新疆 独库公路

 

 

신장 독쿠공로(独库公路) 

这趟咱们来新疆大转，看看独库公路收费多少钱。	Zhè tàng zánmen lái Xīnjiāng dà zhuàn, kànkàn Dúkù gōnglù shōufèi duōshǎo qián.	이번에 우리는 신장을 크게 돌면서 독쿠공로 통행료가 얼마인지 알아보겠습니다.	동사 '来(오다)'와 '看看(한번 보다)'가 연이어 쓰인 연동문 구조에 의문대명사 '多少钱(얼마)'이 결합되었습니다.
朋友们好，我现在是在新疆巩留的库尔德宁镇。	Péngyou men hǎo, wǒ xiànzài shì zài Xīnjiāng Gǒngliú de Kù'ěrdéníng zhèn.	여러분 안녕하세요. 저는 지금 신장 궁류현의 쿠얼더니 마을에 있습니다.	장소를 나타내는 전치사 '在'가 쓰인 '是' 판단문 구조입니다.
这个呢就是我们昨天晚上入住的宾馆。	Zhège ne jiùshì wǒmen zuótiān wǎnshang rùzhù de bīnguǎn.	이곳이 바로 우리가 어젯밤에 묵었던 호텔입니다.	강조의 부사 '就'가 쓰인 판단문으로, 관형어절(我们昨天晚上入住的)이 목적어(宾馆)를 수식합니다.
这宾馆楼下都是车，我的车呢就停在这个地方。	Zhè bīnguǎn lóuxià dōu shì chē, wǒ de chē ne jiù tíng zài zhège dìfāng.	호텔 아래층에는 차가 가득하고, 제 차는 바로 이곳에 주차되어 있습니다.	장소 주어(楼下) + '是' 판단문과, 동사 '停' 뒤에 장소보어 '在'가 쓰인 구문이 나열되었습니다.
这院里比较安全，他是个大院，停车看看，有很多朋友们都没走呢。	Zhè yuàn lǐ bǐjiào ānquán, tā shì gè dàyuàn, tíngchē kànkàn, yǒu hěn duō péngyou men dōu méi zǒu ne.	이 뜰 안은 꽤 안전한 큰 마당인데, 주차된 걸 보니 아직 출발하지 않은 분들이 많네요.	형용사 술어문, 판단문, 존현문(有~), 부정 동사구(没走)가 병렬로 연결된 복문입니다.
现在是早上起来的9点25分。	Xiànzài shì zǎoshang qǐlái de 9 diǎn 25 fēn.	지금은 아침에 일어나서 본 9시 25분입니다.	시간을 주어와 보어로 가지는 전형적인 '是' 판단문입니다.
一会可能都要出发了，上午十点。	Yíhuì kěnéng dōu yào chūfā le, shàngwǔ shí diǎn.	아마 오전 10시쯤이면 다들 출발할 것 같습니다.	시간부사 '一会(잠시 후)'와 상태의 임박을 나타내는 '要...了(~할 것이다)'가 쓰였습니다.
在新疆南部的库车品尝了各种各样的美食后，今天菲菲和文涛将会带着大家一起去领略中国最美公路之一的独库公路。	Zài Xīnjiāng nánbù de Kùchē pǐncháng le gèzhǒng-gèyàng de měishí hòu, jīntiān Fēifēi hé Wéntāo jiānghuì dàizhe dàjiā yìqǐ qù lǐnglüè Zhōngguó zuì měi gōnglù zhī yī de Dúkù gōnglù.	신장 남부의 쿠처에서 다양한 미식을 맛본 후, 오늘 페이페이와 원타오는 여러분과 함께 중국에서 가장 아름다운 길 중 하나인 독쿠공로의 경치를 감상하러 갈 예정입니다.	시간 상황절(后)과 연동문(带着去领略), 그리고 '~중 하나'를 뜻하는 '之一'가 모두 포함된 복잡한 문장입니다.
在独库公路上，你可以看到雪山、美丽的湖泊、景色各异的树林，新疆第二大的草原也在独库公路的旁边。	Zài Dúkù gōnglù shàng, nǐ kěyǐ kàndào xuěshān、měilì de húpō、jǐngsè gè yì de shùlín, Xīnjiāng dì èr dà de cǎoyuán yě zài Dúkù gōnglù de pángbiān.	독쿠공로 위에서는 설산, 아름다운 호수, 다채로운 숲을 볼 수 있으며, 신장에서 두 번째로 큰 초원도 이 길 옆에 있습니다.	능원동사 '可以'와 결과보어 '看到', 그리고 장소를 나타내는 동사 '在' 구문이 병렬 연결되었습니다.
一路上各种各样的美景让人...	Yílù shàng gèzhǒng-gèyàng de měijǐng ràng rén...	가는 길 내내 온갖 아름다운 경치가 사람을... (황홀하게 만듭니다)	사역동사 '让(~하게 하다)'이 쓰인 겸어문 구조입니다. (자막이 도중에 끊김)
首先刚出库车不久，壮观的红山石林就呈现在我们的眼前。	Shǒuxiān gāng chū Kùchē bùjiǔ, zhuàngguān de hóngshān shílín jiù chéngxiàn zài wǒmen de yǎnqián.	먼저 쿠처를 벗어난 지 얼마 되지 않아 웅장한 홍산 석림이 눈앞에 펼쳐집니다.	시간절(刚~不久) 뒤에 동사(呈现)와 장소보어(在...眼前)를 갖춘 존현문이 옵니다.
这里也有一座美丽而又奇特的峡谷，叫做天山神秘大峡谷。	Zhèlǐ yě yǒu yí zuò měilì ér yòu qítè de xiágǔ, jiàozuò Tiānshān shénmì dàxiágǔ.	이곳에는 아름답고도 기이한 협곡이 하나 있는데, 천산 신비 대협곡이라고 부릅니다.	'有'를 사용한 존현문 뒤에 대상을 명명하는 '叫做(~라 부르다)' 동사문이 이어집니다.
而后我们会到达独库公路上最美的两个湖，一个叫大龙池，一个叫小龙池。	Érhòu wǒmen huì dàodá Dúkù gōnglù shàng zuì měi de liǎng gè hú, yí gè jiào Dàlóngchí, yí gè jiào Xiǎolóngchí.	그 후 우리는 독쿠공로에서 가장 아름다운 두 호수에 도착할 텐데, 하나는 대룡지, 하나는 소룡지라고 부릅니다.	시간 접속사 '而后(그 후)'와 조동사 '会(~할 것이다)'가 쓰였고, 대상을 나열하며 설명하는 구조입니다.
两个湖泊都是雪山融水而形成，大小龙池的湖水宛如梦幻，颜色像翡翠一般碧绿。	Liǎng gè húpō dōu shì xuěshān róngshuǐ ér xíngchéng, dà xiǎo lóngchí de húshuǐ wǎnrú mènghuàn, yánsè xiàng fěicuì yìbān bìlǜ.	두 호수 모두 설산의 녹은 물로 형성되었으며, 대소룡지의 호수 물은 마치 환상처럼 에메랄드빛으로 푸릅니다.	'是...而形成'으로 원인을 밝히고, 비유를 나타내는 '宛如(마치 ~같다)'와 '像...一般(~처럼)'이 연속으로 쓰였습니다.
有很多的水鸟惬意地生活在这里。	Yǒu hěn duō de shuǐniǎo qièyì de shēnghuó zài zhèlǐ.	많은 물새가 이곳에서 한가롭게 생활하고 있습니다.	'有'를 사용한 존현문 뒤에 동사 '生活'와 장소보어 '在这里'가 수식하는 형태입니다.
继续向前行驶，这里是独库公路比较危险的地方，很长一段的道路都在山边开凿，弯道非常的多，需要格外小心谨慎地驾驶。	Jìxù xiàng qián xíngshǐ, zhèlǐ shì Dúkù gōnglù bǐjiào wēixiǎn de dìfāng, hěn cháng yí duàn de dàolù dōu zài shān biān kāizáo, wāndào fēicháng de duō, xūyào géwài xiǎoxīn jǐnshèn de jiàshǐ.	계속 앞으로 달리다 보면 독쿠공로에서 비교적 위험한 구간이 나옵니다. 긴 구간이 산비탈을 깎아 만들어져 굽이진 길이 매우 많으므로, 각별히 주의해서 운전해야 합니다.	방향 전치사 '向', 장소 전치사 '在', 조동사 '需要', 형용사 술어(非常的多) 등이 혼합된 긴 설명문입니다.
在这里可以看到天山上终年不化的积雪。	Zài zhèlǐ kěyǐ kàndào Tiānshān shàng zhōngnián-búhuà de jīxuě.	이곳에서는 천산의 만년설(일 년 내내 녹지 않는 눈)을 볼 수 있습니다.	장소개사구 '在' 뒤에 조동사 '可以'와 결과보어 '看到'가 결합된 구문입니다.
接下来我们将会翻越独库公路在南天山的最高点铁力买提达坂，以及铁力买提隧道，在这里海拔已经有3000多米，很多道路都在冻土上修建。	Jiēxiàlái wǒmen jiānghuì fānyuè Dúkù gōnglù zài nán Tiānshān de zuì gāo diǎn Tiělìmǎití dábǎn, yǐjí Tiělìmǎití suìdào, zài zhèlǐ hǎibá yǐjīng yǒu 3000 duō mǐ, hěn duō dàolù dōu zài dòngtǔ shàng xiūjiàn.	다음으로 우리는 남천산에 있는 독쿠공로의 최고점인 철력매제 달판(다반)과 철력매제 터널을 넘을 텐데, 이곳은 해발 고도가 이미 3,000미터가 넘어 많은 도로가 영구동토층 위에 지어졌습니다.	미래조동사 '将会'가 쓰인 긴 주동사절과 '在~上(위에)' 전치사구가 포함된 부연 설명절이 이어집니다.
离开了铁力买提达坂，我们将会行驶在中国第二大的草原——巴音布鲁克草原上。	Líkāi le Tiělìmǎití dábǎn, wǒmen jiānghuì xíngshǐ zài Zhōngguó dì èr dà de cǎoyuán——Bāyīnbùlǔkè cǎoyuán shàng.	철력매제 달판을 떠나, 우리는 중국에서 두 번째로 큰 초원인 바인부루크 초원 위를 달리게 될 것입니다.	동사 완료형(离开了)을 조건절처럼 사용하고, 뒤이어 장소보어 '在...上'을 수반한 메인 문장이 등장합니다.
今天就跟着我们一起来体验一下这条新疆最美的公路。	Jīntiān jiù gēnzhe wǒmen yìqǐ lái tǐyàn yíxià zhè tiáo Xīnjiāng zuì měi de gōnglù.	오늘은 저희를 따라 이 신장 최고의 아름다운 길을 함께 체험해 보시죠.	전치사 '跟着(~를 따라)'와 동량사 '一下(~한번 해보다)'가 결합된 청유형 연동문입니다.
大家好，我是菲菲。我们今天打算正式开始自驾独库公路了。	Dàjiā hǎo, wǒ shì Fēifēi. Wǒmen jīntiān dǎsuàn zhèngshì kāishǐ zìjià Dúkù gōnglù le.	여러분 안녕하세요, 저는 페이페이입니다. 우리는 오늘 본격적으로 독쿠공로 자가운전을 시작하려고 합니다.	인사말과 함께 조동사 '打算(~할 계획이다)'와 상태의 변화를 나타내는 조사 '了'가 사용되었습니다.
我目前所在的位置呢，是在独库公路库车这边刚刚入口的位置，这有两个加油站，我们刚才在这把车的油加满了。	Wǒ mùqián suǒzài de wèizhì ne, shì zài Dúkù gōnglù Kùchē zhèbiān gānggāng rùkǒu de wèizhì, zhè yǒu liǎng gè jiāyóuzhàn, wǒmen gāngcái zài zhè bǎ chē de yóu jiāmǎn le.	제가 지금 있는 곳은 독쿠공로 쿠처 방향의 막 입구 쪽인데, 이곳에 주유소가 두 개 있어서 방금 여기서 차에 기름을 가득 채웠습니다.	'是' 판단문으로 위치를 설명하고, 전치사 '把'를 사용한 처치문(把车的油加满了)이 쓰였습니다.
独库公路的全长是561公里，我们今天大概只走不到一半吧，走250公里到巴音布鲁克镇。	Dúkù gōnglù de quáncháng shì 561 gōnglǐ, wǒmen jīntiān dàgài zhǐ zǒu búdào yíbàn ba, zǒu 250 gōnglǐ dào Bāyīnbùlǔkè zhèn.	독쿠공로의 총길이는 561km인데, 오늘 우리는 절반이 채 안 되는 약 250km를 달려 바인부루크 마을까지 갈 예정입니다.	'是' 판단문으로 수치를 명시하고, 부정사 '不到(~에 미치지 못하다)'와 결과보어 '到(~까지 도달하다)'가 사용되었습니다.
因为呢独库公路也是从天山中来回穿梭的，所以路不是特别的好走，都是山路。	Yīnwèi ne Dúkù gōnglù yě shì cóng Tiānshān zhōng láihuí chuānsuō de, suǒyǐ lù bú shì tèbié de hǎo zǒu, dōu shì shānlù.	독쿠공로는 천산산맥을 굽이굽이 가로지르는 길이라 험난한 산길이 대부분이어서 특별히 운전하기 수월하지는 않습니다.	인과 접속사 '因为... 所以' 구문 안에, 기원을 나타내는 '是从...的' 강조 격식이 들어 있습니다.
我们今天可能需要五个小时，五个小时能走到巴音布鲁克镇，然后在那里休息。	Wǒmen jīntiān kěnéng xūyào wǔ gè xiǎoshí, wǔ gè xiǎoshí néng zǒu dào Bāyīnbùlǔkè zhèn, ránhòu zài nàlǐ xiūxí.	바인부루크 마을까지 가는 데 오늘은 아마 5시간 정도 걸릴 것 같고, 그런 다음 그곳에서 쉴 겁니다.,	추측의 부사 '可能'과 가능성을 나타내는 조동사 '能' 뒤에 순서를 잇는 접속사 '然后'가 쓰였습니다.
大家可以看到我身后这条路就是独库公路。	Dàjiā kěyǐ kàndào wǒ shēnhòu zhè tiáo lù jiùshì Dúkù gōnglù.	여러분도 보시다시피 제 뒤에 있는 이 길이 바로 독쿠공로입니다.,	조동사+결과보어(可以看到)와 대상을 지정하여 강조하는 판단문 '就是'가 사용되었습니다.
目前呢还是卡车和运输车辆居多，自驾车辆、私家车很少。	Mùqián ne háishì kǎchē hé yùnshū chēliàng jūduō, zìjià chēliàng、sījiāchē hěn shǎo.	현재는 트럭이나 운송 차량이 대다수이고, 렌터카나 자가용은 거의 없습니다.	시간부사 '目前' 뒤에 형용사/명사 술어문(居多, 很少)을 병렬로 나열하여 상황을 대조합니다.
因为独库公路每年因为天气的原因嘛，只能通车三到四个月。	Yīnwèi Dúkù gōnglù měinián yīnwèi tiānqì de yuányīn ma, zhǐ néng tōngchē sān dào sì gè yuè.	독쿠공로는 매년 날씨 문제로 인해 개통 기간이 3~4개월밖에 되지 않기 때문입니다.	원인을 나타내는 '因为'가 중첩되었고, 한정 부사 '只'와 조동사 '能'이 사용되었습니다.
而独库呢又是连接南疆和北疆最快最便捷的一条路。	Ér Dúkù ne yòu shì liánjiē Nánjiāng hé Běijiāng zuì kuài zuì biànjié de yì tiáo lù.	하지만 독쿠공로는 신장의 남과 북을 잇는 가장 빠르고 편리한 길이기도 합니다.	역접 접속사 '而'와 부가/강조의 '又'가 쓰인 '是' 판단문 구조입니다.
所以大家都是在通车时间抓紧往那边运东西，两边来回地运输。	Suǒyǐ dàjiā dōu shì zài tōngchē shíjiān zhuājǐn wǎng nàbiān yùn dōngxi, liǎngbiān láihuí de yùnshū.	그래서 사람들은 도로가 개방되는 기간 동안 서둘러 그곳으로 물건을 옮기며, 양방향으로 왕복 운송을 합니다.	'所以'로 결과를 맺으며, 전치사 '在(~시간에)'와 '往(~를 향해)'이 동사 '运(운송하다)'을 꾸밉니다.
独库公路的独呢，指的是克拉玛依的独山子区，库指的是阿克苏的库车市，那我们今天走的是库独方向。	Dúkù gōnglù de Dú ne, zhǐ de shì Kèlāmǎyī de Dúshānzǐ qū, Kù zhǐ de shì Ākèsū de Kùchē shì, nà wǒmen jīntiān zǒu de shì Kù Dú fāngxiàng.	독쿠공로의 '독'은 카라마이의 독산자(두산쯔) 지역을 가리키고, '쿠'는 아크수의 쿠처시를 가리키므로, 오늘 저희는 쿠처에서 두산쯔 방향으로 갑니다.	'指的'를 명사화하여 주어로 삼고 '是'로 대상을 설명하는 구문이 병렬로 연결되었습니다.
好了，我们出发吧。	Hǎo le, wǒmen chūfā ba.	자, 이제 출발합시다.	제안을 나타내는 단순 청유문 구조입니다.
今天大概已经中午了，我们大概到傍晚的时候能到巴音布鲁克镇。	Jīntiān dàgài yǐjīng zhōngwǔ le, wǒmen dàgài dào bàngwǎn de shíhòu néng dào Bāyīnbùlǔkè zhèn.	오늘은 아마 벌써 정오쯤 되었으니, 대략 해 질 녘이면 바인부루크 마을에 도착할 수 있을 겁니다.	부사 '大概(대략)'와 '已经(이미)'가 쓰이고, 시간 상황절(~的时候)이 사용된 평서문입니다.
我们前面就到独库公路上第一个很重要的景观，前面就是天山神秘大峡谷。	Wǒmen qiánmiàn jiù dào Dúkù gōnglù shàng dì yí gè hěn zhòngyào de jǐngguān, qiánmiàn jiùshì Tiānshān shénmì dàxiágǔ.	앞으로 가면 독쿠공로에서 아주 중요한 첫 번째 경관이 나오는데, 그 앞이 바로 천산 신비 대협곡입니다.	방위사 '前面(앞)'을 주어로 삼고, '就到'와 '就是'를 통해 장소를 강조하여 소개합니다.
我们已经来过两次了，所以这个地方我们就不去了。	Wǒmen yǐjīng lái guò liǎng cì le, suǒyǐ zhège dìfāng wǒmen jiù bú qù le.	저희는 이미 두 번이나 와봤기 때문에 이곳은 가지 않을 생각입니다.	경험을 나타내는 동태조사 '过'와 빈도를 나타내는 동량사 '两次'가 쓰인 인과 복문입니다.
整体而言挺好玩的，因为它的颜色跟别地方不一样，能看到它是这种红色的，深红色的。	Zhěngtǐ éryán tǐng hǎowán de, yīnwèi tā de yánsè gēn bié dìfāng bù yíyàng, néng kàndào tā shì zhè zhǒng hóngsè de, shēnhóngsè de.	전반적으로 볼만합니다. 왜냐하면 다른 곳과 달리 그곳의 색깔이 이런 붉은색, 그것도 짙은 붉은색을 띠는 것을 볼 수 있거든요.	삽입어 '整体而言(전체적으로 말하자면)', 비교 전치사 '跟(~와)', 조동사 '能'이 결합된 복합 문장입니다.

