 음, 음, 그렇지? 맛있다.	[可~了]: '참으로 ~하다'라는 감탄을 나타내는 강조 표현입니다.
然後外面焦的然後心裏面還有點韌勁的裹了一層汁跟小零食一樣好吃好吃	ránhòu wàimiàn jiāo de ránhòu xīnlǐmiàn hái yǒudiǎn rènjìn de guǒ le yì céng zhī gēn xiǎo língshí yíyàng hǎochī hǎochī	겉은 바삭하고 속은 또 쫄깃쫄깃한 맛이 있네. 소스가 싹 코팅되어 있어서 꼭 과자(간식) 같아, 맛있어, 진짜 맛있다.	[跟~一樣]: 비유와 동등함을 나타냅니다.
來了我的大雞來了來了這端盆來啊哇呀128這多這麼大份啊	lái le wǒ de dà jī lái le lái le zhè duān pén lái a wa ya yī'èrbā zhè duō zhème dà fèn a	나왔다, 우리 닭 요리! 나왔어요, 나왔어. 대야째 들고 오시네! 와, 128위안짜리가 이렇게 많아? 양이 엄청나네.	[這麼+형용사]: '이렇게 ~하다'라는 정도 한정 부사구입니다.
不是這不是這不是平時大飯店的盆吧老天爺這太大盆了吧	búshì zhè búshì zhè búshì píngshí dà fàndiàn de pén ba lǎotiānyé zhè tài dà pén le ba	아니, 이거 평소 대형 식당에서 쓰는 대야 아니야? 세상에, 그릇이 너무 큰 거 아니에요?	[~吧]: 추측과 동의를 구하는 구어체 어기조사입니다.
好呀這厲害了不是在山東棗莊這邊這辣子雞都是這種容器是嗎對就一盤子	hǎo ya zhè lìhai le búshì zài Shāndōng Zǎozhuāng zhèbiān zhè làzǐjī dōu shì zhè zhۆng róngqì shì ma duì jiù yì pánzi	우와, 이거 대박이네요. 아니, 산둥 짜오좡에서는 이 라쯔지를 다 이런 그릇에 담아주나요? 네, 그냥 한 접시예요.	[都是]: '전부 ~이다'라는 단정적 표현입니다.
一塊一張的小發麵這不是小發麵餅這跟個盆一樣大的發麵這餅是配炒雞的	yí kuài yì zhāng de xiǎo fāmiàn zhè búshì xiǎo fāmiàn bǐng zhè gēn gè pén yíyàng dà de fāmiàn zhè bǐng shì pèi chǎojī de	발효 전병을 한 장씩 주네요. 이건 작은 전병이 아니라 대야만큼 커요. 이 병(밀전병)은 닭볶음이랑 같이 먹는(궁합을 맞추는) 거예요.	[跟~一樣]: '~와 같다'는 비교 구문입니다. [是...的]: 특정 목적이나 강조를 나타낼 때 쓰입니다.
哎人家都是要麽卷上炒雞或者是卷上一個什麼才是吃卷菜吃的	āi rénjiā dōu shì yàome juǎn shàng chǎojī huòzhě shì juǎn shàng yí gè shénme cái shì chī juǎn cài chī de	다른 사람들은 여기에 닭볶음을 싸서 먹거나 다른 걸 싸서 먹어요. 전병에 싸서 먹는 거죠.	[要麼...或者是...]: 선택을 나타내는 접속사 구문('~하거나 아니면 ~하다')입니다.
咱卷炒雞肯定得蘸著那個湯汁	zán juǎn chǎojī kěndìng děi zhànzhe nàge tāngzhī	우리는 닭볶음을 싸서 무조건 소스에 찍어 먹을 거예요.	[動詞+著]: 동사 뒤에 '著'가 결합하여 동작의 방식이나 상태의 지속을 묘사합니다.
這個醬汁真的是靈魂啊往裏這麼一蘸哎現場上了各位	zhège jiàngzhī zhēnde shì línghún a wǎng lǐ zhème yí zhàn āi xiànchǎng shàng le gèwèi	이 소스가 정말 신의 한 수(영혼)네요. 전병을 소스에 푹 찍어서 먹으면, 와, 여러분 진짜 맛이 살아납니다.	[往+장소]: 동작의 방향을 지시합니다. [一+동사]: 한 번 가볍게 동작을 취함을 뜻합니다.
