我們離開了這個世界

❤️   ❤️  ❤️
有一天，
我們離開了這個世界，
前三個小時，
親人會痛不欲生，痛哭不已；
恨你的人會翩翩起舞，
愛你的人會淚如泉湧。
一天後，
朋友們陸續知道了消息，
他們會感動震驚和唏噓。
人緣好點的，
會有幾個人為你流淚難過；
人緣差點的，
或許感覺不痛不癢。
三天後喪事辦完，
親人們也疲憊不堪，
但提起你時，悲傷依舊，
依然很痛苦，無法釋懷。
一週後，
你的死成了親朋的談資，
有人感嘆人生無常；
有人感嘆生命脆弱；
有人感嘆天妒英才；
朋友聊天時，
或許會想起你，
感慨一下你的好；
當然也有幸災樂禍的。
一個月後，
朋友們漸漸的把你遺忘，
各自過著各自的日子，
或許偶爾在某個時刻，
在看到某個和你在一起的場景時，
還是會談起你，憶起你，
然後內心唏噓一陣子。
半年後，
或許就只有親人記得你，
他們也都恢復了正常生活，
除了偶爾感慨，偶爾懷念，
一切照常。
一年後，你消失在話題里，
大部分人會刪除你的聯繫方式，
你的親人也只會，
在你忌日的時候為你掃墓，
一年一次或者一年兩三次。
三年後，
只有在特定的日子你才會被記起。
幾十年後，
你的墳墓長滿雜草，
只剩一片荒蕪。
果真，正如研究表明，
一般人死后 50 年，
就會被遺忘的乾乾淨淨，
好像沒有來過這人間一樣。
一個人去世了，
兒子會去祭奠，
但是孫子卻不一定會。
若干年後，
恨你的人把你遺忘，
愛你至深的人可能已經離去，
對於這個世界來說，
你徹底變成了虛無。

 

奮鬥了一生、執着了一生，
最後塵歸塵，土歸土，
帶不走一草一木，
帶不走一分一毫，
帶不走任何虛榮和愛慕。
人啊，把時間放長一些，
百年後，不管是你還是我，
不管是貧窮，還是富裕，
最後都會走到最後那一步。
除了名人，
百年後，沒有人記得你是誰，
百年後，誰都會煙消雲散。
可見，人真的很渺小，
人這一輩子，
好似就是一場虛無。
所以與其凡事較真，
不如糊塗簡單些，
活在當下，過好每分每秒。
不以他人的眼光為尺度，
愛恨情仇其實都是自身活着的禮物，
每一天幸福就好，
每一天開心活着就好，
好好珍惜愛你如命的家人，
好好珍惜情深義重的朋友，
好好珍惜當下擁有的一切。

正所謂：
青山不老我不閒，一生忙碌為油鹽。
風風雨雨幾十載，轉眼黃土埋胸前。
我笑青山顏不變，青山笑我已暮年。
如牛到老不得閒，得閒已與山共眠。
人生是條不歸路，分分秒秒停不住，
有福之人不必忙，無福之人忙斷腸。
都是黃泉預約客，何苦為難每一天。

 

---

 

 

---

有一天，
Yǒu yì tiān,
어느 날,

我們離開了這個世界，
Wǒmen líkāi le zhège shìjiè,
우리는 이 세상을 떠납니다.

前三個小時，
Qián sān gè xiǎoshí,
처음 세 시간 동안은,

親人會痛不欲生，痛哭不已；
Qīnrén huì tòng bù yù shēng, tòngkū bù yǐ;
가족들은 너무나도 슬퍼서 삶의 의미를 잃고, 울음을 그치지 못합니다.

恨你的人會翩翩起舞，
Hèn nǐ de rén huì piānpiān qǐwǔ,
당신을 미워했던 사람들은 기뻐 날아오를지도 모릅니다.

愛你的人會淚如泉湧。
Ài nǐ de rén huì lèi rú quányǒng.
당신을 사랑했던 사람들은 눈물을 샘처럼 흘릴 것입니다.

