✨好的禮物，擁有過就好

 

 

 

---

✨1

好的禮物，擁有過就好。
Hǎo de lǐwù, yǒngyǒuguò jiù hǎo.
좋은 선물은, 한 번 가졌던 것으로 충분해.

---

✨2

其實有些人的出現，真的只是為了陪你走過一段短暫又美好的時光，
Qíshí yǒuxiē rén de chūxiàn, zhēn de zhǐshì wèile péi nǐ zǒuguò yí duàn duǎnzàn yòu měihǎo de shíguāng,
사실 어떤 사람의 등장은, 그저 너와 함께 잠깐이지만 아름다운 시간을 걷기 위한 거야.

即使哪一天形同陌路，
Jíshǐ nǎ yìtiān xíngtóng mòrù,
언젠가 남처럼 스쳐 지나가게 되더라도,

你也要知道，有些散場，真的不必說再見，盡力愛過就好。
Nǐ yě yào zhīdào, yǒuxiē sànchǎng, zhēn de búbì shuō zàijiàn, jìnlì àiguò jiù hǎo.
넌 알아야 해, 어떤 이별은 작별 인사를 할 필요도 없고, 그저 최선을 다해 사랑했다면 그걸로 충분해.

---

✨3

遇見是因為有些債要還，離開時因為還清了，
Yùjiàn shì yīnwèi yǒuxiē zhài yào huán, líkāi shí yīnwèi huán qīng le,
만남은 갚아야 할 빚이 있어서이고, 이별은 그 빚을 다 갚았기 때문이야.

前世不欠 今生不見，
Qiánshì bú qiàn, jīnshēng bú jiàn,
전생에 빚이 없으면, 이생에서는 만나지 않아.

我大大方方為自己的心動買單，
Wǒ dàdàfāngfāng wèi zìjǐ de xīndòng mǎidān,
나는 내 마음이 설렌 그 감정을 당당히 감당해.

我就要我的人生熱烈真誠且坦蕩。
Wǒ jiù yào wǒ de rénshēng rèliè zhēnchéng qiě tǎndàng.
나는 내 인생을 뜨겁고 진실하며 거리낌 없이 살고 싶어.

---

✨4

那些發生過的美好的故事，那麼輝煌，那麼耀眼。
Nàxiē fāshēng guò de měihǎo de gùshì, nàme huīhuáng, nàme yàoyǎn.
일어났던 아름다운 이야기들은 그렇게 찬란하고, 그렇게 눈부셔.

即使最后故事沒有后續，也不要覺得遺憾。
Jíshǐ zuìhòu gùshì méiyǒu hòuxù, yě búyào juéde yíhàn.
비록 마지막에 이야기가 이어지지 않더라도, 후회하지 마.

---

✨5

因為曾經遇到過的刻骨銘心的人，發生過的熠熠生輝的事，
Yīnwèi céngjīng yùdào guò de kègǔmíngxīn de rén, fāshēng guò de yìyìshēnghuī de shì,
왜냐하면, 한때 만났던 잊을 수 없는 사람들과, 반짝였던 일들이

終會在你覺得難熬的時候，兀自閃耀，照亮你前行的路。
Zhōng huì zài nǐ juéde nán'áo de shíhòu, wùzì shǎnyào, zhàoliàng nǐ qiánxíng de lù.
결국 네가 힘들다고 느낄 때, 스스로 빛나며 네 앞길을 비춰줄 테니까.

---

✨6

不是每個問題都有答案，不是每件事都能如願。
Bú shì měi gè wèntí dōu yǒu dá'àn, bú shì měi jiàn shì dōu néng rúyuàn.
모든 문제에 답이 있는 건 아니고, 모든 일이 바라는 대로 되는 것도 아니야.

所以沒關系，只是不順路了而已，
Suǒyǐ méi guānxi, zhǐshì bú shùnlù le éryǐ,
그러니까 괜찮아, 단지 길이 다를 뿐이야.

