语文书上最大的悬案，朱自清对父亲是爱 是恨？

 

 

주자청의 《背影 뒷모습》: 감춰진 진실과 애증의 기록  

💡 학습 및 분석 포인트

1. 애증의 결합: 주자청이 아버지를 미워했음에도 《뒷모습》을 쓴 것은, 자신의 잘못을 참회하는 아버지의 마음(귤을 사는 행위)을 비로소 읽어냈기 때문입니다.
2. 문학적 장치: 아버지의 정면이 아닌 '뒷모습'을 묘사한 것은, 정면으로 마주하기엔 여전히 서먹하고 항거하고 싶은 마음이 있었으나, 뒷모습을 통해서는 아버지의 쇠락과 진심을 객관적으로 관찰할 수 있었기 때문입니다.
3. 인과응보와 용서: 아버지는 완벽한 인물이 아니었지만, 주자청은 문학을 통해 아버지를 용서함으로써 자기 자신과의 화해도 이루어냈습니다.

1. 프롤로그: 우리가 몰랐던 주자청의 증오

 

你曾經恨過自己的父親嗎？朱自清恨過。	(nǐ céng jīng hèn guò zì jǐ de fù qīn ma ？ zhū zì qīng hèn guò 。)	당신은 자신의 아버지를 미워해 본 적이 있나요? 주자청은 미워했습니다.
今天我們講一篇最難讀懂的課文，朱自清的《背影》。	(jīn tiān wǒ men jiǎng yī piān zuì nán dú dǒng de kè wén ， zhū zì qīng de 《 bèi yǐng 》 。)	오늘 우리는 가장 이해하기 어려운 본문인 주자청의 《뒷모습》에 대해 이야기해 보려 합니다.
看完之後我相信你會有對父親、對親情關係，有遠超同齡人的深刻理解。	(kàn wán zhī hòu wǒ xiāng xìn nǐ huì yǒu duì fù qīn 、 duì qīn qíng guān xì ， yǒu yuǎn chāo tóng líng rén de shēn kè lǐ jiě 。)	이 영상을 다 보고 나면 아버지에 대해, 그리고 가족 관계에 대해 또래들보다 훨씬 깊은 이해를 갖게 될 거라 확신합니다.
有人說《背影》騙了全體中國人，他明明對父親恨得要死。	(yǒu rén shuō 《 bèi yǐng 》 piàn le quán tǐ zhōng guó rén ， tā míng míng duì fù qīn hèn de yào sǐ 。)	어떤 이들은 《뒷모습》이 모든 중국인을 속였다고 말합니다. 그는 분명 아버지를 죽도록 미워했으니까요.
有人說《背影》太過動人，長大後哭得稀里嘩啦。	(yǒu rén shuō 《 bèi yǐng 》 tài guò dòng rén ， zhǎng dà hòu kū de xī lǐ huā lā 。)	또 어떤 이들은 《뒷모습》이 너무 감동적이어서 어른이 된 후 펑펑 울었다고도 합니다.
還有人說《背影》是在最好的年紀給我們吃的最細의（的）糠。	(hái yǒu rén shuō 《 bèi yǐng 》 shì zài zuì hǎo de nián jì gěi wǒ men chī de zuì xì de kāng 。)	누군가는 《뒷모습》이 가장 좋은 시절에 우리에게 먹인 가장 고운 겨(겉만 번지르르한 것)라고도 하죠.
我們真的被朱自清騙了嗎？他對父親到底是愛還是恨？	(wǒ men zhēn de bèi zhū zì qīng piàn le ma ？ tā duì fù qīn dào dǐ shì ài hái shì hèn ？)	우리가 정말 주자청에게 속은 걸까요? 그는 아버지를 사랑했을까요, 아니면 증오했을까요?
為什麼大家都說《背影》是最細的糠？為什麼很多人都覺得自己被朱自清給騙了呢？	(wèi shén me dà jiā dōu shuō 《 bèi yǐng 》 shì zuì xì de kāng ？ wèi shén me hěn duō rén dōu jué de zì jǐ bèi zhū zì qīng gěi piàn le ne ？)	왜 다들 《뒷모습》이 고운 겨라고 할까요? 왜 많은 이들이 주자청에게 속았다고 느낄까요?
這個確實不能怪大家，因為朱自清真的太懂怎麼「避重就輕」了。	(zhè gè què shí bù néng guài dà jiā ， yīn wèi zhū zì qīng zhēn de tài dǒng zěn me 「 bì zhòng jiù qīng 」 le 。)	이건 정말 여러분 탓이 아닙니다. 주자청은 '중요한 것은 피하고 가벼운 것만 다루는 법'을 너무 잘 알았거든요.

