Poohsi
现在网上有一个很可怕的现象,就是总有人在制造男女对立 본문
📌 现在网上有一个很可怕的现象,
就是总有人在制造男女对立。
女性的觉醒,不应该是为了打压或者灭掉男人,
而应该是为了通过自身的觉醒,
来推动更多男性力量的崛起。
Xiànzài wǎngshàng yǒu yí gè hěn kěpà de xiànxiàng,
jiùshì zǒng yǒu rén zài zhìzào nánnǚ duìlì.
Nǚxìng de juéxǐng, bù yīnggāi shì wèile dǎyā huòzhě mièdiào nánrén,
ér yīnggāi shì wèile tōngguò zìshēn de juéxǐng,
lái tuīdòng gèng duō nánxìng lìliàng de juéqǐ.
现在网上到处都是追捧女性的觉醒,
鼓励女性不应该围着男人转,
把时间和精力都放在家庭孩子上,
甚至还有一些人,
一提到婚姻,就鼓励女人要独立,要自强,
不要依靠男人,别做免费的保姆,别被白嫖。
这些言论看似是在救人,
实际上是在害人。
Xiànzài wǎngshàng dàochù dōu shì zhuīpěng nǚxìng de juéxǐng,
gǔlì nǚxìng bù yīnggāi wéizhe nánrén zhuàn,
bǎ shíjiān hé jīnglì dōu fàng zài jiātíng háizi shàng,
shènzhì hái yǒu yìxiē rén,
yì tí dào hūnyīn, jiù gǔlì nǚrén yào dúlì, yào zìqiáng,
bùyào yīkào nánrén, bié zuò miǎnfèi de bǎomǔ, bié bèi báipiáo.
Zhèxiē yánlùn kànsì shì zài jiù rén,
shíjìshang shì zài hài rén.
这个世界上除了男人,就是女人,
无论是社会,还是家庭,
都离不开男人跟女人的通力合作。
如果一直搞男女对立,
主张让女人去脱离男人,灭掉男人,
结果只会是家庭离散,社会畸形。
世界上的男人,
有靠谱的,也有不靠谱的,
有负责的,也有不负责任的,
有忠诚的,也有花心的,
但你不能见到一个男人打老婆,
不负责任或者出轨,
就把所有的男人一棒子打死,
觉得全天下的男人都不是好东西。
其实,这个世界上还是有很多好男人的,
他们顾家,体贴,有担当,负责任,
可为什么偏偏你没有遇到?
因为你看不到,
你只看到了帅气的脸蛋和富裕的家庭,
却忽略了人心的纯良和真诚。
所以,很多时候我们遇人不淑,
不是运气不好,
我们识人出了问题。
如今的女人越活越清醒,
她们上得厅堂,下得厨房,
赚得了钱,带得了娃,
就有很多的言论跳出来劝这些女人,
男人已经没用了,
你应该远离男人,独自生活,
可是,有没有想过孩子的感受和处境?
一个家庭中,
每一个角色都是重要的,
在外赚钱的人很重要,
守着这个家的人也很重要。
男人应该心疼女人的不易,
女人也要体谅男人的辛苦。
男人赚钱给老婆孩子花,
这是天经地义的,
女人在家操持家务,
做上一桌子热乎饭,等男人回家,
也跟有价值的。
如此一来,
一个家庭才能不断向上,温馨幸福,充满和气。
而对于孩子而言,
带着爸爸给的底气,妈妈给的气质,
才能充满希望,积极阳光。
愿天下家庭,家有朝气,岁月静好,
快乐阳光,各有光芒。
📌 지금 인터넷에는 아주 무서운 현상이 있다.
바로 계속해서 남녀 대립을 조장하는 사람들이 있다는 것이다.
여성의 각성은 남성을 억누르거나 없애기 위한 것이 아니라,
자신의 각성을 통해 더 많은 남성이 성장하도록 돕는 것이어야 한다.
현재 인터넷에는 여성의 각성을 찬양하는 분위기가 넘쳐나며,
여성이 남성을 중심으로 살지 말고,
시간과 에너지를 가정과 아이들에게만 쏟지 말라고 권장하는 목소리가 크다.
심지어 결혼 이야기가 나오면
"여성은 독립해야 한다, 스스로 강해져야 한다,
남성에게 의존하지 말라, 무료 가정부가 되지 말라,
이용당하지 말라"고 주장하는 사람들도 있다.
이러한 말들은 겉으로 보면 사람을 돕는 것 같지만,
사실은 해치는 것이다.