---

一天後，
Yì tiān hòu,
하루가 지나면,

朋友們陸續知道了消息，
Péngyǒumen lùxù zhīdào le xiāoxi,
친구들이 차례차례 소식을 알게 되고,

他們會感動震驚和唏噓。
Tāmen huì gǎndòng zhènjīng hé xīxū.
그들은 감동과 충격, 그리고 안타까움을 느낄 것입니다.

人緣好點的，
Rényuán hǎo diǎn de,
인복이 좀 있는 사람은,

會有幾個人為你流淚難過；
Huì yǒu jǐ gè rén wèi nǐ liúlèi nánguò;
몇몇 사람들이 당신을 위해 눈물을 흘리고 슬퍼하겠지만,

人緣差點的，
Rényuán chà diǎn de,
인복이 적은 사람은,

或許感覺不痛不癢。
Huòxǔ gǎnjué bù tòng bù yǎng.
아무런 감정도 느끼지 못할 수도 있습니다.

---

三天後喪事辦完，
Sān tiān hòu sāngshì bàn wán,
3일 후 장례식이 끝나고,

親人們也疲憊不堪，
Qīnrénmen yě píbèi bùkān,
가족들도 지쳐버리지만,

但提起你時，悲傷依舊，
Dàn tíqǐ nǐ shí, bēishāng yījiù,
당신을 이야기할 때면 여전히 슬픔이 남아 있고,

依然很痛苦，無法釋懷。
Yīrán hěn tòngkǔ, wúfǎ shìhuái.
여전히 괴롭고 쉽게 마음을 놓지 못합니다.

---

一週後，
Yì zhōu hòu,
일주일 후에는,

你的死成了親朋的談資，
Nǐ de sǐ chéng le qīnpéng de tánzī,
당신의 죽음은 친척과 친구들 사이의 이야기거리가 되고,

有人感嘆人生無常；
Yǒurén gǎntàn rénshēng wúcháng;
어떤 사람은 인생의 무상함을 탄식하고,

有人感嘆生命脆弱；
Yǒurén gǎntàn shēngmìng cuìruò;
어떤 사람은 생명의 나약함을 탄식하며,

有人感嘆天妒英才；
Yǒurén gǎntàn tiān dù yīngcái;
어떤 사람은 재능 있는 사람이 일찍 간 것을 하늘이 질투했다고 여깁니다.

---

朋友聊天時，
Péngyǒu liáotiān shí,
친구들이 이야기할 때,

或許會想起你，
Huòxǔ huì xiǎngqǐ nǐ,
어쩌면 당신을 떠올릴지도 모르고,

感慨一下你的好；
Gǎnkǎi yíxià nǐ de hǎo;
당신의 좋은 점을 잠시 회상할지도 모릅니다.

當然也有幸災樂禍的。
Dāngrán yě yǒu xìngzāilèhuò de.
물론, 당신의 불행을 기뻐하는 사람도 있을 것입니다.

---

一個月後，
Yí gè yuè hòu,
한 달 후,

朋友們漸漸的把你遺忘，
Péngyǒumen jiànjiàn de bǎ nǐ yíwàng,
친구들은 점점 당신을 잊게 되고,

各自過著各自的日子，
Gèzì guòzhe gèzì de rìzi,
각자 자기 삶을 살아가며,

或許偶爾在某個時刻，
Huòxǔ ǒu’ěr zài mǒu gè shíkè,
어쩌다 한 번 어떤 순간에,

在看到某個和你在一起的場景時，
Zài kàndào mǒu gè hé nǐ zài yìqǐ de chǎngjǐng shí,
당신과 함께했던 장면을 떠올리는 무언가를 보게 되면,

還是會談起你，憶起你，
Háishì huì tán qǐ nǐ, yì qǐ nǐ,
여전히 당신에 대해 이야기하며, 기억을 떠올릴 수는 있지만,

然後內心唏噓一陣子。
Ránhòu nèixīn xīxū yí zhènzi.
잠시 마음속으로 안타까워할 뿐입니다.

