永泰县 方广岩悬空古寺

 

 

方广岩悬空古寺 (Fāngguǎngyán Xuánkōng Gǔsì) 

 

📍 위치

• 中国福建省福州市永泰县 (Zhōngguó Fújiàn shěng Fúzhōu shì Yǒngtài xiàn)
• 중국 푸젠성 푸저우시 융타이현

🏯 특징

1. 悬空寺庙 (xuán kōng sì miào) → 절벽에 걸쳐 있는 사찰
2. 天然洞穴 (tiān rán dòng xué) → 자연 동굴 내부에 위치
3. 钟乳石 (zhōng rǔ shí) → 석순(鍾乳石)
4. 瀑布水帘 (pù bù shuǐ lián) → 폭포처럼 흐르는 물커튼
5. 茶座观景 (chá zuò guān jǐng) → 절벽에 앉아 차를 마시며 경치 감상 가능

---

📖 주요 단어 및 문형

📌 단어

悬空寺庙	xuán kōng sì miào	절벽 사찰
方广岩	Fāng guǎng yán	방광암 (사찰 명칭)
永泰	Yǒngtài	융타이 (지명)
洞穴	dòng xué	동굴
瀑布	pù bù	폭포
水帘	shuǐ lián	물커튼
钟乳石	zhōng rǔ shí	종유석
俯瞰	fǔ kàn	내려다보다
仙境	xiān jìng	선경, 신비로운 풍경

📌 문형 및 예문

1️⃣ A 坐落在 B 之中 → A가 B 속에 자리 잡고 있다.

• 方广岩悬空古寺坐落在天然洞穴之中。
  (Fāng guǎng yán xuán kōng gǔ sì zuò luò zài tiān rán dòng xué zhī zhōng.)
  → 방광암 현공고사는 자연 동굴 속에 자리 잡고 있다.

2️⃣ A 仿佛 B → A는 마치 B와 같다.

• 这里的景色仿佛仙境一般。
  (Zhè lǐ de jǐng sè fǎng fú xiān jìng yī bān.)
  → 이곳의 경치는 마치 선경(신비로운 풍경)과 같다.

3️⃣ 在 A 的怀抱中，B… → A의 품속에서 B하다.

• 在青山绿水的怀抱中，品茶赏景，别有一番风味。
  (Zài qīng shān lǜ shuǐ de huái bào zhōng, pǐn chá shǎng jǐng, bié yǒu yī fān fēng wèi.)
  → 푸른 산과 맑은 물의 품속에서 차를 마시며 경치를 감상하는 것은 특별한 운치가 있다.

---

📜 영어/병음/한국어

✨ Have you ever seen a temple that seems straight out of a fantasy heaven drama?
✨ Nǐ yǒu méiyǒu jiànguò yī zuò kàn qǐlái xiàng xiānrén xiǎoshuō lǐ de sìmiào?
✨ 당신은 마치 환상적인 신선 세계에서 튀어나온 것 같은 사찰을 본 적이 있나요?
In Yongtai, Fuzhou, Fujian, there lies the Fangguangyan Hanging Ancient Temple. 😲
Zài Fújiàn shěng Fúzhōu shì Yǒngtài xiàn, yǒu yī zuò Fāngguǎngyán Xuánkōng Gǔsì.
푸젠성 푸저우시 융타이현에는 방광암 현공고사(方广岩悬空古寺)가 있습니다.
The Qingyun Temple in my hometown already left me in awe, but this hanging temple is something else!
Gùxiāng de Qīngyún Sì yǐjīng ràng wǒ jīngtàn bùyǐ, dàn zhè zuò xuánkōng sì zhēnshi lìng wǒ jīngyà!
내 고향의 청운사(青云寺)도 이미 놀라웠지만, 이 현공사는 차원이 다릅니다!
It's perched high on a mountain, nestled right inside the Fangguang Cave.
Tā gāo gāo de zuò luò zài shānjiān, jiù zài Fāngguǎng Dòng lǐmiàn.
이 사찰은 높은 산 위에 위치하며, 방광동(方广洞) 내부에 자리 잡고 있습니다.
The cave ceiling is adorned with hanging stalactites, and at the entrance, rock eaves have water curtains cascading down, creating a one-of-a-kind natural sight.
Dòngxià de dǐbù diàozhe zhōngrǔshí, dòngkǒu de shíyán shàng liúxià shuǐlián, xíngchéng yī fān dúyīwú'èr de tiānrán jǐngguān.
동굴 천장에는 종유석(钟乳石)이 매달려 있고, 입구의 바위 처마에는 물커튼(瀑布水帘)이 흐르며 독특한 자연 경관을 만들어냅니다.
Imagine sipping a pot of tea at a cliff-side tea seat, overlooking the green mountains and flying waterfalls.
Shèxiǎng yīxià, zuò zài xuányá biān de cházhuō shàng, pǐnchá de tóngshí, fǔkàn cǎobù yánsè de shānmài hé fēixiáng de pùbù.
절벽 옆 차좌(茶座)에 앉아 차 한 잔을 마시며, 푸른 산과 흩날리는 폭포를 내려다보는 모습을 상상해 보세요.
All your troubles seem to fade away. 🗻
Nǐ de suǒyǒu fánnǎo sìhū dōu xiāoshī bùjiàn le.
모든 걱정이 사라지는 기분이 들 것입니다.
If you're planning a trip to Fuzhou, don't miss this ancient temple!
Rúguǒ nǐ zhèngzài jìhuà qù Fúzhōu lǚyóu, kěqiàn bùnéng cuòguò zhège gǔsì!
푸저우 여행을 계획하고 있다면, 이 고찰을 놓치지 마세요!
Have you been to any amazing hanging temples? Share your stories! 👇
Nǐ yǒu méiyǒu qùguò ràng nǐ jīngtàn de xuánkōng sì? Fēnxiǎng yīxià nǐ de gùshì ba!
여러분은 인상적인 **현공사(悬空寺)**에 가 본 적이 있나요? 여러분의 경험을 공유해 주세요!

