我来到了广州最偏远的区，寻访这座城市被遗忘的角落

 

광둥성 충화구(从化区)는 중국 광저우시 동북부에 위치한 시할구입니다. 주강 삼각주와 광둥성 북부 산악지대의 전형적인 전이 지대에 자리 잡고 있어 '광저우의 뒷마당' 또는 '북회귀선의 진주'라는 별칭으로 불립니다.

🗺️ 지리 및 자연환경

• 지리적 위치: 광저우시 동북쪽에 위치하며 화두구, 바이윈구, 젠청구 및 칭위안시, 사오관시 등과 접해 있습니다.
• 기후 특징: 북회귀선이 구를 관통하여 지나가며, 기후가 온화하고 비가 풍부해 삼림 총 커버율이 69%를 넘는 생태 도시입니다.

♨️ 주요 관광 자원

충화구는 중국 내에서 매우 유명한 온천 및 산수 휴양지입니다.

• 세계적인 소다 온천: 충화 온천은 스위스 다보스와 함께 세계에서 단 두 곳뿐인 라돈 함유 탄산수소나트륨(소다) 온천으로 수질이 매우 뛰어납니다.
• 국립 삼림공원: 중국 최초의 국립 삼림공원 중 하나인 류시허 국립삼림공원과 가을 단풍으로 유명한 스먼 국립삼림공원이 있습니다.
• 전통 마을: '광둥에서 가장 아름다운 시골 마을'로 꼽히는 시터우촌과 영남 지방의 옛 건축 양식이 보존된 첸강 고촌락이 대표적입니다.

🍒 특산물 및 경제

• 충화 리치(과일): 중국 국가 지리적 표시 보호 제품으로 등록되어 있으며, 매년 초여름이면 리치 수확 체험을 하기 위한 관광객들로 붐빕니다.
• 친환경 발전: 생태 관광과 녹색 저탄소 산업을 중심으로 발전하고 있으며, 중국 내 친환경 발전 및 관광 종합 실력 백대 구(区)에 자주 선정됩니다.

---

这是广东从化广州最北端的区他离市区最远也最容易被人忽略 (Zhè shì Guǎngdōng Cónghuà Guǎngzhōu zuì běiduān de qū tā lí shìqū zuì yuǎn yě zuì róngyì bèi rén hūlüè) 이곳은 광둥성 충화, 광저우 최북단에 위치한 구입니다. 도심에서 가장 멀고 사람들에게 가장 쉽게 잊혀지는 곳이기도 하죠.

甚至很多广州人都未必真正走进过这里 (Shènzhì hěn duō Guǎngzhōu rén dōu wèibì zhēnzhèng zǒujìn guò zhèlǐ)심지어 많은 광저우 사람들조차 이곳에 제대로 와본 적이 없을지도 모릅니다.

这次出行我将走进从化的老城区看看斑驳的老祠堂安静的旧民居 (Zhè cì chūxíng wǒ jiāng zǒujìn Cónghuà de lǎochéngqū kànkàn bānbó de lǎo cítáng ānjìng de jiùmínjū) 이번 여행에서 저는 충화의 구시가지로 들어가, 세월의 흔적이 묻은 낡은 사당과 고요한 옛 민가들을 둘러볼 것입니다.

在慢慢老区的街巷里触摸被时光留下的痕迹也看这座城市被遗忘的角落普通人最真 (Zài mànmàn lǎoqū de jiēxiàng lǐ chūmō bèi shíguāng liúxià de hénjì yě kàn zhè zuò chéngshì bèi yíwàng de jiǎoluò pǔtōng rén zuì zhēn)천천히 노후화된 구역의 골목길에서 시간이 남긴 흔적을 어루만져 보고, 이 도시의 잊혀진 모퉁이에서 살아가는 평범한 사람들의 가장 진실한 모습도 볼 것입니다.