 

此处的天山神秘大峡谷坐落于这边的红山石林中。	Cǐchù de Tiānshān shénmì dàxiágǔ zuòluò yú zhèbiān de hóngshān shílín zhōng.	이곳의 천산 신비 대협곡은 이쪽 홍산 석림 안에 자리 잡고 있습니다.	장소를 나타내는 동사구 **'坐落于(~에 자리잡다)'**가 쓰인 평서문입니다.
从航拍视角能够清晰地看到这里的红山石林与旁边的山体截然不同。	Cóng hángpāi shìjiǎo nénggòu qīngxī de kàndào zhèlǐ de hóngshān shílín yǔ pángbiān de shāntǐ jiérán bùtóng.	항공 촬영 시각으로 보면 이곳의 홍산 석림이 주변 산체와 확연히 다르다는 것을 선명하게 볼 수 있습니다.	전치사 '从' 구문과, '与(~와)' 비교, 성어 **'截然不同(확연히 다르다)'**이 결합된 복문입니다.
旁边是土黄色的地表，红山石林遗世而独立，好像这座山是被哪位神仙染成这样的色彩。	Pángbiān shì tǔhuángsè de dìbiǎo, hóngshān shílín yí shì ér dúlì, hǎoxiàng zhè zuò shān shì bèi nǎ wèi shénxiān rǎn chéng zhèyàng de sècǎi.	주변은 흙황색 지표면인데 홍산 석림은 홀로 우뚝 서 있어, 마치 이 산이 어느 신선에 의해 이런 색채로 물들여진 것 같습니다.	성어 **'遗世独立(속세를 떠나 홀로 우뚝 섬)'**와 추측 부사 '好像', 피동 개사 **'被'**가 포함된 묘사문입니다.
其中的天山神秘大峡谷更是融合了很多峡谷的特点，其间最窄的地方只能容一个人通过。	Qízhōng de Tiānshān shénmì dàxiágǔ gèng shì rónghé le hěn duō xiágǔ de tèdiǎn, qíjiān zuì zhǎi de dìfāng zhǐ néng róng yí gè rén tōngguò.	그중 천산 신비 대협곡은 수많은 협곡의 특징을 융합하고 있으며, 그 사이 가장 좁은 곳은 사람 한 명만 겨우 통과할 수 있습니다.	비교 강조 **'更是'**와, 한정 부사 '只' 및 수용/허용 동사 '容'이 쓰인 문장입니다.
而山顶更是峰峦叠嶂，怪石嶙峋，再加上这瑰丽的红色，真是一处奇景。	Ér shāndǐng gèng shì fēngluán-diézhàng, guàishí-línxún, zài jiā shàng zhè guīlì de hóngsè, zhēn shì yí chù qíjǐng.	산 정상은 첩첩산중에 기암괴석이 들쭉날쭉하며, 여기에 이 눈부신 붉은색이 더해져 정말 기이한 절경을 이룹니다.	성어 나열과, 점층 접속사 **'再加上(~에 더하여)'**가 사용되었습니다. (자막의 龟里的를 瑰丽的로 교정)
我们到独库的一个停车区了，体验一下，上厕所。	Wǒmen dào Dúkù de yí gè tíngchēqū le, tǐyàn yíxià, shàng cèsuǒ.	우리는 독쿠공로의 한 주차 구역에 도착했습니다. (경치도) 체험할 겸, 화장실도 가려고요.	동사 완료형과 짧은 행위(体验一下, 上厕所)가 나열된 구어체 연동문입니다.
你看那个车往前走，里面应该就开始慢慢盘山。现在这边的海拔都已经2000米了。	Nǐ kàn nàge chē wǎng qián zǒu, lǐmiàn yīnggāi jiù kāishǐ mànmàn pánshān. Xiànzài zhèbiān de hǎibá dōu yǐjīng 2000 mǐ le.	저 차가 앞으로 가는 걸 보세요. 안쪽부터는 아마 천천히 굽이진 산길이 시작될 겁니다. 지금 이곳 해발도 벌써 2,000m나 됩니다.	방향 전치사 '往' 구문과 추측 조동사 '应该', 벌써 ~가 되었다는 '都...了' 구문이 쓰였습니다.
这块的景色特别好，我们来看一看这面有河，过这几个大字叫什么，山水入怀，特别美。	Zhè kuài de jǐngsè tèbié hǎo, wǒmen lái kànyíkàn zhè miàn yǒu hé, guò zhè jǐ gè dà zì jiào shénme, shānshuǐ-rùhuái, tèbié měi.	이 구역 경치가 아주 좋네요. 이쪽에 강이 있고 지나치며 본 저 큰 글자들이 뭐라고 쓰여 있는지 한번 보시죠. '산수입회', 정말 아름답네요.	동사 중첩 '看一看'과 존현문 '有', 글귀를 설명하는 '叫什么'가 혼합된 묘사입니다.
下去看一看，这是独库的山水，那下面就冰川融水，知道吗，下去吧，走。	Xiàqù kànyíkàn, zhè shì Dúkù de shānshuǐ, nà xiàmiàn jiù bīngchuān róngshuǐ, zhīdào ma, xiàqù ba, zǒu.	내려가서 한번 보시죠. 이게 바로 독쿠공로의 산수입니다. 저 밑은 빙하 녹은 물이에요, 아시겠어요? 내려갑시다, 가요.	방향보어 '下去'가 쓰인 청유문과, 대상을 가리키는 '是' 판단문 구문입니다.
怎么下呀，你看这个山啊，这个山里面有黑色，那特像煤层...	Zěnme xià ya, nǐ kàn zhège shān a, zhège shān lǐmiàn yǒu hēisè, nà tè xiàng méicéng...	어떻게 내려가나요. 이 산 좀 보세요, 산속에 검은색이 있는데 석탄층(매장층)과 아주 비슷하네요...	방식 의문사 '怎么'와 비유 부사 '像(~와 같다)', 존현문 '有'가 쓰였습니다.
刚过来的时候有很多煤矿，有一个河南煤矿，还有一个新疆龟兹煤矿都在里面挖煤。	Gāng guòlái de shíhòu yǒu hěn duō méikuàng, yǒu yí gè Hénán méikuàng, hái yǒu yí gè Xīnjiāng Qiūcí méikuàng dōu zài lǐmiàn wā méi.	아까 넘어올 때 탄광이 많았는데, 허난 탄광이 하나 있고 신장 추츠(구자) 탄광도 하나 있어서 다들 그 안에서 석탄을 캡니다.	시간 상황절(~的时候)과 병렬 존현문, 그리고 장소 부사어 '在里面'이 쓰인 문장입니다.
因为天山这一块一万年前这边全是森林，现在呢森林已经没有了，但是肯定形成了煤藏。	Yīnwèi Tiānshān zhè yí kuài yí wàn nián qián zhèbiān quán shì sēnlín, xiànzài ne sēnlín yǐjīng méiyǒu le, dànshì kěndìng xíngchéng le méicáng.	왜냐하면 천산 이 일대가 만 년 전에는 온통 숲이었고, 지금은 숲이 다 사라졌지만 분명히 석탄 매장층이 형성되었을 것이기 때문입니다.	인과 접속사 '因为', 과거 상황 묘사 '全是', 역접 '但是', 확신 부사 '肯定'이 결합된 복문입니다.
慢点，我先下，我先下吧。就河里面转一转，炸炸鱼你知道吗。	Màn diǎn, wǒ xiān xià, wǒ xiān xià ba. Jiù hé lǐmiàn zhuǎn yì zhuǎn, zházha yú nǐ zhīdào ma.	천천히요, 제가 먼저 내려갈게요. 강물 안을 한번 둘러보고, 물고기 튀기듯 물장난도 좀 치려고요.	동작 우선 부사 '先'과 동사 중첩(转一转, 炸炸)이 쓰인 가벼운 구어체 대화입니다.
在前些年，就天山这边有很多种自然起火。	Zài qián xiē nián, jiù Tiānshān zhèbiān yǒu hěn duō zhǒng zìrán qǐhuǒ.	몇 년 전에는 천산 이쪽에 다양한 자연 발화 현상이 많았습니다.	시간 전치사 '在' 구문과 '有' 존현문이 쓰였습니다. (자막의 自然을 自然起火로 교정)
温度特别高的时候山上会自燃，因为里面有煤层。	Wēndù tèbié gāo de shíhòu shān shàng huì zìrán, yīnwèi lǐmiàn yǒu méicéng.	온도가 아주 높을 때 산이 저절로 불타곤 했는데, 안에 석탄층이 있기 때문입니다.	조건절(~的时候)과 추측/가능 조동사 '会', 그리고 원인절 '因为'가 이어집니다.
我觉得就是这种黑色应该就是。对啊，哎呀这挺不错呀。晚上在这睡觉了对呀。	Wǒ juéde jiùshì zhè zhǒng hēisè yīnggāi jiùshì. Duì a, āiyā zhè tǐng búcuò ya. Wǎnshang zài zhè shuìjiào le, duì ya.	제 생각엔 이 검은색이 분명 그거(석탄)일 거예요. 맞아요, 아 여기 꽤 좋네요. 밤에 여기서 자도 되겠어요, 맞아요.	강한 추측 '应该就是(틀림없이 ~일 것이다)'와 평가 구문 '挺不错(꽤 괜찮다)'가 쓰였습니다.
你看人家躲在树荫下面多美啊，吃西瓜玩手机好凉爽。	Nǐ kàn rénjia duǒ zài shùyīn xiàmiàn duō měi a, chī xīguā wán shǒujī hǎo liángshuǎng.	저분들이 나무 그늘 아래 숨어 있는 게 얼마나 좋아 보이는지 보세요. 수박 먹으며 핸드폰하고, 참 시원해 보이네요.	감탄을 나타내는 '多...啊(얼마나 ~한가)' 구문과, '好'를 강조 부사로 쓴 형용사문(好凉爽)입니다.
我刚看那个小伙在这打了两桶水放到车上了，可能是不知是洗漱还是吃。	Wǒ gāng kàn nàge xiǎohuǒ zài zhè dǎ le liǎng tǒng shuǐ fàng dào chē shàng le, kěnéng shì bùzhī shì xǐshù háishì chī.	아까 보니 어떤 젊은이가 여기서 물을 두 통 길어 차에 싣더라고요. 씻으려는 건지 마시려는 건지 모르겠네요.	연속 동작 연동문(打水 -> 放到车上)과 선택 의문 접속사 **'是...还是...(A인지 B인지)'**가 쓰였습니다.
我也在打打水了，你说咱们那个没玻璃水了，对，我在打点水。	Wǒ yě zài dádǎ shuǐ le, nǐ shuō zánmen nàge méi bōlíshuǐ le, duì, wǒ zài dǎ diǎn shuǐ.	저도 물을 좀 긷고 있어요. 우리 워셔액 떨어졌다고 하셨죠, 네, 저 물 좀 길어올게요.	동작 진행 '在'와 동사 중첩 '打打', 동량사 '点'이 쓰인 일상 대화입니다.
这水好干净啊，对，川里的水清澈见底，就算不能吃可以洗漱呀。	Zhè shuǐ hǎo gānjìng a, duì, chuān lǐ de shuǐ qīngchè-jiàndǐ, jiùsuàn bù néng chī kěyǐ xǐshù ya.	물이 정말 깨끗하네요. 네, 냇물이 바닥이 보일 정도로 맑아요. 설령 마시지 못하더라도 씻을 수는 있잖아요.	성어 **'清澈见底(맑아 바닥이 보임)'**와 양보 접속사 '就算(설령 ~하더라도)' 구문입니다.
这冰川融水是不是很凉？对，哎呀好惬意啊。	Zhè bīngchuān róngshuǐ shì bú shì hěn liáng? Duì, āiyā hǎo qièyì a.	이 빙하 녹은 물이 아주 차갑지 않나요? 네, 아 정말 쾌적하네요.	'是不是' 정반의문문과 정도부사 '好'를 활용한 감탄 묘사문입니다.
我觉得你像南疆，南疆夏季超级热啊，这个里面海拔现在已经2000了。	Wǒ juéde nǐ xiàng Nánjiāng, Nánjiāng xiàjì chāojí rè a, zhège lǐmiàn hǎibá xiànzài yǐjīng 2000 le.	남장(남부 신장) 여름은 엄청 덥잖아요. 그런데 이 안은 해발이 지금 벌써 2,000m나 됩니다.	비유 전치사 '像'과 정도 부사 '超级'를 쓴 형용사문, 그리고 상태 도달을 나타내는 '已经...了' 구문입니다.
一会往前还要继续盘山越来越高，里面真的特别凉爽。	Yíhuì wǒmen wǎng qián hái yào jìxù pánshān yuè lái yuè gāo, lǐmiàn zhēn de tèbié liángshuǎng.	잠시 후 앞으로 계속 산을 돌며 올라갈수록 더 높아지니, 이 안은 정말 무척 시원합니다.	점진적 심화를 나타내는 '越来越(점점 더)' 구문입니다. (자막의 失을 문맥상 凉爽으로 교정)
走过了不少的弯路，大小龙池先后出现在我们的眼前。	Zǒuguò le bù shǎo de wānlù, Dà-Xiǎo Lóngchí xiānhòu chūxiàn zài wǒmen de yǎnqián.	수많은 굽은 길을 지나, 대소룡지가 차례로 우리 눈앞에 나타났습니다.	부사 **'先后(연이어)'**와 출현을 나타내는 동사(出现), 장소보어(在眼前)를 갖춘 존현문입니다.
虽然小龙池不是很大，但当无人机飞起，一汪碧绿的泉水，一片森林，远处的雪山以及通往湖面的盘山公路，这一切融合成了这幅美景让人心醉。	Suīrán Xiǎolóngchí bú shì hěn dà, dàn dāng wúrénjī fēiqǐ, yì wāng bìlǜ de quánshuǐ, yí piàn sēnlín, yuǎnchù de xuěshān yǐjí tōngwǎng húmiàn de pánshān gōnglù, zhè yíqiè rónghé chéng le zhè fú měijǐng ràng rén xīnzuì.	비록 소룡지가 아주 크지는 않지만, 드론이 날아오르자 에메랄드빛 샘물 한가운데, 숲, 저 멀리 설산, 호수로 이어지는 산길까지 이 모든 것이 어우러져 사람을 매료시킵니다.	양보 접속사 '虽然...但', 시간절 '当~', 병렬 명사구 수식, 사역동사 **'让'**이 결합된 긴 복문입니다.
看到这里我承认，独库公路不仅是我在新疆见过最美的公路，也是我心中中国最美的公路。	Kàndào zhèlǐ wǒ chéngrèn, Dúkù gōnglù bùjǐn shì wǒ zài Xīnjiāng jiànguò zuì měi de gōnglù, yě shì wǒ xīn zhōng Zhōngguó zuì měi de gōnglù.	이쯤 보니 인정하게 되네요. 독쿠공로는 제가 신장에서 본 가장 아름다운 길일 뿐만 아니라, 제 마음속 중국 최고의 길입니다.	점층 접속사 **'不仅是...也是(일 뿐만 아니라 ~이기도 하다)'**가 최상급을 수식하는 '是' 판단문과 결합되었습니다.
沿着小龙池行驶了几百米就会到达大龙池，大小龙池都是冰雪融水形成的堰塞湖。	Yán zhe Xiǎolóngchí xíngshǐ le jǐ bǎi mǐ jiù huì dàodá Dàlóngchí, Dà-Xiǎo Lóngchí dōu shì bīngxuě róngshuǐ xíngchéng de yànsèhú.	소룡지를 따라 수백 미터를 달리면 대룡지에 도착하게 되는데, 두 호수 모두 빙하 녹은 물로 형성된 언색호(자연 댐 호수)입니다.	전치사 **'沿着(따라)'**와 미래/결과 조동사 '会', 그리고 원인을 나타내는 '是...的' 강조문이 쓰였습니다.
这碧绿的湖水我们在西藏从未见过这样的颜色。	Zhè bìlǜ de húshuǐ wǒmen zài Xīzàng cóngwèi jiànguò zhèyàng de yánsè.	이렇게 푸르른 호수 색깔은 저희가 티베트에서도 본 적이 없습니다.	부정 경험 부사 **'从未(~한 적 없다)'**와 경험 조사 '过'가 결합된 구문입니다.
大龙池水面面积约两平方公里，四面环山，山上白雪终年不化。	Dàlóngchí shuǐmiàn miànjī yuē liǎng píngfāng gōnglǐ, sìmiàn huán shān, shān shàng báixuě zhōngnián-búhuà.	대룡지의 수면 면적은 약 2평방킬로미터이고 사방이 산으로 둘러싸여 있으며, 산 위 눈은 일 년 내내 녹지 않습니다.	명사 술어(면적)와 성어(四面环山, 终年不化)가 나열되어 상태를 객관적으로 묘사합니다.
沿着湖边公路行驶是如此的惬意。	Yán zhe húbiān gōnglù xíngshǐ shì rúcǐ de qièyì.	호숫가 도로를 따라 달리는 것은 이토록 상쾌합니다.	'沿着' 구문이 전체 주어절이 되고, '是...的'가 주어를 서술하는 구조입니다.
我们今天从库车去往巴音布鲁克的路上，会路过一个大龙池，一个小龙池。	Wǒmen jīntiān cóng Kùchē qùwǎng Bāyīnbùlǔkè de lù shàng, huì lùguò yí gè Dàlóngchí, yí gè Xiǎolóngchí.	오늘 쿠처에서 바인부루크로 가는 길에 대룡지와 소룡지를 지나게 될 겁니다.	시간/장소 상황절(~路上)과 미래 조동사 '会(할 것이다)'가 쓰인 평서문입니다.
这两个都是在独库公路的旁边由于山体滑坡然后导致形成的堰塞湖。	Zhè liǎng gè dōu shì zài Dúkù gōnglù de pángbiān yóuyú shāntǐ-huápō ránhòu dǎozhì xíngchéng de yànsèhú.	이 둘은 모두 독쿠공로 옆에 산사태로 인해 형성된 언색호입니다.	판단문 '是' 내에 원인 접속사 **'由于(인하여)'**가 포함된 관형어절 수식 구조입니다.
刚刚我们过的是小龙池，要不是旁边写了牌子我都不知道那是小龙池。	Gānggāng wǒmen guò de shì Xiǎolóngchí, yàobúshì pángbiān xiě le páizi wǒ dōu bù zhīdào nà shì Xiǎolóngchí.	방금 지나온 곳이 소룡지인데, 옆에 표지판이 없었다면 저는 그게 소룡지인 줄도 몰랐을 거예요.	가정 접속사 **'要不是(만약 ~가 아니었다면)'**와 '是...的' 명사화 구문이 사용되었습니다.
因为它特别小，像个小水塘一样，小水沟。	Yīnwèi tā tèbié xiǎo, xiàng gè xiǎo shuǐtáng yíyàng, xiǎo shuǐgōu.	왜냐하면 마치 작은 웅덩이나 도랑처럼 아주 작았거든요.	인과 접속사 '因为'와 비유 **'像...一样(마치 ~같다)'**이 결합되었습니다.
然后我们现在站了这个观景台的位置，根本看不到。一会我们看能不能航拍一下那个地方。	Ránhòu wǒmen xiànzài zhàn le zhège guānjǐngtái de wèizhì, gēnběn kàn bú dào. Yíhuì wǒmen kàn néng bù néng hángpāi yíxià nàge dìfāng.	그런데 지금 우리가 선 이 전망대 위치에서는 전혀 안 보이네요. 이따가 저곳을 드론으로 찍을 수 있을지 한번 봐야겠어요.	가능보어 부정 **'看不到'**와 정반의문절 **'能不能'**을 목적어로 삼는 동사 '看'이 쓰였습니다.
那个雪山倒是挺美的啊，后面山坡雪挺好的。	Nàge xuěshān dàoshì tǐng měi de a, hòumiàn shānpō xuě tǐng hǎo de.	저 설산은 그래도 참 예쁘네요. 뒤쪽 산비탈 눈도 아주 좋고요.	어기 전환 부사 **'倒是(의외로/그런대로)'**와 정도부사 '挺(매우)'이 쓰인 형용사문입니다.
对，一会我们往前再开一点看大龙池能看着不。	Duì, yíhuì wǒmen wǎng qián zài kāi yìdiǎn kàn Dàlóngchí néng kàn zháo bù.	네, 이따가 앞으로 조금 더 몰고 가서 대룡지가 보이는지 봐야겠어요.	결과보어의 의문형 구어체 **'看着不(보이는가)'**와 전치사 '往' 구문이 이어집니다.

