西游记：民营企业家 牛魔王

 

 

您看我這標題啊，叫民營企業家牛魔王。	Nín kàn wǒ zhè biāotí a, jiào mínyíng qǐyèjiā niúmówáng.	제 이 제목을 보세요, '민영 기업가 우마왕'이라고 합니다.	주어+술어+목적어절 / 술어+목적어
您一聽準覺得很有意思，這民營企業家跟這牛魔王這都不挨著呀。	Nín yì tīng zhǔn juéde hěn yǒu yìsi, zhè mínyíng qǐyèjiā gēn zhè niúmówáng zhè dōu bù āi zhe ya.	들으시면 분명 재밌다고 생각하실 텐데, 민영 기업가와 우마왕은 전혀 어울리지 않으니까요.	조건절(주어+부사+술어)+주절(주어+술어+목적어)
你聽我說完你就知道他倆挨著。	Nǐ tīng wǒ shuō wán nǐ jiù zhīdào tā liǎ āi zhe.	제 말을 끝까지 들어보시면 그 둘이 연관이 있다는 걸 아시게 될 겁니다.	연동문(주어+술어1+술어2)+목적어절
牛魔王您肯定非常熟悉啊，	Niúmówáng nín kěndìng fēicháng shúxī a,	우마왕은 여러분도 분명 아주 잘 아실 겁니다.	주제어+주어+부사어+술어
看過西遊記的甭論是原著還是電視劇，大力牛魔王誰不知道？	Kàn guò Xīyóujì de bénglùn shì yuánzhù háishì diànshìjù, Dàlì Niúmówáng shéi bù zhīdào?	서유기를 본 사람이라면 원작이든 드라마든, 강력한 우마왕을 모르는 사람이 어디 있겠습니까?	명사구+조건절+주절(주어+부사+술어)
還有的朋友是周星馳那個大話西遊的愛好者，	Hái yǒu de péngyou shì Zhōu Xīngchí nàge Dàhuà Xīyóu de àihàozhě,	또 어떤 분들은 주성치의 '서유기: 선리기연(대화서유)' 팬이실 텐데,	주어+술어+목적어
一看牛魔王啊鐵扇公主啊，都是影視劇裡頭特別熟悉的人物。	Yí kàn niúmówáng a tiěshàn gōngzhǔ a, dōu shì yǐngshìjù lǐtou tèbié shúxī de rénwù.	우마왕이나 철선공주 모두 영화나 드라마에서 아주 친숙한 인물들입니다.	조건절(부사+술어+목적어)+주절(주어+술어+목적어)
那麼這牛魔王呢，我們給他一個準確定義。	Nàme zhè niúmówáng ne, wǒmen gěi tā yí ge zhǔnquè dìngyì.	그렇다면 이 우마왕에게 우리가 정확한 정의를 하나 내려보죠.	접속사+주제어+주어+개사구+술어+목적어
您都知道這個西遊記裡頭啊，孫悟空能耐是不小。	Nín dōu zhīdào zhège Xīyóujì lǐtou a, Sūn Wùkōng néngnài shì bù xiǎo.	여러분도 서유기 안에서 손오공의 능력이 대단하다는 건 다 아실 겁니다.	주어+부사+술어+목적어절(주어+술어+보어)
你別看西天路上他碰那些妖怪好多他打不過的，	Nǐ bié kàn xītiān lùshang tā pèng nàxiē yāoguài hǎoduō tā dǎ bú guò de,	서천 가는 길에 그가 만난 요괴들 중 이기지 못한 요괴가 많았다고는 하지만,	주어+술어+목적어절
打不過是因為什麼呢？	Dǎ bú guò shì yīnwèi shénme ne?	이기지 못한 건 무엇 때문일까요?	주어+술어+목적어(의문문)
一個是這妖怪有來頭，不是太上老君呢，就彌勒佛旁邊的人。	Yí ge shì zhè yāoguài yǒu láitou, bú shì Tàishàng Lǎojūn ne, jiù Mílèfó pángbiān de rén.	하나는 그 요괴들이 배경이 있기 때문인데, 태상노군이 아니면 미륵불 곁에 있는 자들이었죠.	주어+술어+목적어절 / 선택복문(不是就是)
關鍵手裡拿著佛道兩家的寶貝，一使這寶貝，孫悟空就打不過。	Guānjiàn shǒulǐ názhe Fódào liǎng jiā de bǎobèi, yì shǐ zhè bǎobèi, Sūn Wùkōng jiù dǎ bú guò.	관건은 손에 불교와 도교 양측의 보물을 들고 있어서, 이 보물을 쓰기만 하면 손오공이 당해내지 못했던 겁니다.	주어+전치사구+술어+목적어 / 조건절+주절
說白了這是應用大規模殺傷核武器，他不屬於合理範疇之內。	Shuō bái le zhè shì yìngyòng dà guīmó shāshāng héwǔqì, tā bù shǔyú hélǐ fànchóu zhī nèi.	솔직히 말해 이건 대량 살상 핵무기를 쓴 격이라 합리적인 범주에 속하지 않습니다.	삽입어+주어+술어+목적어 / 주어+부사+술어+목적어
你要真說合理範疇之內的，西遊記裡找只有兩個人，不借助什麼能跟孫悟空鬥個不相上下的。	Nǐ yào zhēn shuō hélǐ fànchóu zhī nèi de, Xīyóujì lǐ zhǎo zhǐ yǒu liǎng ge rén, bú jièzhù shénme néng gēn Sūn Wùkōng dòu ge bùxiāng shàngxià de.	합리적인 범주 내에서 진짜 아무것도 빌리지 않고 손오공과 막상막하로 싸울 수 있는 사람을 서유기에서 찾자면 딱 두 명뿐입니다.	조건절+주절(장소보어+술어+목적어+수식어)
一個是二郎神楊戩，再一個誰？就牛魔王。	Yí ge shì Èrlángshén Yáng Jiǎn, zài yí ge shéi? Jiù Niúmówáng.	한 명은 이랑신 양전이고, 또 한 명은 누구일까요? 바로 우마왕입니다.	주어+술어+목적어 / 의문문 / 부사+명사
牛魔王也有72般變化，通天徹地之功，	Niúmówáng yě yǒu qīshí'èr bān biànhuà, tōngtiān chèdì zhī gōng,	우마왕 역시 72가지 변화술과 하늘과 땅을 통달하는 무공을 가졌으며,	주어+부사+술어+목적어1+목적어2
而且不借助任何法寶，半點不懼孫悟空，兩人起碼能旗鼓相當。	érqiě bú jièzhù rènhé fǎbǎo, bàndiǎn bú jù Sūn Wùkōng, liǎng rén qǐmǎ néng qígǔ xiāngdāng.	게다가 어떤 법보도 빌리지 않고 손오공을 조금도 두려워하지 않아, 둘은 최소한 백중지세입니다.	접속사+부사+술어+목적어 / 주어+부사+술어
因為當年呢，孫悟空在花果山剛從菩提老祖那學成手藝，	Yīnwèi dāngnián ne, Sūn Wùkōng zài Huāguǒshān gāng cóng Pútí Lǎozǔ nà xuéchéng shǒuyì,	왜냐하면 그 옛날, 손오공이 수보리조사에게서 막 도술을 배우고 화과산에 돌아와서,	원인절(시간부사+주어+장소+개사구+술어+목적어)
又跑到東海龍宮啊，要了定海神針，回到花果山高興啊，大擺筵宴。	yòu pǎodào dōnghǎi lónggōng a, yào le dìnghǎi shénzhēn, huídào Huāguǒshān gāoxìng a, dà bǎi yányàn.	동해 용궁으로 달려가 여의정해신침을 얻고 화과산으로 돌아와 기쁜 마음에 성대하게 연회를 베풀었죠.	연동문(술어1+술어2+술어3)+결과보어
這時候就來了六個妖怪，跟他拜成了弟兄。	Zhè shíhou jiù lái le liù ge yāoguài, gēn tā bàichéng le dìxiōng.	그때 여섯 요괴가 찾아와 그와 의형제를 맺었습니다.	시간부사+술어+목적어 / 개사구+술어+목적어
這裡頭排老大的就是大力牛魔王，	Zhè lǐtou pái lǎodà de jiù shì Dàlì Niúmówáng,	그중 첫째가 바로 강력한 우마왕이었고,	주어구+부사+술어+목적어
往下什麼鵬魔王、蛟魔王、獼猴王，反正總共是七個妖怪結拜。	wǎng xià shénme Péngmówáng, Jiāomówáng, Míhóuwáng, fǎnzhèng zǒnggòng shì qī ge yāoguài jiébài.	그 아래로 붕마왕, 교마왕, 미후왕 등 어쨌든 총 일곱 요괴가 의형제를 맺었습니다.	개사구+명사나열 / 부사+주어+술어+목적어
孫悟空雖小，但孫悟空自稱齊天大聖，牛魔王稱什麼？牛魔王叫平天大聖。	Sūn Wùkōng suī xiǎo, dàn Sūn Wùkōng zìchēng Qítiān Dàshèng, Niúmówáng chēng shénme? Niúmówáng jiào Píngtiān Dàshèng.	손오공은 비록 체구는 작아도 스스로를 제천대성이라 칭했는데, 우마왕은 뭐라 칭했을까요? 평천대성이라 불렀습니다.	양보복문(주어+술어) / 주어+술어+목적어
大力牛魔王就這能耐絲毫不在孫悟空之下。	Dàlì Niúmówáng jiù zhè néngnài sīháo bú zài Sūn Wùkōng zhī xià.	강력한 우마왕의 이 능력은 손오공에 결코 뒤지지 않았습니다.	주어+부사어+술어+보어
那麼為什麼我們今天說牛魔王是民營企業家呢？	Nàme wèishénme wǒmen jīntiān shuō Niúmówáng shì mínyíng qǐyèjiā ne?	그렇다면 왜 오늘 우리가 우마왕을 민영 기업가라고 부르는 걸까요?	접속사+의문부사+주어+시간부사+술어+목적어절
咱都知道民營企業家呀他既不是小微企業，	Zán dōu zhīdào mínyíng qǐyèjiā ya tā jì bú shì xiǎowēi qǐyè,	민영 기업가라는 게 영세 기업도 아니고,	주어+술어+목적어절(주어+병렬접속사+술어+목적어)
那種小微企業那種納稅納的很少的，他也不是大型國企，他在兩頭之間。	nà zhǒng xiǎowēi qǐyè nà zhǒng nàshuì nà de hěn shǎo de, tā yě bú shì dàxíng guóqǐ, tā zài liǎngtóu zhījiān.	세금을 아주 적게 내는 그런 영세 기업도 아니고, 대형 국유기업도 아닌 그 양극단 사이의 존재라는 걸 우린 다 압니다.	수식어구 / 주어+부사+술어+목적어 / 주어+전치사구
那麼說為什麼說牛魔王咱把他放在這位置呢？	Nàme shuō wèishénme shuō Niúmówáng zán bǎ tā fàng zài zhè wèizhì ne?	그렇다면 왜 우마왕을 이런 위치에 두는지 말해볼까요?	접속사+의문부사+술어+바자문(주어+把+목적어+술어+장소보어)
咱得把牛魔王的身世好好給大夥分析分析。	Zán děi bǎ Niúmówáng de shēnshì hǎohǎo gěi dàhuǒ fēnxī fēnxī.	우리는 우마왕의 배경을 사람들에게 제대로 분석해 볼 필요가 있습니다.	주어+조동사+바자문+부사+개사구+동사중첩
首先一個說牛魔王不是國企，就說他跟官府勢力他沒有聯繫。	Shǒuxiān yí ge shuō Niúmówáng bú shì guóqǐ, jiù shuō tā gēn guānfǔ shìlì tā méiyǒu liánxì.	첫째로 우마왕이 국유기업이 아니라는 건, 관청 세력과 아무런 인연이 없다는 뜻입니다.	접속사+술어+목적어절 / 술어+목적어절(주어+개사구+술어+목적어)
因為你看到整個中國神話故事裡頭啊這個老牛有那麼幾個，多多少少都有點背景。	Yīnwèi nǐ kàndào zhěnggè Zhōngguó shénhuà gùshì lǐtou a zhège lǎoniú yǒu nàme jǐ ge, duōduō shǎoshǎo dōu yǒudiǎn bèijǐng.	왜냐하면 중국 전체 신화 이야기를 보면 소 요괴가 몇 나오는데, 다들 어느 정도 뒷배경이 있기 때문입니다.	원인접속사+주어+술어+목적어절 / 부사+술어+목적어
你比如說那個太上老君的坐騎青牛精也下凡了，後來也是各種這個寶貝拿出來了，	Nǐ bǐrú shuō nàge Tàishàng Lǎojūn de zuòqí qīngniújīng yě xiàfán le, hòulái yě shì gèzhǒng zhège bǎobèi ná chūlái le,	예를 들어 태상노군의 탈것인 독각시(청우정)도 하세했는데, 나중에 이런저런 보물들을 다 꺼내 썼고,	주어+삽입어+명사구+부사+술어 / 시간부사+술어+목적어+보어
沒辦法太上老君下界把他收去，這個跟牛魔王沒關係。	méi bànfǎ Tàishàng Lǎojūn xiàjiè bǎ tā shōu qù, zhège gēn Niúmówáng méi guānxi.	어쩔 수 없이 태상노군이 하계로 내려와 그를 거두어 갔죠. 이건 우마왕과는 무관합니다.	술어+주어+술어+바자문 / 주어+개사구+술어+목적어
再有你看就是牛郎織女裡頭那老牛說，我死之後啊，你把這牛皮剝下來啊，	Zài yǒu nǐ kàn jiùshì Niúláng Zhīnǚ lǐtou nà lǎoniú shuō, wǒ sǐ zhīhòu a, nǐ bǎ zhè niúpí bō xiàlái a,	또 견우직녀 이야기 속의 늙은 소가 "내가 죽은 뒤에 이 소가죽을 벗겨서,	접속사+주어+술어+목적어절 / 시간부사절 / 바자문
怎麼做成個擔子挑著你這兒女，牛郎織女天河相會。那個跟牛魔王肯定也沒什麼關係。	zěnme zuòchéng ge dànzi tiāozhe nǐ zhè èrnǚ, Niúláng Zhīnǚ tiānhé xiānghuì. Nàge gēn Niúmówáng kěndìng yě méi shénme guānxi.	지게를 만들어 너희 자식들을 메고 가라"고 하여 견우직녀가 은하수에서 만나게 되죠. 그것도 우마왕과는 확실히 무관합니다.	의문부사+술어+목적어+술어+목적어 / 주어+장소+술어 / 주어+개사구+부사+술어+목적어
再有就是封神演義裡頭啊，黃飛虎坐騎五色神牛，說白了就是身上五顏六色的。	Zài yǒu jiùshì Fēngshén Yǎnyì lǐtou a, Huáng Fēihǔ zuòqí wǔsè shénniú, shuō bái le jiùshì shēnshang wǔyán liùsè de.	또 봉신연의에 보면 황비호의 탈것인 오색신우가 나오는데, 솔직히 말해 몸이 알록달록한 소죠.	접속사+술어+장소+명사구 / 삽입어+술어+상태보어
說這個封神之後呢，也沒再提他哪去了。	Shuō zhège fēngshén zhīhòu ne, yě méi zài tí tā nǎ qù le.	봉신이 끝난 후에는 그 소가 어디로 갔는지 다시 언급되지 않습니다.	동사+시간부사절+부사+술어+목적어절
說看封神和西遊記之間這個過程，是不是他這個有連續關係？	Shuō kàn Fēngshén hé Xīyóujì zhījiān zhège guòchéng, shì bú shì tā zhège yǒu liánxù guānxi?	봉신연의와 서유기 사이의 과정을 보면, 이 소가 연속적인 관계가 있는 게 아닐까요?	술어+목적어절 / 정반의문문+목적어절
不是，因為後來牛魔王被圍剿的時候現出真身是頭大白牛，不是五色牛。	Bú shì, yīnwèi hòulái Niúmówáng bèi wéijiǎo de shíhou xiànchū zhēnshēn shì tóu dàbáiniú, bú shì wǔsè niú.	아닙니다. 왜냐하면 나중에 우마왕이 토벌당할 때 드러낸 본모습은 거대한 흰 소였지 오색소가 아니었기 때문입니다.	부정 / 원인절(시간부사절+술어+목적어+술어+보어+부정+명사)
所以說這幾頭老牛跟這個牛魔王沒關係。	Suǒyǐ shuō zhè jǐ tóu lǎoniú gēn zhège Niúmówáng méi guānxi.	그래서 이 늙은 소들은 우마왕과 관계가 없습니다.	접속사+술어+목적어절(주어+개사구+술어+목적어)
而且牛魔王的身世你看半點看不出他跟官府有什麼聯繫。	Érqiě Niúmówáng de shēnshì nǐ kàn bàndiǎn kàn bù chū tā gēn guānfǔ yǒu shénme liánxì.	게다가 우마왕의 배경을 보면 관부와 무슨 연관이 있는지 조금도 찾아볼 수 없습니다.	접속사+주제어+주어+부사+술어+보어+목적어절
首先一個我們說牛魔王沒那麼大的靠山，沒那麼大的背景，不是這個二代那個二代，這肯定的。	Shǒuxiān yí ge wǒmen shuō Niúmówáng méi nàme dà de kàoshān, méi nàme dà de bèijǐng, bú shì zhège èrdài nàge èrdài, zhè kěndìng de.	우선 우마왕은 그렇게 큰 뒷배도 없고 배경도 없으며 재벌 2세 같은 부류도 아니라는 건 확실합니다.	접속사+주어+술어+목적어절 / 병렬구조 / 주어+술어
但是牛魔王呢，他也絕對不是從草根裡出來的。	Dànshì Niúmówáng ne, tā yě juéduì bú shì cóng cǎogēn lǐ chūlái de.	하지만 우마왕은, 절대 흙수저 출신도 아닙니다.	접속사+주제어+주어+부사+술어+개사구+보어
你看孫悟空石頭裡蹦出來的，你沒聽說石頭裡蹦出個老牛來。	Nǐ kàn Sūn Wùkōng shítou lǐ bèng chūlái de, nǐ méi tīngshuō shítou lǐ bèng chū ge lǎoniú lái.	손오공이 돌에서 튀어나온 건 봤어도, 돌에서 늙은 소가 튀어나왔단 말은 못 들어보셨을 겁니다.	주어+술어+목적어절 / 주어+부정부사+술어+목적어절
