我們來這個世界只有一次，百年之后，沒你也沒我

 

 

這段話殺死了我的焦慮

Zhè duàn huà shāsǐ le wǒ de jiāolǜ
이 문장은 내 불안을 사라지게 했다

---

我們來這個世界只有一次，百年之后，沒你也沒我，
Wǒmen lái zhège shìjiè zhǐ yǒu yí cì, bǎinián zhīhòu, méi nǐ yě méi wǒ,
우리는 이 세상에 단 한 번 왔을 뿐이고, 백 년 후엔 너도 없고 나도 없다.

我們拼搏一生，帶不走一磚一瓦，
Wǒmen pīnbó yìshēng, dài bù zǒu yì zhuān yì wǎ,
우리는 평생을 애써도, 벽돌 한 장, 기와 한 장 가져가지 못한다.

我們執著一生，帶不走一絲愛恨情仇！
Wǒmen zhízhuó yìshēng, dài bù zǒu yì sī àihèn qíngchóu!
우리는 집착하며 살지만, 사랑과 증오, 감정 하나도 가져가지 못한다!

---

人生苦短，世事無常，
Rénshēng kǔduǎn, shìshì wúcháng,
인생은 짧고, 세상일은 무상하다.

所以吃你想吃的飯，見你想見的人，
Suǒyǐ chī nǐ xiǎng chī de fàn, jiàn nǐ xiǎng jiàn de rén,
그러니 먹고 싶은 것을 먹고, 보고 싶은 사람을 만나고,

看你喜歡的風景，做你喜歡的事情。
Kàn nǐ xǐhuān de fēngjǐng, zuò nǐ xǐhuān de shìqíng.
좋아하는 풍경을 보고, 하고 싶은 일을 하자.

---

人生本來就是減法，來日并不方長，
Rénshēng běnlái jiù shì jiǎnfǎ, láirì bìng bù fāngcháng,
인생은 본래 덧셈이 아니라 뺄셈이고, 남은 날도 그리 길지 않다.

時間撲面而來，我們終將釋懷，
Shíjiān pūmiàn ér lái, wǒmen zhōngjiāng shìhuái,
시간은 우리를 향해 쏟아지고, 우리는 결국 모든 것을 놓게 된다.

健康的活著，平靜的過著，開心的笑著，適當的忙著，就很好。
Jiànkāng de huózhe, píngjìng de guòzhe, kāixīn de xiàozhe, shìdàng de mángzhe, jiù hěn hǎo.
건강하게 살고, 평온하게 지내고, 기쁘게 웃고, 적당히 바쁘게 살아가는 것만으로도 충분하다.

---

時光如白駒過隙，一轉眼就是一年，一轉身就是一輩子，

Shíguāng rú báijū guò xì, yì zhuǎnyǎn jiù shì yì nián, yì zhuǎnshēn jiù shì yí bèizi,
세월은 흰 말이 지나가는 틈처럼 빠르고, 눈 한 번 깜빡이면 1년, 몸 한 번 돌리면 인생이다.

我們來時一絲不掛，去時亦兩手空空。
Wǒmen lái shí yì sī bú guà, qù shí yì liǎngshǒu kōngkōng.
우리는 올 때 아무것도 지니지 않았고, 갈 때도 두 손은 텅 비어 있다.

---

我們總想找到一個人，能夠與自己分享喜悅，分擔痛苦，
Wǒmen zǒng xiǎng zhǎodào yí gè rén, nénggòu yǔ zìjǐ fēnxiǎng xǐyuè, fēndān tòngkǔ,
우리는 늘 기쁨을 나누고, 고통을 함께 나눌 사람을 찾고 싶어 한다.

殊不知人與人之間的痛苦喜樂並不相通。
Shū bù zhī rén yǔ rén zhī jiān de tòngkǔ xǐlè bìng bù xiāngtōng.
그러나 사람과 사람 사이의 고통과 기쁨은 결코 완전히 공유될 수 없다는 걸 모른다.

---

我們總想事事追求完美，拼命追逐，
Wǒmen zǒng xiǎng shìshì zhuīqiú wánměi, pīnmìng zhuīzhú,
우리는 모든 일에 완벽을 추구하며, 죽도록 쫓아다닌다.

但是經歷的多了，你會慢慢發現，人生的字典裡，很難會有得償所願。
Dànshì jīnglì de duō le, nǐ huì mànmàn fāxiàn, rénshēng de zìdiǎn lǐ, hěn nán huì yǒu décháng suǒyuàn.
하지만 인생을 더 많이 겪다 보면, 바라는 대로 이루어지는 일이 얼마나 드문지 깨닫게 된다.

---

人生有驚喜也有磨難，有坎坷也有平坦，
Rénshēng yǒu jīngxǐ yě yǒu mónàn, yǒu kǎnkě yě yǒu píngtǎn,
인생에는 놀라운 기쁨도 있고, 시련도 있으며, 험한 길도 있고 평탄한 길도 있다.

但是請你一定相信，所有的坎坷磨難，終將成為好運來臨前的征兆鋪墊。
Dànshì qǐng nǐ yídìng xiāngxìn, suǒyǒu de kǎnkě mónàn, zhōngjiāng chéngwéi hǎoyùn láilín qián de zhēngzhào pūdiàn.
하지만 꼭 믿어야 한다, 모든 고난과 시련은 결국 행운이 오기 전의 징조와 밑거름이 된다는 것을.

---

弘一法師曾說：

Hóng Yī Fǎshī céng shuō:
홍일 법사는 이렇게 말했다:

「得到不一定是福，失去不一定是禍，

Dé dào bù yídìng shì fú, shī qù bù yídìng shì huò,
얻는 것이 반드시 복은 아니고, 잃는 것이 반드시 화는 아니다.

