真心被爱，不需要那么漂亮，那么迁就，那么优秀

 

1.
杨绛先生曾说：“真心被爱，不需要那么漂亮，那么迁就，那么优秀。要知道踮着脚尖的爱情是不稳定的；真心喜欢你的人，会弯腰的。”
Yáng Jiàng xiānshēng céng shuō: “Zhēnxīn bèi ài, bù xūyào nàme piàoliang, nàme qiānjiù, nàme yōuxiù. Yào zhīdào diǎn zhe jiǎojiān de àiqíng shì bù wěndìng de; zhēnxīn xǐhuān nǐ de rén, huì wānyāo de.”
양장 선생은 이렇게 말했습니다: “진심으로 사랑받는 데엔 그렇게 예쁠 필요도, 그렇게 참을 필요도, 그렇게 뛰어날 필요도 없어요. 발끝으로 애써 닿으려는 사랑은 불안정한 거예요. 진심으로 당신을 좋아하는 사람은 허리를 숙일 줄 아는 사람이에요.”

---

2.
是的，每个人都想被喜欢的人宠着，但我更欣赏势均力敌的爱情。
Shì de, měi gèrén dōu xiǎng bèi xǐhuān de rén chǒngzhe, dàn wǒ gèng xīnshǎng shìjūnlìdí de àiqíng.
한국어: 맞아요, 누구나 좋아하는 사람에게 사랑받고 싶어 하지만, 저는 힘이 균형 잡힌 사랑을 더 높이 평가해요.

---

3.
这样的感情没有负担，更轻松自在。
Zhèyàng de gǎnqíng méiyǒu fùdān, gèng qīngsōng zìzài.
이런 관계는 부담이 없고 훨씬 더 편하고 자유로워요.

---

4.
真爱是“被爱”和“爱”同时进行，而不是单方面的付出。
Zhēn'ài shì “bèi ài” hé “ài” tóngshí jìnxíng, ér bùshì dānfāngmiàn de fùchū.
진정한 사랑은 ‘사랑받는 것’과 ‘사랑하는 것’이 동시에 이루어지는 것이지, 한쪽의 일방적인 희생이 아니에요.

---

5.
他懂得弯腰，你也愿意踮着脚尖；你愿意迎合他，但也要保证双方都有同样的安全感。
Tā dǒngdé wānyāo, nǐ yě yuànyì diǎn zhe jiǎojiān; nǐ yuànyì yínghé tā, dàn yě yào bǎozhèng shuāngfāng dōu yǒu tóngyàng de ānquángǎn.
그가 허리를 숙일 줄 알고, 너도 발끝을 들어 맞춰주려는 마음이 있다면, 너는 그에게 맞추려 하지만 동시에 서로가 같은 안정감을 느껴야 해요.

---

6.
真心瞬息万变，爱情有时不堪一击。
Zhēnxīn shùnxī wànbiàn, àiqíng yǒushí bùkān yì jī.
진심은 순간순간 변할 수 있고, 사랑은 때때로 아주 쉽게 무너질 수 있어요.

---

7.
势均力敌的爱情才能长久——你不需要仰望去讨好，他不需要俯视去委屈。
Shìjūn lìdí de àiqíng cái néng chángjiǔ——nǐ bù xūyào yǎngwàng qù tǎohǎo, tā bù xūyào fǔshì qù wěiqu.
힘이 균형 잡힌 사랑만이 오래 갈 수 있어요 — 당신은 그를 우러러보며 비위를 맞출 필요 없고, 그는 당신을 내려다보며 참을 필요도 없어요.

---

8.
很多感情只是权衡利弊后做出的选择，未必和“爱”有关。
Hěn duō gǎnqíng zhǐshì quánhéng lìbì hòu zuòchū de xuǎnzé, wèibì hé “ài” yǒuguān.
많은 관계는 단지 손익을 따져 본 후 내린 선택일 뿐이고, 꼭 '사랑' 때문인 건 아닐 수 있어요.