又来到了熟悉的黄村地铁站从这边坐地铁过去差不多要一个多小时到从化出发吧 (Yòu láidào le shúxī de Huángcūn dìtiězhàn cóng zhèbiān zuò dìtiě guòqù chàbuduō yào yí ge duō xiǎoshí dào Cónghuà chūfā ba) 다시 익숙한 황춘 지하철역에 왔습니다. 여기서 지하철을 타면 충화까지 대략 한 시간 남짓 걸립니다. 출발해 보죠!

从化古属番禺地城弘治三年朝廷从番禺增城划出部分土地设置从化县 (Cónghuà gǔ shǔ Pānyú dìchéng Hóngzhì sān nián cháotíng cóng Pānyú Zēngchéng huáchū bùfèn tǔdì shèzhì Cónghuàxiàn) 충화는 옛날에 판위 지역에 속했습니다. 명나라 홍치 3년에 조정에서 판위와 쩡청의 일부 토지를 떼어 충화현을 설치했습니다.

广州府从化之名取远归化之意指偏远之民归顺朝廷教化 (Guǎngzhōufǔ Cónghuà zhī míng qǔ yuǎn guīhuà zhī yì zhǐ piānyuǎn zhī mín guīshùn cháotíng jiàohuà) 광저우부의 '충화(从化)'라는 이름은 '멀리서 귀화한다'는 뜻을 취한 것으로, 변방의 백성이 조정의 교화에 귀순한다는 의미입니다.

明代粤北山区屡有山民起事朝廷平定后设县加强统治这名字也承载了那段动荡岁月里对安定治理的期望(Míngdài Yuèběi shānqū lǚ yǒu shānmín qǐshì cháotíng píngdìng hòu shèxiàn jiāqiáng tǒngzhì zhè míngzi yě chéngzǎi le nà duàn dòngdàng suìyuè lǐ duì āndìng zhìlǐ de qīwàng) 명나라 때 광둥 북부 산간 지역에서는 산민들의 봉기가 잦았고, 조정은 이를 평정한 후 현을 설치해 통치를 강화했습니다. 이 이름에는 그 격동의 세월 속에서 안정된 통치를 바라는 기대도 담겨 있습니다.

下地铁了抵达从化这边还是挺不错的感觉现在打算坐公交去老城去看一下 (Xià dìtiě le dǐdá Cónghuà zhèbiān háishi tǐng búcuò de gǎnjué xiànzài dǎsuàn zuò gōngjiāo qù lǎochéng qù kànyíxià) 지하철에서 내려 충화에 도착했습니다. 이곳의 느낌은 꽤 괜찮네요. 이제 버스를 타고 구시가지 쪽으로 가보려 합니다.

终于是下公交了下来公交那边就是从化博物馆不过今天周一闭馆然后旁边有一个河岛公园去那边看 (Zhōngyú shì xià gōngjiāo le xiàlái gōngjiāo nàbiān jiùshì Cónghuà bówùguǎn búguò jīntiān zhōuyī bìguǎn ránhòu pángbiān yǒu yí ge Hédǎo gōngyuán qù nàbiān kàn) 드디어 버스에서 내렸습니다. 내린 곳 저편이 바로 충화 박물관인데, 아쉽게도 오늘 월요일이라 휴관이네요. 그 옆에 허다오(하도) 공원이 있으니 그쪽으로 가보겠습니다.

这种公园大门总给我一种千年的感觉基本上一个人都没 (Zhè zhǒng gōngyuán dàmén zǒng gěi wǒ yì zhǒng qiānnián de gǎnjué jīběnshàng yí ge rén dōu méi) 이런 공원 정문은 항상 저에게 천년의 세월을 느끼게 해줍니다. 기본적으로 사람이 한 명도 없네요.

