“五岳归来不看山，黄山归来不看岳。”

Jerry有幸三次游览了这座上海五小时车程内的著名山峰，感受它的雄伟和壮丽。
Jerry yǒuxìng sāncì yóulǎnle zhè zuò Shànghǎi wǔ xiǎoshí chēchéng nèi de zhùmíng shānfēng, gǎnshòu tā de xióngwěi hé zhuànglì.
Jerry는 운 좋게도 세 번이나 이 유명한 산을 방문하여, 상하이에서 차로 5시간 거리에 있는 황산의 웅장함과 장엄함을 직접 경험할 수 있었다.

---

通常，我会建议客户安排3天2夜（3D2N）或4天3夜（4D3N）的行程，从上海出发游览黄山。
Tōngcháng, wǒ huì jiànyì kèhù ānpái sān tiān èr yè (3D2N) huò sì tiān sān yè (4D3N) de xíngchéng, cóng Shànghǎi chūfā yóulǎn Huángshān.
보통 나는 고객들에게 3일 2박(3D2N) 또는 4일 3박(4D3N)의 일정을 계획하여 상하이에서 출발해 황산을 관광하도록 추천한다.

 

如果想在黄山上住一晚，就需要安排4天3夜的行程，这样才能欣赏到最壮丽的日出和夜晚的星空。
Rúguǒ xiǎng zài Huángshān shàng zhù yī wǎn, jiù xūyào ānpái sì tiān sān yè de xíngchéng, zhèyàng cáinéng xīnshǎng dào zuì zhuànglì de rìchū hé yèwǎn de xīngkōng.
황산에서 하룻밤을 보내고 싶다면 4일 3박 일정을 계획해야 하며, 그래야 가장 장엄한 일출과 밤하늘의 별을 감상할 수 있다.

---

我经常建议客户从上海出发，自驾途经杭州，游览后再前往黄山。这是一条便捷又舒适的路线。
Wǒ jīngcháng jiànyì kèhù cóng Shànghǎi chūfā, zìjià tújīng Hángzhōu, yóulǎn hòu zài qiánwǎng Huángshān. Zhè shì yītiáo biànjié yòu shūshì de lùxiàn.
나는 종종 고객들에게 상하이에서 출발해 자가용으로 항저우를 경유한 후, 황산으로 가는 일정을 추천한다. 이 루트는 편리하고 쾌적한 여행 코스다.

---

第一天，抵达黄山脚下的屯溪老街，品尝当地美食，漫步在这座拥有百年历史的古镇。
Dì yī tiān, dǐdá Huángshān jiǎoxià de Túnxī Lǎojiē, pǐncháng dāngdì měishí, mànbù zài zhè zuò yǒngyǒu bǎinián lìshǐ de gǔzhèn.
첫째 날에는 황산 기슭에 있는 툰시(屯溪) 고대 거리(老街)에 도착하여, 지역 음식을 맛보고 100년 이상의 역사를 가진 이 고즈넉한 마을을 거닐어 본다.

---

第二天，一早出发，乘坐缆车上山，攀登黄山，欣赏壮丽美景。
Dì èr tiān, yī zǎo chūfā, chéngzuò lǎnchē shàngshān, pāndēng Huángshān, xīnshǎng zhuànglì měijǐng.
둘째 날 아침 일찍 출발하여 케이블카를 타고 산에 올라 황산의 장대한 경치를 감상한다.

 

随后，在山上住宿一晚，第二天早晨观看壮观的日出后下山。
Suíhòu, zài shānshàng zhùsù yī wǎn, dì èr tiān zǎochén guānkàn zhuàngguān de rìchū hòu xiàshān.
그 후, 산 위에서 하룻밤을 묵고 다음 날 아침 장엄한 일출을 감상한 뒤 하산한다.

---

第三天，傍晚下山后，我们抵达美丽的宏村古镇。
Dì sān tiān, bàngwǎn xiàshān hòu, wǒmen dǐdá měilì de Hóngcūn gǔzhèn.
셋째 날, 저녁 무렵 하산한 후 아름다운 홍촌(宏村) 고대 마을에 도착한다.

