一個爸爸告訴兒子

---

原文一段

一個爸爸告訴兒子：
頂撞媽媽是有條件的，看完哭了

Yí gè bàba gàosù érzi:
Dǐngzhuàng māma shì yǒu tiáojiàn de, kàn wán kū le

한 아버지가 아들에게 말했습니다:
“엄마에게 반항하는 건 조건이 있어야 해.” 이 이야기를 보고 울었습니다.

---

原文二段

故事是這樣的：
有一次已經高中的兒子因為媽媽總是嘮叨
不耐煩的頂撞了母親
母親氣得半死

Gùshì shì zhèyàng de:
Yǒu yí cì yǐjīng gāozhōng de érzi yīnwèi māma zǒng shì lāodāo
Bù nàifán de dǐngzhuàng le mǔqīn
Mǔqīn qì de bànsǐ

이야기는 이렇게 시작됩니다:
어느 날 이미 고등학생이 된 아들이, 엄마가 항상 잔소리를 한다며
짜증을 내며 엄마에게 반항했습니다.
엄마는 너무 화가 나 거의 기절할 지경이었습니다.

---

原文三段

當晚，父親便約兒子一起出門散步
兩人走了好久
父親說道，頂撞媽媽時
下列的事任選一樣
做到後，才有頂撞的權利：

Dàng wǎn, fùqīn biàn yuē érzi yìqǐ chūmén sànbù
Liǎng rén zǒu le hǎo jiǔ
Fùqīn shuōdào, dǐngzhuàng māma shí
Xiàliè de shì rènxuǎn yíyàng
Zuò dào hòu, cái yǒu dǐngzhuàng de quánlì:

그날 밤, 아버지는 아들과 함께 산책을 나갔습니다.
두 사람은 오랫동안 걸었습니다.
그리고 아버지가 말했습니다. 엄마에게 반항하려면,
다음 중 하나를 선택해 실제로 해보아야 한다,
그 후에야 반항할 자격이 생긴다고 말이야:

---

原文四段（條件列表）

1. 連續3個月每吃完一餐就須催吐(孕吐)
   Liánxù sān gè yuè měi chī wán yì cān jiù xū cuītù (yùntù)
   3개월 동안 매 끼니를 먹고 나서 억지로 구토해야 함 (입덧)
2. 乳頭被別人吸到破皮達一個月(餵奶)
   Rǔtóu bèi biérén xī dào pòpí dá yí gè yuè (wèinǎi)
   젖꼭지가 남에게 물려 한 달 동안 피부가 벗겨질 정도로 상처남 (수유)
3. 肚子塞一顆籃球達10個月(懷孕)
   Dùzi sāi yì kē lánqiú dá shí gè yuè (huáiyùn)
   배 속에 농구공만 한 걸 넣고 10개월 동안 지님 (임신)
4. 接受皮鞭抽打達48小時(生小孩)
   Jiēshòu píbiān chōudǎ dá sìshíbā xiǎoshí (shēng xiǎohái)
   48시간 동안 채찍질을 당해야 함 (출산의 고통)
5. 10個月不能喝冰水、咖啡、茶
   Shí gè yuè bùnéng hē bīngshuǐ, kāfēi, chá
   10개월 동안 찬물, 커피, 차를 마실 수 없음
6. 5個月睡覺不能翻身
   Wǔ gè yuè shuìjiào bùnéng fānshēn
   5개월 동안 자는 동안 자세를 바꿀 수 없음
7. 10個月不能出遊遠行，不能跑跳
   Shí gè yuè bùnéng chūyóu yuǎnxíng, bùnéng pǎotiào
   10개월 동안 여행도 못 가고 뛰거나 달릴 수도 없음
8. 10個月不能生病，實在要是病了，生病不能吃藥
   Shí gè yuè bùnéng shēngbìng, shízài yàoshì bìng le, shēngbìng bùnéng chī yào
   10개월 동안 아프면 안 되고, 정말 아파도 약을 먹을 수 없음
9. 生完孩子把屎把尿一個月
   Shēng wán háizi bǎ shǐ bǎ niào yí gè yuè
   아이 낳고 한 달 동안 아기의 대소변을 다 받아내야 함
10. 晚上睡覺每二個小時起床一次，清醒30分鐘達一個月
    Wǎnshàng shuìjiào měi èr gè xiǎoshí qǐchuáng yí cì, qīngxǐng sānshí fēnzhōng dá yí gè yuè
    밤에 잘 때마다 두 시간마다 한 번씩 일어나서 30분 동안 깨어 있어야 함, 이걸 한 달 동안 계속해야 함

---

故事結尾 父親的話

一直到要進家門口時，父親拍拍兒子的肩膀
yìzhí dào yào jìn jiāménkǒu shí, fùqīn pāipāi érzi de jiānbǎng
집에 들어가기 직전, 아버지는 아들의 어깨를 두드리며 말했어요.

