人生，不過一杯茶

 

 

 

人生，不過一杯茶，
滿也好、少也好，爭個什麼，
濃也好 淡也好，自有味道。
急也好 緩也好，那又如何，
暖也好 冷也好，相視 一笑。
因為在乎，所以痛苦，因為懷疑，所以傷害，
因為看輕，所以快樂，因為看淡，所以幸福。
我們都是天地的過客，很多人事，
我們都做不了主，人人都怕自己不清醒，
希望自己心明如鏡。
看的是書，讀的卻是世界，
沏的是茶， 嚐的卻是生活。
這個歷程，就像是在人生修行的道路一樣，
由年輕浮躁從而變的成熟穩重，
由繁華綺麗到簡約樸實
偷得浮生半日閒，多找點時間喝杯茶，
在靜心感悟的過程中，我們也更認識了自己，
人生是一張有去無回的單程車票，
沒有彩排，沒有重來，多珍惜眼前，
現在擁有的，好好把握 ，活在當下。

---

 

人生，不过一杯茶，
满也好、少也好，争个什么，
浓也好 淡也好，自有味道。
急也好 缓也好，那又如何，
暖也好 冷也好，相视一笑。
因为在乎，所以痛苦，因为怀疑，所以伤害，
因为看轻，所以快乐，因为看淡，所以幸福。
我们都是天地的过客，很多人事，
我们都做不了主，人人都怕自己不清醒，
希望自己心明如镜。
看的是书，读的却是世界，
沏的是茶，尝的却是生活。
这个历程，就像是在人生修行的道路一样，
由年轻浮躁从而变得成熟稳重，
由繁华绮丽到简约朴实。
偷得浮生半日闲，多找点时间喝杯茶，
在静心感悟的过程中，我们也更认识了自己，
人生是一张有去无回的单程车票，
没有彩排，没有重来，多珍惜眼前，
现在拥有的，好好把握，活在当下。

---

Rénshēng, bùguò yī bēi chá,
Mǎn yě hǎo, shǎo yě hǎo, zhēng ge shénme,
Nóng yě hǎo dàn yě hǎo, zì yǒu wèidào.
Jí yě hǎo huǎn yě hǎo, nà yòu rúhé,
Nuǎn yě hǎo lěng yě hǎo, xiāngshì yī xiào.
Yīnwèi zàihu, suǒyǐ tòngkǔ, yīnwèi huáiyí, suǒyǐ shānghài,
Yīnwèi kànqīng, suǒyǐ kuàilè, yīnwèi kàndàn, suǒyǐ xìngfú.
Wǒmen dōu shì tiāndì de guòkè, hěn duō rénshì,
Wǒmen dōu zuò bùliǎo zhǔ, rén rén dōu pà zìjǐ bù qīngxǐng,
Xīwàng zìjǐ xīn míng rú jìng.
Kàn de shì shū, dú de què shì shìjiè,
Qì de shì chá, cháng de què shì shēnghuó.
Zhège lìchéng, jiù xiàng shì zài rénshēng xiūxíng de dàolù yīyàng,
Yóu niánqīng fúzào cóng'ér biàn dé chéngshú wěnzhòng,
Yóu fánhuá qǐlì dào jiǎnyuē pǔshí.
Tōu dé fúshēng bàn rì xián, duō zhǎo diǎn shíjiān hē bēi chá,
Zài jìngxīn gǎnwù de guòchéng zhōng, wǒmen yě gèng rènshí le zìjǐ,
Rénshēng shì yī zhāng yǒu qù wú huí de dānchéng chēpiào,
Méiyǒu cǎipái, méiyǒu zhònglái, duō zhēnxī yǎnqián,
Xiànzài yǒngyǒu de, hǎo hǎo bǎwò, huó zài dāngxià.