 

这里是奥斯卡获奖电影《卧虎藏龙》的取景地。
Zhèlǐ shì Àosīkǎ huòjiǎng diànyǐng "Wòhǔ Cánglóng" de qǔjǐng dì.
이곳은 아카데미상을 수상한 영화 *와호장룡(卧虎藏龙)*의 촬영지다.

 

宏村的古朴建筑，会让你感受到白墙黑瓦带来的历史韵味和美感。
Hóngcūn de gǔpǔ jiànzhù, huì ràng nǐ gǎnshòu dào báiqiáng hēiwǎ dài lái de lìshǐ yùnwèi hé měigǎn.
홍촌의 고풍스러운 건축물들은 흰 벽과 검은 기와가 자아내는 역사적 정취와 미적 감각을 느끼게 해줄 것이다.

---

如果你是摄影爱好者，那么你一定不能错过这些地方。
Rúguǒ nǐ shì shèyǐng àihào zhě, nàme nǐ yídìng bùnéng cuòguò zhèxiē dìfāng.
만약 당신이 사진 촬영을 좋아한다면, 이 장소들을 절대 놓쳐서는 안 된다.

 

我的祖父曾在70年前花了一整周的时间拍摄黄山的晨曦和壮丽的日出。
Wǒ de zǔfù céng zài qīshí nián qián huāle yī zhěng zhōu de shíjiān pāishè Huángshān de chénxī hé zhuànglì de rìchū.
나의 할아버지는 70년 전, 황산의 아침 햇살과 웅장한 일출을 촬영하는 데 일주일을 보낸 적이 있다.

 

我还保留着那些照片，希望有机会在黄山与大家分享。
Wǒ hái bǎoliúzhe nàxiē zhàopiàn, xīwàng yǒu jīhuì zài Huángshān yǔ dàjiā fēnxiǎng.
나는 아직도 그 사진들을 간직하고 있으며, 기회가 된다면 황산에서 여러분과 함께 공유하고 싶다.

 

📍 黄山 (Mount Huang)

📜 原文 (Chinese) | 📖 拼音 (Pinyin) | 🇰🇷 한국어 번역

---

中国有句古话：“五岳归来不看山，黄山归来不看岳。”
Zhōngguó yǒu jù gǔhuà: "Wǔyuè guīlái bù kàn shān, Huángshān guīlái bù kàn Yuè."
중국에는 옛말에 "오악(五岳)을 보고 나면 다른 산을 볼 필요 없고, 황산(黄山)을 보고 나면 오악도 볼 필요 없다."라는 말이 있다.

 

这句话足以说明黄山在中国名山中的崇高地位。
Zhè jù huà zúyǐ shuōmíng Huángshān zài Zhōngguó míngshān zhōng de chóngxīn dìwèi.
이 말만 보더라도 황산이 중국 명산 중에서 얼마나 높은 지위를 가지고 있는지 알 수 있다.

 

Jerry有幸三次游览了这座上海五小时车程内的著名山峰，感受它的雄伟和壮丽。
Jerry yǒuxìng sāncì yóulǎnle zhè zuò Shànghǎi wǔ xiǎoshí chēchéng nèi de zhùmíng shānfēng, gǎnshòu tā de xióngwěi hé zhuànglì.
Jerry는 운 좋게도 세 번이나 이 유명한 산을 방문하여, 상하이에서 차로 5시간 거리에 있는 황산의 웅장함과 장엄함을 직접 경험할 수 있었다.

---

通常，我会建议客户安排3天2夜（3D2N）或4天3夜（4D3N）的行程，从上海出发游览黄山。
Tōngcháng, wǒ huì jiànyì kèhù ānpái sān tiān èr yè (3D2N) huò sì tiān sān yè (4D3N) de xíngchéng, cóng Shànghǎi chūfā yóulǎn Huángshān.
보통 나는 고객들에게 3일 2박(3D2N) 또는 4일 3박(4D3N)의 일정을 계획하여 상하이에서 출발해 황산을 관광하도록 추천한다.