所以牛魔王不是那種散仙野仙修成的。	Suǒyǐ Niúmówáng bú shì nà zhǒng sǎnxiān yěxiān xiūchéng de.	따라서 우마왕은 그런 떠돌이 신선이나 야생 신선이 수련해서 된 게 아닙니다.	접속사+주어+부정+술어(的자구)
而且牛魔王他特殊在哪呢？	Érqiě Niúmówáng tā tèshū zài nǎ ne?	그럼 우마왕의 특별한 점은 뭘까요?	접속사+주어+술어+개사구(의문)
你絕想不到這個妖怪啊，說一提妖怪肯定就是面目猙獰啊如何如何。	Nǐ jué xiǎng bú dào zhège yāoguài a, shuō yì tí yāoguài kěndìng jiù shì miànmù zhēngníng a rúhé rúhé.	이 요괴에 대해 절대 상상도 못하실 텐데, 보통 요괴라 하면 인상이 험악하다느니 어쩌니 하죠.	주어+부사+술어+보어+목적어 / 조건절+주절
牛魔王不是，牛魔王有文化。	Niúmówáng bú shì, Niúmówáng yǒu wénhuà.	우마왕은 다릅니다. 그는 교양(문화)이 있습니다.	주어+부정술어 / 주어+술어+목적어
你要翻開西遊記，孫悟空在洞外叫罵老牛你出來，牛魔王大怒。	Nǐ yào fānkāi Xīyóujì, Sūn Wùkōng zài dòng wài jiàomà lǎoniú nǐ chūlái, Niúmówáng dànù.	서유기를 펴보시면, 손오공이 동굴 밖에서 늙은 소 나와라 하고 욕을 하자 우마왕이 크게 노합니다.	조건절 / 주어+장소+술어+목적어절 / 주어+술어
這裡有那麼句話特別有意思，說牛魔王一轉身呢，從書房裡出來。	Zhèlǐ yǒu nàme jù huà tèbié yǒu yìsi, shuō Niúmówáng yì zhuǎnshēn ne, cóng shūfáng lǐ chūlái.	여기서 아주 재밌는 구절이 하나 나오는데, 우마왕이 몸을 돌려 '서재'에서 나왔다고 되어 있습니다.	장소+술어+목적어(형용사구 수식) / 술어+목적어절(개사구+술어)
各位想，一個妖怪有書房，你不覺得好玩嗎？	Gèwèi xiǎng, yí ge yāoguài yǒu shūfáng, nǐ bù juéde hǎowán ma?	여러분 생각해보세요. 요괴에게 서재가 있다니 재밌지 않나요?	주어+술어 / 주어+술어+목적어 / 주어+부정+술어+목적어(의문문)
咱只聽說哪個先生有書房，最多也像說岳飛也這樣的文武雙全的，說元帥正在書房裡讀書，說關二爺夜讀春秋，這能有書房。	Zán zhǐ tīngshuō nǎge xiānsheng yǒu shūfáng, zuìduō yě xiàng shuō Yuè Fēi yě zhèyàng de wénwǔ shuāngquán de, shuō yuánshuài zhèngzài shūfáng lǐ dúshū, shuō Guān Èryé yè dú chūnqiū, zhè néng yǒu shūfáng.	우리는 보통 어떤 학자나 서재가 있고, 기껏해야 문무를 겸비한 악비 원수가 서재에서 책을 읽고 있다거나, 관우가 밤에 춘추를 읽는다고 할 때 서재가 등장하는 걸로 압니다.	주어+부사+술어+목적어절 / 병렬절(술어+목적어절)
你聽說過妖怪有書房嗎？哎，這是一個。	Nǐ tīngshuō guò yāoguài yǒu shūfáng ma? Ai, zhè shì yí ge.	요괴가 서재를 가지고 있다는 말 들어보셨습니까? 네, 이게 첫 번째 특징입니다.	주어+술어+경험태+목적어절 / 주어+술어+명사구
另外一個，牛魔王是妻妾雙全，還有孩子有弟弟，就他是一個完整的家族。	Lìngwài yí ge, Niúmówáng shì qīqiè shuāngquán, hái yǒu háizi yǒu dìdi, jiù tā shì yí ge wánzhěng de jiāzú.	또 다른 하나는, 우마왕은 처첩을 모두 거느리고 아이와 동생까지 있는, 그야말로 온전한 가족 형태를 갖추고 있다는 겁니다.	접속사 / 주어+술어+목적어절(병렬구조)
你西遊記裡也有不少有老婆的妖怪，你像什麼黃袍怪呀什麼這些，但他們那老婆都是搶來的壓寨夫人。	Nǐ Xīyóujì lǐ yě yǒu bùshǎo yǒu lǎopo de yāoguài, nǐ xiàng shénme Huángpáoguài ya shénme zhèxiē, dàn tāmen nà lǎopo dōu shì qiǎng lái de yāzhài fūrén.	서유기 안에 부인이 있는 요괴들이 적지 않게 등장하긴 합니다. 황포괴 같은 요괴들이요. 하지만 그 부인들은 다들 억지로 잡아온 '압채부인(산채 두목의 아내)'입니다.	주제어+장소+술어+목적어 / 예시구 / 역접+주어+부사+술어+명사구
擱現在說，這個是婚姻法不承認的。	Gē xiànzài shuō, zhège shì hūnyīnfǎ bù chéngrèn de.	지금으로 치면 혼인법상 인정받지 못하는 관계죠.	개사구+술어 / 주어+술어(的자구)
肯定牛魔王不是，人家老婆鐵扇公主，絕色美人，還有個小妾玉面狐狸，過去人家妻妾制非常全面。	Kěndìng Niúmówáng bú shì, rénjia lǎopo Tiěshàn gōngzhǔ, juésè měirén, hái yǒu ge xiǎoqiè Yùmiàn húli, guòqù rénjia qīqièzhì fēicháng quánmiàn.	우마왕은 확실히 다릅니다. 아내 철선공주는 절세미인이고, 첩 옥면공주(옥면호리)까지 있어, 옛날의 처첩 제도를 아주 제대로 갖추고 있죠.	부사+주어+부정술어 / 주어(병렬명사구) / 시간부사+주어+정도부사+형용사
還有個兒子，哎，好看得很的小孩，粉雕玉琢的，就咱說紅孩兒。	Hái yǒu ge érzi, ai, hǎokàn de hěn de xiǎohái, fěndiāo yùzhuó de, jiù zán shuō Hónghái'ér.	아들도 하나 있는데, 아주 곱게 생긴, 분칠하고 옥을 조각한 듯한 아이, 바로 홍해아입니다.	술어+목적어+수식어구 / 주제어+주어+술어+목적어
他還有個弟弟叫如意真仙。	Tā hái yǒu ge dìdi jiào Rúyì zhēnxiān.	또 동생이 하나 있는데 이름이 여의진선입니다.	주어+부사+술어+목적어(겸어문)
你要細看，女兒國裡有啊，如意真仙掌握著落胎泉的泉水，	Nǐ yào xìkàn, Nǚ'érguó lǐ yǒu a, Rúyì zhēnxiān zhǎngwò zhe Luòtāiquán de quánshuǐ,	자세히 보시면 여인국 편에 나오죠. 여의진선이 낙태천의 샘물을 장악하고서,	조건절 / 장소+술어 / 주어+술어+상태+목적어
拿這個跟女兒國換個米麵什麼的，換生活用品，	Ná zhège gēn Nǚ'érguó huàn ge mǐmiàn shénme de, huàn shēnghuó yòngpǐn,	그것으로 여인국 사람들과 쌀이나 밀가루 같은 생필품을 교환합니다.	연동문(개사구+술어+목적어)
就你這喝了落胎泉水的，你就能落胎，這頭我從你這換些個生活上的東西。	Jiù nǐ zhè hē le luòtāiquánshuǐ de, nǐ jiù néng luòtāi, zhètóu wǒ cóng nǐ zhè huàn xiē ge shēnghuó shang de dōngxi.	낙태천 물을 마시면 유산을 할 수 있게 해주고, 대신 자신은 생활용품을 교환받는 식이죠.	조건절(명사구) / 주어+부사+조동사+술어 / 주어+개사구+술어+목적어
你看牛魔王有妻有兒子，還有弟弟，一個完整的妖怪家族。	Nǐ kàn Niúmówáng yǒu qī yǒu érzi, hái yǒu dìdi, yí ge wánzhěng de yāoguài jiāzú.	보세요, 우마왕은 아내와 아들이 있고 동생도 있는, 완전한 요괴 가문입니다.	주어+술어+목적어절(병렬구조)
就人家牛魔王掌握的是個家族，你想這種情況下，你要說牛魔王是完全草根，這恐怕沒人信。	Jiù rénjia Niúmówáng zhǎngwò de shì ge jiāzú, nǐ xiǎng zhè zhǒng qíngkuàng xià, nǐ yào shuō Niúmówáng shì wánquán cǎogēn, zhè kǒngpà méi rén xìn.	즉 우마왕이 통솔하고 있는 건 하나의 '가문'입니다. 이런 상황인데 우마왕을 완전한 흙수저라고 하면 아마 아무도 안 믿을 겁니다.	주어+술어+목적어 / 시간배경절+가정절 / 주어+부사+술어+목적어절
那麼牛魔王他確實有些來歷。	Nàme Niúmówáng tā quèshí yǒu xiē láilì.	그렇다면 우마왕에게도 확실히 어떤 내력이 있겠죠.	접속사+주어+부사+술어+목적어
雖然不屬於跟這個官府勢力掛鉤很深吧，他確實不是一般人。	Suīrán bù shǔyú gēn zhège guānfǔ shìlì guàgōu hěn shēn ba, tā quèshí bú shì yìbān rén.	관청 세력과 아주 깊게 유착된 건 아니더라도, 평범한 자는 확실히 아닙니다.	양보절(부정술어+개사구+술어+보어)+주절(주어+부사+술어+목적어)
你看為啥呢？咱這給大夥分析分析。	Nǐ kàn wèishá ne? Zán zhè gěi dàhuǒ fēnxī fēnxī.	왜 그럴까요? 제가 여러분께 분석해 드리겠습니다.	주어+의문문 / 주어+개사구+술어중첩
吳承恩寫這個牛魔王，他的原型是什麼？	Wú Chéng'ēn xiě zhège Niúmówáng, tā de yuánxíng shì shénme?	오승은이 이 우마왕을 쓸 때 모티브로 삼은 원형이 무엇일까요?	주어+술어+목적어 / 주어+술어+의문대명사
你注意啊，他的老婆元配夫人叫羅剎女，小名大號江湖諢號鐵扇公主。	Nǐ zhùyì a, tā de lǎopo yuánpèi fūrén jiào Luóchànǚ, xiǎomíng dàhào jiānghú hùnhào Tiěshàn gōngzhǔ.	주목해 보세요, 그의 본처 이름은 나찰녀이고, 어릴 적 이름이자 강호의 별호가 철선공주입니다.	명령문 / 주어+술어+목적어+동격명사구
您可注意了鐵扇公主，這西遊裡邊啊，這妖怪叫什麼的都有，可是輕易沒有哪個女的敢叫公主的。	Nín kě zhùyì le Tiěshàn gōngzhǔ, zhè Xīyóu lǐbiān a, zhè yāoguài jiào shénme de dōu yǒu, kěshì qīngyì méiyǒu nǎge nǚ de gǎn jiào gōngzhǔ de.	이 '철선공주'라는 호칭을 주의해야 합니다. 서유기 안에는 온갖 이름의 요괴가 다 있지만, 함부로 공주라는 칭호를 쓰는 여자 요괴는 흔치 않습니다.	주어+부사+술어+목적어 / 배경절 / 양보절+역접(부사+부정+주어+부사+술어+목적어)
你叫公主怎麼著你爸得是個王爺。	Nǐ jiào gōngzhǔ zěnmezhe nǐ bà děi shì ge wángyé.	공주라고 불리려면 최소한 아버지가 왕벌은 되어야 하니까요.	조건절(주어+술어+목적어)+주절(주어+조동사+술어+목적어)
你看其他那些妖怪，你比方說白骨精頂天叫白骨夫人，那杏樹精頂天叫杏仙，這都到頂了。	Nǐ kàn qítā nàxiē yāoguài, nǐ bǐfāng shuō Báigǔjīng dǐngtiān jiào Báigǔ fūrén, nà Xìngshùjīng dǐngtiān jiào Xìngxiān, zhè dōu dào dǐng le.	다른 요괴들을 보세요, 예를 들어 백골정은 백골부인, 행수정(은행나무 요괴)은 행선이라고 불리는 게 고작입니다. 그게 최고치죠.	예시구(주어+술어+목적어절) / 주어+부사+술어+목적어 / 주어+부사+술어+보어
他不敢叫公主，為什麼鐵扇公主敢叫公主？	Tā bù gǎn jiào gōngzhǔ, wèishénme Tiěshàn gōngzhǔ gǎn jiào gōngzhǔ?	감히 공주라 칭하지 못하는데, 왜 철선공주는 공주라 칭했을까요?	주어+조동사(부정)+술어+목적어 / 의문부사+주어+조동사+술어+목적어
你看她小名羅剎女，羅剎是哪啊？	Nǐ kàn tā xiǎomíng Luóchànǚ, Luóchà shì nǎ a?	그녀의 아명이 나찰녀인데, 나찰이 어딜까요?	주어+술어+목적어절 / 주어+술어+의문대명사
咱都知道是中亞往北啊，高加索山一帶，俄羅斯那一帶。	Zán dōu zhīdào shì Zhōngyà wǎng běi a, Gāojiāsuǒshān yídài, Éluósī nà yídài.	다들 아시다시피 중앙아시아에서 북쪽으로 올라간 코카서스 산맥 일대, 러시아 일대입니다.	주어+부사+술어+목적어절(명사구 병렬)
也就是說是中國呀往西北方向去，那叫羅剎，看來是那個地界出的。	Yějiùshì shuō shì Zhōngguó ya wǎng xīběi fāngxiàng qù, nà jiào luóchà, kànlái shì nàge dìjiè chū de.	즉 중국에서 서북 방향으로 간 곳을 나찰이라고 불렀으니, 아무래도 그 지역 출신인 것 같습니다.	삽입어+술어+목적어절(방향보어) / 주어+술어+목적어 / 삽입어+술어+명사구
那既然是公主，你還得找他是個地名啊，從哪來，她的整個經歷到底在什麼地方形成的？	Nà jìrán shì gōngzhǔ, nǐ hái děi zhǎo tā shì ge dìmíng a, cóng nǎ lái, tā de zhěnggè jīnglì dàodǐ zài shénme dìfāng xíngchéng de?	그럼 공주라고 하니, 그게 어느 지역 이름인지, 어디서 왔는지, 그녀의 전체 경험이 도대體 어느 곳에서 형성되었는지 찾아봐야겠죠?	조건절 / 주절(주어+부사+조동사+술어+목적어절 / 개사구+술어 / 주어+부사+장소보어+술어)
這個你得在什麼上找呢？鐵扇公主跟牛魔王的兒子紅孩兒。	Zhège nǐ děi zài shénme shang zhǎo ne? Tiěshàn gōngzhǔ gēn Niúmówáng de érzi Hónghái'ér.	이걸 어디서 단서를 찾아야 할까요? 철선공주와 우마왕의 아들인 홍해아입니다.	주제어+주어+조동사+장소+술어 / 명사구
紅孩兒呢，在這個土地爺介紹啊，大聖啊，此地叫枯松澗火雲洞，有一聖嬰大王名喚紅孩兒。	Hónghái'ér ne, zài zhège tǔdìyé jièshào a, dàshèng a, cǐdì jiào Kūsōngjiàn huǒyúndòng, yǒu yí Shèngyīng dàwáng mínghuàn Hónghái'ér.	홍해아는 토지신이 소개할 때 "대성님, 이곳은 고송간 화운동이라 하고 성영대왕이란 자가 있는데 이름이 홍해아입니다"라고 나옵니다.	주제어 / 장소배경절+호격어 / 주어+술어+목적어 / 존재문(술어+목적어+겸어문)
說你別看是個小孩，這時候已經300歲。	Shuō nǐ bié kàn shì ge xiǎohái, zhè shíhou yǐjīng sān bǎi suì.	아이 같아 보여도 이미 나이가 300살이라고 하죠.	술어+명령문(목적어절) / 시간사+부사+술어
你琢磨不琢磨，大唐貞觀年間，唐太宗打發唐僧西天取經，行在枯松澗火雲洞時候，說這紅孩兒已經300歲了。	Nǐ zuómo bu zuómo, Dàtáng zhēnguān niánjiān, Táng Tàizōng dǎfa Tángsēng xītiān qǔjīng, xíng zài Kūsōngjiàn huǒyúndòng shíhou, shuō zhè Hónghái'ér yǐjīng sān bǎi suì le.	생각해보세요, 대당 정관 연간에 당 태종이 당승을 서천으로 경전을 구하러 보내 고송간 화운동을 지날 때 이미 홍해아가 300살이라고 했습니다.	정반의문문 / 시간배경구 / 주어+겸어문+연동문 / 시간부사절 / 술어+목적어절
你往前倒啥時候生的呢？大唐之前300年前，就公元三世紀幾年到四世紀幾年之間唄。	Nǐ wǎng qián dǎo shá shíhou shēng de ne? Dàtáng zhīqián sān bǎi nián qián, jiù gōngyuán sān shìjì jǐ nián dào sì shìjì jǐ nián zhījiān bei.	앞으로 거슬러 올라가면 언제 태어난 걸까요? 대당 이전 300년 전이니 기원후 3세기 후반에서 4세기 초반 사이겠네요.	주어+개사구+술어+의문문 / 시간명사구 / 부사+명사구
那麼這個是什麼時候呢？是中國的魏晉南北朝時候。	Nàme zhège shì shénme shíhou ne? Shì Zhōngguó de Wèijìn Nánběicháo shíhou.	그럼 이때가 언제인가요? 중국의 위진남북조 시대입니다.	주어+술어+의문사 / 술어+명사구
而這個時候歷史上出現一件很有名的事情，就是前秦苻堅啊派大臣帶兵呢，把西域的龜茲國攻下來。	Ér zhège shíhou lìshǐ shang chūxiàn yí jiàn hěn yǒumíng de shìqing, jiùshì Qiánqín Fújiān a pài dàchén dàibīng ne, bǎ xīyù de Qiūcíguó gōng xiàlái.	그리고 이때 역사적으로 아주 유명한 사건이 하나 일어나는데, 바로 전진의 부견이 대신에게 군대를 이끌고 서역의 구자국(쿠차)을 함락시키게 한 일입니다.	접속사+시간부사+장소+술어+목적어 / 동격절(주어+술어+겸어문+바자문+결과보어)
