Poohsi
愿你我都能遇见那个,满眼都是对方的那个人! 본문
1. 이 사랑, 어떻게 풀어야 하나요?
又舍不得你,又和你结不成婚,又想多陪你走一段路,这道题该怎么解。
Yòu shěbudé nǐ, yòu hé nǐ jié bù chéng hūn, yòu xiǎng duō péi nǐ zǒu yí duàn lù, zhè dào tí gāi zěnme jiě.
당신을 놓을 수 없고, 결혼도 할 수 없고, 더 함께 걷고 싶기도 해요. 이 문제는 어떻게 풀어야 할까요?
2. 《大鱼海棠》鼠婆의 말
不要预设和别人共渡一生,就自然地相处,命运把你们带到哪里就到哪里。天若有道,自不会让有情人分离;天若无道,人就应该遵循天命。
Bùyào yùshè hé biérén gòngdù yìshēng, jiù zìrán de xiāngchǔ, mìngyùn bǎ nǐmen dài dào nǎlǐ jiù dào nǎlǐ. Tiān ruò yǒudào, zì bù huì ràng yǒuqíngrén fēnlí; tiān ruò wúdào, rén jiù yīnggāi zūnxún tiānmìng.
누군가와 평생을 함께하리란 기대를 하지 마세요. 자연스럽게 지내면, 운명이 이끄는 대로 가게 되어 있어요. 하늘에 도가 있다면, 사랑하는 사람을 갈라놓지 않을 것이고, 하늘에 도가 없다면 사람은 운명을 따라야 해요.
3. 왜 만났을까요?
两个人没有结果,为什么会相遇呢?你怎么知道今生的相遇不是为了弥补前世的遗憾呢!
Liǎng gè rén méiyǒu jiéguǒ, wèishéme huì xiāngyù ne? Nǐ zěnme zhīdào jīnshēng de xiāngyù búshì wèile míbǔ qiánshì de yíhàn ne!
결과가 없을 두 사람이 왜 만났을까요? 혹시 이번 생의 만남이 전생의 후회를 채우기 위한 것이라면요?
4. 사랑이라는 이름의 이상한 거리
我和你做过那么多亲密的事,袒露过那么多次的身体和真心,现在却变成陌生人了……
Wǒ hé nǐ zuòguò nàme duō qīnmì de shì, tǎnlù guò nàme duō cì de shēntǐ hé zhēnxīn, xiànzài què biànchéng mòshēngrén le……
우리 그렇게 많은 친밀한 시간을 보내고, 수없이 마음과 몸을 나눴는데, 지금은 낯선 사람이 되었네요……
你牵着我的手说爱我的那天,我想,爱有万难我也愿意。
Nǐ qiānzhe wǒ de shǒu shuō ài wǒ de nà tiān, wǒ xiǎng, ài yǒu wànnán wǒ yě yuànyì.
당신이 내 손을 잡고 사랑한다고 말하던 그날, 어떤 어려움이 있어도 사랑하고 싶다고 생각했어요.
5. 사랑을 알면서도, 멈추지 못하는 마음
明知不能爱,却偏偏深爱。明知没结果,心却收不回来。
Míngzhī bù néng ài, què piānpiān shēn'ài. Míngzhī méi jiéguǒ, xīn què shōu bù huílái.
사랑할 수 없다는 걸 알면서도 깊이 사랑하고, 결과가 없다는 걸 알면서도 마음을 거둘 수 없어요.
这辈子最大的遗憾就是:认识你,然后,失去你,最后还瞒着所有人继续爱你。
Zhè bèizi zuì dà de yíhàn jiùshì: rènshi nǐ, ránhòu, shīqù nǐ, zuìhòu hái mánzhe suǒyǒu rén jìxù ài nǐ.
이번 생에서 가장 큰 후회는, 당신을 만나고, 잃고, 그 후에도 아무에게도 말하지 못한 채 계속 사랑하고 있다는 거예요.
我好像在放弃你,又好像在等你。
Wǒ hǎoxiàng zài fàngqì nǐ, yòu hǎoxiàng zài děng nǐ.
당신을 포기하는 것 같지만, 어쩐지 기다리고 있는 것 같기도 해요.
6. 村上春树가 말하길
我告诉你我喜欢你,并不是一定要和你在一起……
Wǒ gàosu nǐ wǒ xǐhuān nǐ, bìng bùshì yídìng yào hé nǐ zài yìqǐ……
내가 당신을 좋아한다고 말하는 건, 꼭 함께하고 싶어서가 아니라…
只是希望今后的你,在遭遇人生低谷的时候,不要灰心,至少曾经有人被你的魅力所吸引,曾经是,以后也是。
Zhǐshì xīwàng jīnhòu de nǐ, zài zāoyù rénshēng dīgǔ de shíhòu, búyào huīxīn, zhìshǎo céngjīng yǒurén bèi nǐ de mèilì suǒ xīyǐn, céngjīng shì, yǐhòu yě shì.