勁啊挺有韌這還挺薄的還挺有韌勁挺爽口都出來了老給勁了你嚐嚐吧蘸這兒	jìn a tǐng yǒu rèn zhè hái tǐng báo de hái tǐng yǒu rènjìn tǐng shuǎngkǒu dōu chūlái le lǎo gěijìn le nǐ chángcháng ba zhàn zhèr	와, 정말 쫄깃해요. 꽤 얇으면서도 쫄깃한 식감이 살아있어요. 아삭함까지 다 느껴지네요. 정말 끝내줍니다. 여기 찍어서 한번 드셔보세요.	[挺+형용사+的]: '매우 ~하다'라는 정도의 강조입니다. [老+형용사]: 구어에서 '매우/정말'의 뜻으로 쓰입니다.
這還有這個雞肉還有這螺絲椒哎喲這隻真別浪費	zhè hái yǒu zhège jīròu hái yǒu zhè luósījiāo āiyō zhè zhī zhēn bié làngfèi	여기 닭고기도 있고 꽈리고추도 있네요. 와, 이건 진짜 남기면 안 돼요.	[還有]: '또한 ~이 있다'며 대상을 병렬 추가합니다. [別+동사]: 금지를 나타내는 명령문(~하지 마라)입니다.
看這餅裹滿了這個湯汁辣乎乎的再蘸上這個餅超好吃不輸炒雞是吧	kàn zhè bǐng lǎo zhàn hū de zhège tāngzhī làhūhū de zài zhàn shàng zhège bǐng chāo hǎochī bù shū chǎojī shìba	이 전병에 걸쭉하고 매콤한 소스를 묻혀서 먹으면 기가 막히게 맛있습니다. 닭볶음 못지않아요, 그렇죠?	[A不輸B]: 'A가 B에 지지 않는다/못지않다'는 비교 표현입니다. [~乎乎]: 감각적인 상태를 묘사하는 접미사입니다.
就是因為這個秘製的醬汁	jiùshì yīnwèi zhège mìzhì de jiàngzhī	바로 이 비법 소스 덕분이에요.	[就是因為...]: '바로 ~때문이다'라며 원인을 강하게 확정하고 강조합니다.
我發現一個問題在山東這邊真不大吃米飯	wǒ fāxiàn yí gè wèntí zài Shāndōng zhèbiān zhēn búdà chī mǐfàn	제가 보니까 산둥 사람들은 밥을 정말 잘 안 먹네요.	[不大+동사]: '그다지 ~하지 않다', '잘 ~하지 않다'라는 빈도가 낮음을 뜻하는 부사구입니다.
對你看在你們那邊是吃饅頭饅頭然後在棗莊這邊吃單餅臨沂吃煎餅是吧	duì nǐ kàn zài nǐmen nàbiān shì chī mántou mántou ránhòu zài Zǎozhuāng zhèbiān chī dānbǐng Línyī chī jiānbǐng shìba	맞아요. 저쪽 동네에서는 만두(만터우)를 먹고, 여기 짜오좡에서는 단빙(얇은 전병)을 먹고, 린이에서는 지엔빙을 먹잖아요, 그렇죠?	[在...然後...]: 공간적 대비와 구조적 흐름을 연결하는 열거 방식입니다.
各有各的主食各有各的主食的面食不局限於這個五花八門的各種餅的	gè yǒu gè de zhǔshí gè yǒu gè de zhǔshí de miànshí bù júxiàn yú zhège wǔhuābāmén de gèzhۆng bǐng de	지역마다 고유의 주식이 있어요. 면 요리나 전병 종류가 워낙 다양해서 한 가지에 국한되지 않아요.	[各有各的]: '저마다 자기 고유의 ~이 있다'는 분배 구조입니다. [不局限於]: '~에 국한되지 않다'라는 숙어입니다.