龜茲這倆字呢，一個是烏龜的龜，一個是茲有什麼的茲，不念龜茲念龜茲（Qiūcí）。	Qiūcí zhè liǎ zì ne, yí ge shì wūguī de guī, yí ge shì zī yǒu shénme de zī, bú niàn guīzī niàn Qiūcí.	구자(龜茲)라는 이 두 글자는 거북 귀(龜) 자에 무성할 자(茲) 자인데, '구이쯔'라 읽지 않고 '치우츠'라고 읽습니다.	주제어 / 병렬구조(주어+술어+목적어) / 부정술어+술어
這可能您學過中學歷史課本都知道，龜茲國在哪呢？現在新疆的庫車一帶，那是西域一帶。	Zhè kěnéng nín xué guò zhōngxué lìshǐ kèběn dōu zhīdào, Qiūcíguó zài nǎ ne? Xiànzài Xīnjiāng de Kùchē yídài, nà shì xīyù yídài.	이건 중학교 역사 교과서에서 배워서 다 아시겠지만, 구자국이 어디일까요? 현재 신장의 쿠차 일대, 바로 서역 일대입니다.	주어+부사어+목적어절 / 의문문(주어+술어+장소) / 명사구 / 주어+술어+명사구
這打這個龜茲國是什麼目的呢？	Zhè dǎ zhège Qiūcíguó shì shénme mùdì ne?	이 구자국을 친 목적이 뭘까요?	주어구+술어+의문대명사
除了佔領地盤以外呢，要把龜茲國這個國家有位有道的高僧給弄回來。	Chúle zhànlǐng dìpán yǐwài ne, yào bǎ Qiūcíguó zhège guójiā yǒuwèi yǒudào de gāosēng gěi nòng huílái.	영토 점령 외에도, 구자국이라는 나라에 계신 덕망 높은 고승을 데려오기 위해서였습니다.	제외구문(~를 제외하고) / 조동사+바자문+동사+방향보어
因為那個時候佛教在中國已經相對普及了，這高僧名叫什麼呢？叫鳩摩羅什。	Yīnwèi nàge shíhou Fójiào zài Zhōngguó yǐjīng xiāngduì pǔjí le, zhè gāosēng míng jiào shénme ne? Jiào Jiūmóluóshí.	당시 중국에는 이미 불교가 꽤 보급되어 있었기 때문인데, 이 고승의 이름이 뭘까요? 구마라습(구마라집)입니다.	원인절(시간부사+주어+장소+부사+술어) / 주어+술어+의문문 / 술어+목적어
你要熟悉佛教的朋友，一定知道中國歷史上啊，佛教譯經的大家有那麼幾個。	Nǐ yào shúxī fójiào de péngyou, yídìng zhīdào Zhōngguó lìshǐ shang a, fójiào yìjīng de dàjiā yǒu nàme jǐ ge.	불교에 익숙한 분이라면 중국 역사상 불교 경전 번역의 대가가 몇 명 있다는 걸 반드시 아실 겁니다.	조건절 / 주절(부사+술어+목적어절(장소+주어+술어+목적어))
咱都知道唐三藏玄奘和尚翻譯了很多，可是佛教很多基礎的經典，	Zán dōu zhīdào Táng Sānzàng Xuánzàng héshang fānyì le hěnduō, kěshì fójiào hěnduō jīchǔ de jīngdiǎn,	당삼장 현장법사가 번역을 많이 한 건 다 아실 텐데, 불교의 많은 기초 경전들,	주어+부사+술어+목적어절 / 역접접속사+명사구
你比方說這個法華經啊，般若經啊，尤其大家熟悉的金剛經誰翻譯的？鳩摩羅什。	Nǐ bǐfāng shuō zhège Fǎhuájīng a, Bōrějīng a, yóuqí dàjiā shúxī de Jīngāngjīng shéi fānyì de? Jiūmóluóshí.	예를 들어 법화경이나 반야경, 특히 여러분에게 익숙한 금강경을 누가 번역했을까요? 구마라습입니다.	예시구(동사+명사구) / 부사+명사구+주어+술어(的자구) / 명사답변
鳩摩羅什呢，他就在龜茲國，本來他是天竺人，就印度人，他的父親是印度人，是天竺人。	Jiūmóluóshí ne, tā jiù zài Qiūcíguó, běnlái tā shì Tiānzhúrén, jiù Yìndùrén, tā de fùqīn shì Yìndùrén, shì Tiānzhúrén.	구마라습은 구자국에 살고 있었지만 본래는 천축(인도) 사람으로, 아버지가 인도(천축) 사람이었습니다.	주제어 / 주어+부사+술어+목적어 / 부사+주어+술어+명사 / 주어+술어+명사
他母親是龜茲國的公主，就是龜茲國王的妹妹。	Tā mǔqīn shì Qiūcíguó de gōngzhǔ, jiùshì Qiūcíguó wáng de mèimei.	그의 어머니는 구자국의 공주, 즉 구자 국왕의 여동생이었습니다.	주어+술어+명사구 / 부사+술어+명사구
你看咱們現在一說起成語，大千世界，天花亂墜，這成語從哪來的？	Nǐ kàn zánmen xiànzài yì shuōqǐ chéngyǔ, dàqiān shìjiè, tiānhuā luànzhuì, zhè chéngyǔ cóng nǎ lái de?	우리가 지금 쓰는 성어인 대천세계, 천화난추, 이런 성어들이 어디서 왔을까요?	조건절(주어+시간+부사+술어+목적어) / 명사나열 / 주어+개사구+술어(的자구)
全是鳩摩羅什翻譯的佛經裡頭的。	Quán shì Jiūmóluóshí fānyì de fójīng lǐtou de.	전부 구마라습이 번역한 불경에서 나온 겁니다.	주어(생략)+부사+술어+명사구(的)
就是鳩摩羅什不僅通佛學，還精通中國文字，否則他不能妙筆生花翻譯出這麼生動的東西。	Jiùshì Jiūmóluóshí bùjǐn tōng fóxué, hái jīngtōng Zhōngguó wénzì, fǒuzé tā bù néng miàobǐ shēnghuā fānyì chū zhème shēngdòng de dōngxi.	구마라습은 불교에 정통할 뿐만 아니라 한문에도 능통했기에, 묘필생화(아주 훌륭한 글솜씨)로 그렇게 생생한 글을 번역해낼 수 있었던 것입니다.	점층복문(주어+접속사+술어+목적어, 부사+술어+목적어) / 가정역접절(주어+조동사+성어+술어+보어+목적어)
鳩摩羅什一輩子有句話嗎？說佛學如大海，這個文字如渡舟。	Jiūmóluóshí yíbèizi yǒu jù huà ma? Shuō fóxué rú dàhǎi, zhège wénzì rú dùzhōu.	구마라습 평생의 명언이 있죠? '불교는 바다와 같고, 문자는 나룻배와 같다'고 했습니다.	주어+시간사+술어+목적어(의문) / 동사+목적어절(주어+술어+목적어, 주어+술어+목적어)
就是這個你了解到的佛學啊，他就跟汪洋大海一樣。	Jiùshì zhège nǐ liǎojiě dào de fóxué a, tā jiù gēn wāngyáng dàhǎi yíyàng.	즉 당신이 깨달은 불교란 망망대해와 같다는 것입니다.	주제어(명사구) / 주어+개사구+명사구+술어
我給你翻譯文字，他就是個船，只要能順利給你渡到彼岸就行了。	Wǒ gěi nǐ fānyì wénzì, tā jiùshì ge chuán, zhǐyào néng shùnlì gěi nǐ dù dào bǐ'àn jiù xíng le.	내가 글자로 번역해 주는 것은 그저 배일뿐이니, 무사히 피안으로 건네줄 수만 있으면 그만이라는 거죠.	개사구+술어+목적어 / 주어+부사+술어+명사 / 조건절(조동사+부사+개사구+술어+보어+장소)+주절
不必追究他到底大還是小啊，還是華麗啊，還是簡陋。	Búbì zhuījiū tā dàodǐ dà háishì xiǎo a, háishì huálì a, háishì jiǎnlòu.	그 배가 큰지 작은지, 화려한지 초라한지 따질 필요가 없다는 겁니다.	조동사(부정)+술어+목적어절(선택의문문 병렬)
所以這句話其實對後代人修佛呢幫助是非常大的，就鳩摩羅什一代高僧。	Suǒyǐ zhè jù huà qíshí duì hòudàirén xiūfó ne bāngzhù shì fēicháng dà de, jiù Jiūmóluóshí yídài gāosēng.	그래서 이 말은 후대 사람들이 불교를 수행하는 데 아주 큰 도움이 되었습니다. 과연 일대 고승 구마라습답죠.	접속사+주어+부사+개사구+동명사+주제어+술어+보어 / 명사구
那麼鳩摩羅什，他如果按照這個他的名字翻譯過來是什麼意思呢？就是童壽。	Nàme Jiūmóluóshí, tā rúguǒ ànzhào zhège tā de míngzi fānyì guòlái shì shénme yìsi ne? Jiùshì tóngshòu.	그런데 구마라습의 이름을 한자로 번역하면 무슨 뜻일까요? 바로 동수(童壽)입니다.	주제어 / 주어+조건접속사+개사구+동사+방향보어+술어+의문문 / 부사+술어+명사
什麼叫童壽？童，兒童的童，壽命的壽。	Shénme jiào tóngshòu? Tóng, értóng de tóng, shòumìng de shòu.	동수(童壽)가 뭘까요? 아동 할 때 동(童)에 수명 할 때 수(壽)입니다.	의문대명사+술어+명사 / 명사해석
就說別看是個小孩，卻有老年人一樣的智慧和品德。你琢磨，一輩子就長那樣。	Jiù shuō bié kàn shì ge xiǎohái, què yǒu lǎoniánrén yíyàng de zhìhuì hé pǐndé. Nǐ zuómo, yíbèizi jiù zhǎng nàyàng.	즉 아이처럼 보이지만 노인과 같은 지혜와 품덕을 가졌다는 뜻입니다. 생각해보세요. 평생 그렇게 생겼다는 거잖아요.	술어+목적어절(양보절+역접(부사+술어+목적어)) / 주어+술어 / 시간명사+부사+술어+보어
後來他不也進了佛道嗎？觀音菩薩把他收了，當成善財童子，也入了佛道了。	Hòulái tā bù yě jìn le fódào ma? Guānyīn Púsà bǎ tā shōu le, dāngchéng shàncái tóngzǐ, yě rù le fódào le.	나중에 그도 불도로 들어가지 않습니까? 관음보살이 그를 거둬들여 선재동자로 삼아 불문에 입적했죠.	시간부사+주어+부정+부사+술어+목적어+의문사 / 주어+바자문+결과보어+술어+명사+부사+술어+목적어
那麼你看小孩的模樣當時300歲了，這是不是童壽？	Nàme nǐ kàn xiǎohái de múyàng dāngshí sān bǎi suì le, zhè shì bú shì tóngshòu?	보세요, 아이의 모습인데 당시 300살이었습니다. 이게 바로 동수(童壽) 아닙니까?	접속사+주어+술어+목적어절(주제어+시간+술어) / 주어+정반의문문+명사
所以就說我們可以認為紅孩兒的原型是什麼呢？就是鳩摩羅什。	Suǒyǐ jiù shuō wǒmen kěyǐ rènwéi Hónghái'ér de yuánxíng shì shénme ne? Jiùshì Jiūmóluóshí.	그래서 우리가 홍해아의 원형을 누구라고 볼 수 있을까요? 바로 구마라습입니다.	접속사+술어+주어+조동사+술어+목적어절 / 부사+술어+명사
那麼紅孩兒他媽鐵扇公主，就應該是鳩摩羅什的母親，龜茲國的公主。	Nàme Hónghái'ér tā mā Tiěshàn gōngzhǔ, jiù yīnggāi shì Jiūmóluóshí de mǔqīn, Qiūcíguó de gōngzhǔ.	그럼 홍해아의 어머니인 철선공주는 구마라습의 어머니인 구자국의 공주가 되어야 맞습니다.	주어(동격구)+부사+조동사+술어+명사구
你想又是公主，又在西域一帶，離著羅剎國俄羅斯國還挺近，這不就對上了嗎？	Nǐ xiǎng yòu shì gōngzhǔ, yòu zài xīyù yídài, lízhe Luóchàguó Éluósīguó hái tǐng jìn, zhè bú jiù duìshang le ma?	생각해보세요, 신분도 공주인데다 서역 일대에 있고, 나찰국(러시아)과도 꽤 가까우니 딱 들어맞지 않습니까?	주어+술어+목적어절(병렬구조+개사구+부사+술어) / 주어+부사+술어+의문
那麼他父親，他父親叫鳩摩羅，是從天竺國來到龜茲國，和他母親結婚，生下兒子鳩摩羅什。	Nàme tā fùqīn, tā fùqīn jiào Jiūmóluó, shì cóng Tiānzhúguó láidào Qiūcíguó, hé tā mǔqīn jiéhūn, shēngxià érzi Jiūmóluóshí.	그리고 그의 아버지. 아버지는 '구마라'인데, 천축국에서 구자국으로 건너와 어머니와 결혼하여 아들 구마라습을 낳았습니다.	주제어 / 주어+술어+목적어 / 동사구(개사구+방향동사+개사구+술어+술어+목적어)
你可注意啊，這個鳩摩這個姓，咱很多朋友也熟悉，天龍八部裡還有個鳩摩智，大輪明王鳩摩智。	Nǐ kě zhùyì a, zhège Jiūmó zhège xìng, zán hěnduō péngyou yě shúxī, Tiānlóng Bābù lǐ hái yǒu ge Jiūmózhì, Dàlúnmíngwáng Jiūmózhì.	주의해서 보세요, 이 구마(鳩摩)라는 성씨는 많은 분들이 익숙하실 텐데, 천룡팔부에 나오는 대륜명왕 구마지도 있죠.	주어+부사+술어 / 주제어(명사구)+주어+부사+술어 / 장소+부사+술어+명사구
這鳩摩，鳩和牛諧音，魔，牛魔，這極容易讓人通過諧音以訛傳訛。	Zhè Jiūmó, jiū hé niú xiéyīn, mó, niúmó, zhè jí róngyì ràng rén tōngguò xiéyīn yǐ é chuán é.	이 구마(鳩摩)의 구(鳩)는 소 우(牛)자와 발음이 비슷합니다. 그래서 우마(牛魔)가 되고, 이렇게 해음(동음이의어)을 통해 와전되기 아주 쉽습니다.	주제어+병렬주어+술어 / 주어+정도부사+형용사+사역동사+목적어+개사구+성어
再有一個，他爸爸從天竺來，印度。	Zài yǒu yí ge, tā bàba cóng Tiānzhú lái, Yìndù.	또 한 가지, 아버지가 천축 즉 인도에서 왔죠.	접속사 / 주어+개사구+술어 / 동격명사
我們知道印度無論是本地的風俗還是印度教，甚至包括佛教呢，對牛都有一種崇拜，尤其是白牛。	Wǒmen zhīdào Yìndù wúlùn shì běndì de fēngsú háishì yìndùjiào, shènzhì bāokuò fójiào ne, duì niú dōu yǒu yì zhǒng chóngbài, yóuqí shì báiniú.	아시다시피 인도는 토착 풍습이든 힌두교든, 심지어 불교까지 포함해서 소에 대한 숭배가 있습니다. 특히 흰 소 말입니다.	주어+술어+목적어절(조건절+점층절+개사구+부사+술어+목적어+부사+명사)
所以你這麼一想，基本可以確定呢，鳩摩羅又當了這個龜茲國的國師，那可見這個人的原型就是牛魔王。	Suǒyǐ nǐ zhème yì xiǎng, jīběn kěyǐ quèdìng ne, Jiūmóluó yòu dāng le zhège Qiūcíguó de guóshī, nà kějiàn zhège rén de yuánxíng jiùshì Niúmówáng.	그렇게 생각해보면, 구마라가 구자국의 국사(國師)까지 지냈으니 이 사람의 원형이 곧 우마왕이라고 거의 확신할 수 있습니다.	접속사+주어+부사+동사 / 부사+조동사+술어+목적어절 / 접속사+술어+목적어절
牛魔王就從這來的。	Niúmówáng jiù cóng zhè lái de.	우마왕이 바로 여기서 유래한 것입니다.	주어+부사+개사구+술어(的자구)
鳩摩羅什呢，就是紅孩兒的原型。	Jiūmóluóshí ne, jiùshì Hónghái'ér de yuánxíng.	구마라습은 홍해아의 원형이 되고요.	주제어 / 부사+술어+명사구
他母親也就鳩摩羅的太太，就是鐵扇公主的原型。	Tā mǔqīn yě jiù Jiūmóluó de tàitai, jiùshì Tiěshàn gōngzhǔ de yuánxíng.	그의 어머니이자 구마라의 부인이 바로 철선공주의 원형입니다.	주어(동격)+부사+술어+명사구
所以當然這種分析呢，也像我們對紅學的考證一樣呢，可能存在諸多臆想猜想的成分。	Suǒyǐ dāngrán zhè zhǒng fēnxī ne, yě xiàng wǒmen duì hóngxué de kǎozhèng yíyàng ne, kěnéng cúnzài zhūduō yìxiǎng cāixiǎng de chéngfèn.	물론 이런 분석은 홍학(홍루몽 연구) 고증과 마찬가지로 여러 억측이나 상상의 성분이 섞여 있을 수 있습니다.	접속사+부사+주어 / 개사구 / 조동사+술어+목적어구
但是他可能是最接近我們說牛魔王一家的原型。	Dànshì tā kěnéng shì zuì jiējìn wǒmen shuō Niúmówáng yì jiā de yuánxíng.	하지만 아마도 우리가 말하는 우마왕 일가의 원형에 가장 근접할 것입니다.	접속사+주어+조동사+술어+목적어절(정도부사+형용사구)
也就是說這一家呢，他本身呢不是直接掌握權力，但多少呢也跟權力有關係，也是攀龍附鳳。	Yějiùshì shuō zhè yì jiā ne, tā běnshēn ne bú shì zhíjiē zhǎngwò quánlì, dàn duōshǎo ne yě gēn quánlì yǒu guānxi, yě shì pān lóng fù fèng.	다시 말해 이 가문 자체는 직접 권력을 쥐지는 않았으나 권력과 어느 정도 연관이 있었고 권력에 빌붙어(반룡부봉) 있었습니다.	접속사+주제어 / 주어+부정+부사+술어+목적어 / 역접+부사+개사구+술어+목적어 / 부사+술어+성어
