你已經是個大人了

你已經是個大人了

Nǐ yǐjīng shì gè dàrén le
넌 이제 어른이야

別再因為一點感情問題就失魂落魄，
Bié zài yīnwèi yīdiǎn gǎnqíng wèntí jiù shīhún luòpò,
작은 감정 문제로 인해 더 이상 혼란스럽고 무너지지 마.

你可以有一段糟糕的愛情，
Nǐ kěyǐ yǒu yīduàn zāogāo de àiqíng,
형편없는 사랑을 겪을 수는 있어,

但不能放縱自己過一個爛透的人生。
Dàn bùnéng fàngzòng zìjǐ guò yīgè làntòu de rénshēng.
하지만 그 때문에 자신의 인생을 망쳐선 안 돼.

---

記住你是一個女孩

Jìzhù nǐ shì yīgè nǚhái
넌 여자라는 걸 기억해

努力是你的象徵，
Nǔlì shì nǐ de xiàngzhēng,
노력은 너의 상징이고,

自信是你的資本，
Zìxìn shì nǐ de zīběn,
자신감은 너의 자산이며,

微笑是你的標誌。
Wéixiào shì nǐ de biāozhì.
미소는 너의 표지야.

你要奮鬥的，
Nǐ yào fèndòu de,
네가 싸워야 할 건,

不是在一個男人面前委屈求全，
Bù shì zài yīgè nánrén miànqián wěiqū qiúquán,
어떤 남자 앞에서 참고 순종하는 게 아니라,

而是好好努力，
Ér shì hǎohǎo nǔlì,
진심으로 열심히 살아가는 거야.

---

你現在需要的是充實的生活

Nǐ xiànzài xūyào de shì chōngshí de shēnghuó
지금 네게 필요한 건 충실한 삶이야

而不是牽腸掛肚的感情，
Ér bù shì qiānchángguàdù de gǎnqíng,
마음을 끌어당기고 휘젓는 사랑도 아니고,

瑟瑟發抖的靈魂，
Sèsè fādǒu de línghún,
벌벌 떨며 불안해하는 영혼도 아니며,

和愛而不得的那個人。
Hé ài ér bùdé de nàgè rén.
사랑하지만 가질 수 없는 그 사람도 아니야.

---

真正的安全感

Zhēnzhèng de ānquángǎn
진정한 안정감은

應該來自每天變好的皮膚，
Yīnggāi láizì měitiān biàn hǎo de pífū,
매일 좋아지는 피부에서 오고,

體重計上你想保持的那個體重，
Tǐzhòng jì shàng nǐ xiǎng bǎochí de nàgè tǐzhòng,
체중계 위에서 네가 유지하고 싶은 그 숫자,

銀行卡裡足夠的餘額，
Yínháng kǎ lǐ zúgòu de yú’é,
은행 카드에 충분한 잔액,

和手機滿格的電量。
Hé shǒujī mǎn gé de diànliàng.
그리고 휴대폰의 가득 찬 배터리에서 오는 거야.

不應該來自一個男人三言兩語的情話和承諾。
Bù yīnggāi láizì yīgè nánrén sānyán liǎngyǔ de qínghuà hé chéngnuò.
어떤 남자의 달콤한 말 몇 마디나 약속에서 오는 게 아니야.

---

努力的真正意義

Nǔlì de zhēnzhèng yìyì
노력의 진짜 의미는

不是為了感動誰，
Bù shì wèile gǎndòng shuí,
누구를 감동시키기 위한 것이 아니고,

也不是做給哪個人看，
Yě bù shì zuò gěi nǎgè rén kàn,
누구에게 보여주기 위한 것도 아니야.

而是要讓自己
Ér shì yào ràng zìjǐ
그보다는, 스스로에게 말해주는 거야.

隨時有能力跳出自己厭惡的圈子，
Suíshí yǒu nénglì tiàochū zìjǐ yànwù de quānzi,
언제든지 내가 싫어하는 환경에서 뛰쳐나올 수 있는 능력을 가지는 것,

並擁有選擇的權利。
Bìng yǒngyǒu xuǎnzé de quánlì.
그리고 선택할 수 있는 자유를 가지는 거야.