---

9.
其实真正重要的是那个无论发生什么都不会放弃你的人，不是吗？
Qíshí zhēnzhèng zhòngyào de shì nàgè wúlùn fāshēng shénme dōu bù huì fàngqì nǐ de rén, bú shì ma?
사실 정말 중요한 건 무슨 일이 있어도 당신을 포기하지 않는 그 사람 아닐까요?

---

10.
就像喜欢跑步的人很多，但能天天跑的不多；有梦想的人很多，但能坚持下来的却很少。
Jiù xiàng xǐhuān pǎobù de rén hěn duō, dàn néng tiāntiān pǎo de bù duō; yǒu mèngxiǎng de rén hěn duō, dàn néng jiānchí xiàlái de què hěn shǎo.
달리기를 좋아하는 사람은 많지만 매일 달리는 사람은 드물고, 꿈을 가진 사람은 많지만 끝까지 버티는 사람은 정말 적어요.

---

11.
成功的路并不拥挤，因为坚持下来的人不多。
Chénggōng de lù bìng bù yōngjǐ, yīnwèi jiānchí xiàlái de rén bù duō.
성공의 길은 붐비지 않아요. 끝까지 버티는 사람이 많지 않기 때문이죠.

---

12.
追求爱情的路很拥挤，但能保持初心、坚持下去的人却很少。
Zhuīqiú àiqíng de lù hěn yōngjǐ, dàn néng bǎochí chūxīn, jiānchí xiàqù de rén què hěn shǎo.
사랑을 추구하는 길은 붐비지만, 처음의 마음을 지키고 끝까지 이어가는 사람은 거의 없어요.

---

13.
爱与被爱都需要付出和牺牲，很多时候，理解才是最重要的。
Ài yǔ bèi ài dōu xūyào fùchū hé xīshēng, hěn duō shíhòu, lǐjiě cái shì zuì zhòngyào de.
사랑하고 사랑받는 것 모두 노력과 희생이 필요해요. 많은 순간, 가장 중요한 건 ‘이해’예요.

---

14.
能有一个人愿意为你弯腰是一种幸福，不弯腰也没关系，因为最重要的是学会站直了身子，先爱自己。
Néng yǒu yí gè rén yuànyì wèi nǐ wānyāo shì yì zhǒng xìngfú, bù wānyāo yě méi guānxi, yīnwèi zuì zhòngyào de shì xuéhuì zhàn zhí le shēnzi, xiān ài zìjǐ.
누군가가 당신을 위해 몸을 낮춰주는 건 행복이에요. 그렇지 않더라도 괜찮아요. 가장 중요한 건 스스로 당당히 서서, 먼저 자신을 사랑하는 법을 배우는 거예요.

---

15.
爱与不爱，到最后都会有或多或少的伤害。
Ài yǔ bù ài, dào zuìhòu dōu huì yǒu huò duō huò shǎo de shānghài.
사랑하든 사랑하지 않든, 결국 어느 정도의 상처는 남게 마련이에요.

---

16.
如果你怕麻烦，那就先学会清醒地爱自己，这才是最好的爱。
Rúguǒ nǐ pà máfan, nà jiù xiān xuéhuì qīngxǐng de ài zìjǐ, zhè cái shì zuì hǎo de ài.
만약 번거로움이 두렵다면, 먼저 맑은 정신으로 자신을 사랑하는 법부터 배우세요. 그것이 진짜 좋은 사랑이에요.

---

17.
我们一生都在为爱奋斗，经历坎坷与起伏，在平凡的生活中，追求那个让我们感到温暖、安心、赏心悦目的人。
Wǒmen yìshēng dōu zài wèi ài fèndòu, jīnglì kǎnkě yǔ qǐfú, zài píngfán de shēnghuó zhōng, zhuīqiú nàge ràng wǒmen gǎndào wēnnuǎn, ānxīn, shǎngxīn yuèmù de rén.
우리는 평생 사랑을 위해 싸우고, 굴곡을 겪으며, 평범한 삶 속에서 우리를 따뜻하게 해주고, 안심시켜주고, 눈과 마음을 즐겁게 해주는 그런 사람을 찾아요.