我吃了一塊怪辣夠嗆這個臘味真够勁老帶勁了老給勁	wǒ chī le yí kuài guài là gòu qiàng zhège làwèi zhēn gòujìn lǎo dàijìn le lǎo gěijìn	제가 한 조각 먹어봤는데 너무 매워서 숨이 턱 막히네요. 매운맛이 정말 강렬해요. 아주 끝내줍니다.	[夠+형용사]: '충분히 ~하다', '정말 ~하다'라는 정도 강조 표현(夠嗆, 夠勁)입니다.
就是在棗莊這邊吃辣子雞一個是小公雞螺絲椒然後再有一個就是這個醬汁這三者真的是有一環出了問題它都不可能好吃	jiùshì zài Zǎozhuāng zhèbiān chī làzǐjī yí gè shì xiǎogōngjī luósījiāo ránhòu zài yǒu yí gè jiùshì zhège jiàngzhī zhè sān zhě zhēnde shì yǒu yì huán chū le wèntí tā dōu bù kěnéng hǎochī	짜오좡에서 라쯔지를 먹을 때는 토종 장닭, 꽈리고추, 그리고 이 소스 이 세 가지가 핵심이에요. 이 세 개 중 하나라도 문제가 생기면 절대로 맛있을 수가 없어요.	[일환출문제...도부가능...]: 조건과 인과관계를 결합한 논리 구조입니다.
哎就這些了吧	āi jiù zhèxiē le ba	딱 이거네요.	[就~了]: 한정의 어기조사 '就'와 단정의 '了'가 만나 결론을 냅니다.
哎你別看簡簡單單這一份炒雞很有講究就是它這個醬汁家家戶戶可能都不一樣調出來的味不一樣	āi nǐ bié kàn jiǎnjiǎndāndān zhè yí fèn chǎojī hěn yǒu jiǎngjiu jiùshì tā zhège jiàngzhī jiājiāhùhù kěndìng dōu bù yíyàng tiáo chūlái de wèi bù yíyàng	보기에는 간단해 보여도 이 닭볶음에는 많은 정성이 들어가 있어요. 집집마다 소스 비법이 달라서 나오는 맛이 다 다르거든요.	[別看...]: '~해 보이지만 실제로는 ~하다'라는 양보 전환 구문입니다. [調出來]: 방향보어 '出來'가 쓰여 결과물의 출현을 뜻합니다.
我們以前吃過辣子雞它不是用螺絲椒炒的就不如這種正經的螺絲椒好吃	wǒmen yǐqián chīguò làzǐjī tā búshì yòng luósījiāo chǎo de jiù bùrú zhè zhۆng zhèngjīng de luósījiāo hǎochī	저희가 예전에 먹었던 라쯔지는 꽈리고추로 볶은 게 아니었는데, 확실히 이런 정통 꽈리고추로 볶은 것만큼 맛있지가 않았어요.	[A不如B+형용사]: 'A는 B만큼 ~하지 못하다'는 열등 비교 구문입니다.
就是沒那麼香嗯沒那麼香沒那麼辣沒有那個螺絲椒那種鮮辣椒的味道鮮香	jiùshì méi nàme xiāng èn méi nàme xiāng méi nàme là méiyǒu nàge luósījiāo nàzhۆng xiān làjiāo de wèidào xiānxiāng	향이 덜했거든요. 맞아요, 향도 덜하고 매운맛도 덜해요. 꽈리고추 특유의 알싸하고 신선한 매운맛이 없어요.	[沒那麼+형용사]: '그렇게 ~하지 않다'라는 부정 비교 표현입니다.
吃辣子雞你得滿口它那個味越香真辣的嗯	chī làzǐjī nǐ děi mǎnkǒu tā nàge wèi yuè xiāng zhēn là de èn	라쯔지를 먹을 때는 그 풍미를 입안 가득 느껴야 해요. 향긋할수록 진짜 매워지죠. 음.	[越A越B]: 'A할수록 B하다'라는 점층적 비례 구문입니다. [得]: '마땅히 ~해야 한다(děi)'는 당위의 조동사입니다.
