疲劳 疲累 疲惫 疲倦 疲困 酥软 예문으로 이해하기

1. 疲劳 (píláo)

• 가장 일반적인 ‘피곤하다’ 표현
• 신체적·정신적 피로를 모두 포함
• 장시간 노동, 학습, 운동 등으로 인해 지친 상태
• 비교적 객관적인 단어이며 질병과도 관련됨 (의학 용어로도 사용)

✅ 예문

• 长时间工作会让人感到疲劳。
  (오랫동안 일하면 피로감을 느끼게 된다.)
• 驾驶员不能疲劳驾驶。
  (운전자는 피로한 상태에서 운전해서는 안 된다.)

---

2. 疲累 (pílèi)

• 피로(疲) + 지침(累) → 주관적인 피곤함
• 疲劳보다 더 구어적이며, 일상에서 자주 사용
• 주관적인 느낌이 강하고 감정적인 피로까지 포함 가능

✅ 예문

• 今天忙了一天，真的很疲累。
  (오늘 하루 종일 바빴더니 정말 피곤해.)
• 最近心里很疲累，不想说话。
  (요즘 마음이 너무 지쳐서 말하고 싶지 않아.)

---

3. 疲惫 (píbèi)

• 疲劳보다 한층 더 심한 피로
• 기진맥진한 상태 (거의 한계에 다다른 느낌)
• 精疲力尽(jīng pí lì jìn, 기진맥진)과 비슷한 의미

✅ 예문

• 连夜加班让他疲惫不堪。
  (밤새 야근을 해서 그는 극도로 피곤하다.)
• 他看起来非常疲惫，眼睛都睁不开了。
  (그는 매우 지쳐 보이고, 눈도 제대로 못 뜨고 있다.)

---

4. 疲倦 (píjuàn)

• ‘피곤하다’ + ‘무기력하다’ 느낌 포함
• 疲劳과 비슷하지만, 疲倦은 심리적인 피곤함이 더 강함
• 일이 반복되거나 지루해서 지칠 때 많이 사용

✅ 예문

• 每天做重复性的工作，让人感到疲倦。
  (매일 반복적인 일을 하면 사람을 지치게 한다.)
• 他对这段感情已经感到疲倦了。
  (그는 이 연애에 이미 지쳐버렸다.)

---

5. 疲困 (píkùn)

• ‘피곤하다(疲)’ + ‘졸리고 무기력하다(困)’
• 疲惫처럼 심한 피로지만, 특히 졸음과 연관
• 단순히 피곤한 것이 아니라 몹시 피곤하여 집중력이 떨어지는 상태

✅ 예문

• 连续开车八小时，他疲困得快睁不开眼睛了。
  (8시간 연속 운전하자 너무 피곤해서 눈을 뜨기 힘들었다.)
• 长途旅行后，我感到非常疲困，倒头就睡。
  (장거리 여행 후 너무 피곤해서 누우면 바로 잠이 들었다.)

---

6. 酥软 (sūruǎn)

• ‘피곤하다’는 뜻이 아니라 ‘힘이 빠진 상태’
• 지나친 피로, 병, 감정적 요인 등으로 인해 몸이 부드럽고 무기력해진 느낌
• 특히 신체 부위(다리, 팔 등)에 많이 사용

✅ 예문

• 跑完马拉松后，他的腿都酥软了。
  (마라톤을 완주한 후 그의 다리는 힘이 풀렸다.)
• 他吓得全身酥软，动弹不得。
  (그는 너무 놀라서 온몸이 힘이 빠져 꼼짝도 못했다.)

---

차이점 정리

 

疲劳	⭐⭐	일반적인 피로 (육체 & 정신)	노동, 학습, 운동, 질병
疲累	⭐⭐	더 구어적, 감정적 피로 포함	일상 대화
疲惫	⭐⭐⭐⭐	극심한 피로, 기진맥진	과로, 장거리 이동
疲倦	⭐⭐⭐	피곤함 + 무기력함, 심리적 피로	반복적인 일, 감정적 피로
疲困	⭐⭐⭐	피로 + 졸음, 무기력함	운전, 장거리 이동 후
酥软	❌	힘이 풀린 상태, 피곤과 다름	마라톤 후, 큰 충격 후

---

📌 어떤 상황에서 어떤 단어를 쓸까?

✅ "시험 준비로 밤새 공부했어. 너무 피곤해." → 疲累 / 疲劳
✅ "하루 종일 일해서 완전히 기진맥진이야." → 疲惫
✅ "반복되는 일상에 너무 지쳤어." → 疲倦
✅ "운전 오래 했더니 졸리고 너무 힘들어." → 疲困
✅ "너무 긴장해서 다리에 힘이 풀렸어." → 酥软