---

半年後，
Bàn nián hòu,
반년 후에는,

或許就只有親人記得你，
Huòxǔ jiù zhǐyǒu qīnrén jìde nǐ,
아마 이제는 오직 가족만이 당신을 기억하고,

他們也都恢復了正常生活，
Tāmen yě dōu huīfù le zhèngcháng shēnghuó,
그들도 일상으로 돌아가며,

除了偶爾感慨，偶爾懷念，
Chúle ǒu’ěr gǎnkǎi, ǒu’ěr huáiniàn,
가끔 감상에 젖거나, 그리워하는 것 외에는,

一切照常。
Yíqiè zhàocháng.
모든 것은 평소처럼 흘러갑니다.

---

一年後，你消失在話題里，
Yì nián hòu, nǐ xiāoshī zài huàtí lǐ,
1년이 지나면, 당신은 대화 속에서 사라지고,

大部分人會刪除你的聯繫方式，
Dà bùfèn rén huì shānchú nǐ de liánxì fāngshì,
대부분의 사람들은 당신의 연락처를 삭제할 것입니다.

你的親人也只會，
Nǐ de qīnrén yě zhǐ huì,
당신의 가족도 단지,

在你忌日的時候為你掃墓，
Zài nǐ jìrì de shíhou wèi nǐ sǎomù,
기일이 되었을 때 무덤을 찾아가고,

一年一次或者一年兩三次。
Yì nián yí cì huòzhě yì nián liǎng sān cì.
1년에 한두 번 정도 추모할 뿐입니다.

---

三年後，
Sān nián hòu,
3년 후에는,

只有在特定的日子你才會被記起。
Zhǐyǒu zài tèdìng de rìzi nǐ cái huì bèi jì qǐ.
특별한 날에만 당신은 기억될 것입니다.

---

幾十年後，
Jǐ shí nián hòu,
수십 년이 지난 후,

你的墳墓長滿雜草，
Nǐ de fénmù zhǎng mǎn zá cǎo,
당신의 무덤은 잡초로 가득 자라고,

只剩一片荒蕪。
Zhǐ shèng yí piàn huāngwú.
남은 것은 오직 황량함뿐입니다.

---

果真，正如研究表明，
Guǒzhēn, zhèngrú yánjiū biǎomíng,
정말로, 연구 결과가 말하듯이,

一般人死后 50 年，
Yìbān rén sǐ hòu wǔshí nián,
보통 사람은 죽은 지 50년이 지나면,

就會被遺忘得乾乾淨淨，
Jiù huì bèi yíwàng de gān gān jìng jìng,
아주 말끔히 잊히게 되고,

好像沒有來過這人間一樣。
Hǎoxiàng méiyǒu lái guò zhè rénjiān yíyàng.
마치 이 세상에 오지 않았던 것처럼 됩니다.

---

一個人去世了，
Yí gè rén qùshì le,
한 사람이 세상을 떠나면,

兒子會去祭奠，
Érzi huì qù jìdiàn,
아들은 제사를 지내겠지만,

但是孫子卻不一定會。
Dànshì sūnzi què bù yídìng huì.
손자는 반드시 그렇다고 할 수 없습니다.

---

若干年後，
Ruògān nián hòu,
몇 년이 더 흐른 뒤에는,

恨你的人把你遺忘，
Hèn nǐ de rén bǎ nǐ yíwàng,
당신을 미워하던 이들은 당신을 잊고,

愛你至深的人可能已經離去，
Ài nǐ zhì shēn de rén kěnéng yǐjīng líqù,
당신을 깊이 사랑했던 이도 아마 이미 떠났을 것입니다.

對於這個世界來說，
Duìyú zhège shìjiè lái shuō,
이 세상 입장에서 보면,

你徹底變成了虛無。
Nǐ chèdǐ biàn chéng le xūwú.
당신은 완전히 ‘없던 존재’가 됩니다.