---

18.
在遇到对的人之前，请努力做最好的自己。
Zài yùdào duì de rén zhīqián, qǐng nǔlì zuò zuì hǎo de zìjǐ.
그 사람을 만나기 전까지는, 최고의 자신이 되기 위해 노력하세요.

---

19.
你得先优秀，才会被真正珍惜；当你足够优秀，踮起脚尖的人，就是他。
Nǐ děi xiān yōuxiù, cái huì bèi zhēnzhèng zhēnxī; dāng nǐ zúgòu yōuxiù, diǎnqǐ jiǎojiān de rén, jiù shì tā.
먼저 스스로 뛰어나야 진정으로 소중히 여겨질 수 있어요. 당신이 충분히 멋진 사람이 되면, 기꺼이 발끝을 들어 다가올 사람은 바로 그예요.

---

20.
男人喜欢优秀、漂亮的女人，女人也要让自己变得更好。
Nánrén xǐhuān yōuxiù, piàoliang de nǚrén, nǚrén yě yào ràng zìjǐ biàn dé gèng hǎo.
남자는 뛰어나고 예쁜 여자를 좋아하고, 여자도 스스로를 더 나아지게 만들어야 해요.

---

21.
我们或许没有绝世容颜，但一定要让自己活得漂亮。
Wǒmen huòxǔ méiyǒu juéshì róngyán, dàn yídìng yào ràng zìjǐ huó de piàoliang.
우리는 세상에서 제일 아름다운 얼굴을 가지진 않았지만, 반드시 멋지게 살아야 해요.

---

22.
或许，我们真正要找的，是你愿意为你踮起脚尖，他也愿意为你弯腰的人。
Huòxǔ, wǒmen zhēnzhèng yào zhǎo de, shì nǐ yuànyì wèi nǐ diǎnqǐ jiǎojiān, tā yě yuànyì wèi nǐ wānyāo de rén.
어쩌면 우리가 진짜로 찾아야 할 사람은, 너를 위해 발끝을 들 준비가 되어 있고, 너를 위해 허리를 굽힐 준비도 된 그런 사람이에요.

---

23.
当你们两人地位平等时，就没必要踮起脚尖，低下头。
Dāng nǐmen liǎng rén dìwèi píngděng shí, jiù méi bìyào diǎnqǐ jiǎojiān, dīxià tóu.
두 사람의 위치가 평등할 때는, 발끝을 들거나 고개를 숙일 필요가 없어요.

---

24.
短暂的邂逅，带来的不仅仅是弯腰的温暖，更是生命的馈赠。
Duǎnzàn de xièhòu, dàilái de bù jǐn jǐn shì wānyāo de wēnnuǎn, gèng shì shēngmìng de kuìzèng.
짧은 인연이 주는 건 허리를 굽히는 따뜻함뿐 아니라, 인생이 주는 선물이에요.

---

25.
如果你也爱他，请伸出手去帮助那个为你弯腰的人，因为时间久了谁都会累，毕竟爱他就别让他一个人坚持太久。
Rúguǒ nǐ yě ài tā, qǐng shēnchū shǒu qù bāngzhù nàge wèi nǐ wānyāo de rén, yīnwèi shíjiān jiǔle shéi dōu huì lèi, bìjìng ài tā jiù bié ràng tā yīgè rén jiānchí tài jiǔ.
당신도 그를 사랑한다면, 당신을 위해 허리를 굽힌 그 사람에게 손을 내밀어 주세요. 시간이 지나면 누구나 지치니까요. 그를 사랑한다면, 혼자 오래도록 버티게 하지 마세요.

---

🌟 핵심 단어 

 

踮起脚尖	diǎnqǐ jiǎojiān	발끝을 들다 (긴장되거나 노력하는 상태)
弯腰	wānyāo	허리를 굽히다 (배려, 겸손함 표현)
平等	píngděng	평등하다
真心	zhēnxīn	진심, 진정한 마음
权衡利弊	quánhéng lìbì	장단점을 따지다, 손익을 계산하다
坚持	jiānchí	끝까지 버티다, 고수하다
懂得	dǒngdé	이해하다, 알다
舒服自在	shūfú zìzài	편안하고 자유롭다
奉献	fèngxiàn	헌신하다
回馈	huíkuì	보답하다

---

📘 주요 문형 

1. “A不需要B”

• 뜻: A는 꼭 B할 필요는 없다
• 예문: 真心被爱，不需要那么漂亮。
  → 진심으로 사랑받는 데는 그렇게 예쁠 필요 없어.

