什麼是孝順?

 
 

 
到底什麼是孝順
(Dàodǐ shénme shì xiàoshùn)
도대체 무엇이 효도인가
 
85歲老人手術費需要60萬
(85 suì lǎorén shǒushù fèi xūyào 60 wàn)
85세 노인의 수술비가 60만 원이 필요하다
 
唯一的兒子含淚說放棄吧！
(Wéiyī de érzi hán lèi shuō fàngqì ba!)
유일한 아들은 눈물을 흘리며 포기하자고 말했다
 
四個女兒堅決不同意
(Sì gè nǚ'ér jiānjué bù tóngyì)
네 명의 딸은 단호하게 반대했다
 
然後兒子說：
(Ránhòu érzi shuō:)
그리고 아들이 말했다:
 
我能拿出30萬剩下的你們平攤
(Wǒ néng ná chū 30 wàn shèngxià de nǐmen píngtān)
나는 30만 원을 낼 수 있고, 나머지는 여러분이 나누어 내라
 
4個女兒相互看一看卻沒有做聲
(4 gè nǚ'ér xiānghù kàn yī kàn què méiyǒu zuò shēng)
네 명의 딸들이 서로 쳐다보았지만 아무 말도 하지 않았다
 
一周后兒子交齊了60萬
(Yī zhōu hòu érzi jiāo qíle 60 wàn)
일주일 후 아들은 60만 원을 모두 준비했다
 
其中30萬是抵押房子借的錢
(Qízhōng 30 wàn shì dǐyā fángzi jiè de qián)
그 중 30만 원은 집을 담보로 빌린 돈이다
 
手術做完半年以后老人就去世了
(Shǒushù zuò wán bànnián yǐhòu lǎorén jiù qùshì le)
수술을 마친 후 반년이 지나 노인이 돌아가셨다
 
兒子沒有掉一滴眼淚
(Érzi méiyǒu diào yī dī yǎnlèi)
아들은 눈물을 한 방울도 흘리지 않았다
 
4個女兒哭的泣不成聲
(4 gè nǚ'ér kū de qì bù chéng shēng)
네 명의 딸은 울음소리를 낼 수 없을 정도로 울었다
 
什麼是孝順
(Shénme shì xiàoshùn)
효도란 무엇인가