🍂 人這一輩子，可以對不起任何人，唯獨不能對不起媽媽！

 

---

🍂 原文

人這一輩子，可以對不起任何人，唯獨不能對不起媽媽！
媽媽生了你養了你，卻不跟媽媽姓，
媽媽痛了你愛了你，卻還要忍住你。
洗衣煮飯的是媽媽，操心受累的是媽媽，
委屈求全的是媽媽，不離不棄的還是媽媽。
這世界上最苦的不是別人，
而是自己的媽媽，
因為別人的苦你看得見，
而媽媽的苦你根本看不見。
記住了，世上只有媽媽好，
有媽的孩子像個寶，媽媽在家就不會散♥♥♥。

---

🍃 拼音

Rén zhè yī bèizi, kěyǐ duìbùqǐ rènhé rén, wéidú bùnéng duìbùqǐ māmā!
Māmā shēngle nǐ yǎngle nǐ, què bù gēn māmā xìng,
Māmā tòngle nǐ àile nǐ, què hái yào rěnzhù nǐ.
Xǐyī zhǔfàn de shì māmā, cāoxīn shòulèi de shì māmā,
Wěiqu qiúquán de shì māmā, bù lí bù qì de hái shì māmā.
Zhè shìjiè shàng zuì kǔ de bùshì biérén,
Ér shì zìjǐ de māmā,
Yīnwèi biérén de kǔ nǐ kàn déjiàn,
Ér māmā de kǔ nǐ gēnběn kàn bùjiàn.
Jìzhùle, shìshàng zhǐyǒu māmā hǎo,
Yǒu māmā de háizi xiàng gè bǎo, māmā zài jiā jiù bù huì sàn♥♥♥。

---

🍁 한국어 번역

사람은 이 인생에서 누구에게든 미안할 수 있지만, 오직 어머니에게만은 미안할 수 없다!
어머니는 나를 낳고 키우셨지만, 어머니 성은 받지 않는다.
어머니는 아프시고, 나를 사랑하시지만, 그럼에도 불구하고 나를 참아내신다.
옷을 씻고 밥을 하는 것은 어머니, 걱정하고 힘든 것은 어머니,
모든 불만을 참아내는 것은 어머니, 떠나지 않고 항상 곁에 있는 것도 어머니.
이 세상에서 가장 힘든 것은 다른 사람이 아니라,
바로 나의 어머니다,
왜냐하면 다른 사람의 고통은 우리가 볼 수 있지만,
어머니의 고통은 우리가 전혀 볼 수 없기 때문이다.
기억해라, 세상에서 어머니만큼 좋은 사람은 없다.
어머니가 있는 자식은 보물처럼 소중하고, 어머니가 집에 있으면 집안이 흩어지지 않는다. ♥♥♥

 

 

 

🍁 단어

人	rén	사람
這一輩子	zhè yī bèizi	이 인생에서
可以	kěyǐ	~할 수 있다
對不起	duìbùqǐ	미안하다
任何人	rènhé rén	누구에게든
唯獨	wéidú	오직
不能	bùnéng	~할 수 없다
媽媽	māmā	어머니
生了	shēngle	낳다
養了	yǎngle	키우다
卻	què	그럼에도 불구하고
不跟	bù gēn	~와 성을 같이 하지 않다
痛了	tòngle	아프다
愛了	àile	사랑하다
還要	hái yào	여전히 ~해야 하다
忍住	rěnzhù	참다
洗衣	xǐyī	빨래하다
煮飯	zhǔfàn	밥을 짓다
操心	cāoxīn	걱정하다
受累	shòulèi	힘들다, 피곤하다
委屈	wěiqu	불만, 억울함
求全	qiúquán	타협하다, 모든 것을 만족시키려 하다
不離不棄	bù lí bù qì	떠나지 않고 항상 함께하다
世界	shìjiè	세상
最	zuì	가장
苦	kǔ	괴로움, 고통
不是	bùshì	~가 아니다
別人	biérén	다른 사람
而是	ér shì	~이 아니라
自己	zìjǐ	자신
因為	yīnwèi	왜냐하면
看的見	kàn déjiàn	볼 수 있다
根本	gēnběn	전혀
不能	bùnéng	~할 수 없다
記住	jìzhù	기억하다
世上	shìshàng	세상에
只有	zhǐyǒu	오직 ~만
好	hǎo	좋다
有媽的孩子	yǒu māmā de háizi	어머니가 있는 자식
像個寶	xiàng gè bǎo	보물처럼 소중하다
在家	zài jiā	집에 있다
就	jiù	~하면
不會	bù huì	~하지 않다
散	sàn	흩어지다

