在20世纪中国画坛的星空中，关山月犹如一颗璀璨的星辰

📘 原文

在20世纪中国画坛的星空中，关山月犹如一颗璀璨的星辰，以“折中中西，融汇古今”的创作理念，在山水画领域开辟出一条兼具传统韵味与现代精神的革新之路。作为岭南画派的代表人物，他的作品不仅承载着家国情怀，更以独特的笔墨语言，记录了一个时代的变迁与民族精神的觉醒。

Zài 20 shìjì Zhōngguó huàtán de xīngkōng zhōng, Guān Shānyuè yóurú yì kē cuǐcàn de xīngchén, yǐ “zhézhōng zhōngxī, rónghuì gǔjīn” de chuàngzuò lǐniàn, zài shānshuǐhuà lǐngyù kāipì chū yì tiáo jiānjù chuántǒng yùnwèi yǔ xiàndài jīngshén de géxīn zhī lù.
Zuòwéi Lǐngnán huàpài de dàibiǎo rénwù, tā de zuòpǐn bù jǐn chéngzài zhe jiāguó qínghuái, gèng yǐ dútè de bǐmò yǔyán, jìlùle yí gè shídài de biànqiān yǔ mínzú jīngshén de juéxǐng.

20세기 중국 화단의 별들 사이에서, 관산월은 찬란히 빛나는 별처럼 떠올랐다. 그는 “중서절충, 고금융합”이라는 창작 이념으로 산수화 분야에서 전통의 운치와 현대적 정신을 겸비한 혁신적인 길을 개척하였다. 영남화파를 대표하는 인물로서, 그의 작품은 단지 가족과 나라에 대한 감정을 담고 있을 뿐만 아니라, 독특한 필묵 언어로 한 시대의 변화와 민족 정신의 각성을 기록하였다.

---

🧠 핵심 어휘 & 문형 

 

犹如一颗璀璨的星辰	yóurú yì kē cuǐcàn de xīngchén	찬란한 별처럼	은유적 표현으로 인물의 빛나는 존재감을 강조
折中中西，融汇古今	zhézhōng zhōngxī, rónghuì gǔjīn	동서양을 절충하고 고금의 조화를 이루다	창작 이념을 표현할 때 자주 사용
开辟出一条…之路	kāipì chū yì tiáo... zhī lù	…의 길을 개척하다	새로운 예술 방향, 경향 설명 시 사용
兼具…与…	jiānjù… yǔ…	…와 …을 겸비하다	두 가지 특성을 동시에 지닐 때
承载着家国情怀	chéngzài zhe jiāguó qínghuái	가정과 나라에 대한 감정을 담다	예술·문학 작품의 애국적 의미를 나타낼 때
笔墨语言	bǐmò yǔyán	필묵 언어, 그림의 표현 방식	서화 등 전통 예술의 표현 형식 언급 시
记录…变迁与…觉醒	jìlù... biànqiān yǔ... juéxǐng	…의 변화와 …의 각성을 기록하다	사회/역사적 변화나 정신적 흐름 설명 시

 

---

📖 1. 독해 연습 문제

문제 1: 关山月的创作理念是什么？
☑️ 정답 예시: “折中中西，融汇古今”，即他在创作中融合了中西方艺术特色和古今艺术精神。

문제 2: 他在中国画坛上的地位如何？
☑️ 정답 예시: 他如一颗璀璨的星辰，是中国20世纪画坛上具有代表性的人物之一。

문제 3: 他用什么方式表达家国情怀？
☑️ 정답 예시: 他通过独特的笔墨语言来表达家国情怀和记录时代变迁。

---

✍️ 2. 작문 과제

주제 1: 你认为“传统”与“现代”在艺术中应该如何融合？请结合关山月的艺术理念谈谈你的看法。（150字以上）

주제 2: 请以“我心目中的艺术家”为题，介绍一位你喜欢的中外艺术家，并说明理由。（200字以上）

---

🗣️ 3. 말하기 토론 주제

주제 1: “艺术应当服务于国家与民族，还是只追求个人表达？”——你怎么看？

주제 2: “传统文化的创新是否意味着必须融合现代元素？”请谈谈你的看法，并举例说明。

주제 3: 如果你是一位艺术家，你会选择坚持传统风格还是尝试新的风格？为什么？

 

 

 

关山月（1912年10月25日—2000年7月3日），原名关泽霈，男，广东阳江人，中国大陆画家，岭南画派代表人物之一，与赵少昂、黎雄才、杨善深并称为岭南画派第二代四大著名画家。擅长山水、人物、花鸟，尤以写梅著称。为了纪念关山月的艺术成就，在深圳福田区莲花山山下建有关山月美术馆。