到後來鳩摩羅什呢被擄到中原之後呢，也是依附於權力之下，沒有辦法，你端人碗受人管。	Dào hòulái Jiūmóluóshí ne bèi lǔ dào zhōngyuán zhīhòu ne, yě shì yīfù yú quánlì zhīxià, méiyǒu bànfǎ, nǐ duān rén wǎn shòu rén guǎn.	나중에 구마라습이 중원으로 납치된 후에도 권력에 의지할 수밖에 없었죠. 남의 밥그릇을 들면 남의 통제를 받아야 하니까요.	시간개사구+피동문 / 부사+술어+개사구 / 술어+목적어 / 주어+술어+목적어+술어+목적어
兩次破了戒，破了色戒，鳩摩羅什還有自己的後代。	Liǎng cì pò le jiè, pò le sèjiè, Jiūmóluóshí hái yǒu zìjǐ de hòudài.	구마라습은 두 번이나 계율을 깼고 파계를 해서 자신만의 후대도 남겼습니다.	수량보어+술어+목적어 / 주어+부사+술어+명사구
但是呢在佛學上巨大的貢獻，這是不能磨滅的。	Dànshì ne zài fóxué shang jùdà de gòngxiàn, zhè shì bùnéng mómiè de.	하지만 불교학에 남긴 거대한 공헌, 이것은 결코 지워질 수 없는 것입니다.	접속사+개사구+주제어 / 주어+부정조동사+술어(的)
所以你這麼一分析呢，我們就可以得出牛魔王啊，首先一個不是國企啊，他不是直接權力掌握者。	Suǒyǐ nǐ zhème yì fēnxī ne, wǒmen jiù kěyǐ déchū Niúmówáng a, shǒuxiān yí ge bú shì guóqǐ a, tā bú shì zhíjiē quánlì zhǎngwòzhě.	그래서 이렇게 분석해 보면 결론이 나옵니다. 첫째, 우마왕은 국유기업(직접적 권력자)이 아닙니다.	접속사+주어+부사+술어 / 주어+조동사+술어+목적어절(부정술어+목적어 / 주어+부정술어+명사구)
他呢也不是小微企業，不是那種我開個小雜貨店呢，我弄個早點攤，不是。	Tā ne yě bú shì xiǎowēi qǐyè, bú shì nà zhǒng wǒ kāi ge xiǎo záhuòdiàn ne, wǒ nòng ge zǎodiǎntān, bú shì.	둘째, 영세 기업도 아닙니다. 작은 잡화점이나 아침 식사 노점상을 여는 그런 수준이 아닙니다.	주어+부정술어+명사 / 부정술어+명사절(주어+술어+목적어 / 주어+술어+목적어) / 부정
他這個本身也是家大業大，你看他家大體現在哪呢？	Tā zhège běnshēn yě shì jiādàyèdà, nǐ kàn tā jiādà tǐxiàn zài nǎ ne?	그 자체로 집안과 사업이 엄청납니다. 집안이 크다는 게 어디서 나타나는지 볼까요?	주어+부사+술어+성어 / 주어+술어+목적어절(주어+술어+장소의문사)
人家這牛魔王火焰山那一帶他老婆鐵扇公主管，他老婆住在翠雲山芭蕉洞，那是人家的地方吧。	Rénjia zhè Niúmówáng huǒyǎnshān nà yídài tā lǎopo Tiěshàn gōngzhǔ guǎn, tā lǎopo zhù zài Cuìyúnshān bājiāodòng, nà shì rénjia de dìfang ba.	우마왕의 부인 철선공주가 화염산 일대를 관리하고 아내는 취운산 파초동에 사는데 거긴 그들 구역이죠.	주제어+장소+주어+술어 / 주어+술어+보어(장소) / 주어+술어+명사구
住在哪？住在小妾的洞府上，叫積雷山摩雲洞，那起碼他有股份吧。	Zhù zài nǎ? Zhù zài xiǎoqiè de dòngfǔ shang, jiào Jīléishān móyúndòng, nà qǐmǎ tā yǒu gǔfèn ba.	본인은 어디 삽니까? 첩의 거처인 적뢰산 마운동에 사는데, 거기엔 최소한 본인의 지분도 있겠죠.	동사+장소보어(의문) / 동사+장소보어 / 동사+명사 / 주어+부사+술어+목적어
他兒子在枯松澗火雲洞，那你兒子的家產他也得算爹的一份唄。	Tā érzi zài Kūsōngjiàn huǒyúndòng, nà nǐ érzi de jiāchǎn tā yě děi suàn diē de yí fèn bei.	아들은 고송간 화운동에 있으니, 아들의 가산도 결국 아버지의 몫으로 쳐야겠죠.	주어+동사(존재)+장소 / 주제어+주어+부사+조동사+술어+목적어
所以你看地盤夠大的吧。	Suǒyǐ nǐ kàn dìpán gòu dà de ba.	이 정도면 구역이 꽤 넓지 않습니까.	접속사+주어+술어+목적어절(주어+정도부사+형용사)
還有一個，魔王本身在妖怪裡頭他可能是最富裕的，為啥呢？	Hái yǒu yí ge, mówáng běnshēn zài yāoguài lǐtou tā kěnéng shì zuì fùyù de, wèishá ne?	그리고 마왕 본인이 요괴들 중에서 제일 부자일 텐데, 왜일까요?	부사+술어+목적어 / 주제어+개사구+주어+조동사+술어+명사구 / 의문구
你說鐵扇公主管著火焰山一帶滅火，那你誰來了想把這溫度降滅火，你不得找他呀。	Nǐ shuō Tiěshàn gōngzhǔ guǎn zhe huǒyǎnshān yídài mièhuǒ, nà nǐ shéi lái le xiǎng bǎ zhè wēndù jiàng mièhuǒ, nǐ bù děi zhǎo tā ya.	철선공주가 화염산 일대의 불 끄는 일을 관장하니, 불을 끄고 온도를 낮추고 싶은 자는 누구든 그녀를 찾아가야 합니다.	주어+술어+목적어절(주어+술어+목적어+동사) / 주어+조건절(주어+술어+조동사+바자문+결과보어)+주절(주어+조동사+술어+목적어)
借這芭蕉扇幹嘛的，那借芭蕉扇啊，那租借還得錢啊。	Jiè zhè bājiāoshàn gànmá de, nà jiè bājiāoshàn a, nà zūjiè hái děi qián a.	파초선을 빌려서 뭐하겠습니까. 파초선을 대여하려면 돈을 내야 하잖아요.	술어+목적어+의문사 / 술어+목적어 / 주어+부사+조동사(술어화)+목적어
所以這個本身這已經取之不盡用之不竭，在那收費。	Suǒyǐ zhège běnshēn zhè yǐjīng qǔzhībújìn yòngzhībújié, zài nà shōufèi.	그러니 이것 자체로 이미 돈을 걷어들이는 끝없는 수입원(취지부진 용지불갈)입니다.	접속사+주제어+부사+성어(술어) / 개사구+술어
啊這個固定器材使用經費。那另一邊最重要的是什麼呢？	À zhège gùdìng qìcái shǐyòng jīngfèi. Nà lìng yìbiān zuì zhòngyào de shì shénme ne?	이건 이른바 고정장비 사용료죠. 그럼 다른 한편으로 가장 중요한 건 뭘까요?	명사구 / 주어(명사구)+술어+의문대명사
牛魔王有個小妾叫玉面狐狸，你聽這名就是狐狸，長得也漂亮。	Niúmówáng yǒu ge xiǎoqiè jiào Yùmiàn húli, nǐ tīng zhè míng jiùshì húli, zhǎng de yě piàoliang.	우마왕에겐 옥면공주라는 첩이 있는데 이름부터가 여우(호리)이고 외모도 예쁩니다.	주어+술어+목적어(겸어문) / 주어+술어+목적어절 / 술어+보어
你以為牛魔王在外面橫行霸道，說我老牛有力氣，我這個道行很高，我就再收一房偏房。	Nǐ yǐwéi Niúmówáng zài wàimiàn héngxíng bàdào, shuō wǒ lǎoniú yǒu lìqi, wǒ zhège dàoxíng hěn gāo, wǒ jiù zài shōu yì fáng piānfáng.	사람들은 우마왕이 힘이 세고 도력이 높아서 밖에서 횡포를 부리며 첩을 하나 더 거느렸다고 생각하겠지만,	주어+술어+목적어절(주어+개사구+성어(술어) / 술어+인용절(주어+술어+목적어 / 주어+정도부사+형용사 / 주어+부사+술어+목적어))
不是，牛魔王跟玉面狐狸啊，他屬於入贅，說白了擱我們話叫倒插門。	Bú shì, Niúmówáng gēn Yùmiàn húli a, tā shǔyú rùzhuì, shuō bái le gē wǒmen huà jiào dàochāmén.	아닙니다. 우마왕과 옥면공주 관계는 데릴사위로 들어간 겁니다. 우리 말로 '다오차먼(데릴사위)'이라고 하죠.	부정술어 / 주제어(병렬명사) / 주어+술어+목적어 / 삽입어+개사구+술어+목적어
怎麼倒插門呢？玉面狐狸她爸爸叫萬歲狐王，你聽著叫萬歲那都是沒幾年活頭。	Zěnme dàochāmén ne? Yùmiàn húli tā bàba jiào Wànsuì húwáng, nǐ tīngzhe jiào wànsuì nà dōu shì méi jǐ nián huótóu.	왜 데릴사위일까요? 옥면공주의 아버지가 만세호왕인데, 이름이 만세라는 건 살 날이 얼마 안 남았다는 뜻입니다.	의문부사+술어 / 주제어+주어+술어+목적어 / 주어+술어(진행)+목적어절
這萬歲狐王死的時候就跟她女兒說，一定啊，你得招個上門女婿，為啥？他家產太豪富，富可敵國。	Zhè Wànsuì húwáng sǐ de shíhou jiù gēn tā nǚ'ér shuō, yídìng a, nǐ děi zhāo ge shàngmén nǚxù, wèishá? Tā jiāchǎn tài háofù, fù kě dí guó.	이 만세호왕이 죽을 때 딸에게 "반드시 데릴사위를 들여라"라고 유언을 남깁니다. 왜냐? 가산이 너무 많아 부유함이 나라에 필적했기 때문입니다.	시간부사절+부사+개사구+술어 / 부사 / 주어+조동사+술어+목적어 / 의문문 / 주어+형용사술어 / 성어
說這要沒個上門女婿守著，你個女流之輩將來受欺負，有可能是財色兩失啊，就這麼著就看上牛魔王了。	Shuō zhè yào méi ge shàngmén nǚxù shǒuzhe, nǐ ge nǚliú zhī bèi jiānglái shòu qīfu, yǒu kěnéng shì cáisè liǎng shī a, jiù zhèmezhao jiù kànshang Niúmówáng le.	데릴사위가 지켜주지 않으면 너 같은 여자는 훗날 괴롭힘을 당해 재산과 미색을 다 잃을 수 있다고 했고, 그래서 우마왕을 고른 겁니다.	술어+가정절(부정술어+목적어+술어)+주절(주어+시간사+피동술어)+목적어절 / 부사+술어+목적어
為啥呢？說明一個老牛呢有能耐能護住家產。	Wèishá ne? Shuōmíng yí ge lǎoniú ne yǒu néngnài néng hùzhù jiāchǎn.	왜 하필 우마왕일까요? 늙은 소(우마왕)가 가산을 지켜낼 능력이 있기 때문입니다.	의문문 / 술어+목적어절(주어+술어+목적어+연동(조동사+술어+보어+목적어))
再個說明這個人呢，你看著他前面有個老婆，當時那男人三妻四妾正常的，他不算花心，也值得託付終身。	Zài ge shuōmíng zhège rén ne, nǐ kànzhe tā qiánmiàn yǒu ge lǎopo, dāngshí nà nánrén sān qī sì qiè zhèngcháng de, tā bú suàn huāxīn, yě zhíde tuōfù zhōngshēn.	또 하나는, 그에게 본처가 있긴 하지만 그 시절 남자들 처첩 여럿 두는 건 정상이니 바람둥이는 아니고 평생을 맡길 만한 인물이었던 겁니다.	접속사+술어+목적어절(주어+개사구+장소+동사(존재)+목적어 / 시간사+주어+명사술어 / 주어+부정술어+명사 / 조동사+술어+명사)
所以就說玉面狐狸跟牛魔王的結合呢，其實等於是倒插門了。	Suǒyǐ jiù shuō Yùmiàn húli gēn Niúmówáng de jiéhé ne, qíshí děngyú shì dàochāmén le.	그러니 옥면공주와 우마왕의 결합은 사실상 데릴사위로 들어간 셈입니다.	접속사+술어+주제어(명사구)+부사+술어+명사
那你入這門來了，那玉面狐狸家產那也得算牛魔王的，那富可敵國呀。	Nà nǐ rù zhè mén lái le, nà Yùmiàn húli jiāchǎn nà yě děi suàn Niúmówáng de, nà fù kě dí guó ya.	그 집안으로 들어갔으니 옥면공주의 가산은 결국 우마왕의 몫이 되는 것이고, 그 재산은 어마어마했습니다.	조건절(주어+동사+장소보어)+주절(주제어+주어+부사+조동사+술어+명사) / 성어
你看中間鐵扇公主找上門去吃醋罵狐狸，玉面狐狸把鐵扇公主罵得狗血淋頭。	Nǐ kàn zhōngjiān Tiěshàn gōngzhǔ zhǎo shàngmén qù chīcù mà húli, Yùmiàn húli bǎ Tiěshàn gōngzhǔ mà de gǒuxuèlíntóu.	중간에 철선공주가 찾아와 질투하며 여우를 욕할 때, 옥면공주가 철선공주에게 호되게 쏘아붙이는 장면이 나옵니다.	주어+술어+시간+연동문 / 주어+바자문+술어+정도보어(성어)
說使得你家老牛過得我們來，給了你家多少金銀財寶綾羅綢緞呢，那等於是上馬金下馬銀呢。	Shuō shǐde nǐ jiā lǎoniú guò de wǒmen lái, gěi le nǐ jiā duōshǎo jīnyín cáibǎo língluó chóuduàn ne, nà děngyú shì shàng mǎ jīn xià mǎ yín ne.	"너희 늙은 소가 우리한테 오게 하려고 금은보화며 비단을 얼마나 많이 줬는데, 말에 탈 때도 금, 내릴 때도 은을 준 격이다"라고요.	동사+인용절(사역동사+목적어+보어 / 동사+간접목적어+직접목적어 / 주제어+술어+명사)
你們兩口子自自在在受用不盡。	Nǐmen liǎngkǒuzi zìzìzàizài shòuyòng bújìn.	너희 부부가 편안하게 그 재산을 마음껏 누리고 있지 않느냐는 거죠.	주어+부사어(상태)+술어+보어
你翻個西遊記原話，這玉面狐狸壓根沒拿鐵扇公主當回事。	Nǐ fān ge Xīyóujì yuánhuà, zhè Yùmiàn húli yàgēn méi ná Tiěshàn gōngzhǔ dāng huí shì.	서유기 원문을 찾아보시면, 옥면공주는 아예 철선공주를 안중에도 두지 않습니다.	조건절 / 주어+부사+바(拿)자문+술어+보어
你怎麼著，我欠你什麼了？你家老牛在我這我給的錢給得少嗎？	Nǐ zěnmezhe, wǒ qiàn nǐ shénme le? Nǐ jiā lǎoniú zài wǒ zhè wǒ gěi de qián gěi de shǎo ma?	"네가 어쩌겠어, 내가 너한테 빚진 거라도 있어? 너희 남편이 내 곁에 있다고 내가 준 돈이 적기라도 하니?"	의문문 / 주어+동사+목적어 / 장소배경절+주어(명사구)+술어+정도보어(의문문)
就說從這點上看，牛魔王通過招贅，他又獲得了大量錢財。	Jiù shuō cóng zhè diǎn shang kàn, Niúmówáng tōngguò zhāozhuì, tā yòu huòdé le dàliàng qiáncái.	이 점에서 볼 때 우마왕은 데릴사위로 들어가서 또 엄청난 재물을 얻은 겁니다.	개사구(관점) / 주어+개사구(수단)+주어+부사+술어+목적어
所以你想，牛魔王絕非一般妖怪，有妻有妾，有兒子有弟弟，地盤廣大家中錢財取之不盡。	Suǒyǐ nǐ xiǎng, Niúmówáng jué fēi yìbān yāoguài, yǒu qī yǒu qiè, yǒu érzi yǒu dìdi, dìpán guǎngdà jiāzhōng qiáncái qǔzhībújìn.	그러니 생각해보세요. 우마왕은 절대 평범한 요괴가 아닙니다. 처첩을 거느리고 자녀와 동생이 있으며, 구역은 넓고 집안의 재산은 끝이 없죠.	접속사+주어+동사 / 주어+부사+부정+명사구 / 병렬동사구 / 주어+형용사술어+주어+성어(술어)
還有書房還有文化，直接拿著兵刃就能跟孫悟空打平手。	Hái yǒu shūfáng hái yǒu wénhuà, zhíjiē názhe bīngrèn jiù néng gēn Sūn Wùkōng dǎ píngshǒu.	서재도 있고 문화적 소양도 있으며, 직접 무기를 들고 손오공과 대등하게 싸울 수 있습니다.	접속사+동사+명사(병렬) / 부사+연동문+부사+조동사+개사구+술어+결과보어
你想這老牛夠厲害的吧。說這麼厲害，最後下場很慘。	Nǐ xiǎng zhè lǎoniú gòu lìhai de ba. Shuō zhème lìhai, zuìhòu xiàchǎng hěn cǎn.	늙은 소(우마왕)가 이 정도면 대단하지 않습니까. 그런데 이렇게 대단하면서도 최후는 아주 비참했습니다.	주어+동사+목적어절(주어+정도부사+형용사) / 양보절+결과절(주어+형용사)
說你看最後圍剿牛魔王的時候，不光孫悟空上，佛教那頭西天佛祖派出四大金剛來幹這活。	Shuō nǐ kàn zuìhòu wéijiǎo Niúmówáng de shíhou, bù guāng Sūn Wùkōng shàng, fójiào nà tóu Xītiān Fózǔ pàichū sìdà jīngāng lái gàn zhè huó.	우마왕을 마지막으로 토벌할 때를 보면, 손오공만 나선 게 아니라 불교 측 서천 부처가 4대 금강을 파견해 이 일을 맡깁니다.	시간부사절 / 점층복문(부사+주어+동사 / 주제어+주어+술어+겸어문+연동문)