這個辣子雞是我覺得真的吃到真正的那就是正宗的辣子雞的味道老正了	zhège làzǐjī shì wǒ juéde zhēnde chī dào zhēnzhèng de jiùshì zhèngzōng de làzǐjī de wèidào lǎo zhèng le	이 라쯔지야말로 제가 먹어본 것 중에 진짜 정통 라쯔지의 맛인 것 같아요. 완전 오리지널이에요.	[동사+到]: 동작을 통해 목적에 도달함을 나타내는 결과보어입니다. [老~了]: 지극히 ~하다는 감탄조 표현입니다.
他们這都是這種黑爪雞嗯咱也不知道什麼講究好像是走地雞的小公雞都是這種黑爪的	tāmen zhè dōu shì zhè zhۆng hēizhuǎjī èn zán yě bù zhīdào shénme jiǎngjiu hǎoxiàng shì zǒudìjī de xiǎogōngjī dōu shì zhè zhۆng hēizhuǎ de	이 집은 다 검은 발을 가진 닭을 쓰네요. 음, 어떤 정성이 들어갔는지는 모르겠지만 방목해서 키운 토종 장닭이라 다 발이 검은색인가 봐요.	[好像是...]: '~인 것 같다'는 추측 구문입니다. 走地雞: 방목하여 키운 토종닭을 뜻합니다.
這個它分幾年嗎就是它是不是年份越對對對年這個年限分年限是不是年份越久的越貴對哦越好吃	zhège tā fēn jǐ nián ma jiùshì tā shìbúshì niánfèn yuè duìduìduì nián zhège niánxiàn fēn niánxiàn shìbúshì niánfèn yuè jiǔ de yuè guì duì ó yuè hǎochī	이것도 기른 연수에 따라 나뉘나요? 키운 기간이 길수록 더 비싼가요? 맞아요. 그리고 더 맛있어요.	[是不是...越~越...]: '정말 ~할수록 더 ...한가요?'라는 의문과 점층 구조가 결합된 형태입니다.
就是那肉越緊實是吧對有講究嗯看來都有講究	jiùshì nà ròu yuè jǐnshí shìba duì yǒu jiǎngjiu èn kànlái dōu yǒu jiǎngjiu	고기가 더 쫄깃쫄깃해지죠? 맞아요, 다 비법이 있어요. 음, 역시 다 비법이 있었네요.	[越...]: 단독으로 쓰여 앞 문장의 '越久'에 호응하며 '더 탄탄하다'를 나타냅니다. 緊實 jǐn‧shi  꽉 차다. 빼곡하다. cf. 实在 来劲 扎实
它都有128還有一百五八還有188的還有188的對那才那個得一個小時抓出來現宰一隻	tā dōu yǒu yī'èrbā hái yǒu yībǎiwǔbā hái yǒu yībābā de hái yǒu yībābā de duì nà cái nàge děi yí gè xiǎoshí zhuā chūlái xiàn zǎi yì zhī	128위안짜리도 있고 158위안짜리도 있고, 188위안짜리도 있어요. 188위안짜리도 있군요. 맞아요, 그건 주문하면 그 자리에서 한 마리 잡아서 하느라 한 시간은 걸려요.	[得+시간]: 특정 시간이 '소요되다(děi)'라는 동사적 용법입니다.
一個小時啊對哦是因為不好炒熟是吧對越老的雞就不好炒熟難進味對比較難入嗯還還沒那麼辣火候足了做出來的對	yí gè xiǎoshí a duì ó shì yīnwèi bù hǎo chǎoshú shì ba duì yuè lǎo de jī jiù bù hǎo chǎoshú nán jìnwèi duì bǐjiào nán rù èn hái hái méi nàme là huǒhòu zú le zuò chūlái de duì	한 시간이나요? 네. 오, 닭이 늙을수록 잘 안 익어서 그런가요? 맞아요, 오래된 닭일수록 볶아서 익히기 어렵고 양념이 잘 안 배요. 맞아요, 간이 배기 힘들죠. 음, 그리고 생각보다 그렇게 맵진 않네요. 푹 고아내듯 불 조절을 잘해서 만든 거라 그래요, 맞아요.	[不好+동사]: '~하기 어렵다/불편하다'입니다.