这个实在是太小了，像游泳池一样一点点啊。	Zhège shízài shì tài xiǎo le, xiàng yóuyǒngchí yíyàng yìdiǎndiǎn a.	이건 정말 너무 작네요, 마치 수영장처럼 아주 조그마해요.	부사 '实在(정말)'와 비유를 나타내는 **'像...一样(마치 ~같다)'**이 쓰인 감탄문입니다.
嗯，大家如果从库车方向往独山子走的，见到这个小龙池旁边有个停车场。	Ǹg, dàjiā rúguǒ cóng Kùchē fāngxiàng wǎng Dúshānzǐ zǒu de, jiàndào zhège Xiǎolóngchí pángbiān yǒu gè tíngchēchǎng.	네, 만약 여러분이 쿠처 방향에서 두산쯔로 가신다면, 이 소룡지 옆에 주차장이 하나 있는 걸 보실 수 있습니다.	가정 접속사 **'如果'**와 방향 전치사 **'往(~를 향해)'**이 결합된 조건문입니다.
刚刚过小龙池拐个弯过来就是大龙池，有个停车区，一定要停着。	Gānggāng guò Xiǎolóngchí guǎi gè wān guòlái jiùshì Dàlóngchí, yǒu gè tíngchēqū, yídìng yào tíng zhe.	방금 소룡지를 지나 모퉁이를 돌면 바로 대룡지가 나오는데, 주차 구역이 있으니 꼭 차를 세워야 합니다.	강조의 '就是'와 당위를 나타내는 **'一定要(반드시 ~해야 한다)'**가 쓰였습니다.
这边好漂亮啊，你看这雪山，对，林海雪原，我们去看一下吧。	Zhèbiān hǎo piàoliang a, nǐ kàn zhè xuěshān, duì, línhǎi-xuěyuán, wǒmen qù kàn yíxià ba.	이쪽 정말 예쁘네요. 이 설산 좀 보세요. 네, 눈 덮인 광활한 숲(임해설원)이네요. 우리 한번 가보시죠.	정도 부사 '好'와 사자성어 '林海雪原'이 포함된 청유형 **연동문(去+看)**입니다.
他们说大龙池比较大一些，刚刚那个小龙池实在是太小了。	Tāmen shuō Dàlóngchí bǐjiào dà yìxiē, gānggāng nàge Xiǎolóngchí shízài shì tài xiǎo le.	사람들 말로는 대룡지가 꽤 크대요, 방금 그 소룡지는 정말 너무 작았어요.	비교 부사 '比较'와 정도 보어 '一些', 그리고 강조 구문 **'太...了'**가 대조를 이룹니다.
是，这前面看看，那小龙池映上阳光特别的美。	Shì, zhè qiánmiàn kànkan, nà Xiǎolóngchí yìng shàng yángguāng tèbié de měi.	맞아요, 이 앞을 보세요. 그 소룡지에 햇빛이 비치니 유난히 아름답네요.	동사 '映(비치다)'와 방향 보어 '上', 그리고 정도 부사 '特别(유난히)'가 쓰였습니다.
是吗？嗯，你刚航拍了啊？是，回头让我看下航拍画面。	Shì ma? Ǹg, nǐ gāng hángpāi le a? Shì, huítóu ràng wǒ kàn xià hángpāi huàmiàn.	그래요? 음, 당신 아까 드론 촬영했죠? 네, 이따가 저한테 드론 촬영 화면 좀 보여주세요.	시간 부사 '回头(이따가/나중에)'와 사역동사 **'让(~하게 하다)'**을 사용한 겸어문입니다.
哎这不是还有卖烤肉的？也没了，啥都没有了。	Ai zhè bú shì háiyǒu mài kǎoròu de? Yě méi le, shá dōu méiyǒu le.	어, 여긴 고기 굽는 곳도 있지 않나요? 다 없어졌네요, 아무것도 없어요.	부정 부사 '没'와 의문 대명사 '啥'를 활용한 **전체 부정 구문(啥都没有)**입니다.
现在淡季了吗？没人了。天哪，我好像看到了，是那种深绿色的水，特漂亮。	Xiànzài dànjì le ma? Méi rén le. Tiān na, wǒ hǎoxiàng kàndào le, shì nà zhǒng shēnlǜsè de shuǐ, tè piàoliang.	지금 비수기인가요? 사람이 없네요. 맙소사, 저기 보이는 것 같아요. 저런 짙은 녹색 물인데, 정말 예쁘네요.	상태 변화 조사 '了'와 추측 부사 '好像', 그리고 정도 부사 '特(매우)'가 사용되었습니다.
哦这挺好，不收费啊。对，不要，是这边全部拿铁丝网围起来。	O zhè tǐng hǎo, bù shōufèi a. Duì, búyào, shì zhèbiān quánbù ná tiěsīwǎng wéi qǐlái.	오 여기 좋네요, 입장료를 안 받네요. 네, 안 받아요. 이쪽이 전부 철조망으로 둘러싸여 있어요.	부사 '挺'과 전치사 '拿(~를 가지고)', 방향 보어 '起来'가 쓰인 처치문입니다.
就是人不能往跟前去，只能在上面看一下，都是堰塞湖。	Jiùshì rén bù néng wǎng gēnqián qù, zhǐnéng zài shàngmiàn kàn yíxià, dōu shì yànsèhú.	즉 사람들이 가까이 갈 수는 없고 위에서만 볼 수 있게 되어 있어요. 모두 언색호(자연 댐 호수)거든요.	전치사 '往', 한정 부사 '只能', 그리고 호수의 종류를 설명하는 판단문이 쓰였습니다.
看着这个也太绿了吧。是，其实这个比天山天池好看呢。	Kàn zhe zhège yě tài lǜ le ba. Shì, qíshí zhège bǐ Tiānshān Tiānchí hǎokàn ne.	이것 보니까 정말 너무 푸르네요. 맞아요, 사실 이게 천산 천지보다 더 예뻐요.	감탄 구문 '太...了'와 전치사 **'比(~보다)'**를 사용한 비교문이 연이어 등장합니다.
好看就是稍微小了点而已。是漂亮，你看这都是以前塌方然后河道堵塞，形成了这种堰塞湖。	Hǎokàn jiùshì shāowēi xiǎo le diǎn éryǐ. Shì piàoliang, nǐ kàn zhè dōu shì yǐqián tāfāng ránhòu hédào dǔsè, xíngchéng le zhè zhǒng yànsèhú.	예쁜데 그저 조금 작을 뿐이죠. 예뻐요, 보세요, 이건 예전에 산사태가 나서 강물이 막힌 다음 이런 언색호가 형성된 거예요.	한정 구문 **'就是...而已(그저 ~일 뿐이다)'**와 연속 동작을 설명하는 '塌方然后(산사태 이후)' 구문입니다.
小龙池就很像小水塘，这个还可以像一个比较大点那水库啊。	Xiǎolóngchí jiù hěn xiàng xiǎo shuǐtáng, zhège hái kěyǐ xiàng yí gè bǐjiào dà diǎn nà shuǐkù a.	소룡지는 작은 웅덩이 같은데, 이건 꽤 큰 저수지 같네요.	비유 동사 **'像(~와 같다)'**을 활용하여 두 대상을 비교하는 평서문입니다.
哇，好美，你看那边山坡上的草已经黄了，但是树还是绿的。	Wa, hǎo měi, nǐ kàn nàbiān shānpō shàng de cǎo yǐjīng huáng le, dànshì shù háishì lǜ de.	와, 정말 예뻐요. 저쪽 산비탈의 풀은 이미 누렇게 변했는데 나무는 여전히 푸르네요.	역접 접속사 **'但是'**를 기준으로 상태 변화(黄了)와 상태 지속(还是绿的)이 대조됩니다.
是，这应该是那种针叶林，现在海拔是2500左右。	Shì, zhè yīnggāi shì nà zhǒng zhēnyèlín, xiànzài hǎibá shì 2500 zuǒyòu.	맞아요, 이건 아마 침엽수림일 거예요. 현재 해발은 2,500m 정도 됩니다.	추측 조동사 '应该'와 어림수를 나타내는 '左右'가 사용된 판단문 구조입니다.
嗯，针叶林都是，这才有瑞士的感觉啊。对，像不像打翻了颜料？	Ǹg, zhēnyèlín dōu shì, zhè cái yǒu Ruìshì de gǎnjué a. Duì, xiàng bú xiàng dǎ fān le yánliào?	음, 다 침엽수림이네요, 이래야 비로소 스위스 같은 느낌이 나죠. 맞아요, 마치 물감을 엎지른 것 같지 않나요?	유일 조건 부사 **'才(비로소)'**와 정반 의문문 '像不像', 그리고 결과 보어 '翻'이 쓰였습니다.
像，你看这个里面感觉特别浓稠那种。对，哎呀太好看了，我觉得我在新疆还没有见过这种颜色的湖呢。	Xiàng, nǐ kàn zhège lǐmiàn gǎnjué tèbié nóngchóu nà zhǒng. Duì, āiyā tài hǎokàn le, wǒ juéde wǒ zài Xīnjiāng hái méiyǒu jiànguò zhè zhǒng yánsè de hú ne.	그러게요, 안쪽은 정말 짙고 걸쭉한 느낌이에요. 네, 아 너무 예뻐요. 신장에서는 아직 이런 색깔의 호수를 본 적이 없는 것 같아요.	경험을 부정하는 '还没有...过' 구문과 형용사 '浓稠(걸쭉하다)'가 사용되었습니다.
这里面有鱼吗？估计有吧。我应该里面有吧。	Zhè lǐmiàn yǒu yú ma? Gūjì yǒu ba. Wǒ yīnggāi lǐmiàn yǒu ba.	이 안에 물고기가 있을까요? 아마 있겠죠. 제 생각에도 안에는 있을 것 같아요.	존현 의문문 '有吗'에 대해 추측 부사 **'估计(아마도/짐작건대)'**와 '应该'로 답변하는 형태입니다.
哎呀，我现在视频发多天山天池的颜色是那种浅一点的浅蓝色。赛里木湖就跟西藏的高原湖泊差不多也是蓝。	Āiyā, wǒ xiànzài shìpín fā duō Tiānshān Tiānchí de yánsè shì nà zhǒng qiǎn yìdiǎn de qiǎnlánsè. Sàilǐmùhú jiù gēn Xīzàng de gāoyuán húpō chàbùduō yě shì lán.	아, 제가 요즘 영상을 많이 올리는데, 천산 천지의 색깔은 조금 옅은 하늘색이에요. 사이리무 호수는 티베트의 고원 호수들과 비슷하게 파란색이고요.	비교 전치사 **'跟'**과 비슷함을 나타내는 **'差不多'**가 쓰인 묘사 구문입니다.
但这种翠绿色，深绿色，这种绿甚至比两边的树和草都要绿，就这种颜色还真是没见过。	Dàn zhè zhǒng cuìlǜsè, shēnlǜsè, zhè zhǒng lǜ shènzhì bǐ liǎngbiān de shù hé cǎo dōu yào lǜ, jiù zhè zhǒng yánsè hái zhēn shì méi jiànguò.	하지만 이런 에메랄드빛, 짙은 녹색은 심지어 양쪽의 나무와 풀보다도 더 푸르네요. 이런 색깔은 정말 본 적이 없어요.	심화 부사 **'甚至(심지어)'**와 비교문 **'比...都/还要(보다도 더)'**가 결합된 강조문입니다.
大龙池南北宽一公里，平均挺大的呀。平均水深3米。它东西长2.5公里呢，南北宽1公里，水深30米，不规则椭圆状。	Dàlóngchí nán-běi kuān yí gōnglǐ, píngjūn tǐng dà de ya. Píngjūn shuǐshēn 3 mǐ. Tā dōng-xī cháng 2.5 gōnglǐ ne, nán-běi kuān 1 gōnglǐ, shuǐshēn 30 mǐ, bù guīzé tuǒyuánzhuàng.	대룡지는 남북 너비가 1km로, 평균적으로 꽤 크네요. 평균 수심 3m이고요. 동서 길이가 2.5km, 남북 너비가 1km, 수심은 30m인 불규칙한 타원형입니다.	치수와 수치를 나열하는 명사/수량 술어문이 반복적으로 쓰였습니다.
那是不，那边还有呢，我们现在看不到，这点明显不止2.5。	Nà shì bu, nàbiān háiyǒu ne, wǒmen xiànzài kàn bú dào, zhè diǎn míngxiǎn bùzhǐ 2.5.	그렇죠, 저쪽에도 더 있는데 지금 우리에게 안 보이는 거예요. 분명 2.5km가 넘을 거예요.	가능보어 부정 '看不到'와 수치 초과를 나타내는 **'不止(~이상이다)'**가 쓰였습니다.
哇，好绿啊，这个湖感觉有点过于绿了，太绿了。	Wa, hǎo lǜ a, zhège hú gǎnjué yǒudiǎn guòyú lǜ le, tài lǜ le.	와, 정말 푸르네요. 이 호수는 좀 과하게 푸른 느낌이에요, 너무 푸르러요.	정도 부사 '有点(약간)'과 '过于(지나치게)', 그리고 '太...了'가 연달아 쓰여 놀라움을 나타냅니다.
雪山、草原、森林哦什么都有，对啊，这块真的很像瑞士，东方小瑞士。	Xuěshān, cǎoyuán, sēnlín o shénme dōu yǒu, duì a, zhè kuài zhēn de hěn xiàng Ruìshì, Dōngfāng xiǎo Ruìshì.	설산, 초원, 숲 등 없는 게 없네요. 맞아요, 이곳은 정말 스위스 같아요. 동양의 작은 스위스요.	전체 긍정 **'什么都有(모든 게 다 있다)'**와 비유를 나타내는 '像(~같다)'이 쓰였습니다.
其实我觉得中国以后没必要说什么东方小瑞士怎么样。瑞士怎么了，我们中国这么漂亮，还什么美景都冠于小瑞士的称号了。	Qíshí wǒ juéde Zhōngguó yǐhòu méibìyào shuō shénme Dōngfāng xiǎo Ruìshì zěnmeyàng. Ruìshì zěnme le, wǒmen Zhōngguó zhème piàoliang, hái shénme měijǐng dōu guànyú xiǎo Ruìshì de chēnghào le.	사실 앞으로는 중국이 굳이 '동양의 작은 스위스' 어쩌고 할 필요가 없다고 생각해요. 스위스가 뭐 대수인가요. 우리 중국이 이렇게나 아름다운데, 아름다운 경치만 보면 다 '작은 스위스'라는 칭호를 붙이잖아요.	조동사 부정 **'没必要(~할 필요가 없다)'**와 반문형 의문사 '怎么了'가 쓰인 주관적 견해 피력 문장입니다.
对，瑞士它能有多美好看。下坡了，这边有湿地，湿地中间有马，远处有南疆，完全是两个感觉。	Duì, Ruìshì tā néng yǒu duō měi hǎokàn. Xiàpō le, zhèbiān yǒu shīdì, shīdì zhōngjiān yǒu mǎ, yuǎnchù yǒu Nánjiāng, wánquán shì liǎng gè gǎnjué.	맞아요, 스위스가 아름다워 봐야 얼마나 더 아름답겠어요. 내리막이네요. 이쪽엔 습지가 있고, 습지 중간에 말이 있고 멀리엔 남장이 보이는데, 완전히 다른 두 가지 느낌이에요.	반어적 의문문(能有多美)과 존현문(有)의 나열, 판단 부사 '完全(완전히)'이 결합되었습니다.
对，想想南疆全是沙子戈壁。离开了大龙池和小龙池，我们开始挑战独库公路中最难走的一段。	Duì, xiǎngxiang Nánjiāng quán shì shāzi gēbì. Líkāi le Dàlóngchí hé Xiǎolóngchí, wǒmen kāishǐ tiǎozhàn Dúkù gōnglù zhōng zuì nán zǒu de yí duàn.	맞아요, 남장이 온통 모래와 고비사막이라는 걸 생각해보면 말이죠. 대소룡지를 떠나, 우리는 독쿠공로에서 가장 험난한 구간에 도전하기 시작합니다.	동사 중첩 '想想'과 범위 부사 '全(모두)'이 쓰였고, 완료형 '离开了'로 시간적 배경을 삼았습니다.
从这里开始都是艰难的盘山路段，海拔也逐渐由2000多米上升到3000多米。	Cóng zhèlǐ kāishǐ dōu shì jiānnán de pánshān lùduàn, hǎibá yě zhújiàn yóu 2000 duō mǐ shàngshēng dào 3000 duō mǐ.	여기서부터는 모두 험난한 굽은 산길 구간이며, 해발 고도도 2,000m대에서 점차 3,000m 이상으로 높아집니다.	전치사 '从...开始(부터 시작하다)' 구문과 '由 A 上升到 B (A에서 B로 상승하다)' 구조입니다.
这边的弯道非常的多，很多道路都是沿着山体开凿而来，旁边就是悬崖峭壁。	Zhèbiān de wāndào fēicháng de duō, hěn duō dàolù dōu shì yán zhe shāntǐ kāizáo ér lái, pángbiān jiùshì xuányá qiàobì.	이쪽은 굽이진 길이 매우 많고, 많은 도로가 산비탈을 따라 깎아 만들어졌으며 바로 옆이 깎아지른 절벽입니다.	전치사 **'沿着'**와 방향보어 '而来'가 쓰인 기원 강조 구문입니다.
好在公路上都有护栏，基本上不会有太大的危险。虽说道路状况很复杂，但是还是忍不住欣赏这边的美景。	Hǎo zài gōnglù shàng dōu yǒu hùlán, jīběnshàng bú huì yǒu tài dà de wēixiǎn. Suīshuō dàolù zhuàngkuàng hěn fùzá, dànshì háishì rěnbúzhù xīnshǎng zhèbiān de měijǐng.	다행히 도로마다 가드레일이 있어서 기본적으로 큰 위험은 없습니다. 비록 도로 상황이 복잡하긴 하지만, 그래도 이곳의 아름다운 경치를 감상하지 않을 수 없습니다.	다행을 뜻하는 '好在'와 양보 접속사 '虽说...但是', 그리고 관용구 **'忍不住(참지 못하다)'**가 결합되었습니다.