(이하 생략)
문장 분석
1. 어휘
- 制造 (zhìzào) - 만들어 내다, 조성하다
- 男女对立 (nánnǚ duìlì) - 남녀 대립
- 觉醒 (juéxǐng) - 각성하다, 깨어나다
- 打压 (dǎyā) - 억압하다, 눌러버리다
- 崛起 (juéqǐ) - 부상하다, 떠오르다
- 追捧 (zhuīpěng) - 추종하다, 극찬하다
- 围着 A 转 (wéizhe A zhuàn) - A를 중심으로 돌다 (A에 집착하다)
- 自强 (zìqiáng) - 자립하다, 강해지다
- 免费保姆 (miǎnfèi bǎomǔ) - 무보수 가정부 (가사노동을 강요받는 여성)
- 白嫖 (báipiáo) - 무임승차하다 (이득만 취하다)
- 一棒子打死 (yíbàngzi dǎsǐ) - 싸잡아 비판하다
- 识人 (shí rén) - 사람을 알아보다, 인품을 간파하다
- 遇人不淑 (yù rén bù shū) - 좋은 사람을 만나지 못하다
- 操持家务 (cāochí jiāwù) - 가사를 돌보다
- 底气 (dǐqì) - 자신감, 든든한 배경
- 气质 (qìzhì) - 기품, 분위기
- 天经地义 (tiānjīng dìyì) - 당연한 도리
- 温馨幸福 (wēnxīn xìngfú) - 따뜻하고 행복하다
- 充满希望 (chōngmǎn xīwàng) - 희망으로 가득 차다
现象 |
xiànxiàng | 현상 |
制造 | zhìzào | 조성하다, 만들어 내다 |
觉醒 | juéxǐng | 각성하다, 깨닫다 |
推动 | tuīdòng | 추진하다, 촉진하다 |
崛起 | juéqǐ | 부상하다, 떠오르다 |
追捧 | zhuīpěng | 극찬하다, 추종하다 |
独立 | dúlì | 독립하다 |
自强 | zìqiáng | 스스로 강해지다 |
白嫖 | báipiáo | 무임승차하다 |
一棒子打死 | yíbàngzi dǎsǐ | 싸잡아 비판하다 |
2. 문형 분석 및 예문
1️⃣ “A,不应该是 B,而应该是 C。”
"女性的觉醒,不应该是为了打压或者灭掉男人,而应该是为了通过自身的觉醒,来推动更多男性力量的崛起。"
(Nǚxìng de juéxǐng, bù yīnggāi shì wèile dǎyā huòzhě mièdiào nánrén, ér yīnggāi shì wèile tōngguò zìshēn de juéxǐng, lái tuīdòng gèng duō nánxìng lìliàng de juéqǐ.)
✅ 여성의 각성은 남성을 억압하거나 제거하기 위한 것이 아니라, 자신의 깨달음을 통해 더 많은 남성들이 성장하도록 돕는 것이어야 한다.
2️⃣ “A,不是 B,而是 C。”
"很多时候我们遇人不淑,不是运气不好,我们识人出了问题。"
(Hěnduō shíhòu wǒmen yù rén bù shū, bù shì yùnqì bù hǎo, wǒmen shí rén chūle wèntí.)
✅ 우리가 좋은 사람을 만나지 못하는 것은 운이 나빠서가 아니라, 사람을 보는 눈에 문제가 있기 때문이다.
"女性的觉醒,不是为了打压男人,而是为了促进社会的进步。"
✅ 여성의 각성은 남성을 억누르기 위한 것이 아니라, 사회의 발전을 촉진하기 위한 것이다.
3️⃣ “A,有 B 的,也有 C 的。”
"世界上的男人,有靠谱的,也有不靠谱的,有负责的,也有不负责任的,有忠诚的,也有花心的。"
(Shìjiè shàng de nánrén, yǒu kàopǔ de, yě yǒu bù kàopǔ de, yǒu fùzé de, yě yǒu bù fùzérèn de, yǒu zhōngchéng de, yě yǒu huāxīn de.)
✅ 세상의 남자들 중에는 믿을 만한 사람도 있고, 그렇지 않은 사람도 있다. 책임감 있는 사람도 있고, 무책임한 사람도 있다. 충실한 사람도 있고, 바람둥이도 있다.
✅ 世界上的男人,有靠谱的,也有不靠谱的。
(세상에는 믿을 만한 남자도 있고, 믿을 수 없는 남자도 있다.)
✅ 这家公司有认真工作的员工,也有偷懒的人。
(이 회사에는 성실하게 일하는 직원도 있고, 게으른 직원도 있다.)
4️⃣ “A,也跟 B 一样有价值。”
"女人在家操持家务,做上一桌子热乎饭,等男人回家,也跟有价值的。"
(Nǚrén zài jiā cāochí jiāwù, zuò shàng yī zhuōzi rèhū fàn, děng nánrén huíjiā, yě gēn yǒu jiàzhí de.)
✅ 여성이 가사를 돌보고, 따뜻한 밥상을 차려 남편을 기다리는 것도 마찬가지로 가치 있는 일이다.
5️⃣ “A,才 B。”
"一个家庭才能不断向上,温馨幸福,充满和气。"
(Yī gè jiātíng cáinéng bùduàn xiàngshàng, wēnxīn xìngfú, chōngmǎn héqì.)
✅ 가족이 지속적으로 발전하고, 따뜻하고 행복하며, 화목하려면 이런 균형이 필요하다.
4. 대화문
📌 대화문
A: 你怎么看待现在的男女对立现象?