 

---

🍁 예시 

1. 人這一輩子，可以對不起任何人，唯獨不能對不起媽媽！
   • 사람은 이 인생에서 누구에게든 미안할 수 있지만, 오직 어머니에게만은 미안할 수 없다!
2. 媽媽生了你養了你，卻不跟媽媽姓，
   • 어머니는 나를 낳고 키우셨지만, 어머니 성은 받지 않는다.
3. 媽媽痛了你愛了你，卻還要忍住你。
   • 어머니는 아프시고, 나를 사랑하시지만, 그럼에도 불구하고 나를 참아내신다.
4. 洗衣煮飯的是媽媽，操心受累的是媽媽，
   • 옷을 씻고 밥을 하는 것은 어머니, 걱정하고 힘든 것은 어머니,
5. 委屈求全的是媽媽，不離不棄的還是媽媽。
   • 모든 불만을 참아내는 것은 어머니, 떠나지 않고 항상 곁에 있는 것도 어머니.
6. 這世界上最苦的不是別人，
   • 이 세상에서 가장 힘든 것은 다른 사람이 아니라,
7. 而是自己的媽媽，
   • 바로 나의 어머니다,
8. 因為別人的苦你看得見，
   • 왜냐하면 다른 사람의 고통은 우리가 볼 수 있지만,
9. 而媽媽的苦你根本看不見。
   • 어머니의 고통은 우리가 전혀 볼 수 없기 때문이다.
10. 記住了，世上只有媽媽好，
    • 기억해라, 세상에서 어머니만큼 좋은 사람은 없다.
11. 有媽的孩子像個寶，媽媽在家就不會散。
    • 어머니가 있는 자식은 보물처럼 소중하고, 어머니가 집에 있으면 집안이 흩어지지 않는다.

---

🍁 에세이: 母愛無私 (어머니의 사랑은 무조건적이다)

 

人這一輩子，可以對不起任何人，唯獨不能對不起媽媽！媽媽生了你養了你，卻不跟媽媽姓，媽媽痛了你愛了你，卻還要忍住你。洗衣煮飯的是媽媽，操心受累的是媽媽，委屈求全的是媽媽，不離不棄的還是媽媽。這世界上最苦的不是別人，而是自己的媽媽，因為別人的苦你看得見，而媽媽的苦你根本看不見。記住了，世上只有媽媽好，有媽的孩子像個寶，媽媽在家就不會散。

 

Rén zhè yī bèizi, kěyǐ duìbùqǐ rènhé rén, wéidú bùnéng duìbùqǐ māmā! Māmā shēngle nǐ yǎngle nǐ, què bù gēn māmā xìng, māmā tòngle nǐ àile nǐ, què hái yào rěnzhù nǐ. Xǐyī zhǔfàn de shì māmā, cāoxīn shòulèi de shì māmā, wěiqu qiúquán de shì māmā, bù lí bù qì de hái shì māmā. Zhè shìjiè shàng zuì kǔ de bùshì biérén, ér shì zìjǐ de māmā, yīnwèi biérén de kǔ nǐ kàn déjiàn, ér māmā de kǔ nǐ gēnběn kàn bùjiàn. Jìzhùle, shìshàng zhǐyǒu māmā hǎo, yǒu māmā de háizi xiàng gè bǎo, māmā zài jiā jiù bù huì sàn.

 

사람은 이 인생에서 누구에게든 미안할 수 있지만, 오직 어머니에게만은 미안할 수 없다! 어머니는 나를 낳고 키우셨지만, 어머니 성은 받지 않는다. 어머니는 나를 사랑하시고 아프시지만, 그럼에도 불구하고 나를 참아내신다. 옷을 씻고 밥을 하는 것은 어머니, 걱정하고 힘든 것은 어머니, 모든 불만을 참아내는 것도 어머니, 떠나지 않고 항상 곁에 있는 것도 어머니이다. 이 세상에서 가장 힘든 것은 다른 사람이 아니라, 바로 나의 어머니이다. 왜냐하면 다른 사람의 고통은 우리가 볼 수 있지만, 어머니의 고통은 전혀 볼 수 없다. 기억해라, 세상에서 어머니만큼 좋은 사람은 없다. 어머니가 있는 자식은 보물처럼 소중하고, 어머니가 집에 있으면 집안이 흩어지지 않는다.