在海拔3000米的天山上驾驶本来就是一生难得的事情。眼前就是美丽的雪山，这里白雪皑皑，终年不化。	Zài hǎibá 3000 mǐ de Tiānshān shàng jiàshǐ běnlái jiùshì yìshēng nándé de shìqing. Yǎnqián jiùshì měilì de xuěshān, zhèlǐ báixuě-ái'ái, zhōngnián-búhuà.	해발 3,000m의 천산에서 운전하는 것 자체가 본래 일생에 얻기 힘든 드문 일입니다. 눈앞에는 아름다운 설산이 있고, 이곳은 백설이 만발하여 일 년 내내 녹지 않습니다.	전치사구 '在...上'이 장소를 나타내고, 사자성어 '白雪皑皑', **'终年不化'**가 쓰인 묘사문입니다.
在无人机的视角中这里好像如仙境一般。这就是独库。看这面有雪山，雪山下面还有好多的松树慢慢长上去了。	Zài wúrénjī de shìjiǎo zhōng zhèlǐ hǎoxiàng rú xiānjìng yìbān. Zhè jiùshì Dúkù. Kàn zhè miàn yǒu xuěshān, xuěshān xiàmiàn hái yǒu hǎo duō de sōngshù mànmàn zhǎng shàngqù le.	드론 시각으로 보면 이곳은 마치 선경 같습니다. 이게 바로 독쿠공로입니다. 보세요, 이쪽에 설산이 있고, 설산 아래에는 수많은 소나무가 서서히 위로 자라고 있네요.	비유를 나타내는 '好像...一般(마치 ~같다)' 구문과 방향 보어 '上去(올라가다)'가 결합되었습니다.
那边好美啊，独库刚开始全是那种红色的石头，但那就特别漂亮了。哇，我们要一路往上翻。	Nàbiān hǎo měi a, Dúkù gāng kāishǐ quán shì nà zhǒng hóngsè de shítou, dàn nà jiù tèbié piàoliang le. Wa, wǒmen yào yílù wǎng shàng fān.	저쪽 정말 예쁘네요. 독쿠공로 초반에는 온통 붉은 돌들뿐이었는데 그것만으로도 유난히 예뻤죠. 와, 우린 계속 위로 넘어가야 해요.	과거 상황을 나타내는 '全是(온통 ~이다)'와 방향 전치사 '往(~를 향해)'이 쓰였습니다.
你看往上上上上，到上面还要上，上面就是草甸啊，雪原什么的，真漂亮，好多的松树哦。	Nǐ kàn wǎng shàng shàng shàng shàng, dào shàngmiàn hái yào shàng, shàngmiàn jiùshì cǎodiàn a, xuěyuán shénme de, zhēn piàoliang, hǎo duō de sōngshù o.	저 위로 올라가고 또 올라가서 저기 닿아도 더 가야 해요. 위쪽은 고원 초원이나 설원 같은 건데, 정말 예쁘네요. 소나무도 엄청 많고요.	불확실성/나열을 나타내는 **'什么的(같은 것들)'**가 쓰인 생동감 넘치는 구어체 묘사입니다.
我们已经基本上到最高点了这块，然后下面就是我们刚过来的路，太害怕了。	Wǒmen yǐjīng jīběnshàng dào zuì gāo diǎn le zhè kuài, ránhòu xiàmiàn jiùshì wǒmen gāng guòlái de lù, tài hàipà le.	우리는 거의 최고점에 다다랐어요. 그리고 저 밑이 바로 우리가 방금 지나온 길인데, 너무 무섭네요.	부사 **'基本上(기본적으로/거의)'**와 강조 구문 '就是', 그리고 감탄 구문 '太...了'가 쓰였습니다.
下面他们拍照在这拍的，我记得有一个地方，谷中好多路哦。下面我们穿越的这个隧道就是铁力买提达坂的铁力买提隧道。	Xiàmiàn tāmen pāizhào zài zhè pāi de, wǒ jìde yǒu yí gè dìfāng, gǔ zhōng hǎo duō lù o. Xiàmiàn wǒmen chuānyuè de zhège suìdào jiùshì Tiělìmǎití dábǎn de Tiělìmǎití suìdào.	저 아래에서 사람들 사진 찍는 게 이 구도였어요. 계곡 속에 길이 정말 많았던 곳으로 기억해요. 이제 우리가 통과할 이 터널은 바로 철력매제 달판의 철력매제 터널입니다.	인지 동사 '记得'가 쓰였으며, 명사절(我们穿越的隧道)을 주어로 삼는 '就是' 판단문입니다.
这里是独库公路在南天山的最高点，海拔3200米。铁力买提隧道在这个山的达坂上，两公里这么长啊，这隧道还挺高的。	Zhèlǐ shì Dúkù gōnglù zài nán Tiānshān de zuì gāo diǎn, hǎibá 3200 mǐ. Tiělìmǎití suìdào zài zhège shān de dábǎn shàng, liǎng gōnglǐ zhème cháng a, zhè suìdào hái tǐng gāo de.	이곳은 남천산에 있는 독쿠공로의 최고점으로, 해발 3,200m입니다. 철력매제 터널은 이 산의 달판(고개) 위에 있는데, 2km나 되네요. 이 터널은 천장도 꽤 높네요.	전치사구 '在南天山'이 명사(最高点)를 수식하고, 정도 부사 '挺(~한 편이다)'이 쓰인 형용사문입니다.
它这边的山跟西藏还不一样，西藏那个山顶比较圆润一点。这边的这个山顶全是尖的那个石头，根本没办法翻山。	Tā zhèbiān de shān gēn Xīzàng hái bù yíyàng, Xīzàng nàge shāndǐng bǐjiào yuánrùn yìdiǎn. Zhèbiān de zhège shāndǐng quán shì jiān de nàge shítou, gēnběn méi bànfǎ fānshān.	이쪽 산은 티베트와는 좀 달라요. 티베트의 산 정상은 비교적 둥글둥글한 편이거든요. 이쪽 산 정상은 온통 뾰족한 돌들이라 애초에 산을 넘을 방법이 없습니다.	비교 전치사 '跟'을 이용한 '不一样(다르다)' 구문과 부사 '根本(애초에/전혀)'이 결합되었습니다.
穿过了铁力买提达坂，我们碰到了不少公路养护的车辆。海拔已经到3000米，道路都是在冻土上所修建。	Chuānguò le Tiělìmǎití dábǎn, wǒmen pèngdào le bù shǎo gōnglù yǎnghù de chēliàng. Hǎibá yǐjīng dào 3000 mǐ, dàolù dōu shì zài dòngtǔ shàng suǒ xiūjiàn.	철력매제 달판을 지나면서, 우리는 수많은 도로 보수 차량들과 마주쳤습니다. 해발이 이미 3,000m에 달해 도로가 모두 영구동토층 위에 지어졌습니다.	방향 보어 '过'와 완료 조사 '了'가 결합되고, 기원/방식 강조의 '是在...所修建' 구문이 사용되었습니다.
因此这里的道路需要长年的保养和翻修，才能保证正常通行。离开铁力买提达坂之后一路开始下山，不久我们到达了巴音布鲁克草原。	Yīncǐ zhèlǐ de dàolù xūyào chángnián de bǎoyǎng hé fānxiū, cái néng bǎozhèng zhèngcháng tōngxíng. Líkāi Tiělìmǎití dábǎn zhīhòu yílù kāishǐ xiàshān, bùjiǔ wǒmen dàodá le Bāyīnbùlǔkè cǎoyuán.	그렇기 때문에 이곳의 도로는 다년간의 유지 보수와 개보수가 있어야만 비로소 정상적인 통행을 보장할 수 있습니다. 철력매제 달판을 떠난 후 내내 내리막길이 시작되었고, 머지않아 우리는 바인부루크 초원에 도착했습니다.	인과 접속사 '因此'와 유일 조건 부사 **'才(비로소 ~할 수 있다)'**가 호응하는 복문입니다.
草原中的巴音布鲁克镇就是我们今天休息的地方。此时独库公路的旁边已经出现了成群的牛。	Cǎoyuán zhōng de Bāyīnbùlǔkè zhèn jiùshì wǒmen jīntiān xiūxí de dìfāng. Cǐshí Dúkù gōnglù de pángbiān yǐjīng chūxiàn le chéngqún de niú.	초원 한가운데 있는 바인부루크 마을이 바로 우리가 오늘 쉴 곳입니다. 이때 독쿠공로 옆에는 이미 무리 지은 소들이 나타났습니다.	방위사 '中'이 명사를 수식하고, 출현을 나타내는 존현문(出现)이 쓰였습니다.
有的时候牛羊也会跑到马路上，一定要注意安全，小心驾驶。看着周边茫茫的草原，不用怀疑这里就是新疆的第二大草原，巴音布鲁克草原。	Yǒude shíhòu niú yáng yě huì pǎodào mǎlù shàng, yídìng yào zhùyì ānquán, xiǎoxīn jiàshǐ. Kàn zhe zhōubiān mángmáng de cǎoyuán, búyòng huáiyí zhèlǐ jiùshì Xīnjiāng de dì èr dà cǎoyuán, Bāyīnbùlǔkè cǎoyuán.	가끔 소나 양이 도로 위로 뛰어들기도 하니, 반드시 안전에 주의하여 조심해서 운전해야 합니다. 주변의 아득한 초원을 보면, 이곳이 신장에서 두 번째로 큰 초원인 바인부루크 초원이라는 것을 의심할 여지가 없습니다.	조건/추측의 조동사 '会', 당위의 '一定要', 그리고 금지/불필요의 '不用(~할 필요가 없다)' 구문이 쓰였습니다.
巴音布鲁克是蒙古语，意为丰富的泉水。它地处天山山脉中段的高山间盆地，四周为雪山环抱，海拔约2500米。	Bāyīnbùlǔkè shì Měnggǔ yǔ, yì wèi fēngfù de quánshuǐ. Tā dì chǔ Tiānshān shānmài zhōngduàn de gāoshān jiān péndì, sìzhōu wèi xuěshān huánbào, hǎibá yuē 2500 mǐ.	바인부루크는 몽골어로 '풍부한 샘물'을 의미합니다. 이곳은 천산산맥 중단의 고산 간 분지에 위치하며, 사방이 설산으로 둘러싸여 있고 해발은 약 2,500m입니다.	해석/의미를 나타내는 격식 **'意为(~를 의미하다/뜻하다)'**와 피동 전치사 **'为(~에 의해)'**가 사용되었습니다.
正因为这里处于天山南北中间的地带，雪山融水以及降雨让这里的水草异常的丰美。	Zhèng yīnwèi zhèlǐ chǔyú Tiānshān nán-běi zhōngjiān de dìdài, xuěshān róngshuǐ yǐjí jiàngyǔ ràng zhèlǐ de shuǐcǎo yìcháng de fēngměi.	바로 이곳이 천산 남북의 중간 지대에 있기 때문에, 설산 녹은 물과 강우가 이곳의 물풀을 유난히 풍성하고 아름답게 만듭니다.	원인 강조 **'正因为'**와 병렬 접속사 '以及', 사역동사 **'让'**이 쓰인 겸어문입니다.
哇，这牛好笨啊，好胖啊。胖胖的笨笨的，这个小牛不知道咋办了，哎呀，懵懵了的小牛。	Wa, zhè niú hǎo bèn a, hǎo pàng a. Pàngpàng de bènbèn de, zhège xiǎoniú bù zhīdào zǎ bàn le, āiyā, měngměng le de xiǎoniú.	와, 이 소 정말 멍청해 보이네요, 아주 뚱뚱하고요. 통통하고 멍청해 보이는 게, 이 송아지 어쩔 줄을 모르네요, 아이고, 어리둥절한 송아지.	형용사 중첩(胖胖的, 笨笨的)과 의문사 '咋(怎么)'가 쓰인 구어체 표현입니다.
胖嘟嘟，牛也太胖了。还有牦牛呢。对呀，这什么牛都有，对，牦牛、黄牛、花牛。这海拔高嘛，还有牦牛。	Pàngdūdū, niú yě tài pàng le. Hái yǒu máoniú ne. Duì ya, zhè shénme niú dōu yǒu, duì, máoniú、huángniú、huāniú. Zhè hǎibá gāo ma, hái yǒu máoniú.	통통하네요, 소가 너무 뚱뚱해요. 야크(모우)도 있네요. 맞아요, 여긴 온갖 소가 다 있어요. 네, 야크, 누렁소, 얼룩소. 여긴 해발이 높으니까 야크도 있죠.	상태 묘사어 '胖嘟嘟(오동통하다)'와 전체 긍정 **'什么...都有'**가 쓰였습니다.
不久之后我们碰到了一个天鹅的雕塑，这就意味着我们已经正式进入巴音布鲁克镇。	Bùjiǔ zhīhòu wǒmen pèngdào le yí gè tiān'é de diāosù, zhè jiù yìwèizhe wǒmen yǐjīng zhèngshì jìnrù Bāyīnbùlǔkè zhèn.	얼마 지나지 않아 우리는 백조 조각상을 마주쳤는데, 이는 우리가 이미 본격적으로 바인부루크 마을에 들어섰음을 의미합니다.	동사 **'意味着(~을 의미하다)'**가 명사절 목적어를 취하는 구조입니다.
天鹅就是巴音布鲁克的标志。因为在这边大草原上有很多的湖泊，而美丽的天鹅就是这里的常客。	Tiān'é jiùshì Bāyīnbùlǔkè de biāozhì. Yīnwèi zài zhèbiān dà cǎoyuán shàng yǒu hěn duō de húpō, ér měilì de tiān'é jiùshì zhèlǐ de chángkè.	백조가 바로 바인부루크의 상징입니다. 이 대초원 위에는 많은 호수가 있어서, 아름다운 백조가 이곳의 단골손님이기 때문입니다.	강조 判断문 '就是'와 장소 전치사 '在...上', 역접 접속사 **'而(그러나/그리고)'**가 결합되었습니다.
在巴音布鲁克有一个湖就叫做天鹅湖。只是我们这次时间太紧，没有办法前去。	Zài Bāyīnbùlǔkè yǒu yí gè hú jiù jiàozuò Tiān'éhú. Zhǐshì wǒmen zhè cì shíjiān tài jǐn, méiyǒu bànfǎ qián qù.	바인부루크에는 백조의 호수(톈어후)라고 불리는 호수가 있습니다. 다만 우리가 이번에 시간이 너무 촉박해서 갈 방법이 없었네요.	역접 부사 **'只是(다만)'**와 구문 **'没有办法(~할 방도가 없다)'**가 쓰였습니다.
沿着独库公路继续前进，我们终于到达了今天的休息地巴音布鲁克镇。这是一座因为旅游而被大家熟知的地方。	Yán zhe Dúkù gōnglù jìxù qiánjìn, wǒmen zhōngyú dàodá le jīntiān de xiūxí dì Bāyīnbùlǔkè zhèn. Zhè shì yí zuò yīnwèi lǚyóu ér bèi dàjiā shúzhī de dìfāng.	독쿠공로를 따라 계속 전진하여, 우리는 마침내 오늘의 휴식처인 바인부루크 마을에 도착했습니다. 이곳은 관광 덕분에 사람들에게 잘 알려지게 된 곳입니다.	전치사 '沿着', 원인 인과 '以为...而' 구조와 수동 피동 **'被'**가 함께 관형어로 쓰인 복합 판단문입니다.
我们来的时候这里正值淡季，所以显得比较萧条。通过无人机我们看到这是一座建在国道边的小镇，旁边就是广袤无垠的巴音布鲁克草原。	Wǒmen lái de shíhòu zhèlǐ zhèngzhí dànjì, suǒyǐ xiǎnde bǐjiào xiāotiáo. Tōngguò wúrénjī wǒmen kàndào zhè shì yí zuò jiàn zài guódào biān de xiǎozhèn, pángbiān jiùshì guǎngmào-wúyín de Bāyīnbùlǔkè cǎoyuán.	우리가 왔을 때는 마침 비수기여서 비교적 쓸쓸해(한산해) 보였습니다. 드론을 통해 보니 이곳은 국도변에 지어진 작은 마을이고, 바로 옆은 광활하고 끝없는 바인부루크 초원이었습니다.	동사 '正值(~를 맞이하다)', 매개 전치사 '通过(~을 통하여)', 사자성어 **'广袤无垠(끝없이 넓다)'**이 쓰였습니다.
这里有很多的酒店和餐厅，算是过往游客的一个重要的中转站。小镇的旁边有一条蜿蜒曲折的河流，再加上雪山、草原，这里宛如一幅油画。	Zhèlǐ yǒu hěn duō de jiǔdiàn hé cāntīng, suànshì guòwǎng yóukè de yí gè zhòngyào de zhōngzhuǎnzhàn. Xiǎozhèn de pángbiān yǒu yì tiáo wānyán-qūzhé de héliú, zài jiā shàng xuěshān、cǎoyuán, zhèlǐ wǎnrú yì fú yóuhuà.	이곳에는 많은 호텔과 식당이 있어, 오가는 관광객들에게 중요한 환승지(거점)로 꼽힙니다. 마을 옆에는 구불구불한 강이 하나 흐르고, 거기에 설산과 초원이 더해져 이곳은 마치 한 폭의 유화 같습니다.	동사 **'算是(~인 셈이다)'**와 점층법 '再加上', 비유 부사 **'宛如(마치 ~같다)'**가 결합된 묘사문입니다.