---

인생, 한 잔의 차에 불과하다.
가득 차도 좋고, 적어도 좋다, 무엇을 다툴 필요가 있겠는가,
진하거나 연하거나, 그 자체로 맛이 있다.
급하든 느리든, 그게 무슨 의미인가,
따뜻하든 차갑든, 서로 바라보고 미소 짓기.
왜냐하면 신경 쓰기 때문에 고통을 느끼고, 의심하기 때문에 상처를 입으며,
가볍게 여겨서 행복하고, 가볍게 생각해서 행복하다.
우리는 모두 하늘과 땅의 지나가는 사람들, 많은 일들을
우리는 주도할 수 없으며, 모두가 자신이 깨어 있기를 바란다,
자신의 마음이 거울처럼 맑기를 희망한다.
보는 것은 책이지만, 읽는 것은 세계이고,
우리는 차를 우려내지만, 맛보는 것은 삶이다.
이 여정은 인생 수행의 길과 같으며,
젊고 성급한 마음에서 성숙하고 안정된 마음으로,
화려하고 아름다움에서 간단하고 소박함으로 변한다.
덧없는 삶 속에서 잠시 여유를 얻고,
조금 더 시간을 내어 차 한 잔을 마시며,
마음을 가라앉히고 깨닫는 과정에서 우리는 더 많이 자신을 이해한다.
인생은 돌아올 수 없는 편도 티켓과 같다.
리허설도 없고, 다시 할 기회도 없다, 지금을 소중히 여겨라,
지금 가지고 있는 것을 잘 잡고, 현재를 살아가라.

---

문형 분석

1. 人生，不过一杯茶 (Rénshēng, bùguò yī bēi chá)
   • 不过 (bùguò): ~에 불과하다, 지나치지 않다
   • "인생은 한 잔의 차에 불과하다"라는 뜻으로, 인생의 간단함과 소박함을 나타냅니다.
2. 满也好、少也好，争个什么 (Mǎn yě hǎo, shǎo yě hǎo, zhēng ge shénme)
   • 也好 (yě hǎo): ~도 좋다
   • 争个什么 (zhēng ge shénme): 무엇을 다투겠는가
   • "가득 차도 좋고 적어도 좋다, 무엇을 다툴 필요가 있을까?"라는 의미로, 인생에서 불필요한 경쟁을 피하자는 뜻입니다.
3. 因為在乎，所以痛苦 (Yīnwèi zàihu, suǒyǐ tòngkǔ)
   • 所以 (suǒyǐ): 그래서
   • 痛苦 (tòngkǔ): 고통
   • "신경 쓰기 때문에 고통을 느낀다"는 의미로, 감정적으로 깊이 관여하면 고통이 따른다는 뜻입니다.
4. 人生是一张有去无回的单程车票 (Rénshēng shì yī zhāng yǒu qù wú huí de dānchéng chēpiào)
   • 有去无回 (yǒu qù wú huí): 가는 길은 있지만 돌아오지 않는
   • 单程车票 (dānchéng chēpiào): 편도 티켓
   • "인생은 돌아올 수 없는 편도 티켓과 같다"라는 의미로, 인생의 소중함과 한정된 시간을 강조합니다.
5. 活在当下 (Huó zài dāngxià)
   • 当下 (dāngxià): 지금, 당장
   • "현재를 살아가다"는 의미로, 과거나 미래를 걱정하기보다는 지금 이 순간에 집중하자는 뜻입니다.

---

대화문 예시

1. A: 人生就像一杯茶，你怎么看？
   A: 인생은 한 잔의 차와 같다고 생각해, 너는 어떻게 생각해?
2. B: 我同意，無論濃淡、急緩，都有它的味道，重要的是放輕鬆。
   B: 나도 동의해, 진하거나 연하거나, 급하거나 느리거나 다 그 나름의 맛이 있어, 중요한 것은 편안하게 있는 거야.
3. A: 你覺得生活中最重要的是什麼？
   A: 너는 인생에서 가장 중요한 것이 무엇이라고 생각해?
4. B: 可能就是活在當下，珍惜眼前的人和事。
   B: 아마도 현재를 살아가며, 눈앞의 사람들과 일을 소중히 여기는 거 아닐까 해.

 