以男人對男人的語氣說：
yǐ nánrén duì nánrén de yǔqì shuō:
남자 대 남자끼리의 말투로 말했어요:

『等一下進去時，給我女人一點面子！』
děng yíxià jìnqù shí, gěi wǒ nǚrén yìdiǎn miànzi!
"잠시 후에 들어가면, 내 여자를 좀 존중해 줘!"

兒子驚訝於老爸用哥兒們的語氣對他說話
érzi jīngyà yú lǎobà yòng gē'ermen de yǔqì duì tā shuōhuà
아들은 아빠가 친구처럼 말하는 데 놀랐고,

並因男人跟男人之間的義氣，從此對母親畢恭畢敬
bìng yīn nánrén gēn nánrén zhījiān de yìqì, cóngcǐ duì mǔqīn bìgōngbìjìng
남자들 사이의 의리로 인해, 그때부터 어머니께 극진히 공경하게 되었어요.

---

高中同學的故事

有一次頂撞母親
yǒu yícì dǐngzhuàng mǔqīn
한 번은 어머니께 대들었다가

父親把他從椅子上踹下來
fùqīn bǎ tā cóng yǐzi shàng chuài xiàlái
아버지가 의자에서 걷어찼어요.

斥責他：你媽是我捧在手心的寶
chìzé tā: nǐ mā shì wǒ pěng zài shǒuxīn de bǎo
그리고 꾸짖었어요: "네 엄마는 내가 손바닥 위에 올려둔 보물이야!"

我呵護她、照顧她、對她輕聲細語
wǒ hēhù tā, zhàogù tā, duì tā qīngshēng xìyǔ
"나는 그녀를 아끼고, 돌보고, 다정하게 말하는데"

你憑什麽對她大聲喊叫？
nǐ píng shénme duì tā dàshēng hǎnjiào?
"네가 무슨 자격으로 엄마에게 큰소리쳐?"

我的同學再也不敢頂撞母親了
wǒ de tóngxué zài yě bù gǎn dǐngzhuàng mǔqīn le
제 친구는 그 이후로 다시는 어머니께 대들지 않았어요.

---

哥們的故事

我一個哥們的妻子生孩子
wǒ yí gè gēmen de qīzi shēng háizi
제 친구의 아내가 아이를 낳았을 때

那哥們一家子高興得坐立不安
nà gēmen yì jiāzi gāoxìng de zuòlìbù'ān
그 가족 모두는 기뻐서 안절부절못했죠.

全家大小圍上去看小孩
quánjiā dàxiǎo wéi shàngqù kàn xiǎohái
온 가족이 아기에게 몰려가서

關心著是男孩還是女孩
guānxīn zhe shì nánhái háishì nǚhái
남자인지 여자인지 궁금해했지만

只有哥們第一時候走到妻子身邊
zhǐyǒu gēmen dì yī shíhòu zǒu dào qīzi shēnbiān
그 친구만이 가장 먼저 아내 곁으로 가서

說了句：寶貝，辛苦了
shuō le jù: bǎobèi, xīnkǔ le
"여보, 고생했어"라고 말했어요.

他妻子瞬間淚如雨下
tā qīzi shùnjiān lèi rú yǔ xià
그 순간 아내는 눈물을 왈칵 쏟았죠.

這才是愛⋯⋯
zhè cái shì ài...
이게 바로 사랑이에요…

---

知道剖腹產要縫幾層麼

知道剖腹產要縫幾層麼？
zhīdào pōufùchǎn yào féng jǐ céng ma?
제왕절개할 때 몇 겹을 꿰매야 하는지 알아요?

答案是：八層
dá'àn shì: bā céng
정답은: 8겹이에요.

---

知道順產有多疼麼

知道順產有多疼麼？
zhīdào shùnchǎn yǒu duō téng ma?
자연분만이 얼마나 아픈지 알아요?

答案是：世界上疼痛的最高值
dá'àn shì: shìjiè shàng téngtòng de zuìgāo zhí
정답은: 세상에서 가장 심한 고통의 수치예요.

相當於二十根骨頭同時骨折
xiāngdāng yú èrshí gēn gǔtou tóngshí gǔzhé
이는 동시에 뼈 20개가 부러지는 고통과 맞먹어요.

---

所以男人請記得

所以男人請記得
suǒyǐ nánrén qǐng jìdé
그러니 남자들이여, 꼭 기억하세요.