別貪心，你不可能什麼都擁有，

Bié tānxīn, nǐ bù kěnéng shénme dōu yǒngyǒu,
욕심내지 마라, 너는 모든 것을 가질 수는 없다.

別灰心，你也不可能什麼都失去。

Bié huīxīn, nǐ yě bù kěnéng shénme dōu shīqù.
낙심하지 마라, 너는 모든 것을 다 잃는 것도 아니다.

---

但願所不願，不如心甘情願，

Dànyuàn suǒ bú yuàn, bùrú xīngān qíngyuàn,
마지못해 하는 것보다, 기꺼이 마음에서 우러나오는 것이 낫다.

所得所不得，不如心安理得。

Suǒ dé suǒ bù dé, bùrú xīn'ān lǐdé.
얻고 못 얻는 것을 따지는 것보다, 마음 편히 받아들이는 것이 낫다.

---

人生沒有如果，生命不會重來，

Rénshēng méiyǒu rúguǒ, shēngmìng bù huì chónglái,
인생에는 '만약'이 없고, 삶은 다시 오지 않는다.

我們不過都是紅塵世界的匆匆過客，

Wǒmen búguò dōu shì hóngchén shìjiè de cōngcōng guòkè,
우리는 그저 세속세상을 잠시 스쳐 지나가는 나그네일 뿐이다.

終有一天，塵歸塵，土歸土。

Zhōng yǒu yì tiān, chén guī chén, tǔ guī tǔ.
언젠가는 결국 흙은 흙으로, 먼지는 먼지로 돌아간다.

---

所以活著的時候一定盡心而活，得失看淡，來去隨緣，

Suǒyǐ huózhe de shíhòu yídìng jìnxīn ér huó, déshī kàndàn, láiqù suíyuán,
그래서 살아 있는 동안에는 반드시 최선을 다해 살아야 하며, 얻고 잃음을 담담하게 보고, 인연에 따라 오고 감을 받아들여야 한다.

---

繁華三千，看淡即是浮云，煩惱無數，想開就是晴天。

Fánhuá sānqiān, kàndàn jí shì fúyún, fánnǎo wúshù, xiǎngkāi jiù shì qíngtiān.
세상의 화려함이 아무리 많아도 담담하게 보면 그것은 지나가는 구름일 뿐이고, 걱정이 아무리 많아도 마음을 비우면 맑은 하늘이 된다.

---

感恩生命當中的每一次遇見，珍惜生命當中的每一段緣分，

Gǎn'ēn shēngmìng dāngzhōng de měi yí cì yùjiàn, zhēnxī shēngmìng dāngzhōng de měi yí duàn yuánfèn,
인생 속의 모든 만남에 감사하고, 모든 인연을 소중히 여겨야 한다.

---

該舍棄的果斷舍棄，該珍惜的好好珍惜。

Gāi shěqì de guǒduàn shěqì, gāi zhēnxī de hǎohāo zhēnxī.
버려야 할 것은 과감히 버리고, 아껴야 할 것은 진심으로 아껴야 한다.

---

天大的事，只要看開也是小事，

Tiān dà de shì, zhǐyào kàn kāi yě shì xiǎoshì,
하늘이 무너지는 듯한 일도, 마음을 열고 보면 작은 일이다.

---

很小的事，太過執著也是大事，

Hěn xiǎo de shì, tài guò zhízhuó yě shì dàshì,
아주 작은 일도, 지나치게 집착하면 큰일이 된다.

---

心大了事就小了，心寬了煩惱就沒了。

Xīn dà le shì jiù xiǎo le, xīn kuān le fánnǎo jiù méi le.
마음이 넓어지면 일은 작아지고, 마음이 너그러워지면 걱정도 사라진다.

---

人生就是一場體驗，拼的就是一個心態，

Rénshēng jiù shì yì chǎng tǐyàn, pīn de jiù shì yí gè xīntài,
인생은 하나의 체험일 뿐이며, 결국 중요한 것은 마음가짐이다.

---

你若計較，雞毛蒜皮也能傷你，

Nǐ ruò jìjiào, jīmáo suànpí yě néng shāng nǐ,
너무 따지면, 사소한 일조차도 너를 상처 입힐 수 있다.

---

你若釋懷，風風雨雨也不畏懼。

Nǐ ruò shìhuái, fēngfēng yǔyǔ yě bú wèijù.
만약 너그럽게 받아들인다면, 인생의 풍파조차도 두렵지 않다.

---

照顧好自己的身體，好好工作，好好休息，

Zhàogù hǎo zìjǐ de shēntǐ, hǎohāo gōngzuò, hǎohāo xiūxí,
자신의 몸을 잘 돌보고, 일을 열심히 하고, 휴식도 잘 챙겨야 한다.

---

多多陪伴家人，多多陪伴父母，

Duōduō péibàn jiārén, duōduō péibàn fùmǔ,
가족과 시간을 많이 보내고, 부모님과도 자주 함께해야 한다.

---

想開，看淡，放下，隨緣，

Xiǎng kāi, kàn dàn, fàngxià, suíyuán,
마음을 열고, 담담하게 바라보며, 내려놓고, 인연에 맡겨라.

---

享受平平淡淡的小幸福，

Xiǎngshòu píngpíng dàndàn de xiǎo xìngfú,
잔잔한 소소한 행복을 누리자.

---

不辜負自己的這一趟人生之路。

Bù gūfù zìjǐ de zhè yí tàng rénshēng zhī lù.
자신의 이 한 번뿐인 인생 여정을 헛되이 하지 말자.

---