B: 我觉得太极端了,男人和女人应该相互理解,而不是对立。
📌 대화문 1
A: 你最近有没有注意到网上关于男女对立的讨论?
(너 최근에 인터넷에서 남녀 대립에 대한 논쟁 본 적 있어?)
B: 有啊,现在很多人都在讨论这个问题。你怎么看?
(응, 요즘 많은 사람들이 이 문제를 이야기하더라. 너는 어떻게 생각해?)
A: 我觉得男女之间不应该是对立的,而是应该相互理解和支持。
(나는 남녀가 대립해야 하는 게 아니라, 서로 이해하고 지지해야 한다고 생각해.)
B: 我也同意。可是有些人觉得,女性的觉醒就是要摆脱男性的束缚。
(나도 동의해. 그런데 어떤 사람들은 여성의 각성이란 게 남성의 속박에서 벗어나는 것이라고 생각하잖아.)
A: 其实,真正的觉醒是让女性有更多选择的权利,而不是单纯地反对男人。
(사실, 진정한 각성이란 여성에게 더 많은 선택권을 주는 것이지, 단순히 남성을 반대하는 게 아니야.)
B: 你说得对,我们需要的是平等,而不是对立。
(네 말이 맞아. 우리가 필요한 건 평등이지, 대립이 아니야.)
📌 대화문 2
A: 你觉得婚姻对女人来说重要吗?
(결혼이 여자에게 중요하다고 생각해?)
B: 当然重要,但是婚姻并不是女人生活的全部。
(당연히 중요하지. 하지만 결혼이 여자의 삶 전부는 아니야.)
A: 那你怎么看待网上那些说“女人要远离男人,自己过好日子”的观点?
(그럼 ‘여자는 남자 없이 혼자 잘 살아야 한다’는 인터넷 의견에 대해서 어떻게 생각해?)
B: 我觉得这些观点太极端了。女人当然可以独立,但并不代表要完全否定婚姻和家庭的价值。
(나는 그런 의견이 너무 극단적이라고 생각해. 여자는 물론 독립할 수 있지만, 그렇다고 결혼과 가정의 가치를 부정할 필요는 없잖아.)
A: 说得有道理。真正的幸福是建立在自由选择的基础上的,而不是被迫接受某种观点。
(일리 있는 말이네. 진정한 행복은 자유로운 선택에서 오는 거지, 특정한 견해를 강요받아서 되는 게 아니야.)
5. 심화 학습 및 연습 문제
📌 연습문제
① "觉醒"과 비슷한 의미를 가진 단어를 찾아보세요.
② "推崛起"를 사용하여 문장을 만들어 보세요.
③ 다음 문장에서 틀린 부분을 고쳐보세요.
- "女人的觉醒是为了灭掉男人。"
🔹 1. 단어 의미 맞추기
다음 단어의 의미를 맞춰보세요.
(1) 觉醒 ( )
(2) 崛起 ( )
(3) 追捧 ( )
(4) 一棒子打死 ( )
(5) 通力合作 ( )
정답:
(1) 각성하다, 깨닫다
(2) 부상하다, 떠오르다
(3) 극찬하다, 추종하다
(4) 싸잡아 비판하다
(5) 협력하여 일하다
🔹 2. 문장 완성하기
괄호 안의 단어를 사용하여 올바른 문장을 완성하세요.
(1) 现代社会需要男女(觉醒),而不是(对立)。
(2) 每个家庭都需要(通力合作),才能幸福美满。
(3) 不要(一棒子打死)所有人,每个人都是不同的。
정답:
(1) 现代社会需要男女的觉醒,而不是对立。
(2) 每个家庭都需要通力合作,才能幸福美满。
(3) 不要一棒子打死所有人,每个人都是不同的。
🔹 3. 문장 고치기
다음 문장에서 틀린 부분을 찾아 올바르게 수정하세요.
(1) 女人的觉醒是为了灭掉男人。
(2) 这个世界上只有坏男人。
(3) 男人在家操持家务,是不正常的。
정답:
(1) 女人的觉醒不是为了灭掉男人,而是为了推动社会进步。
(2) 这个世界上不仅有坏男人,也有好男人。
(3) 男人在家操持家务,是正常的,也是值得尊重的。
🔹 4. 문장 만들기
주어진 단어를 사용하여 문장을 만들어 보세요.
(1) 崛起
(2) 识人
(3) 责任
예문:
(1) 近年来,很多中国企业在国际市场上迅速崛起。
(2) 识人是一种重要的能力,我们不能只看表面。
(3) 作为父母,我们有责任给孩子一个温暖的家。
'어학' 카테고리의 다른 글
무역실무 용어 해설과 예문 (0) | 2025.03.06 |
---|---|
한자 학습요령2 (0) | 2025.03.06 |
老了以后才知道的50条人生经验 (0) | 2025.03.05 |
真正的亲密 (0) | 2025.03.04 |
假如很多年以后,你送走了父母世上再無至親之人,你也沒有結婚,你會干嘛? (0) | 2025.03.04 |