江西 上饶 弋阳县 龟峰

 

 

 

 

龟峰位于中国江西省上饶市弋阳县，是国家5A级景区，因其独特的地貌和丰富的自然景观而闻名。

这里是**“中国丹霞”地貌的代表性范例，2010年被联合国教科文组织列为世界自然遗产**。

龟峰由三十六座峰峦和八大景观组成，其中一些山峰的形状酷似乌龟，因此得名“龟峰”。明代地理学家徐霞客曾赞叹：“江上龟峰，天下无双。”

 

Guīfēng wèiyú Zhōngguó Jiāngxī Shěng Shàngráo Shì Yìyáng Xiàn, shì Guójiā 5A jí jǐngqū, yīn qí dútè de dìmàohé fēngfù de zìrán jǐngguān ér wénmíng.

Zhèlǐ shì “Zhōngguó Dānxiá” dìmào de dàibiǎo xìng fànlì, 2010 nián bèi Liánhéguó Jiàokēwén Zǔzhī liè wéi shìjiè zìrán yíchǎn.

Guīfēng yóu sānshíliù zuò fēngluán hé bādà jǐngguān zǔchéng, qízhōng yīxiē shānfēng de xíngzhuàng kùsì wūguī, yīncǐ démíng “Guīfēng”。Míngdài dìlǐxuéjiā Xú Xiákè céng zàntàn: "Jiāngshàng Guīfēng, tiānxià wúshuāng."

 

구이펑(龟峰)은 중국 장시성 상라오시 이양현에 위치한 국가 5A급 관광지로, 독특한 지형과 풍부한 자연 경관으로 유명합니다.

이곳은 “중국 단하(丹霞)” 지형의 대표적인 예로, 2010년 **유네스코(UNESCO)**에 의해 세계자연유산으로 등재되었습니다.

구이펑은 36개의 봉우리와 8개의 주요 경관으로 이루어져 있으며, 일부 산봉우리는 거북이와 닮은 형상을 하고 있어 **'구이펑(거북 봉우리)'**이라는 이름이 붙었습니다. 명나라의 지리학자 서하객(徐霞客)은 “강 위의 구이펑은 천하에 드물다”라고 극찬한 바 있습니다.

 

 

 

主要景点之一是老人峰，它高约五十一米，远远望去，就像一位老人端坐在那里。

此外，龟峰还拥有形态各异的岩石、洞穴、天然石桥等独特的地质景观，并且生态环境丰富。除了自然风光外，龟峰还具有历史文化价值，为游客提供了多样化的体验。

 

Zhǔyào jǐngdiǎn zhī yī shì Lǎorénfēng, tā gāo yuē wǔshíyī mǐ, yuǎnyuǎn wàng qù, jiù xiàng yī wèi lǎorén duānzuò zài nàlǐ.

Cǐwài, Guīfēng hái yōngyǒu xíngtài gè yì de yánshí, dòngxué, tiānrán shíqiáo děng dútè de dìzhì jǐngguān, bìngqiě shēngtài huánjìng fēngfù. Chúle zìrán fēngguāng wài, Guīfēng hái jùyǒu lìshǐ wénhuà jiàzhí, wèi yóukè tígōng le duōyàng huà de tǐyàn.

 

주요 명소 중 하나는 노인봉(老人峰)으로, 높이가 약 51m이며, 멀리서 보면 마치 노인이 앉아 있는 모습과 같습니다.

이 외에도, 구이펑에는 다양한 형태의 암석, 동굴, 천연 다리 등 독특한 지질 경관이 있으며, 풍부한 생태 환경을 자랑합니다. 자연 경관 외에도, 구이펑은 역사적·문화적 가치를 지니고 있어, 방문객들에게 다채로운 경험을 제공합니다.

 

 

단어 정리

 

国家5A级景区	Guójiā 5A jí jǐngqū	국가 5A급 관광지
地貌	dìmào	지형
丹霞地貌	Dānxiá dìmào	단하 지형 (특유의 붉은 사암층)
联合国教科文组织	Liánhéguó Jiàokēwén Zǔzhī	유네스코(UNESCO)
世界自然遗产	shìjiè zìrán yíchǎn	세계자연유산
峰峦	fēngluán	산봉우리
形状	xíngzhuàng	형상, 형태
酷似	kùsì	매우 닮다
端坐	duānzuò	단정히 앉다
生态环境	shēngtài huánjìng	생태 환경
历史文化价值	lìshǐ wénhuà jiàzhí	역사·문화적 가치
多样化	duōyànghuà	다양화, 다채로움

---

📌 문형 분석

1. A因B而闻名 (A는 B 때문에 유명하다)
   • 龟峰因其独特的地貌和丰富的自然景观而闻名。
     → 구이펑은 독특한 지형과 풍부한 자연 경관 때문에 유명합니다.
2. A被B列为C (A는 B에 의해 C로 지정되었다)
   • 2010年被联合国教科文组织列为世界自然遗产。
     → 2010년 유네스코에 의해 세계자연유산으로 지정되었습니다.
3. A由B组成 (A는 B로 구성되어 있다)
   • 龟峰由三十六座峰峦和八大景观组成。
     → 구이펑은 36개의 봉우리와 8개의 주요 경관으로 구성되어 있습니다.

---

📌 대화문 예시

👩 A: 你听说过龟峰吗？ (Nǐ tīngshuō guò Guīfēng ma?)
(구이펑에 대해 들어본 적 있어?)

👨 B: 听说过，龟峰是中国丹霞地貌的代表之一，对吧？ (Tīngshuō guò, Guīfēng shì Zhōngguó Dānxiá dìmào de dàibiǎo zhī yī, duì ba?)
(들어봤어! 구이펑이 중국 단하 지형의 대표적인 곳 중 하나지, 맞지?)

👩 A: 是的，它还是世界自然遗产，景色特别壮观！(Shì de, tā háishì shìjiè zìrán yíchǎn, jǐngsè tèbié zhuàngguān!)
(맞아, 게다가 세계자연유산이기도 해! 경치가 정말 웅장해!)