我们已经到这个巴音布鲁克这镇是吧，巴音布鲁克镇咯。	Wǒmen yǐjīng dào zhège Bāyīnbùlǔkè zhè zhèn shì ba, Bāyīnbùlǔkè zhèn lo.	우리 이제 이 바인부루크 마을에 도착한 거 맞죠, 바인부루크 마을이요.	부사 '已经(이미)'와 동사 '到(도착하다)'가 쓰인 평서문에 확인을 구하는 '是吧(맞죠?)'가 붙었습니다.
旁边好多的马，好多的蒙古包，已经还有民宿了。	Pángbiān hǎo duō de mǎ, hǎo duō de Měnggǔbāo, yǐjīng hái yǒu mínsù le.	옆에 말도 엄청 많고, 몽골 게르도 많고, 민박집도 있네요.	장소 주어(旁边) 뒤에 명사구들이 나열되고 존재를 나타내는 '有' 구문이 쓰였습니다.
绿冰湾民宿，新疆斑马基地，厉害。	Lǜbīngwān mínsù, Xīnjiāng Bānmǎ jīdì, lìhài.	뤼빙완 민박, 신장 얼룩말 기지라니, 대단하네요.	간판 이름을 나열하고 형용사 '厉害(대단하다)'로 짤막하게 감탄하는 구어체입니다.
现在是晚上的8点45分，我们到达了巴音布鲁克镇。	Xiànzài shì wǎnshang de 8 diǎn 45 fēn, wǒmen dàodá le Bāyīnbùlǔkè zhèn.	현재 저녁 8시 45분, 우리는 바인부루크 마을에 도착했습니다.	시간 상황을 알리는 '是' 판단문과, 동사 '到达' + 완료 조사 '了'가 쓰인 문장입니다.
这里属于巴州管辖。	Zhèlǐ shǔyú Bāzhōu guǎnxiá.	이곳은 바저우(바인궈렁 몽골 자치주) 관할에 속합니다.	소속을 나타내는 동사 **'属于(~에 속하다)'**가 쓰인 간결한 문장입니다.
然后这边的海拔是2500米，还是有点冷的。	Ránhòu zhèbiān de hǎibá shì 2500 mǐ, háishì yǒudiǎn lěng de.	그리고 이곳 해발이 2,500m라서 역시 좀 쌀쌀하네요.	해발을 나타내는 '是' 판단문과 부사 **'还是(역시/그래도)'**가 결합된 형용사문입니다.
现在温度大概10度左右。	Xiànzài wēndù dàgài 10 dù zuǒyòu.	현재 온도는 대략 10도 정도입니다.	어림수 부사 '大概'와 명사 뒤에 붙는 **'左右(즈음/안팎)'**가 쓰인 수량 묘사문입니다.
我们刚到这，早上在酒店吃的早饭，中午也没吃，吃点零食。	Wǒmen gāng dào zhè, zǎoshang zài jiǔdiàn chī de zǎofàn, zhōngwǔ yě méi chī, chī diǎn língshí.	방금 도착했는데, 아침은 호텔에서 먹었고 점심은 못 먹어서 간식을 좀 먹었어요.	'是...的' 강조 구문이 생략된 형태(吃的早饭)와 부정사 '没', 동량사 '点'이 쓰였습니다.
我们准备去对面吃点饭去。	Wǒmen zhǔnbèi qù duìmiàn chī diǎn fàn qù.	우리는 맞은편에 밥을 좀 먹으러 가려고요.	조동사 '准备(준비하다/할 작정이다)'와 방향/목적을 나타내는 **연동문(去吃~去)**입니다.
这边的酒店现在淡季特别便宜。	Zhèbiān de jiǔdiàn xiànzài dànjì tèbié piányi.	이곳 호텔은 지금 비수기라 유난히 저렴합니다.	주어(酒店) + 시간(现在淡季) + 정도부사(特别) + 형용사(便宜) 순의 문형입니다.
这边在七八月的那个暑假旅游高峰，这个酒店的标间可能到400左右，四五百。	Zhèbiān zài qī-bā yuè de nàge shǔjià lǚyóu gāofēng, zhège jiǔdiàn de biāojiān kěnéng dào 400 zuǒyòu, sì-wǔ bǎi.	이곳은 7, 8월 여름방학 관광 성수기 때는 이 호텔 스탠다드룸이 400위안 안팎, 4~500위안까지 갈 겁니다.	시간 전치사 '在' 구문과 추측의 조동사 '可能', 결과보어 '到'가 쓰였습니다.
现在才不到200，100多点，走吧。	Xiànzài cái búdào 200, 100 duō diǎn, zǒu ba.	지금은 200위안도 안 되고 100위안 조금 넘네요. 갑시다.	부사 **'才(겨우)'**와 수량 미달을 나타내는 **'不到(~에 미치지 못하다)'**가 사용되었습니다.
找厕所了，嗯。	Zhǎo cèsuǒ le, ǹg.	화장실 찾으러 가죠, 음.	동사 '找(찾다)'와 목적어, 상황의 변화를 나타내는 '了'가 쓰인 짧은 대화체입니다.
感觉这个巴音布鲁克镇哦，就建在一个草原之上，哦，对。	Gǎnjué zhège Bāyīnbùlǔkè zhèn o, jiù jiàn zài yí gè cǎoyuán zhī shàng, o, duì.	이 바인부루크 마을은 초원 위에 지어진 느낌이네요, 아, 맞아요.	동사 '感觉(느끼다)' 뒤에 목적어절이 오고, 동사 '建(짓다)' + 장소보어 '在...之上'이 쓰였습니다.
但这个镇规模还可以。嗯，挺多，因为旁边有很多旅游景区，对。	Dàn zhège zhèn guīmó hái kěyǐ. Ǹg, tǐng duō, yīnwèi pángbiān yǒu hěn duō lǚyóu jǐngqū, duì.	그래도 이 마을 규모가 꽤 괜찮네요. 네, 건물이 많아요, 근처에 관광 명소가 많으니까요.	평가 구문 **'还可以(그런대로 괜찮다)'**와 인과 접속사 '因为'가 쓰였습니다.
哇，馕坑肉，烤包子，哪有？没开完，那边拌面你看哦。	Wa, nángkēngròu, kǎobāozi, nǎ yǒu? Méi kāi wán, nàbiān bànmiàn nǐ kàn o.	와, 낭컹러우(화덕 고기), 카오바오즈(화덕 만두), 어딨어요? 다 안 열었네요, 저기 반몐(비빔면) 좀 보세요.	신장 특산 음식들을 나열하고, 결과보어 부정(没开完: 다 열지 않았다)이 쓰였습니다.
还有炒菜哦，那边还有好大的酒店哦，大的川菜，不吃川菜了吧。	Háiyǒu chǎocài o, nàbiān háiyǒu hǎo dà de jiǔdiàn o, dà de Chuāncài, bù chī Chuāncài le ba.	볶음요리도 있네요, 저기 큰 호텔도 있고 큰 사천요리 식당도 있는데, 사천요리는 먹지 말죠.	접속사 '还有(게다가/또)'가 병렬로 쓰이고, 의지/권유를 나타내는 청유문입니다.
不吃，来新疆还吃川菜啊，我要吃肉。	Bù chī, lái Xīnjiāng hái chī Chuāncài a, wǒ yào chī ròu.	안 먹어요, 신장에 와서 웬 사천요리를 먹나요, 전 고기 먹을 거예요.	반문형 구문 '还吃~啊'와 강한 의지를 나타내는 조동사 **'要(~할 것이다)'**가 쓰였습니다.
其实这个镇不大的，从那边过来出去就到了，但是也挺大的。	Qíshí zhège zhèn bú dà de, cóng nàbiān guòlái chūqù jiù dào le, dànshì yě tǐng dà de.	사실 이 마을이 크진 않아요. 저기서 들어왔다 나가면 끝인데, 그래도 꽤 크네요.	전치사 '从'과 연동문(过来出去), 그리고 역접 접속사 '但是'가 복합적으로 사용되었습니다.
但是它还特别奇怪，它在草原里面远看的话，忽然草原上出现一片城市，是吧，这种感觉。	Dànshì tā hái tèbié qíguài, tā zài cǎoyuán lǐmiàn yuǎn kàn de huà, hūrán cǎoyuán shàng chūxiàn yí piàn chéngshì, shì ba, zhè zhǒng gǎnjué.	근데 또 특이한 게, 초원 한가운데 있어서 멀리서 보면 초원 위에 갑자기 도시가 나타난 것 같은 느낌이 들어요, 그렇죠.	가정절 **'...的话(~한다면)'**과 부사 '忽然(갑자기)', 장소(草原上) + 동사(出现) 존현문이 쓰였습니다.
它规模蛮大的，这个规模说实话跟西藏一个县城差不多。	Tā guīmó mán dà de, zhège guīmó shuō shíhuà gēn Xīzàng yí gè xiànchéng chàbùduō.	규모가 꽤 커요, 솔직히 티베트의 한 현(县) 규모와 비슷합니다.	부사 '蛮(~한 편이다)'과 전치사 **'跟... 差不多(~와 거의 같다)'**가 쓰인 묘사문입니다.
听说这个镇上宾馆挺贵的，现在价格都1200了。	Tīngshuō zhège zhèn shàng bīnguǎn tǐng guì de, xiànzài jiàgé dōu 1200 le.	이 마을 호텔이 꽤 비싸다고 하던데, 지금 가격이 1,200위안이 넘네요.	전언 동사 '听说'와 정도부사 '挺...的', 그리고 상태의 도달/심화를 뜻하는 부사 '都'가 쓰였습니다.
对啊，这个在七八月旅游旺季时候都卖四五千。	Duì a, zhège zài qī-bā yuè lǚyóu wàngjì shíhòu dōu mài sì-wǔ qiān.	맞아요, 7, 8월 관광 성수기 때는 4~5,000위안에도 팔려요.	시간 전치사 '在' 구문과 부사 '都(심지어 ~까지도)'가 쓰여 극단적인 가격을 설명합니다.
我看别的旅游博主从这过的时候，好多人都住车里了，因为太贵了。	Wǒ kàn bié de lǚyóu bózhǔ cóng zhè guò de shíhòu, hǎo duō rén dōu zhù chē lǐ le, yīnwèi tài guì le.	다른 여행 유튜버들이 여길 지날 때 보니까 너무 비싸서 차박하는 사람들이 많더라고요.	시간 상황절(~的时候)과 인과 접속사 '因为', 감탄/강조 구문 '太...了'가 결합되었습니다.
而且条件就是咱们在西藏住那200块标准。	Érqiě tiáojiàn jiùshì zánmen zài Xīzàng zhù nà 200 kuài biāozhǔn.	게다가 시설 수준은 우리가 티베트에서 묵었던 200위안짜리 기준과 같아요.	점층 접속사 '而且'와 '就是(바로 ~이다)' 판단문이 쓰였습니다.
这要了个过油肉拌面28块钱，还有两个烤肉16块钱。	Zhè yào le gè guòyóuròu bànmiàn 28 kuài qián, háiyǒu liǎng gè kǎoròu 16 kuài qián.	궈유러우(기름에 데친 고기) 비빔면 28위안짜리 하나 시켰고, 양꼬치 두 개 16위안어치 시켰어요.	동사 '要(주문하다/요구하다)'와 '还有(그리고 또)'가 쓰여 주문한 메뉴를 나열합니다.
我的烤肉还没上呢，菲菲要了个西红柿鸡蛋面，对，西红柿鸡蛋面，两串肉啊，两串羊肉。	Wǒ de kǎoròu hái méi shàng ne, Fēifēi yào le gè xīhóngshì jīdànmiàn, duì, xīhóngshì jīdànmiàn, liǎng chuàn ròu a, liǎng chuàn yángròu.	제 꼬치는 아직 안 나왔고, 페이페이는 토마토 계란면을 시켰어요. 네, 토마토 계란면, 꼬치 두 개, 양꼬치 두 개요.	부사 '还(아직)'와 부정사 '没(안/못)'가 쓰이고 메뉴를 재차 확인하는 구어체입니다.
这个肉八块钱一串，跟我昨晚吃那个比，只有它的三分之一还是一半。	Zhège ròu bā kuài qián yí chuàn, gēn wǒ zuówǎn chī nàge bǐ, zhǐyǒu tā de sān fēn zhī yī háishì yíbàn.	이 고기 한 꼬치에 8위안인데, 어젯밤에 먹은 거랑 비교하면 크기가 3분의 1이나 절반밖에 안 되네요.	비교 전치사 '跟...比(~와 비교하여)' 구문과 분수 표현(三分之一)이 쓰였습니다.
昨晚的也八块钱是吧，饭都上好了，准备吃了。	Zuówǎn de yě bā kuài qián shì ba, fàn dōu shàng hǎo le, zhǔnbèi chī le.	어젯밤 것도 8위안이었죠, 밥이 다 나왔으니 이제 먹어야겠어요.	결과보어 '好(완성/완료)'가 쓰인 피동적 의미의 동사구(上好了)가 사용되었습니다.
蒜吃了，这个拌面也要剥蒜。	Suàn chī le, zhège bànmiàn yě yào bō suàn.	마늘 먹었어요. 이 비빔면 먹을 때도 마늘을 까야 해요.	조동사 '要(필요하다)'와 동작 동사 '剥(벗기다/까다)'가 쓰였습니다.
我们已经收好东西了，这是我们昨天在巴音布鲁克住的酒店，这就是巴音布鲁克乡的...	Wǒmen yǐjīng shōuhǎo dōngxi le, zhè shì wǒmen zuótiān zài Bāyīnbùlǔkè zhù de jiǔdiàn, zhè jiùshì Bāyīnbùlǔkè xiāng de...	짐은 다 챙겼습니다. 여긴 우리가 어제 묵었던 바인부루크 호텔이고, 여기가 바인부루크 향(마을)입니다.	동사 '收(정리하다)' + 결과보어 '好' 구조와, '这是...这就是...' 반복 구문입니다.
白天没吃过炒菜，哇，好久没吃过川菜了。	Báitiān méi chī guò chǎocài, wa, hǎojiǔ méi chī guò Chuāncài le.	낮에는 볶음 요리를 못 먹었네요. 와, 사천 요리 안 먹은 지 정말 오래됐어요.	과거의 경험 부정을 나타내는 **'没...过'**가 반복적으로 쓰인 감탄문입니다.
我们要了一个韭菜，新疆这边的炒菜价格基本恢复正常了，跟西安差不多了。	Wǒmen yào le yí gè jiǔcài, Xīnjiāng zhèbiān de chǎocài jiàgé jīběn huīfù zhèngcháng le, gēn Xī'ān chàbùduō le.	우리는 부추 요리를 하나 시켰어요. 신장 쪽 볶음 요리 가격은 대체로 정상으로 돌아와서 시안과 비슷하네요.	동사 '恢复(회복하다)'와 비교를 나타내는 '跟...差不多' 구문이 결합되었습니다.
但西藏这么一盘得35，这才20、28，正常了。	Dàn Xīzàng zhème yì pán děi 35, zhè cái 20, 28, zhèngcháng le.	하지만 티베트에서는 이런 한 접시에 35위안은 줘야 했는데, 여긴 20, 28위안이니 정상이네요.	조동사 **'得(děi: ~해야 한다/든다)'**와 한정 부사 **'才(겨우)'**가 쓰여 가격을 대조합니다.
素菜18的，西藏那在22、30，林芝那边的小白菜还有那个大盘鸡都是30块钱，对。	Sùcài 18 de, Xīzàng nà zài 22, 30, Línzhī nàbiān de xiǎobáicài háiyǒu nàge dàpánjī dōu shì 30 kuài qián, duì.	채소 요리는 18위안인데 티베트에서는 22, 30위안 했어요. 린즈 쪽에선 청경채나 다판지(닭고기) 같은 게 다 30위안이었죠, 맞아요.	명사 수식어 '的'의 생략 구문(素菜18的)과 병렬 접속사 '还有'가 쓰였습니다.
我看他们发的视频，一个什么，一个大点肉菜一两百呢，我天哪。	Wǒ kàn tāmen fā de shìpín, yí gè shénme, yí gè dà diǎn ròucài yì liǎng bǎi ne, wǒ tiān na.	사람들이 올린 영상을 보니 고기 요리 큰 건 1, 2백 위안이나 하더라고요, 맙소사.	수량사 어림표현(一两百: 1~2백)과 일상적인 감탄사 '我天哪(맙소사)'가 쓰였습니다.
感觉西藏的钱都不是钱，这边大盘鸡100，市区100买大盘的，这边稍微贵一点。	Gǎnjué Xīzàng de qián dōu bú shì qián, zhèbiān dàpánjī 100, shìqū 100 mǎi dàpán de, zhèbiān shāowēi guì yìdiǎn.	티베트에서는 돈이 돈이 아닌 것 같았어요. 여기선 다판지가 100위안인데, 시내에선 100위안이면 큰 걸 사니까 이곳이 조금 더 비싸긴 하네요.	전체 부정 '都不是(아무것도 아니다)'와 부사 '稍微(약간)' + 수량 보어 '一点'이 쓰였습니다.
西藏那198、200多。菲菲要的什么，这什么？酸辣白菜。	Xīzàng nà 198, 200 duō. Fēifēi yào de shénme, zhè shénme? Suānlà báicài.	티베트에선 198위안, 200위안이 넘었죠. 페이페이가 시킨 게 뭐죠? 쏸라바이차이(매콤새콤 배추볶음)요.	수사 뒤에 '多'를 붙여 초과를 나타내고, 명사화된 절(菲菲要的)을 주어로 삼았습니다.
嗯，没有，刚出这个乡就是草原了，旁边这片就是巴音布鲁克的草原。	Ǹg, méiyǒu, gāng chū zhège xiāng jiùshì cǎoyuán le, pángbiān zhè piàn jiùshì Bāyīnbùlǔkè de cǎoyuán.	네, 마을을 벗어나자마자 바로 초원이네요. 옆에 있는 이 벌판이 바인부루크 초원입니다.	시간 부사 '刚(막/방금)'과 강조 부사 '就是(바로 ~이다)'가 결합된 판단문입니다.
我们没有去巴音布鲁克景区，那个景区就是个天鹅湖。	Wǒmen méiyǒu qù Bāyīnbùlǔkè jǐngqū, nàge jǐngqū jiùshì gè Tiān'éhú.	우리는 바인부루크 풍경구에는 안 갔어요. 그 풍경구는 백조의 호수거든요.	과거 부정 '没有'와 대상을 규정하는 '就是' 구문이 쓰인 단순 평서문입니다.
然后里面有一个蜿蜒曲折的河流，九曲十八弯嘛。	Ránhòu lǐmiàn yǒu yí gè wānyán-qūzhé de héliú, jiǔqūshíbāwān ma.	그리고 그 안에 구불구불한 강이 있는데, '구곡십팔만(18번 꺾인 강)'이잖아요.	사자성어 **'蜿蜒曲折(구불구불하다)'**가 명사를 수식하고 '有' 존현문이 쓰였습니다.
长得有点像那个四川川西若尔盖那边，还有内蒙古草原有很多这种。	Zhǎng de yǒudiǎn xiàng nàge Sìchuān Chuānxī Ruò'ěrgài nàbiān, háiyǒu Nèiměnggǔ cǎoyuán yǒu hěn duō zhè zhǒng.	생긴 게 쓰촨성 서부의 뤄얼가이 쪽이나 네이멍구 초원에 많이 있는 그런 곳이랑 좀 비슷해요.	동사 '长' + 정도보어 '得' + 비유동사 **'像(~와 닮다/같다)'**이 결합된 묘사문입니다.
巴音布鲁克景区游客中心在这买票，是买完票之后坐大巴进去。	Bāyīnbùlǔkè jǐngqū yóukè zhōngxīn zài zhè mǎi piào, shì mǎi wán piào zhīhòu zuò dàbā jìnqù.	바인부루크 풍경구 관광안내소에서 표를 사고, 표를 산 다음에 버스를 타고 들어갑니다.	장소전치사 '在', 결과보어 '完(끝내다)', 시간절 '之后'가 결합된 행위 설명문입니다.
对面好美啊，遍地的牛羊马、草原、雪山、牦牛、雪山。	Duìmiàn hǎo měi a, biàndì de niú yáng mǎ, cǎoyuán, xuěshān, máoniú, xuěshān.	맞은편 정말 예쁘네요. 온통 소, 양, 말에 초원, 설산, 야크, 설산까지요.	정도부사 '好'와 명사 '遍地(온 세상/도처에)'가 수식어로 쓰인 명사 나열문입니다.
虽然来的时候是淡季，但是刚出巴音布鲁克乡，我们还是被这里的景色所震撼。	Suīrán lái de shíhòu shì dànjì, dànshì gāng chū Bāyīnbùlǔkè xiāng, wǒmen háishì bèi zhèlǐ de jǐngsè suǒ zhènhàn.	비록 비수기에 왔지만, 바인부루크 마을을 나서자마자 우리는 이곳의 경치에 완전히 압도당했습니다.	양보 접속사 **'虽然...但是'**와 피동 구문 **'被...所(~에 의해 ~되다)'**가 복합적으로 사용되었습니다.
在一片广袤的大草原上，几条小河蜿蜒曲折地从草原上流过，这里水草丰美。	Zài yí piàn guǎngmào de dà cǎoyuán shàng, jǐ tiáo xiǎohé wānyán-qūzhé de cóng cǎoyuán shàng liú guò, zhèlǐ shuǐcǎo fēngměi.	광활한 대초원 위로 몇 줄기 작은 강들이 구불구불 흐르고, 이곳은 물과 풀이 풍부하고 아름답습니다.	장소 전치사 '在', 사자성어 '广袤(광활한)', '蜿蜒曲折(구불구불하게)'가 부사어로 쓰인 풍경 묘사입니다.
成群的马匹在这里吃草奔跑。	Chéngqún de mǎpǐ zài zhèlǐ chī cǎo bēnpǎo.	무리 지은 말들이 이곳에서 풀을 뜯으며 달립니다.	명사 수식어 '成群的(무리 지은)'와 장소보어 '在这里'가 수반된 연동문(吃~奔跑)입니다.
如此的景象真是毕生难得一见。	Rúcǐ de jǐngxiàng zhēn shì bìshēng nándé yí jiàn.	이런 광경은 정말 평생 보기 드문 장면입니다.	부사 '真是'와 성어화된 관용구 **'难得一见(한번 보기도 어렵다)'**이 술어로 쓰였습니다.
沿着独库公路行至此处，我们已经彻底地被这条公路上的美景所震撼。	Yán zhe Dúkù gōnglù xíng zhì cǐ chù, wǒmen yǐjīng chèdǐ de bèi zhè tiáo gōnglù shàng de měijǐng suǒ zhènhàn.	독쿠공로를 따라 이곳까지 오면서, 우리는 이 길의 아름다운 풍경에 완전히 넋을 잃었습니다.	방향 전치사 '沿着'와 동사 '至(이르다)', 피동태 강조 구문 **'被...所震撼'**이 사용되었습니다.
在这里我们遇见了广袤的巴音布鲁克草原、碧绿的大龙池小龙池、景色各异的树林、颜色奇异的红山石林。	Zài zhèlǐ wǒmen yùjiàn le guǎngmào de Bāyīnbùlǔkè cǎoyuán, bìlǜ de Dàlóngchí Xiǎolóngchí, jǐngsè gè yì de shùlín, yánsè qíyì de hóngshān shílín.	이곳에서 우리는 광활한 바인부루크 초원, 에메랄드빛의 대소룡지, 다채로운 풍경의 숲, 기이한 붉은색의 홍산 석림을 만났습니다.	장소 전치사구 뒤에 동사 '遇见'이 오고, 사자성어와 형용사가 결합된 복합 명사구들이 목적어로 나열되었습니다.
最重要的就是在天山上修建的独库公路，一路上都能看到雪山环绕在你的左右。	Zuì zhòngyào de jiùshì zài Tiānshān shàng xiūjiàn de Dúkù gōnglù, yílù shàng dōu néng kàndào xuěshān huánrào zài nǐ de zuǒyòu.	가장 중요한 것은 천산에 지어진 독쿠공로로, 길을 가는 내내 좌우로 설산이 둘러싸고 있는 것을 볼 수 있다는 점입니다.	최상급 '最'와 강조 '就是', 그리고 공간 부사구 '在左右(좌우에)'가 사용된 복문입니다.
如果你来到新疆，有机会一定要来这里自驾。	Rúguǒ nǐ láidào Xīnjiāng, yǒu jīhuì yídìng yào lái zhèlǐ zìjià.	만약 신장에 오신다면 기회가 될 때 꼭 이곳에서 자가운전을 해보세요.	가정 접속사 **'如果'**와 당위/강한 권고를 나타내는 **'一定要'**가 결합된 청유문입니다.
这是我们心中中国最美的一条公路。	Zhè shì wǒmen xīn zhōng Zhōngguó zuì měi de yì tiáo gōnglù.	이것이 저희 마음속 중국에서 가장 아름다운 길입니다.	대명사 '这'를 주어로 삼고 '是'로 판단을 내리는 명확한 결론 문장입니다.