河岛公园1992年由从化县政府投资建成建城初期需凭票入园曾是风靡一时的休闲胜地 (Hédǎo gōngyuán yījiǔjiǔ'èr nián yóu Cónghuà xiàn zhèngfǔ tóuzī jiànchéng jiànchéng chūqī xū píng piào rùyuán céng shì fēngmí yìshí de xiūxián shèngdì) 허다오 공원은 1992년 충화현 정부의 투자로 건설되었습니다. 초기에는 표를 사서 입장해야 했고, 한때 풍미했던 휴양 명소였습니다.

如今早已免费开放园内绿树成荫晚亭映江亭等凉亭错落期间是当地人散步休憩赏江景的好去处 (Rújīn zǎoyǐ miǎnfèi kāifàng yuán nèi lǜshù chéngyīn Wǎntíng Yìngjiāngtíng děng liángtíng cuòluò qījiān shì dāngdì rén sànbù xiūqì shǎng jiāngjǐng de hǎo qùchù) 지금은 이미 무료로 개방되었습니다. 공원 안에는 나무가 울창하고 완팅, 잉장팅 등 정자들이 여기저기 자리 잡고 있어, 현지인들이 산책하고 쉬며 강변 경치를 감상하기 좋은 곳입니다.

从这边的出口出去吧现在去从化区最老的商业街看一下 (Cóng zhèbiān de chūkǒu chūqù ba xiànzài qù Cónghuà qū zuì lǎo de shāngyèjiē kànyíxià) 이쪽 출구로 나가보죠. 이제 충화구에서 가장 오래된 상업 거리로 가보겠습니다.

这条路就是从化区最老的一条商业街了叫西宁路 (Zhè tiáo lù jiùshì Cónghuà qū zuì lǎo de yì tiáo shāngyèjiē le jiào Xīnínglù) 이 길이 바로 충화구에서 가장 오래된 상업 거리인 시닝루입니다.

不过现在看好像也没什么人了路边的这些建筑有一点人去楼空的 (Búguò xiànzài kàn hǎoxiàng yě méi shénme rén le lùbiān de zhèxiē jiànzhù yǒu yìdiǎn rén qù lóu kōng de) 하지만 지금 보니 사람이 거의 없는 것 같습니다. 길가의 이 건물들은 조금 텅 빈 듯한 느낌이 드네요.

西宁路原名西街于清咸丰间因为于从化县城西面得名 (Xīnínglù yuánmíng Xījiē yú Qīng Xiánfēng jiān yīnwèi yú Cónghuà xiànchéng xīmiàn démíng) 시닝루의 원래 이름은 시제(서가)였고, 청나라 함풍제 때 충화현성 서쪽에 위치해 있어 그 이름이 붙었습니다.

抗战时期改名西宁路祈求西边安宁之意 (Kàngzhàn shíqī gǎimíng Xīnínglù qíqiú xībiān ānníng zhī yì) 항일 전쟁 시기에 서쪽의 안녕을 기원하는 의미로 시닝루로 이름을 바꿨습니다.

解放后曾改成人民路上世纪80年代恢复西宁路至今 (Jiěfàng hòu céng gǎichéng Rénmínlù shàng shìjì bāshí niándài huīfù Xīnínglù zhìjīn) 해방 후에는 런민루(인민로)로 바뀌었다가, 지난 세기 80년대에 다시 시닝루로 돌아와 지금까지 이르고 있습니다.

这条百年老街见证从化从县城到城区的变迁 (Zhè tiáo bǎinián lǎojiē jiànzhèng Cónghuà cóng xiànchéng dào chéngqū de biànqiān) 이 백년 된 낡은 거리는 충화가 현성에서 구역으로 변천하는 과정을 증명하고 있습니다.

走到这边呢发现有一家西宁店刚在网上搜了一下说这家店超级超级好吃 (Zǒudào zhèbiān ne fāxiàn yǒu yì jiā Xīníng diàn gāng zài wǎngshàng sōu le yíxià shuō zhè jiā diàn chāojí chāojí hǎochī) 이쪽으로 걸어오니 시닝이라는 가게가 하나 보입니다. 방금 인터넷으로 검색해 보니 이 가게가 엄청나게 맛있다고 하네요.

