隆福寺藻井下仰望千年星河

隆福寺藻井下仰望千年星河
Lóngfúsì zǎojǐng xià yǎngwàng qiānnián xīnghé
(隆福사 조정 아래에서 천년 별하늘을 올려다보다)

 

 

 

 

📍北京古代建筑博物馆（先农坛）
Běijīng gǔdài jiànzhù bówùguǎn (Xiānnóngtán)
(베이징 고대 건축 박물관(선농단))

🚇地铁8号线天桥站D口出，步行800米
Dìtiě 8 hàoxiàn Tiānqiáo zhàn D kǒu chū, bùxíng 800 mǐ
(지하철 8호선 톈차오역 D출구에서 나와 도보 800m)

⏰9:00至17:00（注意：每周一闭馆，不要白跑一趟）
9:00 zhì 17:00 (zhùyì: měi zhōuyī bìguǎn, bùyào báipǎo yī tàng)
(9:00~17:00 (주의: 매주 월요일은 휴관하니 헛걸음하지 말 것))

---

Step into Beijing’s 2nd Ring mystery!
走进北京二环内的神秘角落！
Zǒujìn Běijīng èrhuánnèi de shénmì jiǎoluò!
(베이징 2환 안쪽의 신비로운 장소로 들어가자!)

Walk on blue brick squares, touch ancient cypress scars, and follow the chime of copper bells.
踏着青砖，抚摸古柏的年轮，跟随铜铃声前行。
Tàzhe qīngzhuān, fǔmō gǔbǎi de niánlún, gēnsuí tónglíngshēng qiánxíng.
(푸른 벽돌을 밟고, 고목 측백나무의 나이테를 쓰다듬으며, 청아한 동종 소리를 따라 걷는다.)

Push open weathered vermilion doors, look up—there it is: the Longfu Temple Caisson Ceiling!
推开斑驳的朱红色大门，抬头——隆福寺藻井赫然在上！
Tuīkāi bānbó de zhūhóngsè dàmén, táitóu——Lóngfúsì zǎojǐng hèrán zài shàng!
(낡고 바랜 주홍색 대문을 밀고 들어서 고개를 들면——隆福사의 조정이 눈앞에 펼쳐진다!)

Hidden in Xiannong Altar’s Ancient Architecture Museum, this 600-year-old Ming Dynasty masterpiece blends architecture and astronomy.
藏身于先农坛古代建筑博物馆内，这座有600年历史的明代杰作，融合了建筑与天文。
Cángshēn yú Xiānnóngtán gǔdài jiànzhù bówùguǎn nèi, zhè zuò yǒu liùbǎinián lìshǐ de Míngdài jiézuò, rónghé le jiànzhù yǔ tiānwén.
(선농단 고대 건축 박물관 안에 숨겨진, 600년 역사의 명대 걸작이 건축과 천문학을 하나로 녹여냈다.)

1,400 gold stars shine against deep blue, a celestial marvel embodying “harmony between man & nature.”
1400颗金色星辰点缀在深蓝色天幕上，展现出“天人合一”的壮丽景象。
Yīqiānsìbǎi kē jīnsè xīngchén diǎnzhuì zài shēnlánsè tiānmù shàng, zhǎnxiàn chū “tiānrén héyī” de zhuànglì jǐngxiàng.
(1,400개의 금빛 별들이 깊은 푸른 천장에 흩뿌려져 "천인합일"의 장엄한 광경을 보여준다.)

📍 Don’t miss this secret piece of China’s heritage!
📍千万别错过这片隐秘的中国文化遗产！
Qiānwàn bié cuòguò zhè piàn yǐnmì de Zhōngguó wénhuà yíchǎn!
(중국 문화유산의 이 숨겨진 보석을 절대 놓치지 말자!)

 

---

해시태그

#北京 #HiddenGems #culturetrip #resilkroad