---

2. “你愿意A，他也愿意B”

• 뜻: 네가 A할 의향이 있을 때, 그도 B할 의향이 있다.
• 예문: 你愿意踮起脚尖，他也愿意弯腰。
  → 네가 발끝을 들 준비가 돼 있을 때, 그는 허리를 굽힐 준비가 되어 있어.

---

3. “就没必要A，B”

• 뜻: 그러면 A하거나 B할 필요가 없다
• 예문: 就没必要踮起脚尖，低下头。
  → 더 이상 발끝을 들거나 고개 숙일 필요 없어.

---

4. “因为……谁都会……”

• 뜻: …하기 때문에, 누구나 …하게 된다
• 예문: 因为时间久了谁都会累。
  → 시간이 오래 지나면 누구나 지치기 마련이니까.

---

5. “即使……也……”

• 뜻: 설령 …하더라도, …하다
• 예문: 即使不弯腰，也没关系。
  → 허리를 굽히지 않아도 괜찮아.

---

✨ 응용 예문

1. 你不需要那么迁就别人，要学会爱自己。
   Nǐ bù xūyào nàme qiānjiù biérén, yào xuéhuì ài zìjǐ.
   → 그렇게까지 남에게 맞출 필요 없어. 먼저 스스로를 사랑할 줄 알아야 해.
2. 真正的爱，是两个人愿意一起弯腰。
   Zhēnzhèng de ài, shì liǎng gèrén yuànyì yìqǐ wānyāo.
   → 진짜 사랑은 둘이 함께 허리를 굽힐 수 있을 때야.
3. 很多人选择是出于理性，不一定是爱。
   Hěnduō rén xuǎnzé shì chūyú lǐxìng, bù yídìng shì ài.
   → 많은 선택은 이성적인 판단에서 오지, 꼭 사랑 때문은 아니야.

---

🌟 핵심 단어 

 

勉强	miǎnqiǎng	억지로 하다, 무리하게 하다
安全感	ānquán gǎn	안정감
付出	fùchū	(노력·대가를) 들이다, 바치다
单方面	dānfāngmiàn	일방적
保证	bǎozhèng	보장하다, 확실히 하다
坎坷	kǎnkě	험난하고 순탄하지 않음
起伏	qǐfú	기복, 굴곡
邂逅	xièhòu	우연한 만남
馈赠	kuìzèng	선물, 베풂 (문어체)

---

📘 주요 문형 

6. “A不是……而是……”

• 뜻: A가 아니라 B이다
• 예문: 真爱是“被爱”和“爱”同时进行，而不是单方面的付出。
  → 진짜 사랑은 ‘사랑받음’과 ‘사랑함’이 동시에 이루어지는 것이지, 일방적인 헌신이 아니야.

---

7. “……才是最重要的”

• 뜻: ……이야말로 가장 중요하다
• 예문: 理解才是最重要的。
  → 이해야말로 가장 중요해.

---

8. “先……再……”

• 뜻: 먼저 …하고, 그다음에 …
• 예문: 先爱自己，再去爱别人。
  → 먼저 자신을 사랑한 다음, 타인을 사랑하는 거야.

---

9. “……并不……”

• 뜻: ……결코 ……하지 않다 (강조 부정)
• 예문: 成功的路并不拥挤，因为坚持下来的人不多。
  → 성공의 길은 결코 붐비지 않아. 왜냐면 끝까지 버티는 사람이 많지 않거든.

---

10. “你得先……，才会……”

• 뜻: 너는 먼저 ……해야 ……될 수 있다
• 예문: 你得先优秀，才会被真正珍惜。
  → 네가 먼저 멋져져야 진짜로 소중히 여김 받을 수 있어.