太上老君派身邊人來幹這活，玉皇大帝派了李靖和他的兒子三太子來幹這活。	Tàishàng Lǎojūn pài shēnbiānrén lái gàn zhè huó, Yùhuáng Dàdì pài le Lǐ Jìng hé tā de érzi sān tàizǐ lái gàn zhè huó.	태상노군도 측근을 보내고, 옥황상제는 이정과 그의 아들 나타태자를 보내 이 일을 맡깁니다.	주어+동사+목적어(겸어)+연동문 / 주어+동사+목적어(겸어)+연동문
然後土地也都上來，連閻王都派陰兵來打了。	Ránhòu tǔdì yě dōu shànglái, lián Yánwáng dōu pài yīnbīng lái dǎ le.	거기에 토지신도 가세하고, 심지어 염라대왕까지 음병을 보내 공격하게 합니다.	접속사+주어+부사+동사 / 강조구문(連~都)+동사+겸어문+연동문
說白了圍剿牛魔王的陣容遠比當年圍剿花果山孫悟空更甚。	Shuō bái le wéijiǎo Niúmówáng de zhènróng yuǎn bǐ dāngnián wéijiǎo Huāguǒshān Sūn Wùkōng gèng shèn.	솔직히 말해 우마왕 토벌 진용이 그 옛날 화과산 손오공을 칠 때보다 훨씬 심했습니다.	삽입어+주어(명사구)+정도부사+비교문(개사구+부사+술어)
說怎麼各界在這個問題聯合起來，這麼恨著牛魔王呢？	Shuō zěnme gèjiè zài zhège wèntí liánhé qǐlái, zhème hènzhe Niúmówáng ne?	어째서 각계가 이 문제에 연합하여 이토록 우마왕을 증오했을까요?	의문부사+주어+개사구+술어+방향보어 / 정도부사+술어+상태보어+목적어
有人說這太上老君使的壞啊，這太上老君太壞了，說怎麼壞呢？	Yǒu rén shuō zhè Tàishàng Lǎojūn shǐ de huài a, zhè Tàishàng Lǎojūn tài huài le, shuō zěnme huài ne?	어떤 이들은 태상노군이 수작을 부린 거라고, 태상노군이 너무 나빴다고 합니다. 어떻게 나빴다는 걸까요?	존재문+인용절(주어+술어(的)) / 주어+부사+형용사 / 술어+의문부사+형용사
說這裡頭有感情的事，說太上老君呢跟鐵扇公主他倆有事。	Shuō zhè lǐtou yǒu gǎnqíng de shì, shuō Tàishàng Lǎojūn ne gēn Tiěshàn gōngzhǔ tā liǎ yǒu shì.	그 안에 치정 관계가 얽혀 있는데, 태상노군과 철선공주 둘 사이에 무슨 일이 있었다는 겁니다.	동사+목적어절(장소+존재술어+목적어) / 동사+목적어절(주어+개사구+주제어+술어+목적어)
而且紅孩兒啊是太上老君兒子，就不是牛魔王的。	Érqiě Hónghái'ér a shì Tàishàng Lǎojūn érzi, jiù bú shì Niúmówáng de.	게다가 홍해아가 우마왕의 아들이 아니라 태상노군의 아들이라고 하죠.	접속사+주어+술어+명사 / 부사+부정술어+명사(的)
你聽說這有點太八卦了吧。當然這個說法不是一點道理沒有。	Nǐ tīngshuō zhè yǒudiǎn tài bāguà le ba. Dāngrán zhège shuōfǎ bú shì yìdiǎn dàolǐ méiyǒu.	들어보면 너무 가십거리 같죠. 하지만 이 주장이 일리가 아주 없는 건 아닙니다.	주어+술어+목적어절 / 부사+주어+부정강조구문(부정+양사+목적어+부정동사)
因為你看呢，咱們先說這個紅孩兒，你看啊，紅孩兒是牛魔王兒子，你能從孩兒身上長相看到半點牛的基因嗎？	Yīnwèi nǐ kàn ne, zánmen xiān shuō zhège Hónghái'ér, nǐ kàn a, Hónghái'ér shì Niúmówáng érzi, nǐ néng cóng hái'ér shēnshang zhǎngxiàng kàndào bàndiǎn niú de jīyīn ma?	보십시오. 먼저 홍해아를 보면 우마왕의 아들인데, 그 아이의 생김새에서 소의 유전자를 눈곱만큼이라도 찾을 수 있습니까?	원인접속사+주어+술어 / 주어+부사+술어+목적어 / 동사구 / 주어+술어+목적어 / 주어+조동사+개사구+주제어+술어+보어+명사구
所有人說那兒子像媽，人家鐵扇公主長得漂亮怎麼著？那也不能一點爸的基因都沒有啊。	Suǒyǒu rén shuō nà érzi xiàng mā, rénjia Tiěshàn gōngzhǔ zhǎng de piàoliang zěnmezhe? Nà yě bùnéng yìdiǎn bà de jīyīn dōu méiyǒu a.	다들 아들이 엄마를 닮아서 철선공주가 미인이라 그렇다고 하는데, 그래도 아빠의 유전자가 아예 없을 수는 없지 않습니까.	주어+동사+목적어절 / 주어+술어+보어+의문사 / 지시대명사+부사+조동사+부정강조구문
可是你看紅孩兒行走長相，哪有半點牛相啊，半點老牛的影都沒有啊，一可愛的小孩。	Kěshì nǐ kàn Hónghái'ér xíngzǒu zhǎngxiàng, nǎ yǒu bàndiǎn niú xiàng a, bàndiǎn lǎoniú de yǐng dōu méiyǒu a, yí kě'ài de xiǎohái.	하지만 홍해아의 행동거지나 생김새를 보면 소의 모습이 어디 반점이라도 있습니까. 늙은 소의 그림자조차 없는 그냥 귀여운 어린아이입니다.	접속사+동사+목적어 / 의문부사+술어+목적어 / 부정강조구문 / 명사구
有人說這不是牛兒子，那是鐵扇公主跟太上老君生的，這是一個。	Yǒu rén shuō zhè bú shì niú érzi, nà shì Tiěshàn gōngzhǔ gēn Tàishàng Lǎojūn shēng de, zhè shì yí ge.	그래서 이게 소의 아들이 아니라 철선공주와 태상노군 사이에서 낳은 거란 주장이 나오는 겁니다. 이게 첫 번째입니다.	존재문+인용절(부정술어+명사구 / 주어+술어(개사구+동사+的)) / 명사구
第二個太上老君的煉丹爐啊，那不是孫悟空在裡邊練出火眼金睛嗎？怎麼能練出來呢？因為煉丹爐裡是三昧真火。	Dì èr ge Tàishàng Lǎojūn de liàndānlú a, nà bú shì Sūn Wùkōng zài lǐbiān liàn chū huǒyǎnjīnjīng ma? Zěnme néng liàn chūlái ne? Yīnwèi liàndānlú lǐ shì sānmèizhēnhuǒ.	두 번째는 태상노군의 팔괘로(연단로)입니다. 손오공이 그 안에서 화안금정을 연성해내지 않았습니까? 어떻게 가능했을까요? 그 안에 삼매진화가 있었기 때문입니다.	명사구 / 주어+부정강조+술어+장소보어+술어+결과보어+목적어+의문사 / 의문부사+조동사+술어+결과보어 / 원인절+장소+술어+명사구
道教修煉的一個頂尖法術。	Dàojiào xiūliàn de yí ge dǐngjiān fǎshù.	도교 수련의 최고봉 마법이죠.	명사구
可你看看紅孩兒一張嘴噴出三昧真火，把孫悟空給燒的都受不了。	Kě nǐ kànkan Hónghái'ér yì zhāng zuǐ pēnchū sānmèizhēnhuǒ, bǎ Sūn Wùkōng gěi shāo de dōu shòu bù liǎo.	그런데 보십시오. 홍해아가 입을 열어 삼매진화를 내뿜어 손오공을 견디지 못할 정도로 불태워버립니다.	접속사+주어+동사+목적어절(주어+부사(수량)+술어+목적어+바자문+강조(給)+술어+정도보어)
這是紅孩兒是所有這些九九八十一難裡唯一一個會三昧真火的。	Zhè shì Hónghái'ér shì suǒyǒu zhèxiē jiǔjiǔbāshíyī nàn lǐ wéiyī yí ge huì sānmèizhēnhuǒ de.	홍해아는 서유기 81난 중에서 삼매진화를 다룰 줄 아는 유일한 존재입니다.	주어+술어+목적어절(주어+술어+명사구(수식어+조동사+목적어+的))
但他從哪來呢？那可見是太上老君的DNA遺傳基因。說不定打小就教這兒子。	Dàn tā cóng nǎ lái ne? Nà kějiàn shì Tàishàng Lǎojūn de DNA yíchuán jīyīn. Shuōbudìng dǎxiǎo jiù jiāo zhè érzi.	근데 그걸 어디서 배웠을까요? 태상노군의 DNA를 유전받았다고 볼 수 있습니다. 어쩌면 어릴 때부터 이 아들을 가르쳤을지도 모르죠.	접속사+주어+개사구+술어 / 접속사+부사+술어+명사구 / 부사+시간부사+술어+목적어
再有一點，火焰山是怎麼來的？沒有這火焰山，你這鐵扇公主吃什麼喝什麼？	Zài yǒu yìdiǎn, huǒyǎnshān shì zěnme lái de? Méiyǒu zhè huǒyǎnshān, nǐ zhè Tiěshàn gōngzhǔ chī shénme hē shénme?	또 하나, 화염산은 어떻게 생겼습니까? 화염산이 없었으면 철선공주가 무얼 먹고살았겠습니까?	접속사 / 명사구+술어(的자구) / 조건절+주절(주어+동사+대명사 병렬)
凡從這過熱的不行的，借芭蕉扇他就收錢。	Fán cóng zhè guò rè de bùxíng de, jiè bājiāoshàn tā jiù shōu qián.	여길 지날 때 너무 더운 사람들이 파초선을 빌리러 오면 그녀가 돈을 걷었죠.	조건절(개사구+동사+정도보어)+주절(동사+목적어+주어+부사+동사+목적어)
那這火焰山怎麼來的呢？	Nà zhè huǒyǎnshān zěnme lái de ne?	그럼 화염산은 어떻게 만들어진 걸까요?	접속사+주어+의문부사+술어(的)
孫悟空大鬧天宮的時，從這個太上老君這煉丹爐裡出來，一腳踢翻煉丹爐。	Sūn Wùkōng dànàotiāngōng de shí, cóng zhège Tàishàng Lǎojūn zhè liàndānlú lǐ chūlái, yì jiǎo tī fān liàndānlú.	손오공이 천궁을 난장판으로 만들 때 태상노군의 팔괘로에서 뛰쳐나와 발로 화로를 차서 엎어버렸습니다.	시간절 / 개사구+술어+방향보어 / 수량구+술어+결과보어+목적어
煉丹爐碎了，有兩塊火磚掉到人間，形成了八百里火焰山。	Liàndānlú suì le, yǒu liǎng kuài huǒzhuān diào dào rénjiān, xíngchéng le bābǎi lǐ huǒyǎnshān.	팔괘로가 깨지면서 불벽돌 두 장이 하계로 떨어져 800리 화염산이 형성된 겁니다.	주어+술어 / 존재문(겸어문)+결과보어+장소보어 / 술어+목적어구
你看也就是說，鐵扇公主這買賣是從太上老君的煉丹爐來的。	Nǐ kàn yějiùshì shuō, Tiěshàn gōngzhǔ zhè mǎimai shì cóng Tàishàng Lǎojūn de liàndānlú lái de.	보세요, 철선공주의 이 사업수단은 태상노군의 팔괘로에서 비롯된 셈입니다.	동사+삽입어+목적어절(주어+개사구+술어(的))
而且誰要滅火，得用什麼？用芭蕉扇。	Érqiě shéi yào mièhuǒ, děi yòng shénme? Yòng bājiāoshàn.	그리고 불을 끄려면 뭐가 필요하죠? 파초선을 써야 합니다.	접속사+주어+조동사+동사 / 조동사+동사+의문사 / 동사+목적어
這芭蕉扇西遊記一開始就說了，說這天地之初啊，崑崙山古藤之上結出來幾片藤葉，這葉變成了芭蕉扇。	Zhè bājiāoshàn Xīyóujì yì kāishǐ jiù shuō le, shuō zhè tiāndì zhī chū a, Kūnlúnshān gǔténg zhī shàng jié chūlái jǐ piàn téngyè, zhè yè biànchéng le bājiāoshàn.	서유기 초반에 나오는데, 천지개벽 시 곤륜산 고목 넝쿨에 맺힌 잎이 변해서 파초선이 되었다고 합니다.	주제어+장소배경+시간부사+술어 / 인용절(시간배경+장소배경+술어+보어+목적어 / 주어+술어+보어+목적어)
就這個東西在太上老君那掌握，它怎麼就落鐵扇公主那去？	Jiù zhège dōngxi zài Tàishàng Lǎojūn nà zhǎngwò, tā zěnme jiù luò Tiěshàn gōngzhǔ nà qù?	원래 태상노군이 쥐고 있던 물건인데, 그게 어쩌다 철선공주한테 들어갔을까요?	부사+주어+장소보어+술어 / 주어+의문부사+부사+동사+보어
你覺得這好不好玩？這就好比啊，我是制定個政策，我這政策呢一個蘿蔔一個坑的政策。	Nǐ juéde zhè hǎo bu hǎowán? Zhè jiù hǎobǐ a, wǒ shì zhìdìng ge zhèngcè, wǒ zhè zhèngcè ne yí ge luóbo yí ge kēng de zhèngcè.	재밌지 않습니까? 비유하자면 이렇습니다. 내가 어떤 정책을 짜는데, 딱 들어맞는(일개 무 한 구덩이) 맞춤형 정책을 짭니다.	주어+술어+정반의문문 / 주어+부사+동사 / 주어+술어+목적어 / 주어+명사술어
我的親屬呢，就正好掌握著這個政策的牌照啊，考核標準啊，職稱評價呀，由你來幹。	Wǒ de qīnshǔ ne, jiù zhènghǎo zhǎngwò zhe zhège zhèngcè de páizhào a, kǎohé biāozhǔn a, zhíchēng píngjià ya, yóu nǐ lái gàn.	그리고 내 친척이 그 정책의 면허나 평가 기준 같은 걸 장악하고서 "네가 알아서 해"라고 맡긴 격입니다.	주어+부사+동사+진행+목적어병렬 / 개사+대명사+연동문
那還不掙錢的？上下一條心，沒有不掙錢的。	Nà hái bù zhèngqián de? Shàngxià yìtiáoxīn, méiyǒu bù zhèngqián de.	그러면 돈을 못 벌겠습니까? 윗선과 아랫선이 한마음인데 돈을 못 벌 리가 없죠.	접속사+부사+부정동사+명사(的) / 명사구+명사구 / 존재(부정)+명사구
太上老君那弄點事，這邊鐵扇公主在下面收錢，你怎麼收這麼多事。	Tàishàng Lǎojūn nà nòng diǎn shì, zhèbiān Tiěshàn gōngzhǔ zài xiàmiàn shōu qián, nǐ zěnme shōu zhème duō shì.	태상노군이 위에서 일을 꾸미고 철선공주가 밑에서 돈을 긁어모은 겁니다. 어떻게 이 많은 일을 챙기겠습니까.	장소+술어+목적어 / 장소+주어+장소보어+동사+목적어 / 주어+의문부사+동사+목적어
所有人懷疑說這鐵扇公主跟太上老君有事，沒準是老君的情人啊，兩人一塊呢掙了錢還生個孩子。	Suǒyǒu rén huáiyí shuō zhè Tiěshàn gōngzhǔ gēn Tàishàng Lǎojūn yǒu shì, méizhǔn shì Lǎojūn de qíngrén a, liǎng rén yíkuài ne zhèng le qián hái shēng ge háizi.	그래서 사람들이 철선공주와 태상노군 사이에 썸씽이 있고, 어쩌면 노군의 내연녀로서 둘이 같이 돈도 벌고 아이도 낳은 게 아니냐고 의심하는 겁니다.	주어+동사+인용절(주어+개사구+술어+목적어 / 부사+명사구 / 주어+부사+동사+목적어+부사+동사+목적어)
這孩子就是紅孩兒，紅孩兒完美的繼承了老君基因，半點看不出牛魔王。	Zhè háizi jiùshì Hónghái'ér, Hónghái'ér wánměi de jìchéng le Lǎojūn jīyīn, bàndiǎn kàn bù chū Niúmówáng.	그 아이가 바로 홍해아이고, 홍해아는 완벽하게 노군의 유전자를 물려받아 우마왕의 모습은 눈곱만큼도 보이지 않습니다.	주어+부사+명사구 / 주어+부사어+술어+목적어 / 수량구+동사+결과보어+부정+목적어
但我說這個您可能哈哈一樂，覺得八卦，但一琢磨也不是沒道理。	Dàn wǒ shuō zhège nín kěnéng hāhā yílè, juéde bāguà, dàn yì zuómo yě bú shì méi dàolǐ.	제 말을 듣고 여러분은 그냥 웃어넘기는 가십거리라 여길지도 모르지만, 곰곰이 생각해보면 일리가 아예 없지는 않습니다.	역접+주어+술어+목적어(주어+조동사+부사+술어 / 술어+목적어) / 역접+조건절+주절(부사+이중부정술어)
咱姑且把這個稱為陰謀論。咱們現在老百姓有什麼事啊，看不明白的都往陰謀論上弄，咱沒必要往這上弄。	Zán gūqiě bǎ zhège chēngwéi yīnmóulùn. Zánmen xiànzài lǎobǎixìng yǒu shénme shì a, kàn bù míngbai de dōu wǎng yīnmóulùn shang nòng, zán méi bìyào wǎng zhè shang nòng.	일단 이걸 음모론이라고 해두죠. 요즘 우리 서민들은 뭔가 이해가 안 가면 다 음모론으로 몰아가는 경향이 있는데, 굳이 그럴 필요는 없습니다.	주어+부사+바자문+술어+보어 / 주제어(시간+명사구)+술어+목적어 / 동사구(부정결과보어)+부사+개사구+술어 / 주어+부정술어+개사구+술어
