不但……而且……

 
 

 
 

不但……而且…… (A뿐만 아니라 B도)

1. 小红不但是文艺委员，而且是学习委员，还经常帮助同学解决学习上的问题。
   (샤오홍은 문예 위원일 뿐만 아니라 학습 위원이기도 하며, 자주 친구들의 학습 문제를 도와준다.)
2. 小明不但长得帅，而且学习成绩也很好，深受老师和同学们的喜爱。
   (샤오밍은 잘생겼을 뿐만 아니라 성적도 좋아서 선생님과 친구들에게 인기가 많다.)
3. 他不但是我的兄弟，而且是我的战友，我们一起经历了无数次生死考验。
   (그는 나의 형제일 뿐만 아니라 전우이기도 하며, 우리는 함께 수많은 생사의 시험을 겪었다.)
4. 你不但出卖了我，而且还出卖了自己的国家，这样的行为无法被原谅。
   (너는 나를 배신했을 뿐만 아니라, 자신의 나라까지 팔아넘겼다. 이런 행동은 용서받을 수 없다.)
5. 王老师不但是语文老师，而且是数学老师，同时还是学校里的教研组长。
   (왕 선생님은 국어 선생님일 뿐만 아니라 수학 선생님이기도 하고, 학교의 연구팀장 역할도 맡고 있다.)
6. 明天不但要考数学，而且要考语文，所以今天必须认真复习。
   (내일은 수학뿐만 아니라 국어 시험도 있어서 오늘 반드시 열심히 복습해야 한다.)
7. 昨天我不但看到你，而且看到你的父母，大家看起来都很开心。
   (어제 나는 너뿐만 아니라 너희 부모님도 봤는데, 모두 행복해 보이더라.)
8. 他不但写字好，而且作文写得也不错，文章常常在校刊上发表。
   (그는 글씨를 잘 쓸 뿐만 아니라 작문 실력도 뛰어나서, 그의 글은 자주 학교 잡지에 실린다.)
9. 这本书不但有趣，而且能够学到知识，适合各个年龄段的人阅读。
   (이 책은 재미있을 뿐만 아니라 지식도 얻을 수 있어서, 모든 연령대가 읽기에 적합하다.)
10. 他打篮球不但技术好，而且投球也准，是球队的主力得分手。
    (그는 농구 기술이 뛰어날 뿐만 아니라 슛 정확도도 높아서, 팀의 주력 득점원이다.)

---

부정적인 의미 강조

1. 这次考试他不但作弊，而且还撒谎，最后被老师当场抓住了。
   (이번 시험에서 그는 부정행위를 했을 뿐만 아니라 거짓말까지 했고, 결국 선생님께 현장에서 들켰다.)
2. 他不但贪污，而且还贿赂别人，最后被公司开除了。
   (그는 횡령을 했을 뿐만 아니라 뇌물까지 주었고, 결국 회사에서 해고당했다.)
3. 这里的衣服不但贵，而且不好看，所以我决定去别的商店看看。
   (여기 옷은 비쌀 뿐만 아니라 디자인도 별로라서, 다른 가게를 둘러보기로 했다.)
4. 你不但智商不足，而且还欠费，真是让人无语。
   (너는 지능이 부족할 뿐만 아니라 돈도 부족해서, 정말 어이가 없다.)

---

점층적으로 강조하는 문장

1. 中国不但站起来了,而且还一步步的强大起来了，如今已是世界第二大经济体。
   (중국은 일어섰을 뿐만 아니라 점점 더 강해져서, 이제 세계 제2의 경제 대국이 되었다.)
2. 雨天练车不但需要，而且必要，只有在各种天气条件下练习，才能真正掌握驾驶技巧。
   (비 오는 날 운전 연습은 필요할 뿐만 아니라 필수적이다. 다양한 기상 조건에서 연습해야 운전 기술을 제대로 익힐 수 있다.)
3. 节约不但是一种美德，而且是一种好的习惯，能够让我们更好地管理生活。
   (절약은 미덕일 뿐만 아니라 좋은 습관으로, 우리가 삶을 더 잘 관리할 수 있게 해준다.)
4. 吸烟不但浪费钱，而且还影响健康，对自己和身边的人都有害。
   (흡연은 돈 낭비일 뿐만 아니라 건강에도 해로워서, 자기 자신뿐만 아니라 주변 사람들에게도 영향을 준다.)
5. 水资源不但珍贵，而且是人类必需品，所以我们要节约用水。
   (물은 소중할 뿐만 아니라 인류에게 필수적인 자원이므로, 우리는 물을 절약해야 한다.)

---

기타 실생활 응용 문장

1. 这本小说不但长，而且文学水平很差，让人看得很痛苦。
   (이 소설은 길기만 할 뿐만 아니라 문학 수준도 낮아서, 읽기가 매우 괴롭다.)
2. 他说话不但慢，而且没有任何的条理，让人很难理解他的意思。
   (그는 말이 느릴 뿐만 아니라 논리도 없어서, 그의 말을 이해하기가 어렵다.)