还加了两个超级去试一下到底是不是很好吃 (Hái jiā le liǎng ge chāojí qù shì yíxià dàodǐ shìbúshì hěn hǎochī) '엄청'이라는 말을 두 번이나 붙였길래, 과연 그렇게 맛있는지 한번 시도해 보겠습니다.

点了一份鲜虾子云面和一份看看到底好不好吃 (Diǎn le yí fèn xiānxiā Zǐyún miàn hé yí fèn kànkàn dàodǐ hǎo bù hǎochī) 신선한 새우가 들어간 쯔윈면 한 그릇과 다른 한 그릇을 시켰습니다. 진짜 맛있는지 먹어보죠.

吃完那个面了味道确实还挺不错的现在再往前走 (Chīwán nàge miàn le wèidào quèshí hái tǐng búcuò de xiànzài zài wǎng qián zǒu) 면을 다 먹었는데, 맛이 확실히 괜찮았습니다. 이제 계속 앞으로 걸어가 보겠습니다.

感觉这个前面越来越刚刚那个十字路口旁边还有一块纪念碑看起来还挺新的 (Gǎnjué zhège qiánmiàn yuèláiyuè gānggāng nàge shízì lùkǒu pángbiān hái yǒu yí kuài jìniànbēi kànqǐlái hái tǐng xīn de) 앞쪽으로 갈수록 느낌이... 아까 그 사거리 옆에 기념비가 하나 있었는데 꽤 새것처럼 보였습니다.

估计最近翻修过搭配着后面的英雄花真的挺好看的 (Gūjì zuìjìn fānxiū guò dāpèizhe hòumiàn de yīngxiónghuā zhēnde tǐng hǎokàn de) 아마 최근에 개보수한 것 같습니다. 뒤에 핀 영웅화(목면화)와 어우러져 정말 보기 좋았습니다.

走过几个街道之后呢到了这边的老居民区看一下这边的老建筑有啥特色 (Zǒuguò jǐ ge jiēdào zhīhòu ne dào le zhèbiān de lǎo jūmínqū kànyíxià zhèbiān de lǎo jiànzhù yǒu shá tèsè) 몇 개의 거리를 지나 이곳의 오래된 주거 지역에 도착했습니다. 이곳의 낡은 건축물들은 어떤 특징이 있는지 살펴보겠습니다.

从当初的老卫星图来看真正从化的老城区在这个红圈之内 (Cóng dāngchū de lǎo wèixīngtú lái kàn zhēnzhèng Cónghuà de lǎochéngqū zài zhège hóngquān zhī nèi) 당시의 오래된 위성 지도로 보면, 충화의 진짜 구시가지는 이 붉은 동그라미 안에 있습니다.

如今走进这片街区低矮的旧楼窄的巷子大都还保留着当年的模样 (Rújīn zǒujìn zhè piàn jiēqū dī'ǎi de jiùlóu zhǎi de xiàngzi dàdōu hái bǎoliúzhe dāngnián de múyàng) 오늘날 이 구역으로 들어가 보면, 낮고 낡은 건물과 좁은 골목길들이 대부분 그 시절의 모습을 그대로 간직하고 있습니다.

墙角的青苔窗台的灰风都在提醒过这就是从化最初长出来的地方 (Qiángjiǎo de qīngtái chuāngtái de huīfēng dōu zài tíxǐng guò zhè jiùshì Cónghuà zuìchū zhǎng chūlái de dìfāng) 담벼락 구석의 이끼와 창가의 낡은 흔적들이, 이곳이 충화가 처음 태동한 곳임을 일깨워 줍니다.

从小巷子里面绕了一绕又来到一条马路这边的老房子真的好多啊 (Cóng xiǎoxiàngzi lǐmiàn rào le yí rào yòu láidào yì tiáo mǎlù zhèbiān de lǎo fángzi zhēnde hǎo duō a) 좁은 골목 안을 이리저리 돌아 다시 찻길로 나왔습니다. 이쪽에는 오래된 집들이 정말 많네요.