你認為這個說是為什麼各方勢力最後要把牛魔王弄死圍剿他？	Nǐ rènwéi zhège shuō shì wèishénme gè fāng shìlì zuìhòu yào bǎ Niúmówáng nòng sǐ wéijiǎo tā?	그렇다면 도대체 왜 각 세력들이 최종적으로 우마왕을 토벌하여 죽이려 했다고 보십니까?	주어+술어+목적어절(주제어+술어+의문부사+주어+시간부사+조동사+바자문+결과보어+술어+대명사)
我認為這絕不是主要原因。主要原因並不是太上老君一個人的一己私怨，即使有也不是主要原因。	Wǒ rènwéi zhè jué bú shì zhǔyào yuányīn. Zhǔyào yuányīn bìng bú shì Tàishàng Lǎojūn yí ge rén de yì jǐ sīyuàn, jíshǐ yǒu yě bú shì zhǔyào yuányīn.	저는 방금 말한 이유가 주된 원인은 절대 아니라고 생각합니다. 주원인은 태상노군 한 사람의 사사로운 원한이 아니며, 설령 그런 원한이 있다 해도 그게 주원인은 아닙니다.	주어+술어+목적어절(주어+부사+부정+명사구) / 주어+부사+부정+명사구 / 양보조건절+주절(부사+부정+명사구)
那主要原因是什麼呢？牛魔王啊遭人恨，就遭很多同行的嫉妒。	Nà zhǔyào yuányīn shì shénme ne? Niúmówáng a zāo rén hèn, jiù zāo hěnduō tóngháng de jídù.	그럼 주원인이 뭘까요? 우마왕은 사람들의 원한, 즉 동종업계의 엄청난 질투를 샀기 때문입니다.	주어+술어+의문대명사 / 주어+피동술어 / 부사+술어+명사구
同時呢，他又違背了一些天條天規。	Tóngshí ne, tā yòu wéibèi le yìxiē tiāntiáo tiānguī.	동시에 그는 천계의 규율과 법규를 어겼습니다.	시간접속사 / 주어+부사+동사+목적어구
就你沒有受這些天條天規的約束，完了偏偏你呢，你說錢還多，地還廣，遭人嫉妒。	Jiù nǐ méiyǒu shòu zhèxiē tiāntiáo tiānguī de yuēshù, wán le piānpiān nǐ ne, nǐ shuō qián hái duō, dì hái guǎng, zāo rén jídù.	즉 하늘의 규율 통제를 받지 않으면서도 하필 돈은 많고 구역은 넓으니 질투를 받은 겁니다.	주어+부정동사+명사구 / 부사+주어 / 주어+술어+주술술어(명사+부사+형용사)+병렬구 / 피동술어
你剛才我說了他家裡這地盤，你想好幾個洞府都是他的，擁有大量的房地產。	Nǐ gāngcái wǒ shuō le tā jiālǐ zhè dìpán, nǐ xiǎng hǎojǐ ge dòngfǔ dōu shì tā de, yōngyǒu dàliàng de fángdìchǎn.	방금 제가 우마왕 집안의 구역을 말씀드렸죠. 생각해보세요. 여러 개의 동부가 다 그의 것이니, 엄청난 부동산을 소유한 겁니다.	주어(삽입)+주어+동사+목적어구 / 주어+동사+목적어절(명사구+부사+술어(的)) / 동사+명사구
完了還不差錢，幾乎是妖怪裡的首富。	Wán le hái bù chà qián, jīhū shì yāoguài lǐ de shǒufù.	게다가 돈도 아쉽지 않아서 요괴계의 최고 갑부나 다름없었죠.	접속구+부사+부정동사+목적어 / 부사+명사술어구
而且神仙都打光棍，你說你這邊鐵扇公主，那邊玉面狐狸，別人看來能不來氣嗎？肯定很生氣。	Érqiě shénxiān dōu dǎ guānggùn, nǐ shuō nǐ zhèbiān Tiěshàn gōngzhǔ, nàbiān Yùmiàn húli, biérén kànlái néng bù láiqì ma? Kěndìng hěn shēngqì.	게다가 신선들은 다들 독수공방인데, 자기는 본처로 철선공주, 첩으로 옥면공주를 두었으니 남들이 볼 때 열받지 않겠습니까? 당연히 화가 날 겁니다.	접속사+주어+부사+동사목적어구 / 주어+동사+목적어절(병렬구조) / 삽입절+조동사+부정술어+의문사 / 부사+정도부사+형용사
再看你生活不僅悠閒還幸福，你日子太好了。	Zài kàn nǐ shēnghuó bùjǐn yōuxián hái xìngfú, nǐ rìzi tài hǎo le.	게다가 사는 것도 유유자적하고 행복해 보이니 그야말로 꿀 빠는 팔자였죠.	동사+주어+명사술어(점층복문(부사+형용사+부사+형용사)) / 주어(명사구)+형용사구
你就看孫悟空跟他打架，打到一半突然間小妖來報，說大王，那個亂石山碧波潭萬聖老龍請您喝酒。	Nǐ jiù kàn Sūn Wùkōng gēn tā dǎjià, dǎ dào yíbàn tūránjiān xiǎoyāo lái bào, shuō dàwáng, nàge Luànshíshān Bìbōtán Wànshèng lǎolóng qǐng nín hējiǔ.	손오공과 싸우는 장면을 보십시오. 한창 싸우다가 갑자기 잔챙이 요괴가 와서 "대왕님, 난석산 벽파담의 만성용왕이 술자리에 초대하셨습니다"라고 보고하죠.	주어+술어+목적어절(주어+개사구+술어) / 술어+보어+시간부사+주어+연동문 / 인용구+겸어문(명사구+술어+겸어+연동동사)
馬上是不打了，騎上避水金睛獸就去赴席了。	Mǎshàng shì bù dǎ le, qí shang bìshuǐjīnjīngshòu jiù qù fùxí le.	그러자 바로 싸움을 멈추고 피수금정수(탈것)를 타고 연회장으로 가버립니다.	시간부사+부정동사 / 동사+보어+목적어+부사+연동문
所以這點你就知道那平常那牛魔王生活是什麼樣，威風凜凜就出去花天酒地吃喝玩樂。	Suǒyǐ zhè diǎn nǐ jiù zhīdào nà píngcháng nà Niúmówáng shēnghuó shì shénme yàng, wēifēng lǐnlǐn jiù chūqù huātiānjiǔdì chīhē wánlè.	이 점만 봐도 평소 우마왕이 어떻게 살았는지 알 수 있습니다. 위풍당당하게 놀러 나가서 흥청망청 먹고 마시며 즐긴 겁니다.	접속사+명사구+주어+부사+술어+목적어절 / 상태구+부사+연동문(성어 병렬)
你想這日子，你掙著錢，你老婆情人還漂亮啊，你家裡房地產還多的是，然後你還啥罪不遭。	Nǐ xiǎng zhè rìzi, nǐ zhèngzhe qián, nǐ lǎopo qíngrén hái piàoliang a, nǐ jiālǐ fángdìchǎn hái duō de shì, ránhòu nǐ hái shá zuì bù zāo.	생각해보세요. 돈은 벌어들이지, 본처와 내연녀는 예쁘지, 집에 부동산은 넘쳐나지, 게다가 어떤 벌이나 고생도 안 겪었으니까요.	주어+동사+명사구 / 주어+동사+목적어 / 주어(병렬)+부사+형용사 / 주어+명사+부사+형용사 / 접속사+주어+부사+대명사+목적어+부정동사
好事都你家佔了，擱誰看著能不來氣，咱們讀到這也生氣。	Hǎoshì dōu nǐ jiā zhàn le, gē shéi kànzhe néng bù láiqì, zánmen dú dào zhè yě shēngqì.	좋은 건 자기네가 다 차지했으니, 누가 봐도 열받지 않겠습니까. 우리도 여기까지 읽으면 화가 납니다.	주제어+부사+주어+술어 / 조건절(동사+대명사+동사)+주절(조동사+부정술어) / 주어+동사+보어+부사+술어
憑什麼我們還當牛馬的，你就這樣了。	Píng shénme wǒmen hái dāng niúmǎ de, nǐ jiù zhèyàng le.	우린 왜 아직도 소나 말처럼 일하는데(당우마), 너는 그런 호사를 누리느냐는 거죠.	개사구(의문)+주어+부사+동사+목적어(的) / 주어+부사+대명사(상태)
所以這一點特別特別重要，惹了眾怒了。	Suǒyǐ zhè yì diǎn tèbié tèbié zhòngyào, rě le zhòngnù le.	그래서 이 점이 아주 중요합니다. 공분을 산 겁니다.	접속사+주어+강조부사+형용사 / 동사+목적어
而且無論是如來佛祖、太上老君、玉皇大帝一看你牛魔王，你真是跳出三界外不在五行中啊。	Érqiě wúlùn shì Rúlái Fózǔ, Tàishàng Lǎojūn, Yùhuáng Dàdì yí kàn nǐ Niúmówáng, nǐ zhēnshì tiàochū sānjiè wài bú zài wǔxíng zhōng a.	게다가 여래불, 태상노군, 옥황상제 누가 보더라도 우마왕은 삼계 밖으로 벗어나 오행 속에 속하지 않는 자유로운 존재였습니다.	접속사+조건접속사+명사병렬구+조건절(부사+동사+목적어) / 주절(주어+부사+동사+보어+병렬(부정+개사구+장소))
你既是妖怪何人管？屬於你既是地仙，是否在鎮元子管轄？	Nǐ jì shì yāoguài hérén guǎn? Shǔyú nǐ jì shì dìxiān, shìfǒu zài Zhènyuánzǐ guǎnxiá?	요괴이긴 한데 누가 관리할까요? 지선(地仙)에 속하기도 하는데 진원자 관할일까요?	주어+접속사+명사술어+주어+동사(의문) / 동사구(주어+접속사+명사술어)+부사+장소보어
如果一心向佛，如來佛祖管你；一心向道，太上老君治你。	Rúguǒ yìxīn xiàng fó, Rúlái Fózǔ guǎn nǐ; yìxīn xiàng dào, Tàishàng Lǎojūn zhì nǐ.	불교에 마음을 두면 여래불이 통제하고, 도교에 마음을 두면 태상노군이 다스려야 하는데,	가정절(부사+술어)+주절(주어+동사+목적어) / 가정절+주절
你不受各路管制，也不在玉皇大帝控制範圍，偏偏你沒有位列仙班，你只是說你老婆自幼修持也是個得道女仙，那你呢？	Nǐ bú shòu gèlù guǎnzhì, yě bú zài Yùhuáng Dàdì kòngzhì fànwéi, piānpiān nǐ méiyǒu wèi liè xiānbān, nǐ zhǐshì shuō nǐ lǎopo zìyòu xiūchí yě shì ge dédào nǚxiān, nà nǐ ne?	당신은 누구의 통제도 받지 않고 옥황상제의 통제 범위에도 없으며, 그렇다고 신선의 반열(위열선반)에 오르지도 않았죠. 그저 부인이 어려서부터 수행해 득도한 여신선이라 할 뿐인데, 그럼 당신은 뭐냐는 겁니다.	주어+부정술어+명사+부사+부정+장소구 / 부사+주어+부정술어+명사 / 주어+부사+술어+인용절(주어+시간사+동사+부사+명사술어) / 접속사+대명사(의문)
你受天管嗎？不服天曹，這不行。	Nǐ shòu tiān guǎn ma? Bù fú tiāncáo, zhè bùxíng.	당신이 하늘의 통제를 받습니까? 천계를 따르지 않으니 안 되는 겁니다.	주어+피동사+명사+동사(의문문) / 부정+동사+목적어 / 주어+부정형용사
所以這樣的人對現有的權力秩序來說，他就是個亂臣。	Suǒyǐ zhèyàng de rén duì xiànyǒu de quánlì zhìxù lái shuō, tā jiùshì ge luànchén.	그래서 이런 자는 현존하는 권력 질서 입장에서 볼 때 그저 난신적자일 뿐입니다.	접속사+주어+개사구(관점)+주제(주어)+명사술어
你要妖怪都跟你學，不服天曹，我們哪掙錢去，誰聽我們的？	Nǐ yào yāoguài dōu gēn nǐ xué, bù fú tiāncáo, wǒmen nǎ zhèngqián qù, shéi tīng wǒmen de?	만약 요괴들이 다 당신을 따라 천계에 복종하지 않는다면, 그들(권력층)은 어디서 돈을 벌고 누가 그들의 말을 듣겠습니까?	가정절(사역구문(주어+부사+개사구+술어)) / 동사구 / 주어+의문장소+연동문 / 주어+술어+대명사(의문문)
所以這個我認為是牛魔王被圍剿的一個重要原因。	Suǒyǐ zhège wǒ rènwéi shì Niúmówáng bèi wéijiǎo de yí ge zhòngyào yuányīn.	그래서 저는 이것이 우마왕이 토벌당한 중요한 원인이라 생각합니다.	접속사+주제어+주어+술어+목적어절(명사술어구(피동절관형어))
你看牛魔王在面臨圍剿時的態度，他不敢反抗，剛打一個照面能撤就撤，一看這麼多人來先害怕。	Nǐ kàn Niúmówáng zài miànlín wéijiǎo shí de tàidu, tā bù gǎn fǎnkàng, gāng dǎ yí ge zhàomiàn néng chè jiù chè, yí kàn zhème duō rén lái xiān hàipà.	우마왕이 토벌에 직면했을 때의 태도를 보십시오. 감히 저항하지 못하고 얼굴 한 번 맞대자마자 물러설 수 있으면 물러서려 했고, 사람이 많은 걸 보자 지레 겁을 먹습니다.	주어+동사+목적어절 / 주어+부정+조동사+동사 / 부사+동사+수량보어+조동사+부사구 / 조건절+주절(부사+형용사)
有人說他不能耐大嗎？跟孫悟空不相上下。	Yǒu rén shuō tā bù néngnài dà ma? Gēn Sūn Wùkōng bùxiāng shàngxià.	누군가는 우마왕 능력이 크지 않냐, 손오공과 막상막하 아니냐고 하겠죠.	존재문+인용절(주어+부정술어(형용사)+의문사) / 개사구+형용사
你看當年孫猴，你看那個鏡頭，你多少人來，你實力強不強大，我跟你對著幹。	Nǐ kàn dāngnián Sūn Hóu, nǐ kàn nàge jìngtóu, nǐ duōshǎo rén lái, nǐ shílì qiáng bu qiángdà, wǒ gēn nǐ duìzhe gàn.	옛날 손원숭이(손오공)를 보십시오. 그 장면을 보면, 얼마나 많은 사람이 오든 실력이 강하든 말든 '나는 너와 맞서 싸우겠다'는 식입니다.	주어+술어+명사구 / 주어+술어+목적어 / 양보절(의문사+동사) / 양보절(정반의문) / 주어+개사구+연동문
他為啥牛魔王就慫了呢？	Tā wèishá Niúmówáng jiù sǒng le ne?	근데 왜 우마왕은 겁을 먹었을까요?	대명사+의문사+주어+부사+형용사
你不要忘了孫悟空啊，兩條腿一個肚子，自己吃飽全家都不餓，為啥？就一人啊。	Nǐ búyào wàng le Sūn Wùkōng a, liǎng tiáo tuǐ yí ge dùzi, zìjǐ chībǎo quánjiā dōu bú è, wèishá? Jiù yì rén a.	잊지 마세요, 손오공은 입 하나 배 하나라 혼자 배부르면 온 식구가 굶지 않습니다. 왜냐고요? 혼자니까요.	명령문(부정조동사+술어+목적어) / 수량구 / 주어+술어+보어+주어+부사+부정형용사 / 의문 / 부사+수량구
他是個單身狗，單身猴嘛。	Tā shì ge dānshēngǒu, dānshēnhóu ma.	그는 솔로(단신구), 아니 솔로 원숭이잖습니까.	주어+명사술어 / 동격구
在花果山他所謂那些徒子徒孫，那不過螻蟻一般，就跟他一塊玩呢，花果山也不算是他實實在在的產業。	Zài Huāguǒshān tā suǒwèi nàxiē túzǐ túsūn, nà búguò lóuyǐ yìbān, jiù gēn tā yíkuài wán ne, Huāguǒshān yě bú suànshì tā shíshízàizài de chǎnyè.	화과산에 있던 그 제자들과 자손들은 그저 개미 떼 같은 존재로 같이 노는 무리일 뿐이었고, 화과산도 그의 실질적인 자산이라 할 수 없었죠.	장소배경구+주어(명사구)+지시대명사+부사+명사+방위사 / 부사+개사구+부사+동사 / 주어+부사+부정술어+명사구
所以孫悟空什麼也沒有，光腳不怕穿鞋的，我當然敢幹。	Suǒyǐ Sūn Wùkōng shénme yě méiyǒu, guāngjiǎo bú pà chuānxié de, wǒ dāngrán gǎn gàn.	그래서 손오공은 가진 게 없으니 잃을 게 없는 놈(맨발은 신발 신은 자를 두려워하지 않음)으로서 기꺼이 싸웠던 겁니다.	접속사+주어+의문대명사+부사+부정동사 / 속담(주어+부정동사+목적어) / 주어+부사+조동사+동사
牛魔王不行了，牛魔王投鼠忌器啊。	Niúmówáng bùxíng le, Niúmówáng tóushǔjìqì a.	우마왕은 다릅니다. 그는 쥐를 치려다 그릇을 깰까 봐 겁내는 꼴(가진 걸 잃을까 두려워함)이었습니다.	주어+부정형용사 / 주어+성어(동사구)
你說又是老婆，又是兒子，又是這些錢財，誰過上這好日子都不捨得撒手啊。	Nǐ shuō yòu shì lǎopo, yòu shì érzi, yòu shì zhèxiē qiáncái, shéi guò shang zhè hǎo rìzi dōu bù shěde sāshǒu a.	아내도 있고, 아들도 있고, 막대한 재물도 있는데, 누가 이런 좋은 삶을 포기하고 싶겠습니까.	삽입어+병렬구(부사+동사+명사) / 의문대명사(주어)+동사+보어+명사구+부사+부정동사+동사
你從我這把這都剝奪了，我心疼啊，而且害怕失去。	Nǐ cóng wǒ zhè bǎ zhè dōu bōduó le, wǒ xīnténg a, érqiě hàipà shīqù.	내게서 이걸 다 뺏어간다고 생각하면 뼈저리게 아프고 잃는 게 두려운 겁니다.	주어+개사구+바자문+부사+동사+결과 / 주어+형용사 / 접속사+동사+목적어
為啥？他有這些他不容易。	Wèishá? Tā yǒu zhèxiē tā bù róngyì.	왜냐고요? 그가 이런 것들을 얻기가 쉽지 않았거든요.	의문 / 주어+동사+대명사+주어+부정형용사