以后我們都會光芒萬丈。
Yǐhòu wǒmen dōu huì guāngmáng wànzhàng.
앞으로 우리 모두 찬란하게 빛날 거야.

---

✨7

如果注定要分別，那相遇的意義是什麼？
Rúguǒ zhùdìng yào fēnbié, nà xiāngyù de yìyì shì shénme?
만약 이별이 운명이라면, 그 만남의 의미는 뭘까?

相遇的意義是，被你改變的那部分的我，代替你永遠陪在我身邊。
Xiāngyù de yìyì shì, bèi nǐ gǎibiàn de nà bùfen de wǒ, dàitì nǐ yǒngyuǎn péi zài wǒ shēnbiān.
그 만남의 의미는, 너에게 변화된 나의 일부가 너 대신 내 곁에 영원히 함께해준다는 거야.

---

✨8

總有一場相遇，是相互欣賞，共同成長，
Zǒng yǒu yī chǎng xiāngyù, shì xiānghù xīnshǎng, gòngtóng chéngzhǎng,
언젠가는 서로를 존중하고 함께 성장하는 그런 만남이 올 거야.

是隔著茫茫人海，帶著溫暖奔赴而來，
Shì gézhe mángmáng rénhǎi, dàizhe wēnnuǎn bēnfù ér lái,
수많은 사람들 속을 지나 따뜻함을 안고 달려와 주는 사람이 있어.

相遇不一定有結局，但一定有意義。
Xiāngyù bù yídìng yǒu jiéjú, dàn yídìng yǒu yìyì.
만남이 반드시 결말을 가지진 않지만, 그 자체로 의미가 있어.

---

✨9

很喜歡的一段話：山鳥與魚不同路，
Hěn xǐhuān de yí duàn huà: shānniǎo yǔ yú bù tóng lù,
내가 정말 좋아하는 말이 있어: 산새와 물고기는 같은 길을 가지 않아.

不用去糾結別人喜不喜歡你，
Bú yòng qù jiūjié biérén xǐ bù xǐhuān nǐ,
다른 사람이 널 좋아하는지 아닌지 너무 고민하지 마.

或者為什麼他的最好的朋友不是你，
Huòzhě wèishéme tā de zuìhǎo de péngyǒu bú shì nǐ,
왜 그 사람의 가장 친한 친구가 너가 아닌지 고민하지 마.

因為在冥冥之中是注定的，
Yīnwèi zài míngmíng zhī zhōng shì zhùdìng de,
그건 운명 속에서 이미 정해진 일이니까.

上天會為你安排合適的人在你身邊。
Shàngtiān huì wèi nǐ ānpái héshì de rén zài nǐ shēnbiān.
하늘이 너에게 맞는 사람을 네 곁에 보내줄 거야.

---

✨10

別為了不屬于你的人而糾結，永遠不要忘記用真心換真心，
Bié wèile bù shǔyú nǐ de rén ér jiūjié, yǒngyuǎn búyào wàngjì yòng zhēnxīn huàn zhēnxīn,
너에게 속하지 않은 사람 때문에 고민하지 마. 진심을 진심으로 바꿔야 한다는 걸 절대 잊지 마.

永遠做一個真誠的人，即使被辜負也沒有關系，
Yǒngyuǎn zuò yí gè zhēnchéng de rén, jíshǐ bèi gūfù yě méiyǒu guānxi,
항상 진실된 사람이 되어. 비록 배신당하더라도 괜찮아.

這只能證明那個人不夠好，配不上你的真誠，
Zhè zhǐ néng zhèngmíng nà gè rén bú gòu hǎo, pèi bù shàng nǐ de zhēnchéng,
그건 단지 그 사람이 네 진심을 받을 만큼 좋은 사람이 아니었다는 증거일 뿐이야.

時間會篩選你身邊的人，值得的人自然值得。
Shíjiān huì shāixuǎn nǐ shēnbiān de rén, zhíde de rén zìrán zhíde.
시간이 네 곁의 사람들을 걸러줄 거야. 진정한 가치는, 자연스럽게 드러나게 되어 있어.