不过目前都是不让进入的状态再往前看来到这边一个很大的空地直接改造成停车场 (Búguò mùqián dōu shì bú ràng jìnrù de zhuàngtài zài wǎng qián kàn láidào zhèbiān yí ge hěn dà de kōngdì zhíjiē gǎizào chéng tíngchēchǎng)하지만 지금은 모두 출입이 금지된 상태입니다. 좀 더 앞으로 가서 아주 넓은 공터가 있는 곳으로 왔는데, 그냥 주차장으로 개조되어 있네요.

不过那边还有几个祠堂过去看一下这边这一片建筑真的是很上年代再看一下这边的老建筑这条巷子也挺好(Búguò nàbiān hái yǒu jǐ ge cítáng guòqù kànyíxià zhèbiān zhè yí piàn jiànzhù zhēnde shì hěn shàng niándài zài kànyíxià zhèbiān de lǎo jiànzhù zhè tiáo xiàngzi yě tǐng hǎo) 그래도 저쪽 편에는 아직 사당이 몇 개 남아 있어서 가서 한 번 보겠습니다. 이 일대의 건축물들은 정말 세월의 흔적이 묻어납니다. 여기 오래된 건물들도 다시 한 번 보고, 이 골목길도 꽤 운치 있네요.

从那边的老居民区出来之后又来到这边的大马路上接下来打算去从化这边的另一个风景胜地风云岭去看看(Cóng nàbiān de lǎo jūmínqū chūlái zhīhòu yòu láidào zhèbiān de dàmǎlù shàng jiēxiàlái dǎsuàn qù Cónghuà zhèbiān de lìng yí ge fēngjǐng shèngdì Fēngyúnlǐng qù kànkàn) 그쪽 노후 주거 지역을 빠져나와 다시 큰 도로로 나왔습니다. 다음으로는 충화 쪽의 또 다른 명승지인 펑윈링(풍운령)에 가보려 합니다.

上面就是风云岭风景区那一块了人还挺多的这边人真的好多好多人在这边露营 (Shàngmiàn jiùshì Fēngyúnlǐng fēngjǐngqū nà yí kuài le rén hái tǐng duō de zhèbiān rén zhēnde hǎo duō hǎo duō rén zài zhèbiān lùyíng) 저 위쪽이 바로 펑윈링 풍경구 일대입니다. 사람이 제법 많네요. 이곳에 정말 사람이 많고, 많은 사람들이 캠핑을 하고 있습니다.

这边这条路也特别好看走在里面特别舒服这个底下还有一大片空地 (Zhèbiān zhè tiáo lù yě tèbié hǎokàn zǒu zài lǐmiàn tèbié shūfu zhège dǐxià hái yǒu yí dà piàn kōngdì) 이쪽 길도 무척 아름다워 걷는 내내 편안합니다. 이 아래쪽에는 아주 큰 공터도 있네요.

在这么大一片草地上露营确实挺爽的还有挺多人在这边放风筝真的那个树底下看着就很惬意 (Zài zhème dà yí piàn cǎodì shàng lùyíng quèshí tǐng shuǎng de hái yǒu tǐng duō rén zài zhèbiān fàng fēngzheng zhēnde nàge shù dǐxià kànzhe jiù hěn qièyì) 이렇게 넓은 잔디밭에서 캠핑을 하니 정말 기분이 좋네요. 또 많은 사람들이 이곳에서 연날리기를 하고 있습니다. 저 나무 그늘 아래를 보는 것만으로도 정말 여유롭습니다.

看完这边草地之后打算过那个桥去那边有一个塔去那个塔上看 (Kànwán zhèbiān cǎodì zhīhòu dǎsuàn guò nàge qiáo qù nàbiān yǒu yí ge tǎ qù nàge tǎ shàng kàn) 이 잔디밭을 다 본 뒤에는 저 다리를 건너가 보려고 합니다. 그 쪽에 탑이 하나 있는데, 그 탑 위에 올라가 봐야겠어요.