你起碼是倒插門到人家玉面狐狸家去招贅為婿，這起碼都得受點委屈。	Nǐ qǐmǎ shì dàochāmén dào rénjia Yùmiàn húli jiā qù zhāozhuì wéixù, zhè qǐmǎ dōu děi shòu diǎn wěiqu.	최소한 옥면공주네 데릴사위로 들어가 수모를 견디는 과정이 있었을 테고,	주어+부사+술어+동사+장소보어+연동문 / 지시대명사+부사+조동사+동사+명사
更別說他獲得這些經歷的千辛萬苦，他是一點點從沒有到有幹起來的。	Gèng bié shuō tā huòdé zhèxiē jīnglì de qiānxīnwànkǔ, tā shì yìdiǎndiǎn cóng méiyǒu dào yǒu gàn qǐlái de.	그가 이 모든 걸 얻기까지 겪은 천신만고는 말할 것도 없습니다. 그는 아무것도 없는 상태에서 하나씩 일궈낸 겁니다.	점층구문(명사구절) / 주어+강조구문(부사+개사구+개사구+동사+보어+的)
他不是憑藉著權力，說掙了兩錢我中間吃回扣我就完事了。	Tā bú shì píngjiè zhe quánlì, shuō zhèng le liǎng qián wǒ zhōngjiān chī huíkòu wǒ jiù wánshì le.	권력에 기대어 뒷돈이나 챙기고 끝내는 식이 아니었습니다.	주어+부정+명사술어절(동사+조사+목적어 / 동사+목적어+주어+부사+동사+목적어+주어+부사+동사)
他錢來的不容易，他就要珍惜，所以這時候他害怕。	Tā qián lái de bù róngyì, tā jiù yào zhēnxī, suǒyǐ zhè shíhou tā hàipà.	그 돈은 쉽게 들어온 게 아니니 소중히 여길 수밖에 없고, 그래서 이 순간 두려움을 느낀 겁니다.	주어+동사+정도보어(부정형용사) / 주어+부사+조동사+동사 / 접속사+시간부사+주어+형용사
這就我以前說，光腳不怕穿鞋的嗎？（原意模糊，大意如此）	Zhè jiù wǒ yǐqián shuō, guāngjiǎo bú pà chuānxié de ma?	제가 예전에 말한 잃을 게 없는 놈이 무서운 법이라는 게 이런 겁니다.	지시대명사+부사+주어+시간사+동사 / 속담(의문)
他天天過得很好的時候，他就怕這些東西失去。	Tā tiāntiān guò de hěn hǎo de shíhou, tā jiù pà zhèxiē dōngxi shīqù.	매일 잘 살고 있을 때는 이런 것들을 잃을까 봐 두려워지는 법이죠.	주어+부사+동사+보어+시간부사절 / 주어+부사+동사+목적어절
所以就不敢捨棄一切我跟你拼了，我跟你拼命，他沒有孫悟空當年的氣勢。	Suǒyǐ jiù bù gǎn shěqì yíqiè wǒ gēn nǐ pīn le, wǒ gēn nǐ pīnmìng, tā méiyǒu Sūn Wùkōng dāngnián de qìshì.	그래서 모든 걸 버리고 결사항전하겠다, 목숨을 걸겠다는 손오공 같은 옛 기백이 우마왕에게는 없었습니다.	접속사+부사+부정+조동사+동사+목적어절(주어+개사구+동사 / 주어+개사구+동사) / 주어+부정동사+명사구
再一點，他這時候呢，眾叛親離到什麼程度，	Zài yì diǎn, tā zhè shíhou ne, zhòngpànqīnlí dào shénme chéngdù,	또 하나, 그때 우마왕이 얼마나 고립무원(중반친리)이었냐 하면,	접속구 / 주어+시간부사 / 성어+결과보어
我倒覺得像太上老君、如來佛祖、玉皇大帝包括陰兵土地圍剿他，這也都正常，秩序之內，我不能讓你亂了秩序。	Wǒ dào juéde xiàng Tàishàng Lǎojūn, Rúlái Fózǔ, Yùhuáng Dàdì bāokuò yīnbīng tǔdì wéijiǎo tā, zhè yě dōu zhèngcháng, zhìxù zhī nèi, wǒ bù néng ràng nǐ luàn le zhìxù.	태상노군, 여래, 옥황상제 등 권력층과 음병, 토지신까지 토벌에 나선 건 정상적인 질서 내의 일입니다. '네가 질서를 어지럽히게 둘 수 없다'는 거죠.	주어+부사+동사+목적어절(전치사+명사구+동사+목적어) / 지시대명사+부사+부사+형용사 / 명사구 / 주어+부정조동사+사역동사+목적어+동사+목적어
再你這麼有錢，大夥都想分一杯羹，玉皇大帝想把你錢收上來充公啊，舒服一下。	Zài nǐ zhème yǒuqián, dàhuǒ dōu xiǎng fēn yì bēi gēng, Yùhuáng Dàdì xiǎng bǎ nǐ qián shōu shànglái chōnggōng a, shūfu yíxià.	게다가 우마왕이 워낙 부자니 다들 한몫 챙기려 했을 테고, 옥황상제는 네 돈을 몰수해 국고에 넣으려 했겠죠.	접속사+주어+부사+형용사 / 주어+부사+조동사+동사+수량구+명사 / 주어+조동사+바자문+동사+결과보어+연동문 / 형용사+수량보어
我覺得牛魔王不能忍的是什麼？	Wǒ juéde Niúmówáng bùnéng rěn de shì shénme?	근데 제가 생각하기에 우마왕이 참을 수 없었던 건 뭘까요?	주어+동사+명사구(주어+부정조동사+동사)+명사술어+의문대명사
結拜好兄弟老弟孫悟空啊，第一個站出來收拾牛魔王。	Jiébài hǎo xiōngdì lǎodì Sūn Wùkōng a, dì yí ge zhàn chūlái shōushi Niúmówáng.	바로 의형제를 맺은 아우 손오공이 가장 먼저 나서서 우마왕을 치려 했다는 겁니다.	명사구(주어)+서수사+동사+방향보어+연동동사+목적어
有人說悟空收拾牛魔王，你不知道孫悟空打牛魔王是最使勁的。	Yǒu rén shuō Wùkōng shōushi Niúmówáng, nǐ bù zhīdào Sūn Wùkōng dǎ Niúmówáng shì zuì shǐjìn de.	손오공이 우마왕을 쳤다고 하면 사람들은 잘 모르겠지만, 손오공은 우마왕을 칠 때 가장 힘을 썼습니다.	존재구+인용절 / 주어+부정동사+목적어절(주어+동사+목적어+강조구문(최상급+동사+的))
這個西天路上打妖怪，有些沒啥來歷的，一弄棒子，你像三打白骨精，你變一回不打死你，這對孫悟空是玩，是舉手之勞。	Zhège xītiān lùshang dǎ yāoguài, yǒuxiē méi shá láilì de, yí nòng bàngzi, nǐ xiàng sān dǎ Báigǔjīng, nǐ biàn yì huí bù dǎ sǐ nǐ, zhè duì Sūn Wùkōng shì wán, shì jǔshǒuzhīláo.	서천 길에 요괴를 칠 때, 배경 없는 요괴들은 금고봉 한 번 휘두르면 끝났죠. 삼타백골정처럼 변신해도 결국 때려잡는 건 손오공에겐 장난이고 식은 죽 먹기였습니다.	장소절+동사+목적어 / 명사구 / 조건절 / 예시구 / 주어+동사+수량보어+부정동사+결과보어 / 지시대명사+개사구+명사술어+명사술어(성어)
還有些有來歷的妖怪，你像青牛精啊，黃袍怪，他弄不過的。	Hái yǒuxiē yǒu láilì de yāoguài, nǐ xiàng qīngniújīng a, Huángpáoguài, tā nòng bú guò de.	하지만 배경이 있는 요괴들, 예컨대 독각시(청우정)나 황포괴는 그가 당해낼 수 없었죠.	존재문(명사구) / 예시구 / 주어+동사+부정가능보어
人家孫悟空也聰明，我跟你憑啥拼。	Rénjia Sūn Wùkōng yě cōngming, wǒ gēn nǐ píngshá pīn.	손오공도 똑똑해서 '내가 왜 너랑 기를 쓰고 싸우냐'는 식이었습니다.	주어+부사+형용사 / 주어+개사구+의문부사+동사
我哧溜我就找如來佛祖，我哧溜我就找玉皇大帝，我找福祿壽三星，太乙真人、赤腳大仙，反正跟你們有關係。	Wǒ chīliū wǒ jiù zhǎo Rúlái Fózǔ, wǒ chīliū wǒ jiù zhǎo Yùhuáng Dàdì, wǒ zhǎo Fúlùshòu sānxīng, Tàiyǐ Zhēnrén, Chìjiǎo Dàxiān, fǎnzhèng gēn nǐmen yǒu guānxi.	잽싸게 여래불을 찾아가거나 옥황상제, 복록수 삼성, 태을진인, 적각대선 등을 찾아갔습니다. 어차피 그 요괴들과 다 연관이 있었으니까요.	의성어+주어+부사+동사+목적어 / 병렬구 / 주어+동사+병렬목적어 / 접속사+개사구+동사+목적어
你們自己人惹的問題，你給我平息。	Nǐmen zìjǐ rén rě de wèntí, nǐ gěi wǒ píngxī.	"당신들 식구가 일으킨 문제니 당신들이 해결하시오"라고 한 거죠.	명사구(목적어구) / 주어+개사구+동사
孫悟空後來西天路上根本就不使那麼大勁。	Sūn Wùkōng hòulái xītiān lùshang gēnběn jiù bù shǐ nàme dà jìn.	그러니 손오공은 서천 가는 길에 원래 그렇게 큰 힘을 쓰지 않았습니다.	주어+시간사+장소사+부사+부정동사+지시사+형용사+명사
你看打牛魔王他使多大勁呢？	Nǐ kàn dǎ Niúmówáng tā shǐ duō dà jìn ne?	그런데 우마왕과 싸울 때 얼마나 힘을 썼는지 보십시오.	삽입어+동사구+주어+동사+의문사+명사
牛魔王最後現出真身，一頭大白牛，頭至尾長千丈，高達八百丈，可以說頂天立地。	Niúmówáng zuìhòu xiànchū zhēnshēn, yì tóu dàbáiniú, tóu zhì wěi cháng qiān zhàng, gāodá bābǎi zhàng, kěyǐ shuō dǐngtiānlìdì.	마지막에 우마왕이 거대한 흰 소의 본모습을 드러내는데, 머리에서 꼬리까지 길이가 천 장이고 높이가 팔백 장에 달해 그야말로 하늘을 찌르고 땅을 울릴(정천립지) 정도였습니다.	주어+시간사+동사+결과보어+목적어 / 동격구 / 장소구+형용사+수량사 / 동사+수량사 / 조동사+성어
孫悟空為了跟牛魔王幹什麼呢，使出法術來了，叫法天象地。	Sūn Wùkōng wèile gēn Niúmówáng gàn shénme ne, shǐchū fǎshù lái le, jiào fǎtiānxiàngdì.	손오공은 우마왕과 맞서기 위해 마법을 꺼내 들었는데, 그것이 바로 '법천상지(法天象地)'입니다.	주어+개사구+동사+의문사 / 동사+결과보어+목적어+방향보어 / 동사+명사구
你可別小瞧這四個字，法天象地什麼意思。	Nǐ kě bié xiǎoqiáo zhè sì ge zì, fǎtiānxiàngdì shénme yìsi.	이 네 글자를 얕보지 마십시오. 법천상지가 무슨 뜻일까요.	주어+부사+부정조동사+동사+목적어 / 명사구+의문구
變化出來之後，頭頂天腳踩著地，身與天地齊平。	Biànhuà chūlái zhīhòu, tóu dǐng tiān jiǎo cǎi zhe dì, shēn yǔ tiāndì qípíng.	변화하고 나면 머리는 하늘을 이고 발은 땅을 밟아, 몸이 하늘과 땅의 크기에 맞먹는다는 뜻입니다.	동사+보어+시간부사 / 주어+동사+목적어+주어+동사+상태+목적어 / 주어+개사구+형용사
呼風喚雨，撒豆成兵，這個不是他72變之一，是他自有的神通。	Hūfēnghuànyǔ, sǎdòuchéngbīng, zhège bú shì tā qīshí'èrbiàn zhīyī, shì tā zìyǒu de shéntōng.	풍우를 부르고 콩을 뿌려 병사를 만드는 기술로, 이건 그의 72변 중 하나가 아니라 그만의 고유한 신통력입니다.	성어 / 주어+부정명사술어 / 명사술어구
在西遊記裡邊好像會這個法天象地的就有兩個人，一個他，一個二郎神。	Zài Xīyóujì lǐbiān hǎoxiàng huì zhège fǎtiānxiàngdì de jiù yǒu liǎng ge rén, yí ge tā, yí ge Èrlángshén.	서유기 안에서 이 법천상지를 구사할 수 있는 자는 딱 두 명인 것 같습니다. 한 명은 손오공, 한 명은 이랑신이죠.	장소개사구+부사+명사구(조동사+목적어(的))+부사+동사+수량명사 / 병렬구
而孫悟空使出法天象地啊，加上牛魔王這回總共使了三回。	Ér Sūn Wùkōng shǐ chū fǎtiānxiàngdì a, jiā shang Niúmówáng zhè huí zǒnggòng shǐ le sān huí.	그리고 손오공이 법천상지를 쓴 것은 이번 우마왕과의 전투를 포함해 총 세 번입니다.	접속사+주어+동사+결과보어+목적어 / 동사+보어+목적어+시간사+부사+동사+수량보어
第一回是什麼呢？在菩提老祖那得道之後，回到花果山呢，向猴子猴孫顯擺顯擺。	Dì yí huí shì shénme ne? Zài Pútí Lǎozǔ nà dédào zhīhòu, huí dào Huāguǒshān ne, xiàng hóuzihóusūn xiǎnbai xiǎnbai.	첫 번째는 수보리조사 밑에서 도를 깨친 후 화과산에 돌아와 원숭이 무리에게 자랑할 때였습니다.	주어+술어+의문사 / 개사구+시간부사절 / 연동문(동사+보어+장소 / 개사구+동사중첩)
迎風一變，頭頂天腳踩地，法天象地，這是一回。這回你可注意啊，只是展示展示下自己能耐。	Yíngfēng yí biàn, tóu dǐng tiān jiǎo cǎi dì, fǎtiānxiàngdì, zhè shì yì huí. Zhè huí nǐ kě zhùyì a, zhǐshì zhǎnshì zhǎnshì xià zìjǐ néngnài.	바람을 맞고 변신해 머리는 하늘, 발은 땅에 닿게 한 것이 한 번인데, 이때는 그저 자기 능력을 과시하기 위함이었습니다.	연동구 / 병렬구 / 주어+술어+목적어 / 시간주제어+주어+부사+동사 / 부사+동사중첩+방향보어+목적어
第二回鬧天宮，說跟二郎神打，二郎神法天象地打他，他也法天象地跟二郎神齊平。	Dì èr huí nàotiāngōng, shuō gēn Èrlángshén dǎ, Èrlángshén fǎtiānxiàngdì dǎ tā, tā yě fǎtiānxiàngdì gēn Èrlángshén qípíng.	두 번째는 천궁에서 난동을 부릴 때 이랑신과의 대결입니다. 이랑신이 법천상지로 공격하자 그도 똑같이 변해 맞섰죠.	시간사+동사+목적어 / 동사+개사구+동사 / 주어+부사구+동사+목적어 / 주어+부사+부사구+개사구+형용사
這是使了元氣了，為啥？要不就被二郎神抓住了嘛。	Zhè shì shǐ le yuánqì le, wèishá? Yàobù jiù bèi Èrlángshén zhuāzhù le ma.	이건 원기를 모두 쏟아부은 겁니다. 왜냐? 안 그랬으면 이랑신에게 잡혔을 테니까요.	주어+강조구문(동사+목적어) / 의문 / 접속사+부사+피동구문(동사+결과보어)
第三回使法天象地就是打牛魔王。	Dì sān huí shǐ fǎtiānxiàngdì jiùshì dǎ Niúmówáng.	세 번째로 법천상지를 쓴 것이 바로 우마왕을 칠 때입니다.	시간사+동사+목적어+부사+명사술어구(동사+목적어)
也就是說這個招數使出來了，好比武俠小說裡最後要與敵同歸於盡的什麼天魔解體大法呀。	Yějiùshì shuō zhège zhāoshù shǐ chūlái le, hǎobǐ wǔxiá xiǎoshuō lǐ zuìhòu yào yǔ dí tóngguīyújìn de shénme tiānmójiětǐdàfǎ ya.	즉 이 기술을 썼다는 건, 무협 소설에서 마지막에 적과 동귀어진할 때 쓰는 천마해체대법 같은 극강의 필살기란 겁니다.	접속사+주어+동사+결과보어 / 동사+장소사+시간부사+조동사+개사구+성어(관형어)+명사구
就是反正我不行，你也好不到哪去，使了元氣了。	Jiùshì fǎnzhèng wǒ bùxíng, nǐ yě hǎo bú dào nǎ qù, shǐ le yuánqì le.	어차피 내가 안 될 바엔 너도 온전치 못할 거라는 마음으로 원기를 다 소진한 거죠.	접속사+부사+주어+부정형용사 / 주어+부사+동사+가능보어 / 동사+목적어
你要對這沒概念，你想想那個文章黃渤他們演那個西遊篇。	Nǐ yào duì zhè méi gàiniàn, nǐ xiǎngxiang nàge Wén Zhāng Huáng Bó tāmen yǎn nàge Xīyóu piān.	감이 안 오신다면 문장이나 황보가 출연한 서유기 영화(항마편)를 떠올려보십시오.	주어+조건절(개사구+부정동사+명사) / 주어+동사중첩+지시대명사+명사구+주어+동사+명사구
你記不記得最後大日如來，孫悟空一下變成個金剛。	Nǐ jì bu jìde zuìhòu Dàrì Rúlái, Sūn Wùkōng yíxià biànchéng ge jīngāng.	마지막에 대일여래(부처)가 나올 때 손오공이 갑자기 거대한 금강 고릴라로 변하는 걸 기억하실 겁니다.	주어+정반의문+시간사+명사구 / 주어+부사+동사+결과보어+명사
他變成金剛的過程就叫法天象地，然後被如來佛祖的如來神掌給壓到底下來，把他降伏了，記得吧，周星馳西遊降魔篇。	Tā biànchéng jīngāng de guòchéng jiù jiào fǎtiānxiàngdì, ránhòu bèi Rúlái Fózǔ de Rúláishénzhǎng gěi yā dào dǐxià lái, bǎ tā xiángfú le, jìde ba, Zhōu Xīngchí Xīyóu Xiángmópiān.	그 고릴라로 변하는 과정이 바로 법천상지이고, 이후 여래신장에 눌려 항복하게 되죠. 기억나시죠, 주성치의 서유기 항마편입니다.	명사구(관형어)+부사+동사+목적어 / 접속사+피동문(주체+동사+결과보어+방향보어) / 바자문(동사+목적어) / 동사(의문) / 명사구
