「重庆小面」

 

 

🎯 상황극: 外国人打卡重庆小面 (외국인들이 충칭 샤오미엔 맛보러 온 이야기)

👥 등장인물

• 小张（重庆本地人）
• Lisa（外籍游客）
• John（外籍游客）

---

🗣️ 대화문

小张： 你们第一次来重庆，一定要尝尝重庆小面！
Nǐmen dì yī cì lái Chóngqìng, yídìng yào chángchang Chóngqìng xiǎomiàn!
여러분이 충칭에 처음 왔으면, 꼭 충칭 샤오미엔을 먹어봐야 해요!

Lisa： 我听说重庆小面特别辣，是吗？
Wǒ tīngshuō Chóngqìng xiǎomiàn tèbié là, shì ma?
충칭 샤오미엔이 엄청 맵다고 들었어요, 진짜예요?

小张： 没错！不过你可以点微辣的。很多外国人都喜欢吃，连央视主持人朱迅都来打卡了！
Méi cuò! Bùguò nǐ kěyǐ diǎn wēilà de. Hěn duō wàiguó rén dōu xǐhuan chī, lián Yāngshì zhǔchírén Zhū Xùn dōu lái dǎkǎ le!
맞아요! 하지만 덜 맵게도 시킬 수 있어요. 외국인들도 많이 좋아하고, CCTV 진행자인 주쉰도 먹으러 왔답니다!

John： 我最想吃豌杂面，听说特别香！
Wǒ zuì xiǎng chī wānzámiàn, tīngshuō tèbié xiāng!
저는 완자면이 가장 먹고 싶어요, 아주 향기롭다고 들었거든요!

Lisa： 我已经饿了，我们现在就去吧！
Wǒ yǐjīng è le, wǒmen xiànzài jiù qù ba!
저 벌써 배고파요, 지금 당장 가요!

小张： 好的，我带你们去一家排队也要吃的小面馆，超级火爆！
Hǎo de, wǒ dài nǐmen qù yì jiā páiduì yě yào chī de xiǎomiànguǎn, chāojí huǒbào!
좋아요, 제가 줄 서서라도 꼭 먹는 맛집으로 데려갈게요! 진짜 인기 많아요!

---

📌 핵심 어휘 

 

重庆小面	Chóngqìng xiǎomiàn	충칭식 매운 면 요리
打卡	dǎkǎ	인증 방문하다, 맛집 체크하다
豌杂面	wānzámiàn	완두와 돼지고기 고명을 얹은 면
流口水	liú kǒushuǐ	군침이 돌다
火爆	huǒbào	대인기 있는, 매우 핫한
春节联欢晚会	Chūnjié Liánhuān Wǎnhuì	춘절 특집 프로그램 (CCTV)
主持人	zhǔchírén	사회자, MC

 

 

---

📘 單詞表

詞語/拼音/意思（韓文）/備註

 

重庆小面	Chóngqìng xiǎo miàn	충칭 샤오미엔 (충칭식 매운 면)	地方特色小吃
老外	lǎo wài	외국인	구어체 표현
打卡	dǎ kǎ	체크인하다, 인증샷 남기다	인터넷 유행어
豌杂面	wān zá miàn	완자미엔 (완두콩+잡고기 면)	重庆特色面的一種
馋得流口水	chán de liú kǒu shuǐ	군침 돌 정도로 먹고 싶다
央视	yāng shì	중국 중앙 방송 (CCTV)	「中央电视台」的縮寫
主持	zhǔ chí	진행하다	예: 主持人 = 사회자
火爆	huǒ bào	불처럼 뜨겁다 → 매우 인기 있다	通常形容人氣場面熱烈
人气十足	rén qì shí zú	인기가 넘치다

 

---

📘 文型表（句型）

句型/意思（韓文）/例句

 

不光 A，也 B	A뿐만 아니라 B도	不光重庆人爱吃，老外也喜欢。
爱吃 + 名詞	~을/를 매우 좋아하다	爱吃豌杂面，馋得流口水！
来 + 地点 + 動詞	~에 와서 ~하다	三个老外来重庆打卡重庆小面。
~得 + 結果	~해서 ~하다	馋得流口水（군침이 돌 정도로 먹고 싶다）
现场 + 形容詞	현장 분위기를 묘사	现场火爆！人气十足！

 

---

📘 例句解釋

原文句子/句子分析/韓文 번역

 

不光重庆人爱吃，老外也喜欢	「不光 A，也 B」는 “A뿐만 아니라 B도”라는 뜻	충칭 사람뿐 아니라 외국인도 좋아한다
三个老外来重庆打卡重庆小面	打卡(체크인하다) → 요즘 SNS에서 유행하는 표현	외국인 3명이 충칭에 와서 샤오미엔 인증샷을 남겼다
爱吃豌杂面，馋得流口水！	豌杂面(완자미엔)은 인기 있는 충칭식 면 종류	완자미엔을 너무 좋아해서 군침이 돌 정도다
央视一姐朱迅来重庆吃小面	央视一姐 = CCTV의 대표 여 MC, 朱迅는 유명한 사회자	CCTV의 유명 진행자 朱迅가 샤오미엔을 먹으러 충칭에 왔다
现场火爆！人气十足！	火爆는 "뜨겁다, 인기가 많다", 人气十足는 "인기 넘치다"	현장은 열기가 대단하고 인기가 넘쳤다

 

---