这个塔估计还要走上一会才能到那边了走在这条小道上还觉得这挺好看的 (Zhège tǎ gūjì hái yào zǒu shàng yìhuǐ cáinéng dào nàbiān le zǒu zài zhè tiáo xiǎodào shàng hái juéde zhè tǐng hǎokàn de) 이 탑은 한참을 더 걸어가야 도착할 것 같습니다. 이 오솔길을 걷다 보니 풍경이 참 예쁘다는 생각이 듭니다.

走右边这条岔路就进入到文峰塔好幽静的一片地方啊好长的一段路啊 (Zǒu yòubiān zhè tiáo chàlù jiù jìnrù dào Wénfēngtǎ hǎo yōujìng de yí piàn dìfāng a hǎo cháng de yí duàn lù a) 오른쪽 갈림길로 가면 원펑타(문봉탑)에 진입하게 됩니다. 정말 한적하고 고요한 곳이네요. 길이 꽤 깁니다.

终于是走到了它就在眼前了旁边还有一个蓝田古庙现在去这个塔上看一看吧现在不开放了哎呀既然这样的话那就只能绕着塔边走一走了 (Zhōngyú shì zǒudào le tā jiù zài yǎnqián le pángbiān hái yǒu yí ge Lántián gǔmiào xiànzài qù zhège tǎ shàng kànyíkàn ba xiànzài bù kāifàng le āiyā jìrán zhèyàng de huà nà jiù zhǐnéng ràozhe tǎ biān zǒu yízǒu le) 드디어 도착했습니다. 바로 눈앞에 있네요. 옆에는 란톈 고묘도 있습니다. 자, 탑 위로 올라가 볼까요... 아, 지금은 개방하지 않는군요. 아쉽지만 그렇다면 탑 주변만 한 바퀴 돌아봐야겠습니다.

文峰塔始建于明万历年间取名意在新文风 (Wénfēngtǎ shǐjiàn yú Míng Wànlì niánjiān qǔmíng yì zài xīn wénfēng) 원펑타는 명나라 만력제 연간에 처음 지어졌으며, 새로운 학풍을 흥하게 하려는 의미로 이름을 지었습니다.

旧塔在抗战时期遭日军炮火损毁1993年原貌重建 (Jiù tǎ zài Kàngzhàn shíqī zāo Rìjūn pàohuǒ sǔnhuǐ yījiǔjiǔsān nián yuánmào chóngjiàn) 옛 탑은 항일 전쟁 당시 일본군의 포화로 파괴되었고, 1993년에 원래 모습으로 재건되었습니다.

九层琉璃古塔尽立智山之巅这里曾是从化古六景之一智塔影 (Jiǔ céng liúlī gǔtǎ jǐnlì zhìshān zhī diān zhèlǐ céng shì Cónghuà gǔ liù jǐng zhī yī zhìtǎ yíng) 아홉 층의 유리 고탑이 산 정상에 우뚝 서 있습니다. 이곳은 한때 충화의 옛 6경 중 하나인 즈타(지탑)의 그림자가 드리우는 곳이었습니다.

站在塔下远眺流溪河山城相依仿佛能看见古人眼中的诗意山水 (Zhàn zài tǎ xià yuǎntiào Liúxīhé shānchéng xiāngyī fǎngfú néng kànjiàn gǔrén yǎn zhōng de shīyì shānshuǐ) 탑 아래에 서서 멀리 류시허를 바라보면 산과 도시는 서로 의지해 있고, 마치 옛사람의 눈에 비친 시적인 산수를 보는 듯합니다.