---

都说此生必驾独库公路。	Dōu shuō cǐshēng bì jià Dúkù gōnglù.	다들 이번 생에 꼭 독쿠공로를 달려봐야 한다고들 합니다.	인용 부사 '都说(다들 말하길)'과 사자성어식 관용구 **'此生必驾(이번 생에 반드시 운전해야 할)'**이 쓰였습니다.
它不只是一条网红自驾路，更是一条用生命浇筑的英雄之路。	Tā bù zhǐ shì yì tiáo wǎnghóng zìjià lù, gèng shì yì tiáo yòng shēngmìng jiāozhù de yīngxióng zhī lù.	이곳은 그저 인기 있는 핫플 자가운전 도로일 뿐만 아니라, 생명을 바쳐(피땀으로) 세운 영웅의 길입니다.	점층 접속사 **'不只是...更是(단지 ~일 뿐만 아니라 더욱이 ~이다)'**와 수식어구 '用生命浇筑的'가 쓰였습니다.
当年数万官兵耗时整整十年，凿山开路，攻坚克难。	Dāngnián shù wàn guānbīng hàoshí zhěngzhěng shí nián, záoshān kāilù, gōngjiān-kènán.	그 옛날 수만 명의 장병들이 꼬박 10년의 세월을 들여 산을 뚫고 길을 내며 험난한 고비를 넘겼습니다.	시간 부사 '整整(꼬박)'과 성어 '凿山开路(산을 깎아 길을 내다)', **'攻坚克难(난관을 극복하다)'**이 나열되었습니다.
足足有168名筑路勇士永远长眠在天山脚下。	Zúzú yǒu 168 míng zhùlù yǒngshì yǒngyuǎn chángmián zài Tiānshān jiǎoxià.	무려 168명의 도로 건설 용사들이 천산 기슭에 영원히 잠들어 있습니다.	수량을 강조하는 부사 **'足足(무려/족히)'**와 동사 '长眠(영면하다)' + 장소보어 '在'가 쓰였습니다.
它全长561公里，横穿天山山脉，贯通南北疆。	Tā quáncháng 561 gōnglǐ, héngchuān Tiānshān shānmài, guàntōng Nán Běi Jiāng.	총길이 561km로, 천산산맥을 가로질러 남장과 북장을 관통합니다.	수치 서술과 두 개의 동사(横穿: 횡단하다, 贯通: 관통하다)가 목적어를 취하며 병렬 연결되었습니다.
一路包揽雪山达坂、原始森林、那拉提空中大草原、巴音布鲁克高原湿地、红山峡谷与大小龙池。	Yílù bāolǎn xuěshān dábǎn, yuánshǐ sēnlín, Nàlātí kōngzhōng dà cǎoyuán, Bāyīnbùlǔkè gāoyuán shīdì, hóngshān xiágǔ yǔ Dà-Xiǎo Lóngchí.	가는 길 내내 설산의 달판(고개), 원시림, 나랏(나라티) 공중 대초원, 바인부루크 고원 습지, 홍산 협곡과 대소룡지 등을 모두 품고 있습니다.	동사 '包揽(도맡다/아우르다)' 뒤에 여러 지명과 지형 명사들이 긴 목적어로 나열된 구조입니다.
一天过四季，十里不同天。	Yì tiān guò sìjì, shí lǐ bù tóng tiān.	하루 안에 사계절을 겪고, 십 리마다 날씨가 다릅니다.	대조와 변화를 강조하는 널리 알려진 신장 기후 관련 관용구입니다.
草原、戈壁、冰川、林海无缝切换。	Cǎoyuán, gēbì, bīngchuān, línhǎi wúféng qièhuàn.	초원, 고비사막, 빙하, 울창한 숲이 매끄럽게 교차합니다.	명사 주어들 뒤에 부사 **'无缝(이음새 없이/매끄럽게)'**과 동사 '切换(전환하다)'이 쓰였습니다.
今天就跟随我的镜头一起奔赴这条既有历史温度... 离开了乌鲁木齐的天山天池。	Jīntiān jiù gēnsuí wǒ de jìngtóu yìqǐ bēnfù zhè tiáo jì yǒu lìshǐ wēndù... líkāi le Wūlǔmùqí de Tiānshān Tiānchí.	오늘 제 카메라를 따라 이 역사적 체온을 품은 길로 향해 보시죠. (장면 전환) 우루무치의 천산 천지를 떠나...	동사 '跟随(따르다)'와 연동문 '奔赴(향하다)'가 쓰이고, 병렬 접속사 **'既有(또한 ~있다)'**가 사용되었습니다.
我就直接驾车来到了独库公路的起点——克拉玛依市独山子区。	Wǒ jiù zhíjiē jiàchē láidào le Dúkù gōnglù de qǐdiǎn——Kèlāmǎyī shì Dúshānzǐ qū.	저는 곧바로 차를 몰아 독쿠공로의 기점인 카라마이시 두산쯔(독산자) 구로 왔습니다.	부사 '直接'와 연동문(驾车来到: 운전해서 오다), 그리고 결과보어 '到'가 쓰인 서술문입니다.
而就在独库公路起点西边的不远处，就有一处独特的景观叫泥火山。	Ér jiù zài Dúkù gōnglù qǐdiǎn xībiān de bù yuǎn chù, jiù yǒu yí chù dútè de jǐngguān jiào níhuǒshān.	독쿠공로 기점에서 서쪽으로 멀지 않은 곳에 '이화산(진흙 화산)'이라는 독특한 경관이 있습니다.	장소 전치사 '在' 구문과 강조 '就', 그리고 존재를 나타내는 '有' 뒤에 명칭 설명 '叫'가 이어집니다.
独库公路的第一站，火山喷发口就是在独山子区的旁边了。	Dúkù gōnglù de dì yī zhàn, huǒshān pēnfākǒu jiùshì zài Dúshānzǐ qū de pángbiān le.	독쿠공로의 첫 번째 코스, 화산 분화구가 바로 두산쯔 구 옆에 있습니다.	명사구 주어에 강조 판단동사 **'就是'**와 장소 전치사 '在'가 결합되었습니다.
现在呢，爬山上去就是在那上面了。	Xiànzài ne, páshān shàngqù jiùshì zài nà shàngmiàn le.	지금 산을 걸어 올라가면 바로 저 위에 있습니다.	방향보어 '上去(올라가다)'가 쓰인 동사구 뒤에 '就是'로 위치를 지정하는 구어체 표현입니다.
现在景区啊，修了木头的栈道。	Xiànzài jǐngqū a, xiū le mùtou de zhàndào.	지금 풍경구에는 나무 잔도(산책로)가 만들어져 있습니다.	시간사 주어 뒤에 동사 '修(짓다/수리하다)' + '了' + 수식어가 포함된 목적어 구조입니다.
回头看一下，这边呢就是克拉玛依市的独山子区了。	Huítóu kàn yíxià, zhèbiān ne jiùshì Kèlāmǎyī shì de Dúshānzǐ qū le.	고개를 돌려보면, 이쪽이 바로 카라마이시의 두산쯔 구입니다.	연동문(回头看: 고개 돌려 보다)과 동량사 '一下' 뒤에 지시대명사 '这边'을 주어로 한 판단문이 옵니다.
看起来楼房啊比较稀疏，人口规模呢不算很多。	Kàn qǐlái lóufáng a bǐjiào xīshū, rénkǒu guīmó ne bú suàn hěn duō.	건물이 좀 듬성듬성하고, 인구 규모도 그리 많아 보이지 않네요.	시각적 평가의 **'看起来(보아하니)'**와 부정 평가 동사 **'不算(~인 편은 아니다)'**이 쓰였습니다.
在这边呢，还有一个废弃的厂房，看起来呢像是以前的炼油厂。	Zài zhèbiān ne, hái yǒu yí gè fèiqì de chǎngfáng, kàn qǐlái ne xiàng shì yǐqián de liànyóuchǎng.	이쪽에는 버려진 공장 건물이 하나 있는데, 예전 정유 공장 같아 보입니다.	장소 존현문(有) 뒤에, 추측/비유를 나타내는 '像是(~인 것 같다)' 구문이 이어집니다.
在远处呢，还有一些很高的烟囱呢。	Zài yuǎnchù ne, hái yǒu yìxiē hěn gāo de yāncōng ne.	저 멀리에는 아주 높은 굴뚝들도 있네요.	장소 전치사구(在远处) 뒤에 첨가를 나타내는 부사 '还'와 '有' 존현문이 쓰였습니다.
这里的海拔不算高，只有800来米，不过山顶呢应该有900米。	Zhèlǐ de hǎibá bú suàn gāo, zhǐyǒu 800 lái mǐ, búguò shāndǐng ne yīnggāi yǒu 900 mǐ.	이곳 해발은 800m 정도로 높지 않은 편인데, 산 정상은 900m쯤 될 겁니다.	부정 평가 '不算'과 어림수 '来(~여/남짓)', 역접 접속사 '不过'와 추측 조동사 '应该'가 결합되었습니다.
正常来讲啊，火山都是喷岩浆嘛，而这里的火山呢，却是喷泥浆，所以说被称作泥火山。	Zhèngcháng lái jiǎng a, huǒshān dōu shì pēn yánjiāng ma, ér zhèlǐ de huǒshān ne, què shì pēn níjiāng, suǒyǐ shuō bèi chēngzuò níhuǒshān.	보통 화산은 용암을 뿜어내잖아요. 그런데 이곳의 화산은 진흙을 뿜어내서 이화산(泥火山)이라고 불립니다.	접속사 '而'와 전환 부사 '却'로 대조를 이루며, 인과 접속사 '所以' 뒤에 '被' 피동 구문이 쓰였습니다.
见证奇迹的时刻到了，哦果然是喷泥浆诶。	Jiànzhèng qíjì de shíkè dào le, o guǒrán shì pēn níjiāng éi.	기적을 확인할 시간입니다. 오, 과연 진흙을 뿜어내네요.	명사 수식어절(见证奇迹的)이 주어를 꾸미고, 예상과 일치함을 나타내는 부사 **'果然(과연)'**이 쓰였습니다.
这里还留了一道口子，让多余的泥呢可以流出来。	Zhèlǐ hái liú le yí dào kǒuzi, ràng duōyú de ní ne kěyǐ liú chūlái.	여긴 남는 진흙이 흘러나올 수 있게 구멍을 하나 남겨두었네요.	사역동사 **'让(~하게 하다)'**이 쓰인 겸어문으로, 뒤이어 방향보어 '出来(나오다)'가 결합되었습니다.
看一看这个水是凉的还是热的，冰凉的。	Kàn yí kàn zhège shuǐ shì liáng de háishì rè de, bīngliáng de.	이 물이 차가운지 뜨거운지 볼까요, 얼음장처럼 차갑네요.	동사 중첩 '看一看'의 목적어로 선택 의문문 **'是...还是(A인지 B인지)'**가 쓰인 구조입니다.
其实这个原理啊很简单，就是这下面呢有一股泉水，然后把里面的泥啊给带出来了。	Qíshí zhège yuánlǐ a hěn jiǎndān, jiùshì zhè xiàmiàn ne yǒu yì gǔ quánshuǐ, ránhòu bǎ lǐmiàn de ní a gěi dài chūlái le.	사실 원리는 아주 간단합니다. 이 아래에 샘물이 하나 있어서 그게 안의 진흙을 끌고 나오는 겁니다.	강조 '就是' 구문 내에, 전치사 **'把'**와 처치를 강조하는 부사 '给', 그리고 방향보어 '出来'가 쓰인 전형적 바(把)자문입니다.
这里前面好像还有一个泥火山口，我也过来看看。	Zhèlǐ qiánmiàn hǎoxiàng hái yǒu yí gè níhuǒshānkǒu, wǒ yě guòlái kànkan.	이 앞에 이화산 분화구가 하나 더 있는 것 같으니 저도 가서 보겠습니다.	추측 부사 '好像'과 존현문(有) 뒤에, 연동문(过来看看)을 사용하여 화자의 다음 행동을 서술합니다.
独山子泥火山喷发口，不过这边这个呢，它没有喷的那种现象哦，就像是一股泉水静静地躺在这里。	Dúshānzǐ níhuǒshān pēnfākǒu, búguò zhèbiān zhège ne, tā méiyǒu pēn de nà zhǒng xiànxiàng o, jiù xiàng shì yì gǔ quánshuǐ jìngjìng de tǎng zài zhèlǐ.	두산쯔 이화산 분화구인데, 이쪽 것은 분출하는 현상이 없네요. 마치 한 줄기 샘물이 고요히 고여 있는 것 같아요.	역접 '不过'와 부정사 '没有'로 대조하고, 비유의 **'就像是(마치 ~같다)'**와 상태 묘사 '静静地'가 쓰였습니다.
原来所谓的泥火山口还没有一个脸盆那么大。	Yuánlái suǒwèi de níhuǒshānkǒu hái méiyǒu yí gè liǎnpén nàme dà.	알고 보니 이른바 이화산 분화구라는 게 세숫대야만 한 크기도 안 되네요.	깨달음의 부사 **'原来(알고보니)'**와 기준에 미치지 못함을 나타내는 비교 구문 **'没有...那么(~만큼 ~하지 않다)'**가 쓰였습니다.
与其叫它泥火山，还不如叫它泥泉。	Yǔqí jiào tā níhuǒshān, hái bùrú jiào tā níquán.	이화산이라고 부르기보다는 진흙 샘(이천)이라고 부르는 게 낫겠어요.	선택 및 비교 접속사 '与其 A，不如 B (A라기보다는 B하는 게 낫다)' 구문이 쓰인 문장입니다.
看完了泥火山喷发口，现在就过去独库公路的零起点处，旁边呢，还有一座独库公路博物馆。	Kànwán le níhuǒshān pēnfākǒu, xiànzài jiù guòqù Dúkù gōnglù de líng qǐdiǎn chù, pángbiān ne, hái yǒu yí zuò Dúkù gōnglù bówùguǎn.	이화산 분화구를 다 보고 나서 이제 독쿠공로 영(0) 기점으로 갈 건데, 그 옆에는 독쿠공로 박물관도 있습니다.	결과보어 '完'으로 동작 완료를 나타내고, 연동문(过去)과 존현문(有)이 차례로 등장합니다.
从这里过去大概就只有两...一日游十里不同天，由大美独库从独山子出发。	Cóng zhèlǐ guòqù dàgài jiù zhǐyǒu liǎng... yí rì yóu shí lǐ bù tóng tiān, yóu dàměi Dúkù cóng Dúshānzǐ chūfā.	여기서부터 가면 대략 2... 하루에 사계절, 십 리마다 날씨가 다르다는 그 아름다운 독쿠공로가 두산쯔에서 출발합니다.	말을 더듬는 구어적 특징이 담겼으며, 기점을 나타내는 전치사 '由(말미암아/부터)'와 '从'이 쓰였습니다.
这里既是独库公路的零起点处，也是大本营啊。	Zhèlǐ jì shì Dúkù gōnglù de líng qǐdiǎn chù, yě shì dàběnyíng a.	이곳은 독쿠공로의 영 기점이자 베이스캠프이기도 합니다.	병렬 접속사 '既是...也是(A이기도 하고 B이기도 하다)' 구문이 사용되어 장소의 중요성을 묘사합니다.
这里不仅有酒店，也有房车营地，还有各种餐厅，都在这里排队打卡拍照呢。	Zhèlǐ bùjǐn yǒu jiǔdiàn, yě yǒu fángchē yíngdì, háiyǒu gèzhǒng cāntīng, dōu zài zhèlǐ páiduì dǎkǎ pāizhào ne.	이곳에는 호텔뿐만 아니라 캠핑카 야영장, 각종 식당도 있어서 다들 여기서 줄 서서 인증샷을 찍네요.	점층 접속사 **'不仅...也(뿐만 아니라 ~도)'**와 병렬 접속사 '还有', 그리고 연동문(排队+打卡+拍照)이 연속됩니다.

 

 

 

 

 

 