단어 분석

1. 人生 (rénshēng): 인생
   • 人 (rén): 사람
   • 生 (shēng): 삶, 생명
2. 一杯茶 (yī bēi chá): 한 잔의 차
   • 一 (yī): 하나
   • 杯 (bēi): 잔 (용량 단위)
   • 茶 (chá): 차
3. 滿 (mǎn): 가득 찬, 만족한
4. 少 (shǎo): 적은
5. 爭 (zhēng): 다투다, 경쟁하다
6. 濃 (nóng): 진한
7. 淡 (dàn): 연한
8. 急 (jí): 급한
9. 緩 (huǎn): 느린
10. 暖 (nuǎn): 따뜻한
11. 冷 (lěng): 차가운
12. 相視 (xiāng shì): 서로 바라보다
13. 笑 (xiào): 웃다
14. 因為 (yīnwèi): 왜냐하면, 때문에
15. 在乎 (zàihu): 신경 쓰다, 중요하게 여기다
16. 痛苦 (tòngkǔ): 고통
17. 懷疑 (huáiyí): 의심하다
18. 傷害 (shānghài): 상처를 주다
19. 看輕 (kànqīng): 얕보다, 경시하다
20. 快樂 (kuàilè): 행복
21. 看淡 (kàndàn): 덜 신경 쓰다
22. 幸福 (xìngfú): 행복
23. 過客 (guòkè): 지나가는 사람
24. 做不了主 (zuò bù liǎo zhǔ): 주도할 수 없다
25. 清醒 (qīngxǐng): 맑고 명료한, 깨끗한
26. 心明如鏡 (xīn míng rú jìng): 마음이 맑고 투명하다

• 心 (xīn): 마음
• 明 (míng): 맑은
• 如 (rú): ~처럼
• 鏡 (jìng): 거울

1. 書 (shū): 책
2. 讀 (dú): 읽다
3. 世界 (shìjiè): 세계
4. 沏 (qì): 우려내다, 끓이다
5. 嚐 (cháng): 맛보다
6. 歷程 (lìchéng): 여정, 과정
7. 修行 (xiūxíng): 수행, 수련
8. 浮躁 (fúzào): 성급하고 조급한
9. 成熟穩重 (chéngshú wěnzhòng): 성숙하고 안정된
10. 繁華綺麗 (fánhuá qǐlì): 화려하고 아름다운
11. 簡約樸實 (jiǎnyuē pǔshí): 간단하고 소박한
12. 偷得浮生半日閒 (tōu dé fúshēng bàn rì xián): 잠시 여유를 얻다 (표현적인 말)

• 偷得 (tōu dé): 훔치다, 얻다
• 浮生 (fúshēng): 덧없는 삶
• 半日 (bàn rì): 반나절
• 閒 (xián): 여유, 한가함

1. 靜心 (jìngxīn): 마음을 가라앉히다
2. 感悟 (gǎnwù): 깨달음, 깨우침
3. 珍惜 (zhēnxī): 소중히 여기다
4. 眼前 (yǎnqián): 눈앞, 현재
5. 把握 (bǎwò): 쥐다, 확실히 하다
6. 活在當下 (huó zài dāngxià): 현재를 살아가다

---

문형 분석

1. 人生，不過一杯茶 (rénshēng, bùguò yī bēi chá)
   • 不過 (bùguò): ~에 불과하다, 지나치지 않다
   • "인생은 한 잔의 차에 불과하다"라는 의미로, 인생의 간소함과 소박함을 나타냅니다.
2. 滿也好、少也好，爭個什麼 (mǎn yě hǎo, shǎo yě hǎo, zhēng ge shénme)
   • 也好 (yě hǎo): ~도 좋다
   • 爭個什麼 (zhēng ge shénme): 무엇을 다투겠는가
   • "가득 차도 좋고 적어도 좋다, 무엇을 다툴 필요가 있을까?"라는 의미로, 인생에서 불필요한 경쟁을 피하자는 뜻을 담고 있습니다.
3. 因為在乎，所以痛苦 (yīnwèi zàihu, suǒyǐ tòngkǔ)
   • 所以 (suǒyǐ): 그래서
   • 痛苦 (tòngkǔ): 고통
   • "신경 쓰기 때문에 고통을 느낀다"는 의미로, 감정적으로 깊이 관여하면 고통이 따른다는 뜻입니다.
4. 人生是一張有去無回的單程車票 (rénshēng shì yī zhāng yǒu qù wú huí de dānchéng chēpiào)
   • 有去無回 (yǒu qù wú huí): 가는 길은 있지만 돌아오지 않는
   • 單程車票 (dānchéng chēpiào): 편도 티켓
   • "인생은 돌아올 수 없는 편도 티켓과 같다"라는 의미로, 인생의 소중함과 한정된 시간을 강조합니다.
5. 活在當下 (huó zài dāngxià)
   • 當下 (dāngxià): 지금, 당장
   • "현재를 살아가다"는 의미로, 과거나 미래를 걱정하기보다는 지금 이 순간에 집중하자는 뜻입니다.

---