又走回到这条路上了不得不说从化区我最喜欢的就是这一条公路了 (Yòu zǒuhuí dào zhè tiáo lù shàng le bùdébù shuō Cónghuà qū wǒ zuì xǐhuan de jiùshì zhè yì tiáo gōnglù le) 다시 이 길로 돌아왔습니다. 정말이지 충화구에서 제가 제일 좋아하는 길이 바로 이 도로입니다.

看完了从化区的老城之后呢咋去新城再看一下 (Kànwán le Cónghuà qū de lǎochéng zhīhòu ne zǎ qù xīnchéng zài kànyíxià) 충화구의 구시가지를 다 둘러보았으니, 이제 신도시로 넘어가서 구경해 보겠습니다.

从刚那边走过来呢这边就是新城了这边就是叫新城广场中间是一个很大的从化新城区 (Cóng gāng nàbiān zǒu guòlái ne zhèbiān jiùshì xīnchéng le zhèbiān jiùshì jiào Xīnchéng Guǎngchǎng zhōngjiān shì yí ge hěn dà de Cónghuà xīnchéngqū) 방금 그곳에서 걸어오니 이곳은 신도시입니다. 여기는 신성 광장이라고 불리며, 가운데에는 아주 큰 충화 신도시 구역이 자리 잡고 있습니다.

始建于上世纪80年代由西北老城区向东南方拓展而来 (Shǐjiàn yú shàng shìjì bāshí niándài yóu xǐběi lǎochéngqū xiàng dōngnánfāng tuòzhǎn ér lái) 1980년대에 건립되기 시작하여, 서북쪽 구시가지에서 동남쪽으로 확장되었습니다.

当年在荒田上动工新建无数建设者日夜奋战建成了从化最早的现代化城区 (Dāngnián zài huāngtián shàng dònggōng xīnjiàn wúshù jiànshèzhě rìyè fènzhàn jiànchéng le Cónghuà zuì zǎo de xiàndàihuà chéngqū) 당시 황무지 위에서 공사를 시작해 수많은 건설 노동자들이 밤낮으로 분투하여 충화 최초의 현대화된 시가지를 세웠습니다.

从此改变了城市单一老县城的格局 (Cóngcǐ gǎibiàn le chéngshì dānyī lǎo xiànchéng de géjú) 이후로 단일했던 오래된 현성(시가지)의 도시 구조가 완전히 바뀌었습니다.

走到这个流溪河大桥底下上个这座桥就到了新城的另一个一个非常大的市民公园这边还是挺漂亮的 (Zǒudào zhège Liúxīhé Dàqiáo dǐxià shàng ge zhè zuò qiáo jiù dào le xīnchéng de lìng yí ge yí ge fēicháng dà de shìmín gōngyuán zhèbiān háishi tǐng piàoliang de) 이 류시허 대교 아래를 지나 다리에 오르면 신도시의 또 다른, 아주 큰 시민 공원에 도착합니다. 이곳은 꽤 아름답습니다.

前面就是那个超级大的广场了看一下这个广场我觉得放到整个广州也算是数一数二的了 (Qiánmiàn jiùshì nàge chāojí dà de guǎngchǎng le kànyíxià zhège guǎngchǎng wǒ juéde fàngdào zhěnggè Guǎngzhōu yě suànshì shǔyīshǔ'èr de le) 앞에 저 엄청나게 큰 광장이 보이네요. 이 광장은 전체 광저우에서 따져봐도 손에 꼽힐 정도의 규모인 것 같습니다.

那边的房子呢就是流溪河的对面了也算是新城的一部分 (Nàbiān de fángzi ne jiùshì Liúxīhé de duìmiàn le yě suànshì xīnchéng de yí bùfèn) 저쪽 건물들은 류시허 건너편에 있는데, 이 역시 신도시의 일부로 볼 수 있습니다.

从流溪河大桥走过去看一下吧看看对面的新城是啥样的这个流溪河的水真的好绿啊 (Cóng Liúxīhé Dàqiáo zǒuguòqù kànyíxià ba kànkàn duìmiàn de xīnchéng shì sháyàng de zhège Liúxīhé de shuǐ zhēnde hǎo lǜ a) 류시허 대교를 건너가 보죠. 건너편 신도시는 어떤 모습인지 보겠습니다. 이 류시허의 물은 정말 푸르네요.