 

如果想在黄山上住一晚，就需要安排4天3夜的行程，这样才能欣赏到最壮丽的日出和夜晚的星空。
Rúguǒ xiǎng zài Huángshān shàng zhù yī wǎn, jiù xūyào ānpái sì tiān sān yè de xíngchéng, zhèyàng cáinéng xīnshǎng dào zuì zhuànglì de rìchū hé yèwǎn de xīngkōng.
황산에서 하룻밤을 보내고 싶다면 4일 3박 일정을 계획해야 하며, 그래야 가장 장엄한 일출과 밤하늘의 별을 감상할 수 있다.

---

我经常建议客户从上海出发，自驾途经杭州，游览后再前往黄山。这是一条便捷又舒适的路线。
Wǒ jīngcháng jiànyì kèhù cóng Shànghǎi chūfā, zìjià tújīng Hángzhōu, yóulǎn hòu zài qiánwǎng Huángshān. Zhè shì yītiáo biànjié yòu shūshì de lùxiàn.
나는 종종 고객들에게 상하이에서 출발해 자가용으로 항저우를 경유한 후, 황산으로 가는 일정을 추천한다. 이 루트는 편리하고 쾌적한 여행 코스다.

---

第一天，抵达黄山脚下的屯溪老街，品尝当地美食，漫步在这座拥有百年历史的古镇。
Dì yī tiān, dǐdá Huángshān jiǎoxià de Túnxī Lǎojiē, pǐncháng dāngdì měishí, mànbù zài zhè zuò yǒngyǒu bǎinián lìshǐ de gǔzhèn.
첫째 날에는 황산 기슭에 있는 툰시(屯溪) 고대 거리(老街)에 도착하여, 지역 음식을 맛보고 100년 이상의 역사를 가진 이 고즈넉한 마을을 거닐어 본다.

---

第二天，一早出发，乘坐缆车上山，攀登黄山，欣赏壮丽美景。
Dì èr tiān, yī zǎo chūfā, chéngzuò lǎnchē shàngshān, pāndēng Huángshān, xīnshǎng zhuànglì měijǐng.
둘째 날 아침 일찍 출발하여 케이블카를 타고 산에 올라 황산의 장대한 경치를 감상한다.

 

随后，在山上住宿一晚，第二天早晨观看壮观的日出后下山。
Suíhòu, zài shānshàng zhùsù yī wǎn, dì èr tiān zǎochén guānkàn zhuàngguān de rìchū hòu xiàshān.
그 후, 산 위에서 하룻밤을 묵고 다음 날 아침 장엄한 일출을 감상한 뒤 하산한다.

---

第三天，傍晚下山后，我们抵达美丽的宏村古镇。
Dì sān tiān, bàngwǎn xiàshān hòu, wǒmen dǐdá měilì de Hóngcūn gǔzhèn.
셋째 날, 저녁 무렵 하산한 후 아름다운 홍촌(宏村) 고대 마을에 도착한다.

 

这里是奥斯卡获奖电影《卧虎藏龙》的取景地。
Zhèlǐ shì Àosīkǎ huòjiǎng diànyǐng "Wòhǔ Cánglóng" de qǔjǐng dì.
이곳은 아카데미상을 수상한 영화 *와호장룡(卧虎藏龙)*의 촬영지다.

 

宏村的古朴建筑，会让你感受到白墙黑瓦带来的历史韵味和美感。
Hóngcūn de gǔpǔ jiànzhù, huì ràng nǐ gǎnshòu dào báiqiáng hēiwǎ dài lái de lìshǐ yùnwèi hé měigǎn.
홍촌의 고풍스러운 건축물들은 흰 벽과 검은 기와가 자아내는 역사적 정취와 미적 감각을 느끼게 해줄 것이다.