---

✨ 응용 예문 

1. 爱不是单方面的付出，而是彼此的回应。
   Ài bù shì dānfāngmiàn de fùchū, ér shì bǐcǐ de huíyìng.
   → 사랑은 일방적인 희생이 아니라 서로 주고받는 응답이야.
2. 人生的起伏让我们学会坚强，也更懂得珍惜。
   Rénshēng de qǐfú ràng wǒmen xuéhuì jiānqiáng, yě gèng dǒngdé zhēnxī.
   → 인생의 굴곡은 우리를 강하게 만들고, 더 잘 소중히 여길 줄 알게 해.
3. 如果你怕受伤，就要学会清醒地爱自己。
   Rúguǒ nǐ pà shòushāng, jiù yào xuéhuì qīngxǐng de ài zìjǐ.
   → 상처받는 게 두렵다면, 먼저 냉정하게 자신을 사랑하는 법을 배워야 해.

---

🌟 핵심 단어 

 

清醒	qīngxǐng	정신이 맑다, 냉철하다
奋斗	fèndòu	분투하다, 애쓰다
平凡	píngfán	평범하다
温暖	wēnnuǎn	따뜻함
安心	ānxīn	마음이 편안하다
赏心悦目	shǎngxīn yuèmù	기분 좋고 보기 좋다 (형용사구)
珍惜	zhēnxī	소중히 여기다
地位平等	dìwèi píngděng	지위가 평등하다
踮起脚尖	diǎn qǐ jiǎojiān	발끝을 들다 (무리해서 맞추려 하다의 은유)
弯腰	wānyāo	허리를 굽히다 (상대에게 맞추다의 은유)

---

📘 주요 문형 

11. “……不是……而是……”

• 뜻: ……이 아니라 ……이다 (강조 대비)
• 예문: 爱与被爱都需要付出和牺牲，很多时候，理解才是最重要的。
  → 사랑하고 사랑받는 건 모두 희생과 노력이 필요한데, 많은 경우엔 이해가 가장 중요해.

---

12. “与其……不如……”

• 뜻: ……하느니 차라리 ……하는 게 낫다
• 예문: 与其踮起脚尖去爱一个人，不如站直了身子先爱自己。
  → 발끝을 들고 사랑하려 애쓰느니, 차라리 똑바로 서서 자신을 먼저 사랑하는 게 나아.

---

13. “……久了谁都会……”

• 뜻: ……오래되면 누구나 ……하게 된다
• 예문: 时间久了谁都会累。
  → 시간이 오래 지나면 누구나 지치게 돼.

---

✨ 응용 예문

1. 我们一生都在为爱奋斗，只为了遇到那个温暖我们的人。
   Wǒmen yīshēng dōu zài wèi ài fèndòu, zhǐ wèile yùdào nàgè wēnnuǎn wǒmen de rén.
   → 우리는 평생 사랑을 위해 분투해, 우리를 따뜻하게 해줄 그 사람을 만나기 위해.
2. 你得先让自己活得漂亮，才会被真正珍惜。
   Nǐ děi xiān ràng zìjǐ huó de piàoliang, cái huì bèi zhēnzhèng zhēnxī.
   → 너 자신을 멋지게 살아가야 진짜로 소중히 여김 받을 수 있어.
3. 如果你也爱他，就请拉住那个愿意为你弯腰的人。
   Rúguǒ nǐ yě ài tā, jiù qǐng lā zhù nàgè yuànyì wèi nǐ wānyāo de rén.
   → 너도 그를 사랑한다면, 너를 위해 허리를 굽힌 그 사람의 손을 잡아줘.

---

✨ 문장 분석 

📌 문장 1

短暂的邂逅，带来的不仅仅是弯腰的温暖，更是生命的馈赠。
duǎnzàn de xièhòu, dàilái de bù jǐnjǐn shì wānyāo de wēnnuǎn, gèng shì shēngmìng de kuìzèng.
→ 짧은 만남이 가져오는 건 단지 허리를 굽힌 따뜻함만이 아니라, 삶의 선물이기도 하다.