---

✨11

風吹哪頁讀哪頁，哪頁難懂撕哪頁，
Fēng chuī nǎ yè dú nǎ yè, nǎ yè nándǒng sī nǎ yè,
바람이 어느 쪽을 펼치면 그쪽을 읽고, 어려운 페이지는 찢어버려.

你不必非得讓那些不喜歡你的人都喜歡你，
Nǐ bú bì fēiděi ràng nàxiē bù xǐhuān nǐ de rén dōu xǐhuān nǐ,
널 좋아하지 않는 사람들까지 억지로 좋아하게 만들 필요는 없어.

而是要讓那些喜歡你的人，覺得自己真有眼光。
Ér shì yào ràng nàxiē xǐhuān nǐ de rén, juéde zìjǐ zhēn yǒu yǎnguāng.
대신 널 좋아하는 사람들이 ‘내 안목 진짜 좋다’고 느끼게 해.

---

✨12

釋迦牟尼曾說：只有很深很深的緣分才能在同一條路上走了又走，
Shìjiāmóuní céng shuō: zhǐyǒu hěn shēn hěn shēn de yuánfèn cáinéng zài tóng yītiáo lù shàng zǒu le yòu zǒu,
석가모니께서 말씀하셨어: 아주 깊고 깊은 인연만이 같은 길을 계속 함께 걸을 수 있다고.

同一個地方去了又去，同一個人見了又見。
Tóng yí gè dìfāng qù le yòu qù, tóng yí gè rén jiàn le yòu jiàn.
같은 곳을 또 가고, 같은 사람을 또 만나게 되는 거야.

---

✨13

弘一法師也曾說過：對的人兜兜轉轉還是會相遇，
Hóngyī fǎshī yě céng shuōguò: duì de rén dōudōuzhuànzhuàn hái shì huì xiāngyù,
홍일법사도 이렇게 말했어: 인연이 맞는 사람은 돌고 돌아도 결국 다시 만나게 돼.

錯的人晃晃悠悠終會走散。
Cuò de rén huànghuàngyōuyōu zhōng huì zǒusàn.
인연이 아닌 사람은 결국 헤어지게 돼.

這一生不需要刻意去遇見誰，不需要勉強留住誰。
Zhè yìshēng bù xūyào kèyì qù yùjiàn shuí, bù xūyào miǎnqiǎng liú zhù shuí.
이 인생에서 억지로 누굴 만나려 하지 말고, 억지로 붙잡으려 하지 마.

一扇門如果敲了很久始終沒有回應的話，
Yí shàn mén rúguǒ qiāo le hěn jiǔ shǐzhōng méiyǒu huíyìng de huà,
어떤 문을 오래 두드렸는데도 아무 응답이 없다면,

那我們就不必再繼續，這是對別人的尊重，也是對自我的維護。
Nà wǒmen jiù bú bì zài jìxù, zhè shì duì biérén de zūnzhòng, yě shì duì zìwǒ de wéihù.
우린 더 이상 계속하지 않아도 돼. 그건 타인에 대한 존중이자, 자기 자신을 지키는 일이야.

---

✨14

很喜歡《小王子》中的一句話：
Hěn xǐhuān 《Xiǎo Wángzǐ》 zhōng de yí jù huà:
《어린 왕자》에 나오는 한 문장을 정말 좋아해:

“珍惜那些對你好的人，他們原本可以不那麼做的。”
"Zhēnxī nàxiē duì nǐ hǎo de rén, tāmen yuánběn kěyǐ bú nàme zuò de."
“너에게 잘해주는 사람을 소중히 여겨. 그들은 원래 그렇게 하지 않아도 되는 사람들이었거든.”

---

✨15

每一個沒有血緣關系對你好的人，都是上天賜你的禮物。
Měi yí gè méiyǒu xuèyuán guānxì duì nǐ hǎo de rén, dōu shì shàngtiān cì nǐ de lǐwù.
혈연도 아닌데 너에게 잘해주는 모든 사람은, 하늘이 네게 내린 선물이야.

---