---

如果你是摄影爱好者，那么你一定不能错过这些地方。
Rúguǒ nǐ shì shèyǐng àihào zhě, nàme nǐ yídìng bùnéng cuòguò zhèxiē dìfāng.
만약 당신이 사진 촬영을 좋아한다면, 이 장소들을 절대 놓쳐서는 안 된다.

 

我的祖父曾在70年前花了一整周的时间拍摄黄山的晨曦和壮丽的日出。
Wǒ de zǔfù céng zài qīshí nián qián huāle yī zhěng zhōu de shíjiān pāishè Huángshān de chénxī hé zhuànglì de rìchū.
나의 할아버지는 70년 전, 황산의 아침 햇살과 웅장한 일출을 촬영하는 데 일주일을 보낸 적이 있다.

 

我还保留着那些照片，希望有机会在黄山与大家分享。
Wǒ hái bǎoliúzhe nàxiē zhàopiàn, xīwàng yǒu jīhuì zài Huángshān yǔ dàjiā fēnxiǎng.
나는 아직도 그 사진들을 간직하고 있으며, 기회가 된다면 황산에서 여러분과 함께 공유하고 싶다.

---

✅ 단어 정리 및 예문

1. 名山 (míngshān) - 명산
   • 中国有很多名山，比如黄山和五岳。
   • 중국에는 황산과 오악처럼 유명한 산이 많다.
2. 雄伟 (xióngwěi) - 웅장하다
   • 这座山非常雄伟，让人感叹大自然的力量。
   • 이 산은 매우 웅장하여 자연의 위대함을 감탄하게 만든다.
3. 壮丽 (zhuànglì) - 장엄하다
   • 我们在山顶看到了壮丽的日出。
   • 우리는 정상에서 장엄한 일출을 보았다.

📌 단어와 예문, 대화문, 문형 정리

---

1️⃣ 단어 정리 및 예문

 

名山	míngshān	명산	中国有很多名山，比如黄山和五岳。 중국에는 황산과 오악처럼 유명한 산이 많다.
雄伟	xióngwěi	웅장하다	这座山非常雄伟，让人感叹大自然的力量。 이 산은 매우 웅장하여 자연의 위대함을 감탄하게 만든다.
壮丽	zhuànglì	장엄하다	我们在山顶看到了壮丽的日出。 우리는 정상에서 장엄한 일출을 보았다.
古镇	gǔzhèn	고대 마을	宏村是一个美丽的古镇，有着悠久的历史。 홍촌은 아름다운 고대 마을로, 오랜 역사를 가지고 있다.
日出	rìchū	일출	这里的日出特别美，值得一看。 이곳의 일출은 특히 아름다워서 꼭 볼 만하다.
缆车	lǎnchē	케이블카	我们坐缆车上山，节省了很多时间。 우리는 케이블카를 타고 산에 올라 많은 시간을 절약했다.
徒步	túbù	도보 여행	很多人喜欢徒步登山，感受自然的美。 많은 사람들이 도보로 등산하며 자연의 아름다움을 느끼길 좋아한다.
住宿	zhùsù	숙박하다	我们在山上住宿了一晚，第二天看了日出。 우리는 산에서 하룻밤을 묵고 다음 날 일출을 보았다.
风景	fēngjǐng	풍경	黄山的风景非常优美，吸引了很多游客。 황산의 풍경은 매우 아름다워 많은 관광객을 끌어들인다.
历史	lìshǐ	역사	这个古镇有着几百年的历史。 이 고대 마을은 수백 년의 역사를 가지고 있다.

---

2️⃣ 대화문

🗣️ 황산 여행을 계획하는 대화

A: 你去过黄山吗？ (Nǐ qùguò Huángshān ma?)
황산에 가본 적 있어?

B: 去过一次，风景非常壮丽，特别是日出的时候。 (Qùguò yícì, fēngjǐng fēicháng zhuànglì, tèbié shì rìchū de shíhòu.)
한 번 가봤어. 풍경이 정말 장엄해, 특히 일출이 있을 때!