• 短暂的邂逅: 짧은 만남
• 不仅仅是……更是……: ……일 뿐만 아니라 ……이기도 하다 (강조)
• 弯腰的温暖: 허리를 굽히는 따뜻함 → 은유적으로 '상대가 나를 위해 애써주는 따뜻한 행동'
• 生命的馈赠: 삶이 주는 선물 → 은유적으로 '의미 있는 만남'

✔️ 문형 포인트:
「不仅仅……更是……」는 비교적 문어체적인 강조 표현. 감정적인 글에 자주 나오는 구조

---

📌 문장 2

如果你也爱他，请伸出手去帮助那个为你弯腰的人，因为时间久了谁都会累，毕竟爱他就别让他一个人坚持太久。
rúguǒ nǐ yě ài tā, qǐng shēnchū shǒu qù bāngzhù nàgè wèi nǐ wānyāo de rén, yīnwèi shíjiān jiǔ le shuí dōu huì lèi, bìjìng ài tā jiù bié ràng tā yīgèrén jiānchí tài jiǔ.
→ 너도 그를 사랑한다면, 너를 위해 허리를 굽힌 그 사람을 도와줘. 시간이 지나면 누구나 지치니까. 사랑한다면 그 사람 혼자 오래도록 버티게 하지 마.

• 请伸出手去帮助: 손을 내밀어 도와주다
• 那个为你弯腰的人: 너를 위해 허리를 굽힌 사람 (비유적 표현)
• 谁都会累: 누구나 지친다
• 坚持太久: 너무 오래 버티다
• 别让他一个人坚持: 그 혼자 버티게 하지 마라

✔️ 감정 표현이 풍부한 복합 문장. 원인과 결과, 조건, 권유 표현이 한 문장 안에 포함.

---

✅ 오늘 배운 문형 정리

 

不仅仅……更是……	단지 ~일 뿐만 아니라 ~이기도 하다	不仅仅是温暖，更是馈赠
如果……就……	만약 ~라면, ~하라	如果你也爱他，就伸出手
……久了谁都会……	오래되면 누구나 ~하게 된다	时间久了谁都会累
别让……	~하게 하지 마라	别让他一个人坚持

---

🗣️ 대화형 회화 예문

场景：情侣之间的对话（연인 사이의 대화）

---

**A：**最近是不是你一个人在努力？
(zuìjìn shì bú shì nǐ yīgè rén zài nǔlì?)
*요즘 너 혼자만 애쓰고 있는 거야?

**B：**没有啊，我一直都在坚持，但说实话，有点累了。
(méiyǒu a, wǒ yīzhí dōu zài jiānchí, dàn shuō shíhuà, yǒudiǎn lèi le.)
아니야, 계속 버티고 있어. 근데 솔직히 말하면, 좀 지쳤어.

**A：**如果你为我弯腰太久，我也该学着为你踮起脚尖了。
(rúguǒ nǐ wèi wǒ wānyāo tài jiǔ, wǒ yě gāi xuézhe wèi nǐ diǎnqǐ jiǎojiān le.)
네가 나를 위해 너무 오랫동안 애쓴 거라면, 나도 이제 널 위해 노력해야지.

**B：**你能这样说，我真的很感动。爱情，不应该只是一个人坚持。
(nǐ néng zhèyàng shuō, wǒ zhēn de hěn gǎndòng. àiqíng, bù yìnggāi zhǐshì yīgè rén jiānchí.)
그렇게 말해줘서 정말 감동이야. 사랑은 한 사람만 버티는 게 아니잖아.

**A：**嗯，我们一起努力，不管多累，我都不会放弃你。
(ǹg, wǒmen yīqǐ nǔlì, bùguǎn duō lèi, wǒ dōu bú huì fàngqì nǐ.)
응, 우리 같이 힘내자. 아무리 힘들어도 널 포기하지 않을게.

---

🧠 표현 포인트 정리

 

你为我弯腰	너를 위해 허리를 굽히다	상대방의 배려나 희생을 표현하는 말
我也该踮起脚尖了	나도 발끝을 들고 노력해야 해	노력하고 맞춰가려는 마음
爱情不应该只是一个人坚持	사랑은 한 사람만이 버티는 게 아니다	관계의 상호성과 균형 강조

---

원하는 상황에 맞춰 대화체도 더 만들