---

📌 단어

 

方广岩悬空古寺	Fāngguǎngyán Xuánkōng Gǔsì	방광암 현공고사
福建省福州市永泰县	Fújiàn shěng Fúzhōu shì Yǒngtài xiàn	푸젠성 푸저우시 융타이현
悬空寺	xuán kōng sì	절벽에 지어진 사찰
天然洞穴	tiānrán dòngxué	자연 동굴
钟乳石	zhōngrǔshí	종유석
瀑布水帘	pùbù shuǐlián	폭포 물커튼
俯瞰	fǔkàn	내려다보다
仙境	xiānjìng	선경, 신선의 세계
品茶	pǐn chá	차를 음미하다

---

📌 문형 및 예문

1️⃣ A 坐落在 B → A는 B에 위치해 있다.

• 方广岩悬空古寺坐落在天然洞穴之中。
  (Fāngguǎngyán Xuánkōng Gǔsì zuòluò zài tiānrán dòngxué zhī zhōng.)
  → 방광암 현공고사는 자연 동굴 안에 자리 잡고 있다.

2️⃣ A 让人惊叹 → A는 사람을 놀라게 한다.

• 这里的景色让人惊叹。
  (Zhèlǐ de jǐngsè ràng rén jīngtàn.)
  → 이곳의 풍경은 사람을 감탄하게 만든다.

3️⃣ 如果……就…… → 만약 … 한다면, … 할 것이다.

• 如果你去福州旅游，就一定要去方广岩悬空古寺！
  (Rúguǒ nǐ qù Fúzhōu lǚyóu, jiù yídìng yào qù Fāngguǎngyán Xuánkōng Gǔsì!)
  → 푸저우 여행을 간다면, 반드시 방광암 현공고사에 가야 한다!

---

📌 핵심 문장 정리

🔹 사찰 위치와 특징

• 方广岩悬空古寺坐落在天然洞穴之中。
  Fāngguǎngyán Xuánkōng Gǔsì zuòluò zài tiānrán dòngxué zhī zhōng.
  → 방광암 현공고사는 자연 동굴 안에 자리 잡고 있다.
• 这座寺庙位于山顶，依附在方广洞内。
  Zhè zuò sìmiào wèiyú shāndǐng, yīfù zài Fāngguǎng Dòng nèi.
  → 이 사찰은 산 정상에 위치하며, 방광동 내부에 붙어 있다.
• 洞穴顶部挂着钟乳石，洞口的岩石上有瀑布水帘流下。
  Dòngxué dǐngbù guàzhe zhōngrǔshí, dòngkǒu de yánshí shàng yǒu pùbù shuǐlián liúxià.
  → 동굴 천장에는 종유석이 매달려 있고, 입구의 바위에서는 폭포 물커튼이 흘러내린다.

🔹 여행 추천과 감상

• 在悬崖边的茶座上喝茶，俯瞰群山和飞瀑，所有烦恼都烟消云散。
  Zài xuányá biān de cházhuō shàng hē chá, fǔkàn qúnshān hé fēipù, suǒyǒu fánnǎo dōu yānxiāo yúnsàn.
  → 절벽 옆 차좌에서 차를 마시며, 산과 폭포를 내려다보면 모든 고민이 사라진다.
• 如果你去福州旅行，千万不要错过这座古寺！
  Rúguǒ nǐ qù Fúzhōu lǚxíng, qiānwàn bú yào cuòguò zhè zuò gǔsì!
  → 푸저우 여행을 간다면, 이 고찰을 절대 놓치지 마세요!
• 你去过哪些让人惊叹的悬空寺？快来分享你的故事吧！
  Nǐ qùguò nǎxiē ràng rén jīngtàn de xuánkōng sì? Kuài lái fēnxiǎng nǐ de gùshì ba!
  → 당신은 어떤 인상적인 현공사를 가본 적이 있나요? 당신의 이야기를 공유해 주세요!

 
 

📌 요약

방광암 현공고사(方广岩悬空古寺)는 중국 푸젠성 푸저우 융타이에 위치한 절벽 사찰로, 자연 동굴 안에 자리 잡고 있다. 동굴 천장에는 종유석이 늘어져 있고, 사찰 입구에는 폭포처럼 흐르는 물커튼이 있다. 절벽에 마련된 차좌(茶座)에서 차를 마시며 푸른 산과 폭포를 감상하면 마치 선경(仙境)에 온 듯한 기분이 든다.
중국의 대표적인 현공사(悬空寺)로는 산시성(山西省) 현공사(悬空寺)가 있지만, 방광암은 자연 경관과 더욱 조화로운 특징이 있다. 
푸저우 여행을 계획 중이라면 놓치지 말아야 할 명소!