A: 你是徒步上山还是坐缆车？ (Nǐ shì túbù shàngshān háishì zuò lǎnchē?)
등산해서 올라갔어, 아니면 케이블카를 탔어?

B: 我坐缆车上山，然后徒步到光明顶。 (Wǒ zuò lǎnchē shàngshān, ránhòu túbù dào Guāngmíng Dǐng.)
케이블카를 타고 올라간 다음에 도보로 광밍딩까지 갔어.

A: 听起来很棒！你住在山上了吗？ (Tīng qǐlái hěn bàng! Nǐ zhù zài shānshàng le ma?)
정말 멋지다! 산에서 숙박했어?

B: 是的，在山上的酒店住了一晚，第二天一早看了日出。 (Shì de, zài shānshàng de jiǔdiàn zhùle yí wǎn, dì èr tiān yīzǎo kànle rìchū.)
응, 산 위 호텔에서 하룻밤 머물고 다음 날 아침 일찍 일출을 봤어.

---

3️⃣ 문형 및 응용 예문

📌 1. 장소 관련 문형

✅ 在 + 장소 + V（动词） (~에서 ~하다)

• 我们在山顶看日出。(Wǒmen zài shāndǐng kàn rìchū.)
  우리는 정상에서 일출을 본다.
• 他在古镇拍了很多照片。(Tā zài gǔzhèn pāile hěn duō zhàopiàn.)
  그는 고대 마을에서 많은 사진을 찍었다.

✅ 从 + A + 到 + B (A에서 B까지)

• 从上海到黄山开车需要五个小时。(Cóng Shànghǎi dào Huángshān kāichē xūyào wǔ gè xiǎoshí.)
  상하이에서 황산까지 운전하면 5시간이 걸린다.
• 从这里到缆车站不远。(Cóng zhèlǐ dào lǎnchē zhàn bù yuǎn.)
  여기서 케이블카 정류장까지 멀지 않다.

---

📌 2. 경험 관련 문형

✅ V + 过（guò） (~해 본 적이 있다)

• 你去过黄山吗？(Nǐ qùguò Huángshān ma?)
  황산에 가본 적 있어?
• 我从来没坐过缆车。(Wǒ cónglái méi zuòguò lǎnchē.)
  나는 한 번도 케이블카를 타본 적이 없다.

✅ (时间) + 才 + V (시간이 걸려서 겨우 ~하다)

• 我们爬了三个小时才到山顶。(Wǒmen pále sān gè xiǎoshí cái dào shāndǐng.)
  우리는 3시간을 등산한 후에야 정상에 도착했다.

---

📌 3. 감탄 및 추천 관련 문형

✅ 真 + Adj（形容词）! (정말 ~하다!)

• 这里的风景真美！(Zhèlǐ de fēngjǐng zhēn měi!)
  이곳의 풍경은 정말 아름답다!
• 这个古镇的建筑真有特色！(Zhège gǔzhèn de jiànzhù zhēn yǒu tèsè!)
  이 고대 마을의 건축물은 정말 독특하다!

✅ 非常 / 特别 / 超级 + Adj (매우 ~하다)

• 这家酒店的环境特别好。(Zhè jiā jiǔdiàn de huánjìng tèbié hǎo.)
  이 호텔의 환경이 특히 좋다.
• 夜晚的星空超级美！(Yèwǎn de xīngkōng chāojí měi!)
  밤하늘의 별이 정말 아름답다!

✅ 建议 + 누구 + V (~하는 것을 추천하다)

• 我建议你们在山上住一晚。(Wǒ jiànyì nǐmen zài shānshàng zhù yī wǎn.)
  나는 너희가 산에서 하룻밤 묵는 것을 추천해.
• 我建议大家一定要看黄山的日出。(Wǒ jiànyì dàjiā yídìng yào kàn Huángshān de rìchū.)
  나는 모두에게 꼭 황산의 일출을 보라고 추천한다.

1.