过了桥之后这边的商业氛围确实要浓厚很多了不愧是靠近地铁的这边 (Guò le qiáo zhīhòu zhèbiān de shāngyè fēnwéi quèshí yào nónghòu hěn duō le búkuì shì kàojìn dìtiě de zhèbiān) 다리를 건너오니 이곳의 상업적인 분위기가 확실히 훨씬 진하게 느껴집니다. 역시 지하철과 가까운 쪽답네요.

这个商场规模大呀这边延伸到那边很长一串全是的是的这边的比老城那边多太多了这边规模好大呀那边全是商(Zhège shāngchǎng guīmó dà ya zhèbiān yánshēn dào nàbiān hěn cháng yí chuàn quán shì de shì de zhèbiān de bǐ lǎochéng nàbiān duō tàiduō le zhèbiān guīmó hǎo dà ya nàbiān quán shì shāng) 이 쇼핑몰은 규모가 엄청 큽니다. 여기서부터 저기까지 길게 쭉 늘어선 게 전부 다 상가네요. 확실히 이곳이 구시가지보다 상가가 훨씬 많고, 규모도 어마어마합니다. 저쪽은 온통 상점이네요.

从老城走到流溪河大桥之后就来到了从化最热闹的一片地方这里锦星地铁站是从化人气最旺的核心片区 (Cóng lǎochéng zǒudào Liúxīhé Dàqiáo zhīhòu jiù láidào le Cónghuà zuì rènào de yí piàn dìfāng zhèlǐ Jǐnxīng dìtiězhàn shì Cónghuà rénqì zuì wàng de héxīn piànqū) 구시가지에서 류시허 대교를 건너오면 충화에서 가장 번화한 곳에 다다릅니다. 여기 진싱 지하철역 일대는 충화에서 유동 인구가 가장 많은 핵심 구역입니다.

美食购物休闲娱乐一应俱全也是本地日常休闲年轻人最爱聚集的地方 (Měishí gòuwù xiūxián yúlè yìyīngjùquán yě shì běndì rìcháng xiūxián niánqīngrén zuì ài jùjí de dìfāng) 맛집, 쇼핑, 휴식, 오락 시설이 모두 갖춰져 있으며, 현지인들의 일상적인 휴식처이자 젊은이들이 가장 즐겨 모이는 장소입니다.

从老烟火街巷到新城的开拓出展一路走过竟能感受从化的历史底蕴也能看见它的发展变迁 (Cóng lǎo yānhuǒ jiēxiàng dào xīnchéng de kuòtuò chūzhǎn yílù zǒuguò jìng néng gǎnshòu Cónghuà de lìshǐ dǐyùn yě néng kànjiàn tā de fāzhǎn biànqiān) 오래된 생활의 향기가 배어있는 골목부터 신도시의 개발과 확장까지, 쭉 걸어오면서 충화의 깊은 역사적 정취를 느끼고 발전과 변천의 과정도 엿볼 수 있었습니다.

这座城老而不旧静而有活力每一处都藏着独有的温暖与生机 (Zhè zuò chéng lǎo ér bú jiù jìng ér yǒu huólì měi yí chù dōu cángzhe dúyǒu de wēnnuǎn yǔ shēngjī) 이 도시는 오래되었으나 낡지 않았고, 고요하지만 활력이 넘칩니다. 곳곳마다 고유의 따스함과 생기가 숨어 있습니다.

如果你喜欢我的视频请点赞关注祝你的观看 (Rúguǒ nǐ xǐhuan wǒ de shìpín qǐng diǎnzàn guānzhù zhù nǐ de guānkàn) 제 영상이 마음에 드셨다면 좋아요와 구독 부탁드립니다. 시청해 주셔서 감사합니다.