独库公路起点处在正式进入独库公路之前呢，先进来博物馆看看。	Dúkù gōnglù qǐdiǎn chù zài zhèngshì jìnrù Dúkù gōnglù zhīqián ne, xiān jìnlái bówùguǎn kànkan.	독쿠공로 기점에서는 본격적으로 도로에 진입하기 전에 먼저 박물관에 들어와 봅니다.	시간 상황을 나타내는 전치사구 **'在...之前(~하기 전에)'**와 동사 중첩 '看看'이 쓰였습니다.
走进博物馆，看着一张张珍贵的老照片，瞬间就被触动了。	Zǒujìn bówùguǎn, kàn zhe yìzhāngzhāng zhēnguì de lǎo zhàopiàn, shùnjiān jiù bèi chùdòng le.	박물관에 들어가 한 장 한 장 소중한 옛 사진들을 보니 순간적으로 큰 감동을 받았습니다.	상태의 지속 '着'와 양사 중첩 '一张张(한 장 한 장)', 피동 개사 **'被'**가 사용된 문장입니다.
当年没有大型的机械，全靠筑路官兵一锤一镐，肩挑手扛。	Dāngnián méiyǒu dàxíng de jīxiè, quán kào zhùlù guānbīng yì chuí yì gǎo, jiān tiāo shǒu káng.	그 당시에는 대형 기계가 없어 오로지 도로 건설 장병들이 망치와 곡괭이를 들고 어깨에 메고 손으로 날라야만 했습니다.	의지/의존 동사 **'靠(~에 기대다/의지하다)'**와 노동을 나타내는 사자성어식 묘사가 쓰였습니다.
他们整整花了十年时间，在险峻的天山绝壁上凿出了这条天路。	Tāmen zhěngzhěng huā le shí nián shíjiān, zài xiǎnjùn de Tiānshān juébì shàng záo chū le zhè tiáo tiānlù.	그들은 꼬박 10년의 시간을 들여 험준한 천산의 절벽 위에 이 하늘 길을 뚫어냈습니다.	부사 '整整(꼬박)'과 시간사, 그리고 방향/결과 보어 **'凿出(깎아내다/파내다)'**가 결합되었습니다.
他们用青春和生命打通了南北疆。	Tāmen yòng qīngchūn hé shēngmìng dǎtōng le Nán-Běi Jiāng.	그들은 청춘과 생명을 바쳐 남장과 북장을 관통시켰습니다.	전치사 '用(~을 사용하여)'과 동사+결과보어 **'打通(뚫어서 통하게 하다)'**이 사용되었습니다.
现在我们轻松自驾的每一公里都是前辈们用热血换来的，真的特别让人敬畏和感动。	Xiànzài wǒmen qīngsōng zìjià de měi yì gōnglǐ dōu shì qiánbèi men yòng rèxuè huàn lái de, zhēn de tèbié ràng rén jìngwèi hé gǎndòng.	지금 우리가 편하게 운전하는 매 1km는 모두 선배님들이 뜨거운 피와 맞바꾼 것이라, 정말로 사람을 경외하고 감동하게 만듭니다.	주어절 뒤에 '是...的' 강조 격식(바꿔온 것이다)과 사역동사 **'让'**이 쓰인 겸어문입니다.
在这个立体模型中，我们就可以很好的看到独库公路的全貌了。	Zài zhège lìtǐ móxíng zhōng, wǒmen jiù kěyǐ hěn hǎo de kàndào Dúkù gōnglù de quánmào le.	이 입체 모형 속에서 우리는 독쿠공로의 전체 모습을 아주 잘 볼 수 있습니다.	장소 전치사 '在~中'과 능원동사 '可以', 동사-결과보어 '看到'가 결합된 평서문입니다.
它蜿蜒曲折高低起伏，经过了好几个山顶垭口，从独山子通到库车，所以叫独库公路。	Tā wānyán-qūzhé gāodī-qǐfú, jīngguò le hǎo jǐ gè shāndǐng yàkǒu, cóng Dúshānzǐ tōng dào Kùchē, suǒyǐ jiào Dúkù gōnglù.	굽이굽이 구불거리고 오르락내리락하며 여러 산 정상 고개를 지나 두산쯔에서 쿠처까지 통하기 때문에 독쿠공로라고 부릅니다.	성어적 묘사어들과 기점/종점을 잇는 '从 A 通到 B' 구문, 인과 접속사 '所以'가 쓰였습니다.
那这一次我要将独库公路沿途的风景呢都争取拍下来，做一条巨细无比的视频。	Nà zhè yí cì wǒ yào jiāng Dúkù gōnglù yántú de fēngjǐng ne dōu zhēngqǔ pāi xiàlái, zuò yì tiáo jùxì-wúbǐ de shìpín.	그래서 이번에는 독쿠공로 길가의 풍경을 빠짐없이 촬영해서 엄청나게 세밀한 영상을 만들어 보려고 합니다.	전치사 **'将(~을/를 = 把)'**을 사용한 처치문과 복합 방향보어 '下来', 성어 '巨细无比'가 사용되었습니다.
那现在呢就从零起点出发到独山子大峡谷，是需要门票的。	Nà xiànzài ne jiù cóng líng qǐdiǎn chūfā dào Dúshānzǐ dàxiágǔ, shì xūyào ménpiào de.	자, 이제 영(0) 기점에서 출발해 두산쯔 대협곡으로 가는데, 입장권이 필요합니다.	기점/도착점 구문 '从...到'와 사실 판단을 나타내는 '是...的' 구문입니다.
我相信有很多朋友呢都看过一部电影呢，叫做《飞驰人生》。其中汽车冲峡谷的那个镜头啊，就是在这里拍的。	Wǒ xiāngxìn yǒu hěn duō péngyǒu ne dōu kàn guò yí bù diànyǐng ne, jiàozuò "Fēichí Rénshēng". Qízhōng qìchē chōng xiágǔ de nàge jìngtóu a, jiùshì zài zhèlǐ pāi de.	많은 분들이 《비치인생(Pegasus)》이라는 영화를 보셨을 텐데요. 그중 자동차가 협곡으로 돌진하는 장면이 바로 여기서 촬영되었습니다.	경험을 나타내는 '看+过' 구문과 행위의 발생 장소를 강조하는 '就是在...拍的' 격식입니다.
用无人机从空中俯瞰独山子大峡谷，画面非常震撼。这是奎屯河一万年冲刷出来的U型峡谷。	Yòng wúrénjī cóng kōngzhōng fǔkàn Dúshānzǐ dàxiágǔ, huàmiàn fēicháng zhènhàn. Zhè shì Kuítúnhé yí wàn nián chōngshuā chūlái de U xíng xiágǔ.	드론을 이용해 공중에서 두산쯔 대협곡을 내려다보니 화면이 무척 압도적입니다. 이것은 쿠이툰허(강)가 만 년 동안 침식시켜 만들어낸 U자형 협곡입니다.	수단 전치사 '用'과 방향 전치사 '从', 그리고 동사-방향보어 '冲刷出来(깎아내다)'가 관형어로 쓰였습니다.
全长20多公里，最深处有200多米，两岸崖壁布满了褶皱与沟壑，向大地裂开的巨大伤痕，粗犷又美丽。	Quáncháng 20 duō gōnglǐ, zuì shēn chù yǒu 200 duō mǐ, liǎng'àn yábì bùmǎn le zhězhòu yǔ gōuhè, xiàng dàdì lièkāi de jùdà shānghén, cūguǎng yòu měilì.	총길이 20여 km, 가장 깊은 곳은 200m가 넘으며, 양쪽 벼랑은 주름과 골짜기로 가득해 대지에 갈라진 거대한 상처처럼 거칠고도 아름답습니다.	동사 '布满(가득 차다)'과 비유, 그리고 병렬 접속 부사 **'又...又...(A이기도 하고 B이기도 하다)'**의 생략형이 쓰였습니다.
每隔几十公里都会有一个服务区，现在是到了将军庙服务区了。一路上呢都是有补给。	Měi gé jǐ shí gōnglǐ dōu huì yǒu yí gè fúwùqū, xiànzài shì dào le Jiāngjūnmiào fúwùqū le. Yílù shàng ne dōu shì yǒu bǔjǐ.	수십 킬로미터마다 서비스 구역(휴게소)이 있는데, 지금은 장군묘 휴게소에 도착했습니다. 가는 길 내내 보급소가 있습니다.	간격을 나타내는 '每隔', 조동사 '会'가 쓰인 구문입니다.
现在的海拔已经是2700了，穿着这样的防晒衣啊已经顶不住了，需要换上冲锋衣。	Xiànzài de hǎibá yǐjīng shì 2700 le, chuān zhe zhèyàng de fángshàiyī a yǐjīng dǐngbúzhù le, xūyào huàn shàng chōngfēngyī.	현재 해발이 이미 2,700m라 이런 자외선 차단 옷을 입고는 도저히 버틸 수 없어서, 방풍 재킷(바람막이)으로 갈아입어야 합니다.	상태 지속 '着'와 가능보어의 부정형 '顶不住(버텨내지 못하다)', 동사-결과보어 '换上'이 쓰였습니다.
远处的雪山清晰可见，群山层峦起伏，苍茫辽阔。高原独有的苍凉大气感一下子扑面而来。	Yuǎnchù de xuěshān qīngxī-kějiàn, qúnshān céngluán-qǐfú, cāngmáng-liáokuò. Gāoyuán dúyǒu de cāngliáng dàqìgǎn yíxiàzi pūmiàn ér lái.	멀리 설산이 선명하게 보이고 첩첩산중이 기복을 이루며 아득하게 넓습니다. 고원 특유의 황량하고 웅장한 느낌이 단번에 얼굴로 훅 다가옵니다.	사자성어 나열과, 동작의 급작스러움 '一下子', 성어화된 방향보어 **'扑面而来(얼굴로 확 다가오다)'**가 쓰였습니다.
一天历经四季的感觉在这里被体现的淋漓尽致，早上出发还是夏天，中午到了山顶就进入冬天了。	Yì tiān lìjīng sìjì de gǎnjué zài zhèlǐ bèi tǐxiàn de línlí-jìnzhì, zǎoshang chūfā háishì xiàtiān, zhōngwǔ dào le shāndǐng jiù jìnrù dōngtiān le.	하루에 사계절을 겪는다는 느낌이 이곳에서 유감없이 발휘되는데, 아침에 출발할 땐 여름이었다가 정오에 산 정상에 닿으면 겨울로 들어섭니다.	피동 개사 '被' 뒤에 정도보어로 성어 **'淋漓尽致(충분히 남김없이)'**가 쓰인 대조 복문입니다.
来到守望天山服务区了，这上面呢是白雪皑皑啊，还飘起了雪花。甚至还有人脱了衣服在车顶上拍照。	Lái dào Shǒuwàng Tiānshān fúwùqū le, zhè shàngmiàn ne shì báixuě-ái'ái a, hái piāo qǐ le xuěhuā. Shènzhì hái yǒu rén tuō le yīfu zài chēdǐng shàng pāizhào.	셔우왕 천산(천산을 지키다) 휴게소에 왔습니다. 여긴 온통 하얀 눈으로 덮여 있고 눈발까지 흩날리네요. 심지어 옷을 벗고 차 지붕 위에서 사진을 찍는 사람도 있습니다.	백설 묘사 성어 '白雪皑皑'와, 상태의 시작 '起', 심화를 나타내는 부사 **'甚至(심지어)'**가 결합되었습니다.
独库公路弯急坡陡，有280多公里都是在海拔2000米以上。	Dúkù gōnglù wānjí-pōdǒu, yǒu 280 duō gōnglǐ dōu shì zài hǎibá 2000 mǐ yǐshàng.	독쿠공로는 굽이가 급하고 경사가 가파른데, 280여 km가 해발 2,000m 이상에 있습니다.	형용사 술어(弯急坡陡)와 범위를 나타내는 전치사구 '在...以上'이 쓰였습니다.
达坂一词是源自蒙古语，意思就是山顶的隘口。	Dábǎn yì cí shì yuánzì Měnggǔ yǔ, yìsi jiùshì shāndǐng de àikǒu.	'달판(다반)'이라는 단어는 몽골어에서 유래했는데, 그 의미는 바로 산 정상의 고개(애구)입니다.	동사 '源自(~에서 유래하다)'와 의미를 설명하는 '就是' 판단문입니다.
而前方我们要经过的就是哈希勒根达坂，海拔3490米，是整条独库公路的最高点。	Ér qiánfāng wǒmen yào jīngguò de jiùshì Hāxīlègēn dábǎn, hǎibá 3490 mǐ, shì zhěng tiáo Dúkù gōnglù de zuì gāo diǎn.	그리고 앞으로 우리가 지날 곳이 바로 하씨러건 달판으로, 해발 3,490m이며 전체 독쿠공로의 최고점입니다.	명사화 구문(要经过的)을 주어로 한 '就是'와 '是' 판단문이 이어집니다.
此时刻眼前的场景对于生活在南方的人来说，你很难想象这是夏天。	Cǐshíkè yǎnqián de chǎngjǐng duìyú shēnghuó zài nánfāng de rén lái shuō, nǐ hěn nán xiǎngxiàng zhè shì xiàtiān.	이 순간 눈앞의 풍경은 남쪽(따뜻한 지방)에 사는 사람들에게 있어서는 이것이 여름이라고 상상하기 어려울 것입니다.	전치사 구문 **'对于... 来说(~에게 있어서)'**와 동사 앞의 '难(어렵다)' 수식이 쓰였습니다.
夏天就已经冰天雪地了，到了冬天就更加难以想象，这也就解释了独库公路为什么每年只能通车四到五个月。	Xiàtiān jiù yǐjīng bīngtiān-xuědì le, dào le dōngtiān jiù gèngjiā nányǐ xiǎngxiàng, zhè yě jiù jiěshì le Dúkù gōnglù wèishénme měi nián zhǐ néng tōngchē sì dào wǔ gè yuè.	여름에 벌써 눈과 얼음의 세상이니, 겨울이 되면 상상하기 더욱 어렵죠. 이것이 독쿠공로가 왜 매년 4~5개월밖에 통행을 못 하는지를 설명해 줍니다.	성어 '冰天雪地'와 부사 '更加(더욱)', 그리고 의문문이 전체 문장의 목적어로 안긴 복문 구조입니다.

---

第二天一大早，我就告别了独库公路的主路，朝着百里画廊的方向出发了。	Dì èr tiān yídàzǎo, wǒ jiù gàobié le Dúkù gōnglù de zhǔlù, cháo zhe bǎilǐ huàláng de fāngxiàng chūfā le.	둘째 날 이른 아침, 저는 독쿠공로 메인 도로와 작별하고 백리화랑(百里画廊) 방향을 향해 출발했습니다.	동사 완료형(告别了)과 방향 전치사 **'朝着(~을 향하여)'**가 결합된 연동문입니다.
一踏进这片秘境，瞬间就被眼前的景色惊艳到了。眼下的草地已经染上了一层秋意，泛起了淡淡的金黄色。	Yí tà jìn zhè piàn mìjìng, shùnjiān jiù bèi yǎnqián de jǐngsè jīngyàn dào le. Yǎnxià de cǎodì yǐjīng rǎn shàng le yì céng qiūyì, fàn qǐ le dàndàn de jīnhuángsè.	이 비경에 발을 들이자마자 순간 눈앞의 경치에 완전히 매료되었습니다. 발아래 풀밭은 이미 가을빛으로 물들어 은은한 황금빛을 띠고 있었습니다.	조건/시간의 '一... 就(하자마자 바로)' 구문과 피동 개사 '被', 그리고 방향/결과 보어(染上, 泛起)가 풍부하게 쓰였습니다.
这里不用任何滤镜，大自然随手一勾勒，就是一幅浑然天成的山水油画。	Zhèlǐ búyòng rènhé lǜjìng, Dàzìrán suíshǒu yì gōulè, jiùshì yì fú húnrán-tiānchéng de shānshuǐ yóuhuà.	이곳은 어떤 필터도 필요 없이, 대자연이 슥 그려내기만 해도 바로 천연 그대로의 산수 유화가 됩니다.	금지/불필요 부사 '不用'과 동작의 가벼움(一 + 동사), 성어 **'浑然天成(자연 그대로 완벽함)'**이 쓰인 비유문입니다.
就在桥的对面呢还有一座独库公路纪念碑，这上面写着“为独库公路工程献出生命的同志永垂不朽”。	Jiù zài qiáo de duìmiàn ne hái yǒu yí zuò Dúkù gōnglù jìniànbēi, zhè shàngmiàn xiě zhe “wèi Dúkù gōnglù gōngchéng xiànchū shēngmìng de tóngzhì yǒngchuí-bùxiǔ”.	다리 맞은편에 독쿠공로 기념비가 하나 있는데, 그 위에 '독쿠공로 공사를 위해 생명을 바친 동지들은 영원히 썩지 않으리라(영면하리라)'라고 적혀 있습니다.	장소 존현문(有)과 동작 지속(写着), 전치사 **'为(~를 위해)'**를 사용한 인용문이 포함되었습니다.
当年他们不畏严寒险阻，用血肉之躯在天山绝壁间凿出了这条天路，把青春和生命永远留在了这片群山之中。	Dāngnián tāmen bú wèi yánhán xiǎnzǔ, yòng xuèròu zhī qū zài Tiānshān juébì jiān záo chū le zhè tiáo tiānlù, bǎ qīngchūn hé shēngmìng yǒngyuǎn liú zài le zhè piàn qúnshān zhī zhōng.	그 시절 그들은 혹한과 험난함을 두려워하지 않고 피와 살로 된 몸으로 천산 절벽 사이를 뚫어 이 하늘길을 내었으며, 청춘과 생명을 이 첩첩산중에 영원히 남겼습니다.	전치사 '用'과 장소 전치사 '在' 구문, 그리고 결과를 명확히 하는 **'把'자문(把 A 留在 B)**이 완벽하게 결합된 추모의 문장입니다.
即将要穿越的玉希莫勒盖隧道全长1943米，是独库公路最长的隧道，也称天山第一隧。	Jíjiāng yào chuānyuè de Yùxīmòlègài suìdào quáncháng 1943 mǐ, shì Dúkù gōnglù zuì cháng de suìdào, yě chēng Tiānshān dì yī suì.	곧 지나게 될 옥희막륵개(위씨모러가이) 터널은 총길이 1,943m로 독쿠공로에서 가장 긴 터널이며, 천산 제1의 터널이라고도 불립니다.	임박을 나타내는 '即将要' 관형어절과 길이를 서술하는 명사 술어, '是/称' 판단문이 나열되었습니다.
车子进入那拉提景区之后，顺着盘山公路慢慢往山上走，半路就能看到立在山坡上的养蜂女大型雕塑。	Chēzi jìnrù Nàlātí jǐngqū zhīhòu, shùn zhe pánshān gōnglù mànmàn wǎng shān shàng zǒu, bànlù jiù néng kàndào lì zài shānpō shàng de yǎngfēngnǚ dàxíng diāosù.	차가 나랏(나라티) 풍경구에 들어선 후 굽이진 산길을 따라 천천히 산 위로 올라가다 보면, 중턱에 산비탈에 세워진 '양봉녀' 대형 조각상을 볼 수 있습니다.	전치사 **'顺着(~을 따라)'**와 방향 전치사 '往', 조동사 '能', 결과보어 '看到'가 결합된 행동/이동 서술문입니다.
雕塑与草原雪山融为一体，温柔又深情，让人忍不住停下脚步，静静地感受这段草原上的爱情故事。	Diāosù yǔ cǎoyuán xuěshān róng wèi yìtǐ, wēnróu yòu shēnqíng, ràng rén rěnbúzhù tíng xià jiǎobù, jìngjìng de gǎnshòu zhè duàn cǎoyuán shàng de àiqíng gùshi.	조각상은 초원, 설산과 하나로 어우러져 다정하고 애틋하며, 사람들로 하여금 참지 못하고 발걸음을 멈추어 초원의 사랑 이야기를 조용히 느끼게 만듭니다.	결과 구문 '融为一体(하나로 융합되다)'와 사역동사 '让', 금지/억제의 불가능을 뜻하는 '忍不住' 겸어문 구조입니다.
离开那拉提空中大草原，我重新回到独库公路，继续向南奔赴巴音布鲁克。	Líkāi Nàlātí kōngzhōng dà cǎoyuán, wǒ chóngxīn huídào Dúkù gōnglù, jìxù xiàng nán bēnfù Bāyīnbùlǔkè.	나랏 공중 대초원을 떠나, 저는 다시 독쿠공로로 돌아와 계속 남쪽으로 달려 바인부루크로 향합니다.	시간적 배경(离开) 이후 여러 동작(回到, 继续奔赴)이 이어지는 연동문입니다.
登上观景台俯瞰，开都河就像一条银色玉带，在广袤的草原上蜿蜒出无数个优美的弧度，这就是大名鼎鼎的九曲十八弯了。	Dēng shàng guānjǐngtái fǔkàn, Kāidūhé jiù xiàng yì tiáo yínsè yùdài, zài guǎngmào de cǎoyuán shàng wānyán chū wúshù gè yōuměi de húdù, zhè jiùshì dàmíng-dǐngdǐng de Jiǔqū-Shíbāwān le.	전망대에 올라 내려다보니 카이두허(개도하) 강은 마치 은빛 옥띠처럼 광활한 초원 위를 구불구불 흐르며 무수한 아름다운 곡선을 만들어내는데, 이것이 바로 그 유명한 '구곡십팔만(아홉 굽이 열여덟 꺾임)'입니다.	비유 '像...一样(마치 ~같다)', 장소 전치사구, 방향보어 '蜿蜒出'와 성어 **'大名鼎鼎(명성이 자자한)'**이 쓰인 풍경 묘사입니다.
紧接着我们会进入铁力买提隧道，这条隧道将巍峨的天山拦腰打通，过去没有隧道时，翻越达坂只能走险峻的盘山道。	Jǐnjiē zhe wǒmen huì jìnrù Tiělìmǎití suìdào, zhè tiáo suìdào jiāng wēi'é de Tiānshān lányāo dǎtōng, guòqù méiyǒu suìdào shí, fānyuè dábǎn zhǐ néng zǒu xiǎnjùn de pánshāndào.	이어서 철력매제 터널에 들어가게 되는데, 이 터널은 우뚝 솟은 천산의 허리를 관통했습니다. 과거 터널이 없을 때는 달판(고개)을 넘으려면 험준한 산길을 걸어야만 했습니다.	처치 전치사 **'将(=把)'**과 성어 '拦腰打通(허리를 잘라 통하게 하다)', 시간절(过去...时)과 한정/당위(只能)가 쓰였습니다.
告别了大小龙池，我就来到了独库公路旁的天山神秘大峡谷，整个峡谷由红色的巨型山体组成，是亿万年风雨雕琢的杰作。	Gàobié le Dà-Xiǎo Lóngchí, wǒ jiù láidào le Dúkù gōnglù páng de Tiānshān shénmì dàxiágǔ, zhěnggè xiágǔ yóu hóngsè de jùxíng shāntǐ zǔchéng, shì yì wàn nián fēngyǔ diāozhuó de jiézuò.	대소룡지와 작별하고, 저는 독쿠공로 옆 천산 신비 대협곡에 왔습니다. 협곡 전체가 붉은색 거대 산체로 이루어져 있으며 억만 년 풍우가 조각한 걸작입니다.	기원/구성을 나타내는 전치사 **'由...组成(~로 구성되다)'**과 비유적 '是' 판단문입니다.
从独山子到库车561公里，一路穿越雪山，草原森林，峡谷，一日游四季十里不同天，堪称中国最美的自驾公路。	Cóng Dúshānzǐ dào Kùchē 561 gōnglǐ, yílù chuānyuè xuěshān, cǎoyuán sēnlín, xiágǔ, yí rì yóu sìjì shí lǐ bù tóng tiān, kānchēng Zhōngguó zuì měi de zìjià gōnglù.	두산쯔에서 쿠처까지 561km, 내내 설산, 초원 숲, 협곡을 가로지르며 '하루에 사계절, 십 리마다 다른 날씨'를 겪는 이곳은 가히 중국에서 가장 아름다운 자가운전 도로라 부를 만합니다.	범위 전치사 '从~到', 기후 관용어구 삽입, 평가 동사 **'堪称(~라 부를 만하다/손색이 없다)'**이 훌륭하게 맺어진 요약문입니다.
这条路不仅是一条交通要道，更是一条连接自然与历史，冒险与治愈的传奇之路。	Zhè tiáo lù bùjǐn shì yì tiáo jiāotōng yàodào, gèng shì yì tiáo liánjiē zìrán yǔ lìshǐ, màoxiǎn yǔ zhìyù de chuánqí zhī lù.	이 길은 단순한 교통 요충지일 뿐만 아니라 자연과 역사, 모험과 치유를 연결하는 전설의 길입니다.	점층법 접속사 **'不仅是...更是(단지 ~일 뿐만 아니라 더욱이 ~이다)'**를 사용해 여정의 철학적 가치를 부여했습니다.
独库的终点不是结束，而是新的开始，它让我们明白最美的风景永远在路上。	Dúkù de zhōngdiǎn bú shì jiéshù, ér shì xīn de kāishǐ, tā ràng wǒmen míngbai zuì měi de fēngjǐng yǒngyuǎn zài lù shàng.	독쿠공로의 종점은 끝이 아니라 새로운 시작이며, 가장 아름다운 풍경은 언제나 '길 위'에 있다는 것을 우리에게 깨닫게 해 줍니다.	병렬 접속사 **'不是...而是(~가 아니라 ~이다)'**와 사역동사 '让'이 쓰인 다큐멘터리의 완벽한 엔딩 문장입니다.