那棗莊就是家裏都會做唄對啊都會做辣子雞啊你看看做的有的這個味道有的不一樣就好吃不好吃就不一定了	nà Zǎozhuāng jiùshì jiāshàng dōu huì zuò bei duì a dōu huì zuò làzǐjī a nǐ kànkàn zuò de yǒu de zhège wèidào yǒu de bù yíyàng jiù hǎochī bù hǎochī jiù bù yídìng le	그럼 짜오좡에서는 집집마다 다 이걸 만들 줄 아는 거네요? 그렇죠, 다 라쯔지를 만들 줄 알아요. 보다시피 만드는 사람마다 손맛이 달라서 맛있고 맛없고는 장담할 수 없지만요.	[~唄]: 구어체에서 당연한 사실을 나타내는 어기조사입니다. [不一定]: '장담할 수 없다'는 불확정성 표현입니다.
真好吃真的很好吃這家真的很好吃老給我塊餅	zhēn hǎochī zhēnde hěn hǎochī zhè jiā zhēnde hěn hǎochī lǎo gěi wǒ kuài bǐng	진짜 맛있어요. 정말 맛있네요. 이 집 진짜 최고예요. 언니, 전병 한 조각만 더 줘요.	[給+A+B]: 나에게 전병 한 조각을 주다라는 이중목적어 구문입니다.
沒了你吃完了我沒吃多少	méi le nǐ chīwán le wǒ méi chī duōshǎo	없어, 너 다 먹었잖아. 나 별로 안 먹었는데.	[動詞+完+了]: 동작의 완전한 완료와 결과 상태를 나타냅니다. [沒~多少]: 수량이 얼마 되지 않음을 나타내는 부정 표현입니다.
棗莊朋友們都挺能吃辣的這辣雞味是真夠啊嗯	Zǎozhuāng péngyۆngmen dōu tǐng néng chī là de zhè làjī wèi shì zhēn gòu a èn	짜오좡 친구들은 다들 매운 걸 참 잘 먹네요. 이 라쯔지 매운맛이 정말 강해요. 음.	[挺能+동사+的]: '~를 매우 잘하다'라는 능력과 빈도의 강조 표현입니다.
這個辣是那種鮮辣四川是那種乾辣對都挺辣一點不是四川	zhège là shì nàzhۆng xiānlà Sìchuān shì nàzhۆng gānlà duì dōu tǐng là yìdiǎn búshì Sìchuān	이 매운맛은 신선하게 매운맛(鲜辣)이고, 사천 요리는 칼칼하게 매운맛(干辣)이에요. 맞아요, 둘 다 매워요. 사천 요리랑은 완전히 결이 달라요.	[是那種...]: '그러한 종류이다'라며 특징을 분류하고 한정하는 구문입니다.
兩個人140吃了炒雞我那嘴欠的姐多要了個菜也沒吃完打包了交給我算是白哦真是光盤呀走吧	liǎng gè rén yībǎisì chī le chǎojī wǒ nà zuǐqiàn de jiě duō yào le gè cài yě méi chīwán dǎbāo le jiāogěi wǒ suànshì bái ó zhēnde shì guāngpán ya zǒuba M	둘이서 140위안으로 닭볶음을 먹었네요. 제가 입이 방정이라 요리를 하나 더 시키는 바람에 다 못 먹고 포장했어요. 저한테 준 건 헛수고가 되었네요. 정말 싹싹 비웠어요(광판 행동). 갑시다!	[V+完]: 결과를 보충하는 보어 구조입니다. [算是]:결과적으로 ~라고 볼 수 있다라는 판단 표현입니다.

嘴欠 (zuǐqiàn): 직역하면 '입이 (매를) 벌다', '입이 방정이다'라는 뜻입니다. 해야 할 장소와 하지 말아야 할 장소를 구분하지 못하고 쓸데없는 말을 하거나, 상대방을 짓궂게 놀려 화를 자초하는 행동을 뜻하는 북방 구어 표현입니다.

여기서는 음식 이야기 중에 나왔으므로 "입이 심심해서 괜한 소리를 했다" 혹은 **"먹고 싶다고 입을 나불댔다"**라는 의미로 확장되어 쓰였습니다.