---

奮鬥了一生、執着了一生，
Fèndòu le yìshēng, zhízhuó le yìshēng,
평생을 싸우고, 평생을 집착했지만,

最後塵歸塵，土歸土，
Zuìhòu chénguīchén, tǔguītǔ,
결국 흙은 흙으로, 재는 재로 돌아가고,

帶不走一草一木，
Dài bù zǒu yì cǎo yí mù,
풀 한 포기, 나무 한 그루조차 가져갈 수 없고,

帶不走一分一毫，
Dài bù zǒu yì fēn yì háo,
조금의 재물도 가져갈 수 없으며,

帶不走任何虛榮和愛慕。
Dài bù zǒu rènhé xūróng hé àimù.
어떠한 허영심이나 사랑도 가져갈 수 없습니다.

---

人啊，把時間放長一些，
Rén a, bǎ shíjiān fàng cháng yìxiē,
사람이여, 시간을 좀 길게 두고 보세요,

百年後，不管是你還是我，
Bǎinián hòu, bùguǎn shì nǐ háishì wǒ,
백 년 후, 당신이든 나든,

不管是貧窮，還是富裕，
Bùguǎn shì pínqióng, háishì fùyù,
가난하든 부자이든,

最後都會走到最後那一步。
Zuìhòu dōu huì zǒu dào zuìhòu nà yíbù.
결국 마지막 그 한 걸음을 걷게 될 것입니다.

---

除了名人，
Chúle míngrén,
유명인을 제외하면,

百年後，沒有人記得你是誰，
Bǎinián hòu, méiyǒu rén jìde nǐ shì shuí,
백 년 후, 아무도 당신이 누구였는지 기억하지 않습니다.

百年後，誰都會煙消雲散。
Bǎinián hòu, shéi dōu huì yānxiāo yúnsàn.
백 년 후, 누구든 연기처럼 사라져버립니다.

---

可見，人真的很渺小，
Kějiàn, rén zhēn de hěn miǎoxiǎo,
이로써 알 수 있듯, 인간은 정말 미미한 존재입니다.

人這一輩子，
Rén zhè yíbèizi,
인간의 일생이란,

好似就是一場虛無。
Hǎosì jiù shì yì chǎng xūwú.
그저 한바탕 허무일 뿐인 것 같습니다.

---

所以與其凡事較真，
Suǒyǐ yǔqí fánshì jiàozhēn,
그러니 매사에 너무 집착하기보다는,

不如糊塗簡單些，
Bùrú hútú jiǎndān xiē,
어리숙하고 단순하게 사는 편이 낫습니다.

活在當下，過好每分每秒。
Huó zài dāngxià, guò hǎo měi fēn měi miǎo.
지금 이 순간을 살며, 매 순간을 잘 보내는 것이 중요합니다.

---

不以他人的眼光為尺度，
Bù yǐ tārén de yǎnguāng wéi chǐdù,
타인의 시선을 기준으로 삼지 말고,

愛恨情仇其實都是自身活着的禮物，
Àihèn qíngchóu qíshí dōu shì zìshēn huózhe de lǐwù,
사랑과 미움, 감정의 얽힘도 사실 살아 있는 자의 선물이며,

每一天幸福就好，
Měi yì tiān xìngfú jiù hǎo,
매일 행복하면 그걸로 충분하고,

每一天開心活著就好，
Měi yì tiān kāixīn huózhe jiù hǎo,
매일 즐겁게 살아가는 것이 좋습니다.

---

好好珍惜愛你如命的家人，
Hǎohǎo zhēnxī ài nǐ rú mìng de jiārén,
당신을 생명처럼 사랑하는 가족을 소중히 여기고,

好好珍惜情深義重的朋友，
Hǎohǎo zhēnxī qíng shēn yì zhòng de péngyǒu,
진심 어린 친구를 아껴야 하며,

好好珍惜當下擁有的一切。
Hǎohǎo zhēnxī dāngxià yōngyǒu de yíqiè.
지금 이 순간, 당신이 가진 모든 것을 잘 간직해야 합니다.