那個就叫法天象地，就孫悟空這時候使了元氣。	Nàge jiù jiào fǎtiānxiàngdì, jiù Sūn Wùkōng zhè shíhou shǐ le yuánqì.	그게 바로 법천상지이며, 손오공이 이때 원기를 소진했다는 겁니다.	대명사+부사+동사+목적어 / 부사+주어+시간사+동사+목적어
你說你的結拜大哥，怎麼能這麼使勁呢？這裡頭有點很細小的關節。	Nǐ shuō nǐ de jiébài dàgē, zěnme néng zhème shǐjìn ne? Zhè lǐtou yǒudiǎn hěn xìxiǎo de guānjié.	아니 자기 의형제 형님인데 어째서 그렇게 전력을 다해 쳤을까요? 여기엔 아주 미묘한 문제가 얽혀 있습니다.	주어+동사+목적어구 / 의문부사+조동사+부사+동사 / 장소+존재문(형용사+명사)
一個是你你要細看西遊記呢，拜把子是拜把子了。	Yí ge shì nǐ nǐ yào xì kàn Xīyóujì ne, bàibǎzi shì bàibǎzi le.	첫째로 서유기를 자세히 보면, 의형제를 맺긴 맺었습니다.	주제어+명사절(주어+부사+동사+목적어) / 동사+명사술어구(강조)
等到天兵天將下界，巨靈神這什麼來捉拿孫悟空的時候，這大哥好像沒人來。	Děngdào tiānbīng tiānjiàng xiàjiè, Jùlíngshén zhè shénme lái zhuōná Sūn Wùkōng de shíhou, zhè dàgē hǎoxiàng méi rén lái.	하지만 천병과 천장, 거령신 등이 천계에서 내려와 손오공을 잡으러 왔을 때 형님들이란 자들은 아무도 오지 않았습니다.	개사+시간절(주어+동사+목적어 / 주어+지시사+부사+연동문) / 주어+부사+부정동사+목적어+동사
就說牛魔王那時候就珍惜家業，不肯直接跟權力跟官府對抗。	Jiù shuō Niúmówáng nà shíhou jiù zhēnxī jiāyè, bù kěn zhíjiē gēn quánlì gēn guānfǔ duìkàng.	즉 우마왕은 그때부터 자신의 가산을 아껴서 권력이나 관부와 직접 대항하려 하지 않았던 겁니다.	동사+목적어절(주어+시간사+부사+동사+목적어 / 부정조동사+부사+개사구+동사)
一看官府下來抓孫悟空，我為了孫悟空我得罪官府犯不上，他躲了。	Yí kàn guānfǔ xiàlái zhuā Sūn Wùkōng, wǒ wèile Sūn Wùkōng wǒ dézuì guānfǔ fàn bú shàng, tā duǒ le.	관부가 내려와 손오공을 잡는 걸 보고 '손오공 때문에 관부에 미운털이 박힐 필요는 없다'고 생각하여 피해버린 것이죠.	시간부사(조건절)+목적어절(주어+동사+연동문) / 주어+개사구+주어+동사+목적어+동사보어 / 주어+동사
這是他不願意得罪玉皇大帝，不願意得罪世俗的領袖。	Zhè shì tā bú yuànyì dézuì Yùhuáng Dàdì, bú yuànyì dézuì shìsú de lǐngxiù.	옥황상제나 세속의 영수들에게 밉보이고 싶지 않았던 겁니다.	주어+강조절(주어+부정조동사+동사+목적어 / 병렬구조)
再有孫悟空壓在五行山底下500年啊，牛魔王沒露過面，為啥？	Zài yǒu Sūn Wùkōng yā zài wǔxíngshān dǐxia wǔ bǎi nián a, Niúmówáng méi lù guò miàn, wèishá?	또한 손오공이 오행산 밑에 500년 동안 깔려 있을 때도 우마왕은 코빼기도 비치지 않았죠. 왜일까요?	접속사+주어+피동사+보어(장소)+시간보어 / 주어+부정동사+경험태보어+명사 / 의문
誰壓著孫悟空？如來佛祖，上面六字真言唵嘛呢叭咪吽壓著。	Shéi yā zhe Sūn Wùkōng? Rúlái Fózǔ, shàngmiàn liùzìzhēnyán ǎnmanībāmīhōng yā zhe.	누가 손오공을 눌렀습니까? 여래불이죠. 위에는 옴마니반메훔 육자진언이 억누르고 있었습니다.	의문대명사+동사+진행태+목적어 / 명사(답변) / 방위사+주어(명사구)+동사+진행태
牛魔王也沒露面，為啥呢？我犯得上為你得罪如來佛祖。	Niúmówáng yě méi lùmiàn, wèishá ne? Wǒ fàn de shàng wèi nǐ dézuì Rúlái Fózǔ.	우마왕이 안 나타난 이유는 '내가 뭣하러 널 위해 여래불에게 밉보이겠느냐'는 거였습니다.	주어+부사+부정동사+목적어 / 의문 / 주어+동사+가능보어+개사구+동사+목적어
就是你別看牛魔王是個妖怪，是個散仙，心裡頭敬畏權力，敬畏領袖。	Jiùshì nǐ bié kàn Niúmówáng shì ge yāoguài, shì ge sǎnxiān, xīnlǐtou jìngwèi quánlì, jìngwèi lǐngxiù.	즉 우마왕은 비록 요괴나 흩어진 신선(산선)이지만, 속으로는 권력과 영수를 경외하고 있었던 겁니다.	접속사+동사절(조건구(명사술어)) / 장소+동사+목적어(병렬)
這邊怕著權力的剎帝利，那邊怕著宗教的婆羅門，兩頭都怕，為啥？	Zhèbiān pà zhe quánlì de chàdìlì, nàbiān pà zhe zōngjiào de póluómén, liǎngtóu dōu pà, wèishá?	한편으론 세속 권력(크샤트리아)을 두려워하고 다른 편으론 종교 권력(브라만)을 두려워한 겁니다. 양쪽 다 두려웠던 거죠. 왜냐?	지시사+동사+진행+목적어(명사구) / 병렬구 / 주어+부사+동사 / 의문
他有田產，他有家業，他不敢得罪官府啊。	Tā yǒu tiánchǎn, tā yǒu jiāyè, tā bù gǎn dézuì guānfǔ a.	그에겐 땅이 있고 가업이 있으니 관부에 밉보일 엄두를 못 낸 겁니다.	주어+동사+목적어 / 병렬구 / 주어+부정+조동사+동사+목적어
所以孫悟空一看，大哥有事腳底抹油溜了，我被壓500年，你也不來看我來，孫悟空難免寒心。	Suǒyǐ Sūn Wùkōng yí kàn, dàgē yǒu shì jiǎodǐmǒyóu liū le, wǒ bèi yā wǔ bǎi nián, nǐ yě bù lái kàn wǒ lái, Sūn Wùkōng nánmiǎn hánxīn.	그래서 손오공 입장에서는 '일이 생기니 형님은 도망가고, 내가 500년 깔려 있어도 와보지도 않는구나' 싶어 한심하게 느낄 수밖에 없었습니다.	접속사+주어+시간부사+동사 / 목적어절(주어+동사+성어(연동문) / 주어+피동문+시간보어 / 주어+부사+부정+동사+연동문 / 주어+형용사구)
再加上三調芭蕉扇過程當中，牛魔王雖然一再退讓，但根本態度也是不想跟你猴子有什麼糾葛往來，孫悟空能沒有怨氣嗎？	Zàijiāshang sān diào bājiāoshàn guòchéng dāngzhōng, Niúmówáng suīrán yízài tuìràng, dàn gēnběn tàidu yě shì bù xiǎng gēn nǐ hóuzi yǒu shénme jiūgé wǎnglái, Sūn Wùkōng néng méiyǒu yuànqì ma?	게다가 파초선을 세 번 빌리는 과정에서 우마왕이 거듭 양보하긴 했으나 본심은 원숭이와 더 엮이기 싫다는 태도였으니 손오공이 원망하지 않겠습니까?	접속구+명사구 / 양보조건절(주어+부사+동사) / 역접주절(주제어+부사+술어(부정조동사+개사구+동사+목적어)) / 주어+조동사+부정동사+목적어(의문문)
再一個牛魔王，既然多方勢力圍剿你，我孫悟空打頭陣跟你幹，那就會把這些勢力都結交。	Zài yí ge Niúmówáng, jìrán duōfāng shìlì wéijiǎo nǐ, wǒ Sūn Wùkōng dǎ tóuzhèn gēn nǐ gàn, nà jiù huì bǎ zhèxiē shìlì dōu jiéjiāo.	또 하나, 다방면의 세력이 우마왕을 토벌하려 하니 손오공이 앞장서서 그를 치면 이 권력 세력들과 다 결탁할 수 있는 겁니다.	접속구+주어 / 조건절(주어+동사+목적어) / 주절(주어(동격)+동사+목적어+개사구+동사) / 주절(부사+조동사+바자문+부사+동사)
孫悟空這是什麼？最起碼算投名狀了。	Sūn Wùkōng zhè shì shénme? Zuì qǐmǎ suàn tóumíngzhuàng le.	손오공의 행동이 뭘 의미할까요? 최소한의 '투명장(신뢰를 얻기 위한 공물)' 역할을 한 셈입니다.	주제어+주어+명사술어 / 부사+부사+동사+명사
所以唐僧西天取經啊，他最終是為得成正果，那麼把牛魔王收服了，那不是最好的一個投名狀嗎？	Suǒyǐ Tángsēng xītiān qǔjīng a, tā zuìzhōng shì wèi déchéng zhèngguǒ, nàme bǎ Niúmówáng shōufú le, nà bú shì zuì hǎo de yí ge tóumíngzhuàng ma?	당승이 서천으로 경을 구하러 가는 것도 결국 정과(깨달음)를 얻기 위함인데, 우마왕을 굴복시키는 것만큼 좋은 투명장이 어디 있겠습니까.	접속사+주어+장소사+연동문 / 주어+부사+동사+개사구+동사+목적어 / 접속사+바자문+동사+결과 / 대명사+부정동사+관형어+명사(의문)
所以他第一個站起來對牛魔王發動致命的進攻。	Suǒyǐ tā dì yí ge zhàn qǐlái duì Niúmówáng fādòng zhìmìng de jìngōng.	그래서 손오공이 제일 먼저 나서 우마왕에게 치명적인 공격을 가한 것입니다.	접속사+주어+서수사+동사+방향보어+개사구+동사+목적어
老牛一看，哎呀完了算了，還掙扎啥？本來也打不過。	Lǎoniú yí kàn, āiyā wán le suàn le, hái zhēngzhá shá? Běnlái yě dǎ bú guò.	늙은 소(우마왕)는 그걸 보고 '아 끝났구나, 저항해봐야 뭐해'라며 단념합니다. 어차피 이길 수도 없었고요.	주어+시간부사+동사 / 감탄사+동사+동사 / 부사+동사+의문사 / 부사+부사+동사+가능보어(부정)
自己這老弟都站起來要置我於死地，沒辦法了。	Zìjǐ zhè lǎodì dōu zhàn qǐlái yào zhì wǒ yú sǐdì, méi bànfǎ le.	자기 동생마저 자기를 사지로 몰아넣으려고 앞장서니 방도가 없었던 거죠.	주어(명사구)+부사+동사+방향보어+조동사+개사구+목적어 / 부정동사+목적어
咱們記得原來古代歐洲曾經有一個君主嗎？很多人眾叛親離向他圍攻。	Zánmen jìde yuánlái gǔdài Ōuzhōu céngjīng yǒu yí ge jūnzhǔ ma? Hěnduō rén zhòngpànqīnlí xiàng tā wéigōng.	고대 유럽의 어느 군주 이야기를 기억하십니까? 주변 사람들이 다 배반하고 그를 에워싸 공격했죠.	주어+동사+목적어절(시간사+시간사+시간사+동사+목적어(의문)) / 주어+성어+개사구+동사
他突然發現裡邊有他一個好哥們好兄弟，頓時他就不反抗了。	Tā tūrán fāxiàn lǐbiān yǒu tā yí ge hǎo gēmen hǎo xiōngdì, dùnshí tā jiù bù fǎnkàng le.	그러다 적들 속에 자기와 가장 친한 형제가 있는 걸 보고는 순간 저항을 멈춰버렸다고 합니다.	주어+부사+동사+목적어절(장소+존재사+목적어병렬) / 시간사+주어+부사+부정동사
怎麼你也反抗我了？把手中兵刃一扔，束手就擒。	Zěnme nǐ yě fǎnkàng wǒ le? Bǎ shǒuzhōng bīngrèn yì rēng, shùshǒujiùqín.	"너마저 나에게 반기를 들었느냐"며 손에 든 무기를 내던지고 순순히 포박당한 겁니다.	의문부사+주어+부사+동사+목적어 / 바자문+부사+동사 / 성어
老牛這時候心底泛起的也是類似這種蒼涼，到最後沒有辦法了。	Lǎoniú zhè shíhou xīndǐ fànqǐ de yě shì lèisì zhè zhǒng cāngliáng, dào zuìhòu méiyǒu bànfǎ le.	우마왕이 이때 마음속에 느낀 것도 그와 비슷한 처량함이었을 테고, 결국 어찌할 도리가 없었던 겁니다.	주제(주어+시간사+장소사+동사(的))+부사+명사술어+목적어 / 시간개사구+부정동사+목적어
所以你看今天我給大夥前後我說這個，你琢磨琢磨，往上夠著官府權力，向下比普通的純粹草根要強得多。	Suǒyǐ nǐ kàn jīntiān wǒ gěi dàhuǒ qiánhòu wǒ shuō zhège, nǐ zuómo zuómo, wǎng shàng gòu zhe guānfǔ quánlì, xiàng xià bǐ pǔtōng de chúncuì cǎogēn yào qiáng de duō.	오늘 제가 이 이야기의 전후 사정을 들려드렸는데 생각해보십시오. 위로는 관부 권력에 닿아 있고 아래로는 순수 흙수저 요괴들보다 훨씬 강했습니다.	접속사+주어+동사+목적어구(시간사+개사구+부사+주어+동사+목적어) / 주어+동사중첩 / 개사구+동사+상태+목적어 / 개사구+비교구문+조동사+형용사+정도보어
後來又置了產業了，尤其是有了大錢了，他難免愛惜自己。	Hòulái yòu zhì le chǎnyè le, yóuqí shì yǒu le dàqián le, tā nánmiǎn àixī zìjǐ.	나중에는 가산도 모으고 큰돈도 쥐게 되니, 자기 자신을 아끼게(몸을 사리게) 마련이었죠.	시간사+부사+동사+목적어 / 부사+명사술어+동사+목적어 / 주어+부사(형용사)+동사+목적어
可是再愛惜自己，你逃不脫這種無形的官府和宗教對你這類妖怪的壓榨。	Kěshì zài àixī zìjǐ, nǐ táo bù tuō zhè zhǒng wúxíng de guānfǔ hé zōngjiào duì nǐ zhè lèi yāoguài de yāzhà.	하지만 아무리 제 몸을 사려도, 무형의 관부와 종교 세력이 이런 요괴를 억압하고 쥐어짜는 것은 벗어날 수 없습니다.	접속사+부사+동사+목적어 / 주어+동사+부정가능보어+목적어(개사구수식어)
他不希望你能跳出這個規矩範圍之內，你還活得逍遙。	Tā bù xīwàng nǐ néng tiàochū zhège guīju fànwéi zhī nèi, nǐ hái huó de xiāoyáo.	권력층은 당신이 규율을 벗어나서 자유롭게 살아가는 걸 원치 않기 때문입니다.	주어+부정동사+목적어절(주어+조동사+동사+방향보어+장소명사) / 주어+부사+동사+상태보어
所以我說有的時候呢，這個民營企業呢，做大做小呢，也會面臨著這樣那樣的困境。	Suǒyǐ wǒ shuō yǒu de shíhou ne, zhège mínyíng qǐyè ne, zuò dà zuò xiǎo ne, yě huì miànlín zhe zhèyàng nàyàng de kùnjìng.	그래서 때로는 이런 민영 기업이 크든 작든 이런저런 곤경에 직면하게 된다고 말한 것입니다.	접속사+주어+동사+목적어절(시간사+주제어+상태절+부사+조동사+동사+진행+목적어)
當然這不是普遍現象，但是牛魔王呢，確實在我心裡呢，挺像這個民企家的。	Dāngrán zhè bú shì pǔbiàn xiànxiàng, dànshì Niúmówáng ne, quèshí zài wǒ xīnlǐ ne, tǐng xiàng zhège mínqǐjiā de.	당연히 흔한 현상은 아니겠지만, 우마왕의 모습이 제 마음속엔 참 이런 민영 기업가처럼 다가옵니다.	부사+주어+부정명사술어 / 접속사+주제어+부사+장소개사구+정도부사+동사+명사(的)
所以我想起那麼幾句話嘛，誰讓你這個有錢有田產過得還好，這叫什麼呢？	Suǒyǐ wǒ xiǎngqǐ nàme jǐ jù huà ma, shéi ràng nǐ zhège yǒuqián yǒutiánchǎn guò de hái hǎo, zhè jiào shénme ne?	그래서 이런 구절이 떠오릅니다. 돈 있고 땅 있고 잘 먹고 잘 산 게 무슨 죄라고 할까요?	접속사+주어+동사+방향보어+목적어 / 사역문(주어+동사+목적어+겸어동사+상태보어) / 주어+동사+의문사
龜為靈殼黿為毛，獐為香重兔為毛，老鷹眼尖戴皮帽，畫眉嘴巧困在牢，人為錢多惹下禍，馬為能行戴鞍轡。	Guī wéi língké yuán wéi máo, zhāng wèi xiāng zhòng tù wèi máo, lǎoyīng yǎnjiān dài pímào, huàméi zuǐqiǎo kùn zài láo, rén wèi qiánduō rěxià huò, mǎ wèi néngxíng dài ānpèi.	거북과 자라는 껍질과 가죽 탓에, 노루는 향(사향) 탓에, 토끼는 털 탓에 화를 입고, 매는 눈이 밝아 가죽 모자를 쓰게 되며, 화미조는 노래를 잘해 새장에 갇히고, 사람은 돈이 많아 화를 부르며, 말은 잘 달려 안장을 차게 된다. (재주나 재물이 도리어 화를 부름)	대구절 병렬(명사+개사구 / 명사+부사+동사+보어+목적어 등)
有道是世態炎涼知冷暖，到頭來人情翻覆。	Yǒu dào shì shìtài yánliáng zhī lěngnuǎn, dàotóulái rénqíng fānfù.	세상인심의 냉혹함을 알게 되면, 결국 사람의 정이란 변덕스럽다는 것을 깨닫는다는 말이 있죠.	관용구+주제어+동사+목적어 / 부사+주어+동사