앞으로 당신이 인생의 바닥을 마주하게 되더라도 낙담하지 말아요. 한때 당신의 매력에 반한 사람이 있었고, 앞으로도 있을 거예요.
7. 이별과 후회, 그리고 또 다른 원만함
生而为人,遗憾,是人生常态,失去,也是兵家常事!
Shēng ér wéi rén, yíhàn, shì rénshēng chángtài, shīqù, yě shì bīngjiā chángshì!
사람으로 태어난 이상, 후회는 삶의 일부고, 상실은 흔한 일이에요.
你不是我枕边的人,却是我一生中最深爱的人!
Nǐ búshì wǒ zhěnbiān de rén, què shì wǒ yìshēng zhōng zuì shēn'ài de rén!
당신은 내 곁에 누울 사람은 아니지만, 내 생에서 가장 깊이 사랑한 사람이에요.
8. 만약 다른 시간에 만났다면…
或许换个时间相遇,我们真的会合适!
Huòxǔ huàn gè shíjiān xiāngyù, wǒmen zhēnde huì héshì!
다른 시간에 만났다면, 우린 정말 잘 맞았을지도 몰라요.
这个世界爱而不得比比皆是,各自安好才是最好的结果!
Zhège shìjiè ài ér bùdé bǐbǐ jiē shì, gèzì ānhǎo cái shì zuì hǎo de jiéguǒ!
이 세상엔 이루어지지 못한 사랑이 너무 많아요. 각자 평안한 삶을 사는 게 가장 좋은 결말이에요.
9. 꽃보다 열매를
丢掉失去终将不幸的心理,创造时刻平衡的感情。
Diūdiào shīqù zhōngjiāng bùxìng de xīnlǐ, chuàngzào shíkè pínghéng de gǎnqíng.
결국 불행해질 감정은 버리고, 항상 균형 잡힌 감정을 키우세요.
花开很美,但生活需要有结果的树。
Huākāi hěn měi, dàn shēnghuó xūyào yǒu jiéguǒ de shù.
꽃은 아름답지만, 삶은 열매 맺는 나무가 필요해요.
忘记种过的花,去爱有结果的树。
Wàngjì zhòngguò de huā, qù ài yǒu jiéguǒ de shù.
이미 심었던 꽃은 잊고, 열매 맺을 나무를 사랑하세요.
10. 인생에는 무용한 경험이 없다
不必太纠结于当下,也不必太忧虑未来……
Bùbì tài jiūjié yú dāngxià, yě bùbì tài yōulǜ wèilái……
지금에 너무 얽매일 필요도, 미래를 지나치게 걱정할 필요도 없어요.
当你经历过一些事情后,眼前的风景已经和从前不一样了。
Dāng nǐ jīnglì guò yìxiē shìqing hòu, yǎnqián de fēngjǐng yǐjīng hé cóngqián bù yíyàng le.
무언가를 겪고 나면, 눈앞의 풍경이 예전과는 달라져 있어요.
11. 사랑은 기쁨이지, 짐이 아닙니다
你只是浇了一次水,就贪心这朵花永远为你而来,是你贪心了。
Nǐ zhǐshì jiāole yí cì shuǐ, jiù tānxīn zhè duǒ huā yǒngyuǎn wèi nǐ ér lái, shì nǐ tānxīn le.
한 번 물을 준 걸로 이 꽃이 영원히 너를 위해 피길 바란 거라면, 그건 네 욕심이에요.
你若安好,便是晴天。
Nǐ ruò ānhǎo, biàn shì qíngtiān.
당신이 평안하다면, 그게 바로 맑은 날이에요.
爱是快乐而不是负担,拥有是一种缘分,而失去,也是另一种圆满!
Ài shì kuàilè ér búshì fùdān, yǒngyǒu shì yì zhǒng yuánfèn, ér shīqù, yě shì lìng yì zhǒng yuánmǎn!
사랑은 기쁨이지 짐이 아니에요. 소유는 하나의 인연이고, 잃음도 또 다른 완성이에요.
12. 마지막 바람
愿你我都能遇见那个,满眼都是对方的那个人!
Yuàn nǐ wǒ dōu néng yùjiàn nàgè, mǎnyǎn dōu shì duìfāng de nàgè rén!
당신과 나, 서로의 눈에 가득한 그런 사람을 만나기를 바랍니다.
'어학' 카테고리의 다른 글
🍂 人這一輩子,可以對不起任何人,唯獨不能對不起媽媽! (0) | 2025.05.04 |
---|---|
《天黑得很慢》 (0) | 2025.05.03 |
古時候,豫章有個豪紳名叫趙大福 (0) | 2025.05.03 |
推迟 延期 延迟 耽误 拖延 의미 비교 (0) | 2025.05.03 |
怀念,想念 ,挂念 ,牵挂 ,担心 ,忧虑 ,思念, 思虑 , 思考 , 思索 , 思绪 (0) | 2025.05.03 |