好好珍惜你的老婆
hǎohǎo zhēnxī nǐ de lǎopo
당신의 아내를 소중히 여기세요.

你沒有理由不心疼
nǐ méiyǒu lǐyóu bù xīnténg
사랑하지 않을 이유가 없어요.

---

對於孩子來說

對於孩子來說
duìyú háizi láishuō
아이 입장에서 보면,

「疼愛媽媽」的爸爸
"téng'ài māmā" de bàba
"엄마를 아끼고 사랑하는 아빠"는

是個值得尊敬的好爸爸
shì gè zhídé zūnjìng de hǎo bàba
존경할 만한 훌륭한 아빠예요.

也必定是這個世界上「最好的父親」
yě bìdìng shì zhège shìjiè shàng "zuì hǎo de fùqīn"
그리고 틀림없이 세상에서 "가장 좋은 아버지"일 거예요.

---

故事的意义：

1. 对母亲的尊重：
   • 故事强调了母亲在家庭中的重要性，并且提醒儿子，要尊重母亲所付出的努力。通过列举一些母亲在怀孕、生育和抚养孩子过程中的艰辛，父亲教导儿子要感激母亲的辛苦。
2. 父亲的角色：
   • 父亲不仅通过言辞教导儿子如何尊重母亲，还通过具体的例子让儿子理解母亲的付出。例如，父亲列举了怀孕、生产和育儿的痛苦过程，给儿子上了一课。这也是父亲通过自己的方式教儿子责任与爱的表达。
3. 男人对女人的尊重：
   • 父亲用一种男人与男人的语气与儿子对话，这种方式让儿子更容易接受。父亲在教育儿子的过程中，让他明白对母亲的敬重和关爱应该是自然而然的。这不仅仅是对母亲的尊敬，也是在教育儿子如何成为一个值得尊敬的男人。
4. 父爱的表现：
   • 这个故事里，父亲不仅是教导儿子如何尊重母亲，他也通过自己的行为示范了什么是爱。父亲在妻子分娩后第一时间表达的关心和体贴，说明了在家庭中，男人应该如何理解并珍惜妻子的辛劳与付出。

深刻的反思：

• 对妻子的尊重与关爱： 男人在妻子生产过程中的体贴和尊重，直接关系到家庭的和谐与孩子的成长。通过父亲对妻子的关爱，儿子学习到了如何尊重女性，特别是母亲。
• 传递价值观： 通过父亲和儿子的互动，这个故事强调了一个正确的家庭教育方式。父亲通过实际行动教育儿子，尊重女性的付出是做人的基本素质，这样的教育方式对儿子的一生有深远的影响。

结论：

这个故事向我们展示了父亲的责任与母亲的伟大。无论是父亲对母亲的尊重，还是父亲通过行为教育儿子，都是家庭中爱与责任的重要体现。一个懂得尊重母亲和妻子的父亲，往往能给孩子带来更多的安全感，也能够教会孩子如何成为一个有责任心、有爱心的人。

 

1. 단어 

 

頂撞	dǐngzhuàng	(윗사람에게) 말대꾸하다	감정 포함된 말
嘮叨	láodao	잔소리하다	일상 표현
權利	quánlì	권리
催吐	cuītù	억지로 토하게 하다	의학적
懷孕	huáiyùn	임신하다
餵奶	wèinǎi	모유수유하다
抽打	chōudǎ	채찍질하다
坎坷	kǎnkě	험난한, 굴곡 많은	비유적 표현
珍惜	zhēnxī	소중히 여기다
心疼	xīnténg	마음 아파하다, 아끼다
尊敬	zūnjìng	존경하다
值得	zhídé	~할 가치가 있다
剖腹產	pōufùchǎn	제왕절개
順產	shùnchǎn	자연분만
骨折	gǔzhé	골절

 

---

2. 문형 정리

 

只有……才……	~해야만 비로소 ~하다	只有經歷過，你才懂得。	겪어봐야만 비로소 이해한다.
A是B的最高值	A는 B의 최고 수치이다	順產的痛是疼痛的最高值。	자연분만의 고통은 고통의 최고 수치이다.
相當於……	~와 맞먹다	相當於二十根骨頭同時骨折。	뼈 20개가 동시에 부러지는 것과 같다.
沒有理由不……	~하지 않을 이유가 없다	你沒有理由不心疼。	사랑하지 않을 이유가 없다.
對於……來說	~에게 있어서	對於孩子來說，媽媽最重要。	아이에게 있어 엄마가 가장 중요하다.
好好 + 동사	제대로, 정성껏 ~하다	好好珍惜你的老婆。	아내를 잘 소중히 여겨라.