---

正所謂：

Zhèng suǒwèi:
말하자면 이렇다:

---

青山不老我不閒，

Qīngshān bùlǎo wǒ bùxián,
푸른 산은 늙지 않고, 나는 쉴 틈이 없다.

一生忙碌為油鹽。

Yìshēng mánglù wèi yóuyán.
한평생 기름과 소금을 위해 바쁘게 살아간다.
(기름과 소금 = 생계, 살림살이의 은유)

---

風風雨雨幾十載，

Fēngfēng yǔyǔ jǐshí zǎi,
바람 불고 비 오는 세월 수십 년,

轉眼黃土埋胸前。

Zhuǎnyǎn huángtǔ mái xiōngqián.
눈 깜짝할 새에 황토가 가슴 위를 덮는다.
(죽음을 은유적으로 표현)

---

我笑青山顏不變，

Wǒ xiào qīngshān yán bù biàn,
나는 웃으며 말한다, 푸른 산은 변하지 않았다고.

青山笑我已暮年。

Qīngshān xiào wǒ yǐ mùnián.
푸른 산은 나를 비웃는다, 내가 이미 늙었다고.

---

如牛到老不得閒，

Rú niú dào lǎo bùdé xián,
소처럼 늙도록 쉬지 못하고,

得閒已與山共眠。

Déxián yǐ yǔ shān gòngmián.
쉴 수 있을 때는 이미 산과 함께 잠든 뒤다.
(죽은 후에야 비로소 쉴 수 있다는 의미)

---

人生是條不歸路，

Rénshēng shì tiáo bùguī lù,
인생은 돌아갈 수 없는 길,

分分秒秒停不住。

Fēnfēn miǎomiǎo tíng bù zhù.
순간순간 멈출 수 없다.

---

有福之人不必忙，

Yǒufú zhī rén bùbì máng,
복 있는 사람은 바쁘지 않아도 되고,

無福之人忙斷腸。

Wúfú zhī rén máng duàncháng.
복 없는 사람은 바쁘다가 애간장이 끊어진다.

---

都是黃泉預約客，

Dōu shì huángquán yùyuē kè,
우리는 모두 황천 예약 손님일 뿐,

何苦為難每一天。

Hékǔ wéinán měi yì tiān.
매일매일을 괴롭게 살 필요가 있을까?

---

 

人生啊，說到底，
Rénshēng a, shuō dàodǐ,
인생이란, 결국 말하자면,

就是個體驗的過程。
Jiù shì gè tǐyàn de guòchéng.
하나의 체험 과정일 뿐입니다.

這一輩子，
Zhè yíbèizi,
이 한평생,

我們來過、愛過、恨過、哭過、笑過，
Wǒmen láiguò, àiguò, hènguò, kūguò, xiàoguò,
우리는 살아봤고, 사랑했고, 미워했고, 울었고, 웃었습니다.

就算是圓滿了。
Jiùsuàn shì yuánmǎn le.
그것만으로도 충분히 원만한 삶입니다.

---

人生最大的意義，
Rénshēng zuì dà de yìyì,
인생에서 가장 큰 의미는,

不是得到什麼，
Bù shì dédào shénme,
무언가를 얻는 것이 아니라,

而是你來過這個世界，
Ér shì nǐ láiguò zhège shìjiè,
당신이 이 세상에 와 있었다는 것,

用心走了一趟。
Yòngxīn zǒu le yí tàng.
진심을 다해 한 번 살아봤다는 것입니다.

 

🌿 「奮鬥了一生、執着了一生，最後塵歸塵，土歸土，帶不走一草一木。」
👉 무언가를 집착하며 평생을 살아도, 결국 아무것도 가져갈 수 없다는 걸 보여줘요.

🌿 「與其凡事較真，不如糊塗簡單些，活在當下，過好每分每秒。」
👉 너무 심각하게 생각하지 말고, 단순하게 살아가자고 말하네요.

🌿 「都是黃泉預約客，何苦為難每一天。」
👉 우리 모두 죽음을 향해 가는 길 위에 있는 존재이니, 하루하루를 너무 힘들게 살 필요는 없다는 뜻이에요.