端午节 (Duānwǔ jié)

 
 

 
 

端午节 (Duānwǔ jié) - The Dragon Boat Festival

1. 端午节的由来 (Duānwǔ jié de yóulái) - 유래

• 起源 (qǐyuán) - 기원
  • 端午节起源于中国，最初是古人祭祀龙神的节日。
  • Duānwǔ jié qǐyuán yú Zhōngguó, zuìchū shì gǔrén jìsì lóngshén de jiérì.
  • 단오절은 중국에서 유래했으며, 처음에는 고대 사람들이 용신을 제사 지내는 명절이었다.
• 屈原的传说 (Qū Yuán de chuánshuō) - 굴원의 전설
  • 传说战国时期，楚国诗人屈原抱石投江，自沉汨罗江，因此端午节也成为了纪念屈原的节日。
  • Chuánshuō Zhànguó shíqí, Chǔguó shīrén Qū Yuán bàoshí tóujiāng, zìchén Mìluójiāng, yīncǐ Duānwǔ jié yě chéngwéile jìniàn Qū Yuán de jiérì.
  • 전설에 따르면, 전국 시대 초나라 시인 굴원이 돌을 안고 밀뤄강에 몸을 던져 스스로 목숨을 끊었고, 이 때문에 단오절은 그를 기리는 명절이 되었다.

2. 端午节的庆祝方式 (Duānwǔ jié de qìngzhù fāngshì) - 단오절의 기념 방식

• 赛龙舟 (sài lóngzhōu) - 용선 경주
  • 端午节最具代表性的活动是赛龙舟。
  • Duānwǔ jié zuì jù dàibiǎo xìng de huódòng shì sài lóngzhōu.
  • 단오절의 가장 대표적인 행사는 용선 경주이다.
• 吃粽子 (chī zòngzi) - 쭝즈(중국식 찹쌀떡) 먹기
  • 人们会包粽子、吃粽子，以此纪念屈原。
  • Rénmen huì bāo zòngzi, chī zòngzi, yǐ cǐ jìniàn Qū Yuán.
  • 사람들은 쭝즈를 만들어 먹으며 굴원을 기린다.
• 其他习俗 (qítā xísú) - 기타 풍습
  • 挂艾草 (guà àicǎo) - 쑥 매달기
  • 喝雄黄酒 (hē xiónghuángjiǔ) - 웅황주 마시기
  • 系五彩绳 (xì wǔcǎishéng) - 오색 실 묶기

3. 成都的端午节庆祝方式 (Chéngdū de Duānwǔ jié qìngzhù fāngshì) - 청두의 단오절 기념 방식

• 看赛龙舟 (kàn sài lóngzhōu) - 용선 경주 구경하기
• 爬青城山 (pá Qīngchéng shān) - 칭청산 등산하기
• 看川剧变脸 (kàn Chuānjù biànliǎn) - 쓰촨 오페라 변검 공연 보기
• 参观熊猫 (cānguān xióngmāo) - 판다 관람하기
• 吃传统美食 (chī chuántǒng měishí) - 전통 음식 먹기
  • 粽子 (zòngzi) - 쭝즈
  • 火锅 (huǒguō) - 훠궈
  • 叶儿粑 (yè'érbā) - 예얼바 (잎에 싼 찰떡)

4. 关键词和句型 (Guānjiàncí hé jùxíng) - 핵심 단어 및 문형

• 关键词 (Guānjiàncí) - 주요 단어
  • 端午节 (Duānwǔ jié) - 단오절
  • 屈原 (Qū Yuán) - 굴원
  • 赛龙舟 (sài lóngzhōu) - 용선 경주
  • 粽子 (zòngzi) - 쭝즈
  • 传统习俗 (chuántǒng xísú) - 전통 풍습
  • 火锅 (huǒguō) - 훠궈
  • 叶儿粑 (yè'érbā) - 예얼바
• 句型 (Jùxíng) - 문형
  • …起源于… (…qǐyuán yú…) - …에서 유래하다
    • 端午节起源于中国。
    • Duānwǔ jié qǐyuán yú Zhōngguó.
    • 단오절은 중국에서 유래했다.
  • …成为了… (…chéngwéile…) - …이 되다
    • 端午节成为了纪念屈原的节日。
    • Duānwǔ jié chéngwéile jìniàn Qū Yuán de jiérì.
    • 단오절은 굴원을 기념하는 명절이 되었다.
  • 以此纪念… (yǐ cǐ jìniàn…) - …을 기리기 위해
    • 人们吃粽子，以此纪念屈原。
    • Rénmen chī zòngzi, yǐ cǐ jìniàn Qū Yuán.
    • 사람들은 쭝즈를 먹으며 굴원을 기린다.
  • 最具代表性的…是… (zuì jù dàibiǎo xìng de… shì…) - 가장 대표적인 …은 …이다
    • 端午节最具代表性的活动是赛龙舟。
    • Duānwǔ jié zuì jù dàibiǎo xìng de huódòng shì sài lóngzhōu.
    • 단오절의 가장 대표적인 행사는 용선 경주이다.