 

---

3. 예문 정리

1. 你憑什麼對她大聲喊叫？
   nǐ píng shénme duì tā dàshēng hǎnjiào?
   네가 무슨 자격으로 그녀에게 소리치니?
2. 我的同學再也不敢頂撞母親了。
   wǒ de tóngxué zàiyě bù gǎn dǐngzhuàng mǔqīn le.
   내 친구는 다시는 어머니에게 말대꾸하지 않았다.
3. 她妻子瞬間淚如雨下。
   tā qīzi shùnjiān lèi rú yǔ xià.
   그의 아내는 눈물을 주르륵 흘렸다.
4. 孩子來說，「疼愛媽媽」的爸爸才是好爸爸。
   háizi láishuō, "téng'ài māma" de bàba cái shì hǎo bàba.
   아이 입장에서 엄마를 사랑하는 아빠야말로 좋은 아빠이다.

---

1단계: 따라 쓰기 (모범 문장 따라 쓰기)

아래 문장을 손으로 쓰거나 타이핑으로 3번씩 따라 써 보세요.

1. 你憑什麼對她大聲喊叫？
2. 我的同學再也不敢頂撞母親了。
3. 她妻子瞬間淚如雨下。
4. 好好珍惜你的老婆。
5. 只有經歷過，你才懂得。

---

2단계: 빈칸 채우기 (문형 연습)

괄호에 알맞은 단어를 넣어 완성해 보세요.

1. 你（ ）什麼對媽媽大聲喊叫？
2. 他（ ）不敢頂撞父母了。
3. 好好（ ）你的家人。
4. （ ）經歷過，你（ ）懂得。
5. （ ）孩子來說，媽媽最重要。

---

3단계: 자기 문장 만들기 (표현 응용)

아래 단어를 활용해서 짧은 문장을 1~2개씩 만들어 보세요.

頂撞	말대꾸하다	我從來不敢頂撞爸爸。
心疼	마음 아파하다	我看到媽媽累得不行，心裡很心疼。
珍惜	소중히 여기다	珍惜眼前人。
值得	~할 가치가 있다	媽媽的愛值得我們一輩子記得。

 

---

1. 我從來不敢頂撞爸爸。

• 의미: 나는 아버지에게 절대 말대꾸하지 않는다.
• 피드백: 문법도 완벽하고, “從來不敢”이라는 부사어 조합도 매우 자연스럽습니다. 감정이 잘 드러나요.
• 추천 연습: 감정을 조금 더 넣어서 써 보세요.
  • 예: 因為我尊重他，我從來不敢頂撞爸爸。

---

2. 我看到媽媽累得不行，心裡很心疼。

• 의미: 엄마가 너무 힘들어 보이는 걸 보고 마음이 아팠다.
• 피드백: “累得不行”이라는 표현이 생생하고 자연스러워요. “心裡很心疼”도 감정 표현이 좋아요.
• 추천 연습: 이어지는 문장 추가해보기.
  • 예: 所以我主動幫她做家務。

---

3. 珍惜眼前人。

• 의미: 눈앞에 있는 사람을 소중히 여겨라.
• 피드백: 간결하고 명언처럼 들리는 좋은 문장입니다. 문형도 정확합니다.
• 추천 연습: 이 문장을 자신의 경험과 연결해 보세요.
  • 예: 經歷過失去，我才懂得要珍惜眼前人。

---

4. 媽媽的愛值得我們一輩子記得。

• 의미: 엄마의 사랑은 우리가 평생 기억할 가치가 있다.
• 피드백: 감동적인 문장입니다. “值得 + 동사” 구조가 잘 사용되었고 “一輩子記得”도 자연스럽습니다.
• 추천 연습: “爸爸的話也值得我們一輩子記得” 같은 변형도 써보세요.

 

예:

我看到媽媽很辛苦，我就覺得很對不起她。

 

---

5. 爸爸說：「等一下進去時，給我女人一點面子。」

• 의미: 아빠가 말했다: “잠시 후에 들어가거든, 내 여자의 체면은 좀 세워줘라.”
• 피드백:
  • 형식: 따옴표 사용이 적절하고, 직접화법이 잘 쓰였어요.
  • 어휘: “給我女人一點面子”는 중국어에서 실제로 쓰는 표현이며, 감정이 잘 실려 있어요.
  • 문화적 맥락: “我女人”은 가끔 무례하게 들릴 수도 있지만, 여기서는 감정을 담은 ‘형님 같은’ 분위기로 자연스러워요.