 

 

有这样一条公路，它跨越天山山脉，连接着新疆的南北。	Yǒu zhèyàng yì tiáo gōnglù, tā kuàyuè Tiānshān shānmài, liánjiē zhe Xīnjiāng de nán-běi.	이런 도로가 하나 있습니다. 천산산맥을 넘나들며 신장의 남북을 잇고 있죠.	존현문 '有'로 시작해, 동작의 지속 '着'를 사용해 상태를 설명합니다.
它拥有着世界级的风景，和把四季都铺在同一条道路上的奇迹，它就是独库公路。	Tā yōngyǒu zhe shìjièjí de fēngjǐng, hé bǎ sìjì dōu pū zài tóng yì tiáo dàolù shàng de qíjì, tā jiùshì Dúkù gōnglù.	세계적인 풍경과 사계절을 한 도로 위에 펼쳐놓은 기적을 지닌 곳, 그곳이 바로 독쿠공로입니다.	전치사 **'把'**를 사용해 사계절(四季)이 도로 위에 펼쳐진(铺在) 상태를 묘사했습니다.
但独库公路的魅力其实不仅仅只是在这500公里的里程中，而是那些围绕它的更原始、更特别、更纯粹的风景。	Dàn Dúkù gōnglù de mèilì qíshí bù jǐnjǐn zhǐshì zài zhè 500 gōnglǐ de lǐchéng zhōng, ér shì nàxiē wéirào tā de gèng yuánshǐ、gèng tèbié、gèng chúncuì de fēngjǐng.	하지만 독쿠공로의 매력은 사실 이 500km의 거리에만 있는 것이 아니라, 그 주변을 둘러싼 더 원시적이고 특별하며 순수한 풍경들에 있습니다.	점층 및 대조 접속사 **'不仅仅只是...而是(~일 뿐만 아니라 ~이다)'**가 쓰였습니다.
哇，独一无二的东西，打雷了，真吃土了。	Wa, dúyī-wú'èr de dōngxi, dǎléi le, zhēn chī tǔ le.	와, 유일무이한 것이네요. 천둥이 쳐요, 정말 흙먼지 제대로 뒤집어쓰네요.	성어 '独一无二'와 날씨/상태 변화의 '了', 구어체 '吃土(흙을 먹다/고생하다)'가 쓰였습니다.
逛完热斯坦老街，告别库车，我们也正式踏上了这段有些传奇色彩的公路。	Guàng wán Rèsītǎn lǎojiē, gàobié Kùchē, wǒmen yě zhèngshì tà shàng le zhè duàn yǒuxiē chuánqí sècǎi de gōnglù.	(쿠처의) 러쓰탄 옛거리를 구경하고 쿠처와 작별한 뒤, 저희도 이 전설적인 색채를 띠는 도로에 본격적으로 발을 내디뎠습니다.	결과보어 '完', 방향보어 '上'이 결합된 연속 동작 연동문입니다.
说它传奇，是因为它是每一个到新疆的人都必定会向往自驾的公路。	Shuō tā chuánqí, shì yīnwèi tā shì měi yí gè dào Xīnjiāng de rén dōu bìdìng huì xiàngwǎng zìjià de gōnglù.	전설적이라고 말하는 이유는, 이곳이 신장에 오는 모든 사람이 반드시 꿈꾸는 자가운전 코스이기 때문입니다.	원인 구문 **'是因为... (그 이유는 ~이기 때문이다)'**와 부사 '必定(반드시)'이 쓰였습니다.
七月火热的南疆就好像随时随地一团烈火在跳动。	Qī yuè huǒrè de Nánjiāng jiù hǎoxiàng suíshí-suídì yì tuán lièhuǒ zài tiàodòng.	7月의 뜨거운 남장(남신장)은 마치 언제 어디서나 뜨거운 불덩이가 춤을 추는 것 같습니다.	비유 '好像'과 진행을 나타내는 '在' 구문이 결합되었습니다.
这个地方的话你不深入进来以后你是没办法体会的，真的。	Zhège dìfāng de huà nǐ bù shēnrù jìnlái yǐhòu nǐ shì méi bànfǎ tǐhuì de, zhēn de.	이곳은 안으로 깊숙이 들어오지 않으면 절대 경험할(느낄) 수 없는 곳이에요, 정말로요.	가정절 **'...的话(~라면)'**와 불가능을 뜻하는 **'没办法(~할 방도가 없다)'**가 쓰였습니다.
这个地方说实话它并不是那么的大众，需要你有四驱车。	Zhège dìfāng shuō shíhuà tā bìng bú shì nàme de dàzhòng, xūyào nǐ yǒu sìqūchē.	솔직히 말해서 이곳은 그렇게 대중적인 곳은 아닙니다. 사륜구동(4WD) 차가 있어야 해요.	강한 부정 '并', 부정 비교 '不是那么', 조건 동사 '需要'가 결합된 문장입니다.
也就是底盘你必须得稍微高一点。	Yějiùshì dǐpán nǐ bìxū děi shāowēi gāo yìdiǎn.	즉, 차체가 반드시 좀 높아야 들어올 수 있다는 거죠.	조동사 **'必须得(반드시 ~해야 한다)'**와 부사 '稍微(조금)'가 사용되었습니다.
车子从柏油路驶入沙石路，向着那片黄色的褶皱山体前进。	Chēzi cóng bǎiyóulù shǐrù shāshílù, xiàng zhe nà piàn huángsè de zhězhòu shāntǐ qiánjìn.	차가 아스팔트 길에서 자갈길로 진입하며, 저 노란색 주름진 산체를 향해 나아갑니다.	전치사 '从(부터)'와 방향 전치사 **'向着(~을 향하여)'**가 결합된 이동 묘사문입니다.
越往前走，世界就开始变得越发奇异。山体的形状越来越直立和高耸。	Yuè wǎng qián zǒu, shìjiè jiù kāishǐ biànde yuèfā qíyì. Shāntǐ de xíngzhuàng yuè lái yuè zhílì hé gāosǒng.	앞으로 나아갈수록 세상은 점점 더 기이해졌고, 산의 형태는 갈수록 수직으로 높이 솟아올랐습니다.	조건/심화 구문 **'越...越...(~할수록 더욱 ~하다)'**와 **'越来越'**가 연속 사용되었습니다.
就好像它们历经一万年的挤压和侵蚀，也仅仅是为了让你看到这一眼。	Jiù hǎoxiàng tāmen lìjīng yí wàn nián de jǐyā hé qīnshí, yě jǐnjǐn shì wèi le ràng nǐ kàndào zhè yìyǎn.	마치 이것들이 1만 년 동안의 압착과 침식을 겪어온 것이 단지 당신에게 이 한 장면을 보여주기 위함인 것 같습니다.	비유 '就好像'과 목적 전치사 '为了', 사역동사 '让'이 쓰인 문학적 묘사입니다.
这里没有人造的奇迹，只有风和时间把这里雕刻。	Zhèlǐ méiyǒu rénzào de qíjì, zhǐyǒu fēng hé shíjiān bǎ zhèlǐ diāokè.	이곳에는 인공적인 기적은 없으며, 오직 바람과 시간만이 이곳을 조각했을 뿐입니다.	'没有'와 '只有(오직)'의 대조, 그리고 전치사 **'把(~을/를)'**를 사용한 처치문입니다.
这片营地特别特别的热闹，全都是人。	Zhè piàn yíngdì tèbié-tèbié de rènao, quán dōu shì rén.	이 캠핑장은 엄청 시끌벅적하고, 온통 사람들로 가득하네요.	정도부사 반복(特别特别)과 범위 부사 '全都'가 쓰였습니다.

在一段又一段充满梦幻色彩的路途中，景色开始逐渐从南疆的荒凉转向北疆的生机。	Zài yí duàn yòu yí duàn chōngmǎn mènghuàn sècǎi de lùtú zhōng, jǐngsè kāishǐ zhújiàn cóng Nánjiāng de huāngliáng zhuǎn xiàng Běijiāng de shēngjī.	몽환적인 색채로 가득한 길을 지나며, 풍경은 점차 남장의 황량함에서 북장의 생기로 바뀌기 시작합니다.	장소 전치사 '在~中' 구문 뒤에, 기점과 방향을 나타내는 '从 A 转向 B'가 쓰였습니다.
独库公路最迷人的可能从来都不是翻了多少座山，而是藏在壮阔之下的温情。	Dúkù gōnglù zuì mírén de kěnéng cónglái dōu bú shì fān le duōshǎo zuò shān, ér shì cáng zài zhuàngkuò zhī xià de wēnqíng.	독쿠공로의 가장 매력적인 점은 아마 산을 몇 개 넘었는지가 아니라, 장엄함 속에 숨겨진 따뜻함일 것입니다.	부정 경험/강조의 '从来都不是'와 대조 접속사 '而是(~가 아니라 ~이다)' 구문입니다.
巴音布鲁克的大草原似乎就应该是眼前的这一幕童话一般的场景。	Bāyīnbùlǔkè de dà cǎoyuán sìhū jiù yīnggāi shì yǎnqián de zhè yí mù tónghuà yìbān de chǎngjǐng.	바인부루크 대초원은 마치 눈앞에 펼쳐진 이 동화 같은 풍경이어야만 할 것 같습니다.	추측 부사 '似乎'와 비유 **'一般(마치 ~같다)'**이 명사를 수식합니다.
相比于拥挤的独库公路，眼前这条通向天山石林的路才最能深入体验巴音布鲁克。	Xiāngbǐ yú yōngjǐ de Dúkù gōnglù, yǎnqián zhè tiáo tōngxiàng Tiānshān shílín de lù cái zuì néng shēnrù tǐyàn Bāyīnbùlǔkè.	혼잡한 독쿠공로에 비해, 눈앞에 천산 석림으로 통하는 이 길이야말로 바인부루크를 가장 깊이 체험할 수 있게 해줍니다.	전치사 **'相比于(~와 비교하여)'**와 유일 조건 부사 **'才(비로소/야말로)'**가 결합되었습니다.
越烂的路往往藏着越极致的风景。	Yuè làn de lù wǎngwǎng cáng zhe yuè jízhì de fēngjǐng.	험한 길일수록 종종 더 극한의 절경을 품고 있는 법이죠.	비례 구문 **'越...越...(~할수록 ~하다)'**와 부사 '往往(종종)'이 쓰인 격언 형태의 문장입니다.
我现在走的这条路就是电影《飞驰人生》的取景地。	Wǒ xiànzài zǒu de zhè tiáo lù jiùshì diànyǐng "Fēichí Rénshēng" de qǔjǐngdì.	제가 지금 달리고 있는 이 길이 바로 영화 《비치인생》의 촬영지입니다.	명사화된 주어(走的这条路)와 강조 판단문 '就是'가 쓰였습니다.
我们没有成为巴音布鲁克永远的王。哎哟，爆胎了，又扎胎了。	Wǒmen méiyǒu chéngwéi Bāyīnbùlǔkè yǒngyuǎn de wáng. Āiyō, bàotāi le, yòu zhātāi le.	우리는 바인부루크의 영원한 왕이 되지 못했네요. 아이고, 펑크가 났어요. 또 타이어가 펑크 났습니다.	영화 대사 패러디 후 돌발 상황(타이어 펑크: 爆胎/扎胎)을 외치는 구어체 대화입니다.
真正吃了一把巴音布鲁克的土了。	Zhēnzhèng chī le yì bǎ Bāyīnbùlǔkè de tǔ le.	진짜로 바인부루크의 흙먼지를 제대로 먹었네요(고생했네요).	고생했음을 비유하는 구어 표현 **'吃土(흙을 먹다)'**에 수량사 '一把'가 쓰였습니다.
我们拍到了一个更牛逼的，我从来没有见过这种红色的闪电。	Wǒmen pāidào le yí gè gèng niúbī de, wǒ cónglái méiyǒu jiànguò zhè zhǒng hóngsè de shǎndiàn.	우리는 더 엄청난(대박인) 걸 찍었습니다. 전 이런 붉은 번개를 본 적이 없거든요.	결과보어 '到', 구어체 형용사 '牛逼', 과거 부정 경험 **'从来没有...过'**가 결합되었습니다.
刚才在闪电爆开的一瞬间，全都被映红了。这是它展现力量的时候，也是展现美丽的时候。	Gāngcái zài shǎndiàn bàokāi de yí shùnjiān, quándōu bèi yìnghóng le. Zhè shì tā zhǎnxiàn lìliàng de shíhòu, yě shì zhǎnxiàn měilì de shíhòu.	아까 번개가 치는 순간 온통 붉게 물들었습니다. 이는 대자연이 힘을 과시하는 때이자 아름다움을 뽐내는 때입니다.	시간절 '在...瞬间', 피동태 '被' + 결과보어(映红), '是...也是' 병렬 구조가 쓰였습니다.
机会只是说有那么一两次而已，你抓住了那就是抓住了，抓不住就再没机会了。	Jīhuì zhǐshì shuō yǒu nàme yì-liǎng cì éryǐ, nǐ zhuāzhù le nà jiùshì zhuāzhù le, zhuā bù zhù jiù zài méi jīhuì le.	기회는 그저 한두 번 있을 뿐이죠. 잡으면 잡은 거고, 놓치면 다시는 기회가 없는 겁니다.	한정 구문 **'只是...而已(단지 ~일 뿐이다)'**와 결과보어 '住', 가능보어 부정 '不住'가 나란히 쓰였습니다.
无论你是抓住还是没有抓住，这个世界都值得你去多看一眼。	Wúlùn nǐ shì zhuāzhù háishì méiyǒu zhuāzhù, zhège shìjiè dōu zhíde nǐ qù duō kàn yì yǎn.	기회를 잡았든 못 잡았든, 이 세상은 한 번 더 바라볼 가치가 있습니다.	양보 접속사 **'无论...都 (관계없이 모두)'**와 가치를 나타내는 동사 '值得' 구문입니다.

---

这条并不适合大众的穿越路线，却是连接天山南北的一条重要的电力巡护道路。	Zhè tiáo bìng bú shìhé dàzhòng de chuānyuè lùxiàn, què shì liánjiē Tiānshān nán-běi de yì tiáo zhòngyào de diànlì xúnhù dàolù.	대중에게 적합하지 않은 이 오프로드 노선은, 사실 천산 남북을 잇는 아주 중요한 전력 순찰 도로입니다.	부정 부사 '并'과 전환/반전 부사 **'却(오히려)'**이 쓰여 성격을 대조시킵니다.
你能想象在七月的新疆能看到雪吗？这边是雪那边是绿草。	Nǐ néng xiǎngxiàng zài qī yuè de Xīnjiāng néng kàndào xuě ma? Zhèbiān shì xuě nàbiān shì lǜcǎo.	7월의 신장에서 눈을 볼 수 있다는 게 상상이 되시나요? 이쪽은 눈인데 저쪽은 푸른 풀입니다.	조동사 '能'과 장소 전치사 '在', 그리고 대조를 나타내는 '这边是那边是' 구문입니다.
那些崎岖不平的弯路总会在翻过高山的那一刻在身后消失。	Nàxiē qíqū-bùpíng de wānlù zǒng huì zài fānguò gāoshān de nà yí kè zài shēnhòu xiāoshī.	저 울퉁불퉁하고 굽이진 길들은 높은 산을 넘는 순간 늘 뒤로 사라지곤 합니다.	사자성어 '崎岖不平'과 빈도 부사 '总(늘)', 미래/경향의 조동사 '会', 시간절이 쓰였습니다.
因为17号的时候，从乔尔玛到独山子泥石流封路了，所以我们被困在巴音布鲁克。	Yīnwèi 17 hào de shíhòu, cóng Qiáo'ěrmǎ dào Dúshānzǐ níshíliú fēnglù le, suǒyǐ wǒmen bèi kùn zài Bāyīnbùlǔkè.	17일에 차오얼마에서 두산쯔 구간이 진흙사태(토사)로 통제되는 바람에, 저희는 바인부루크에 고립되었습니다.	인과 접속사 '因为...所以', 기점/도착점 '从...到', 피동 개사 **'被'**가 결합된 실전 여행 안내 문장입니다.
走独库公路一定要谨记，七八月份雨季特别容易塌方，一定要尽快通过。	Zǒu Dúkù gōnglù yídìng yào jǐnjì, qī bā yuèfèn yǔjì tèbié róngyì tāfāng, yídìng yào jǐnkuài tōngguò.	독쿠공로를 달릴 땐 꼭 명심하셔야 합니다. 7, 8월 우기에는 산사태(토사 붕괴)가 나기 쉬우니 무조건 빨리 통과해야 합니다.	강한 당위를 나타내는 **'一定要'**가 반복 사용되었고, 조건 부사 '容易(~하기 쉽다)'가 쓰였습니다.
否则你极有可能在这连续被困一个礼拜。	Fǒuzé nǐ jíyǒu kěnéng zài zhè liánxù bèi kùn yí gè lǐbài.	그렇지 않으면 이곳에 일주일 연속으로 고립될 가능성이 매우 높습니다.	가정 접속사 **'否则(그렇지 않으면)'**와 높은 확률 '极有可能', 피동태 '被困'이 사용되었습니다.
当我们最终站在这里，世界也变得安静，只听得见风掠过远处的悬崖的声音。	Dāng wǒmen zuìzhōng zhàn zài zhèlǐ, shìjiè yě biànde ānjìng, zhǐ tīngdejiàn fēng lüèguò yuǎnchù de xuányá de shēngyīn.	마침내 이곳에 서니 세상도 고요해지고, 그저 저 멀리 절벽을 스쳐 지나가는 바람 소리만 들려옵니다.	시간절 '当~', 정도보어 '变得', 가능보어 긍정 **'听得见(들린다)'**이 결합된 시적 묘사입니다.
从来没有想过一条独库公路能走一个礼拜，走得这么狼狈。	Cónglái méiyǒu xiǎng guò yì tiáo Dúkù gōnglù néng zǒu yí gè lǐbài, zǒu de zhème lángbèi.	독쿠공로 하나 지나는 데 일주일이나 걸리고 이렇게 낭패를 볼 줄은 상상도 못 했습니다.	과거 경험 부정 '从来没有', 조동사 '能', 정도보어 '走得狼狈(초라하게 걷다/고생하다)'가 쓰였습니다.
时间上的损失加上金钱上和身体上的损失，这趟四位数起吧。等到下一站再见。	Shíjiān shàng de sǔnshī jiā shàng jīnqián shàng hé shēntǐ shàng de sǔnshī, zhè tàng sì wèi shù qǐ ba. Děngdào xià yí zhàn zàijiàn.	시간, 돈, 그리고 체력적인 손실까지 다 합치면 이번엔 최소 네 자릿수(수천 위안)는 깨졌겠네요. 다음 목적지에서 뵙겠습니다.	누적을 나타내는 '加上(더하다)'과 숫자 뒤의 '起(최소 ~부터)'가 쓰인 구어체 브이로그 마무리 멘트입니다.