---

6. 這才是愛⋯⋯

• 의미: 이게 바로 사랑이다…
• 피드백:
  • 짧지만 강한 감정을 주는 문장입니다.
  • 여운을 주는 “⋯⋯”의 사용도 효과적입니다.
  • 이런 문장은 문장 앞에 에피소드를 두고 사용하면 더 강한 인상을 줘요.

---

7. 男人請記得，好好珍惜你的老婆。

• 의미: 남자들이여, 제발 당신의 아내를 소중히 여겨라.
• 피드백:
  • “請記得”로 시작하는 경고형 표현이 잘 어울립니다.
  • “好好珍惜”의 반복 강조는 감정 전달에 효과적입니다.
  • 문장 구조가 명료하고 강렬해요.

---

8. 對於孩子來說，「疼愛媽媽」的爸爸，是個值得尊敬的好爸爸。

• 의미: 아이에게 있어 엄마를 아끼는 아빠야말로 존경할 만한 좋은 아빠다.
• 피드백:
  • “對於～來說” 문형 잘 사용함.
  • “值得尊敬的好爸爸”라는 표현이 감정적 설득력을 줌.
  • 문장이 길지만 구조가 명확해서 읽기 좋습니다.

---

어휘 

 

面子	miànzi	체면, 자존심	給我一點面子，好嗎？ (내 체면 좀 세워줘, 응?)
踢	tī	차다	他被爸爸從椅子上踢下來了。 (그는 아빠에게 의자에서 걷어차였다.)
捧在手心	pěng zài shǒuxīn	손바닥 위에 받들다 → 소중히 여기다	他把媽媽捧在手心。 (그는 엄마를 소중히 여긴다.)
輕聲細語	qīngshēng xìyǔ	낮고 부드러운 말투	他總是對她輕聲細語。 (그는 늘 그녀에게 부드럽게 말한다.)
剖腹產	pōufùchǎn	제왕절개	她是剖腹產，真的很辛苦。 (그녀는 제왕절개를 해서 정말 힘들었다.)
縫	féng	꿰매다, 봉합하다	醫生縫了八層。 (의사가 8겹을 꿰맸다.)
順產	shùnchǎn	자연분만	順產的疼痛很難忍受。 (자연분만의 고통은 참기 힘들다.)
骨折	gǔzhé	뼈가 부러지다	二十根骨頭骨折是什麼感覺？ (뼈 20개가 부러지면 어떤 기분일까?)
心疼	xīnténg	(사랑해서) 가슴 아파하다	我真的為她心疼。 (난 정말 그녀가 안타깝다.)

 

---

문형 정리

1. 「～才是…」

• 뜻: 바로 이것이 …이다
• 예문:
  • 這才是愛。 → 이게 바로 사랑이다.
  • 這才是真正的勇氣。→ 이것이야말로 진정한 용기다.

---

2. 「你憑什麼～？」

• 뜻: 너 뭘 믿고 (어떻게 감히) ～하냐?
• 예문:
  • 你憑什麼對他大聲？→ 네가 뭔데 그 사람에게 소리 질러?
  • 你憑什麼不尊重她？→ 네가 뭔데 그녀를 존중하지 않아?

---

3. 「對～來說，…」

• 뜻: ～에게 있어서, …이다
• 예문:
  • 對孩子來說，媽媽是最重要的人。
    (아이에게 있어 엄마는 가장 중요한 사람이다.)
  • 對我來說，幸福就是一家人在一起。

---

4. 「值得 + V」

• 뜻: ～할 만한 가치가 있다
• 예문:
  • 值得尊敬 → 존경할 만하다
  • 值得學習 → 배울 만한 가치가 있다
  • 這段話很值得思考。→ 이 말은 깊이 생각해볼 만하다.

---

복습

 

1. 「～才是…」

• 這才是愛。
  → 이게 바로 사랑이다.
• 這才是真正的勇氣。
  → 이것이야말로 진정한 용기다.

---

2. 「你憑什麼～？」

• 你憑什麼對他大聲？
  → 네가 뭔데 그 사람에게 소리 질러?
• 你憑什麼不尊重她？
  → 네가 뭔데 그녀를 존중하지 않아?

---

3. 「對～來說，…」

• 對孩子來說，媽媽是最重要的人。
  → 아이에게 있어 엄마는 가장 중요한 사람이다.
• 對我來說，幸福就是一家人在一起。
  → 나에게 있어 행복이란 가족이 함께 있는 것이다.

---

4. 「值得 + V」

• 值得尊敬。
  → 존경할 만하다.
• 值得學習。
  → 배울 만한 가치가 있다.
• 這段話很值得思考。
  → 이 말은 깊이 생각해볼 만하다.