 

2. 감춰진 진실: 아버지 주홍군의 실체

 

我與父親不相見已二年餘了，我最不能忘記的是他的背影。	(wǒ yǔ fù qīn bù xiāng jiàn yǐ èr nián yú le ， wǒ zuì bù néng wàng jì de shì tā de bèi yǐng 。)	아버지와 만나지 못한 지 2년 남짓 되었습니다. 내가 가장 잊을 수 없는 것은 그의 뒷모습입니다.
開頭第一句說自己和父親兩年多沒見了，這是事實。	(kāi tóu dì yī jù shuō zì jǐ hé fù qīn liǎng nián duō méi jiàn le ， zhè shì shì shí 。)	첫 문장에서 아버지와 2년 넘게 못 봤다는 건 사실입니다.
但他卻沒有告訴我們不見面是因為父子鬧翻了，根本不想見面。	(dàn tā què méi yǒu gào su wǒ men bù jiàn miàn shì yīn wèi fù zǐ nào fān le ， gēn běn bù xiǎng jiàn miàn 。)	하지만 부자 관계가 완전히 틀어져서 아예 만나고 싶지 않았기 때문이라는 사실은 말하지 않았죠.
祖母死了，父親的差使也交卸了，回家便賣點質就把借了錢辦了喪事。	(zǔ mǔ sǐ le ， fù qīn de chāi shi yě jiāo xiè le ， huí jiā biàn mài diǎn zhì jiù bǎ jiè le qián bàn le sāng shì 。)	할머니는 돌아가셨고, 아버지의 직장도 그만두게 되었으며, 집에 돌아와 가산을 팔고 돈을 빌려 장례를 치렀습니다.
祖母死了父親失業了，還得變賣家產，看起來好慘啊對吧？	(zǔ mǔ sǐ le fù qīn shī yè le ， hái děi biàn mài jiā chǎn ， kàn qǐ lái hǎo cǎn ā duì ba ？)	할머니는 돌아가시고 아버지는 실직한 데다 가산까지 팔아야 하니 정말 비참해 보이죠?
但朱自清沒有告訴我們父親的悲慘根本是咎由自取。	(dàn zhū zì qīng méi yǒu gào su wǒ men fù qīn de bēi cǎn gēn běn shì jiù yóu zì qǔ 。)	하지만 주자청은 아버지의 그 비참함이 결국 자업자득이었다는 사실은 말하지 않았습니다.
朱自清的父親朱紅軍當時是杭州菸酒局局長，在民國時代是妥妥的肥差。	(zhū zì qīng de fù qīn zhū hóng jūn dāng shí shì háng zhōu yān jiǔ jú jú zhǎng ， zài mín guó shí dài shì tuǒ tuǒ de féi chāi 。)	주자청의 아버지 주홍군은 당시 항저우 연주국 국장으로, 민국 시대에는 아주 돈벌이가 좋은 자리였습니다.
但他卻不幹人事，竟然挪用了公款花天酒地，還在徐州納了一房姨太太。	(dàn tā què bù gàn rén shì ， jìng rán nuó yòng le gōng kuǎn huā tiān jiǔ dì ， hái zài xú zhōu nà le yī fáng yí tài tai 。)	그런데 그는 공금을 유용해 흥청망청 놀아났고, 쉬저우에서 첩까지 들였습니다.
被人革了職不說還要變賣家產還債，朱自清的祖母也是被他幹這些混賬事活活氣死的。	(bèi rén gé le zhí bù shuō hái yào biàn mài jiā chǎn huán zhài ， zhū zì qīng de zǔ mǔ yě shì bèi tā gàn zhè xiē hùn zhàng shì huó huó qì sǐ de 。)	파직당한 것은 물론 빚을 갚으려 가산까지 팔아야 했고, 주자청의 할머니는 그의 망나니짓에 화병으로 돌아가셨습니다.
很多人以為父親是個無私的慈父，但朱自清沒有告訴我們父親骨子裡其實是個霸道的封建大家長。	(hěn duō rén yǐ wéi fù qīn shì gè wú sī de cí fù ， dàn zhū zì qīng méi yǒu gào su wǒ men fù qīn gǔ zi lǐ qí shí shì gè bà dào de fēng jiàn dà jiā zhǎng 。)	많은 이들이 아버지를 헌신적인 자애로운 아버지로 알지만, 주자청은 아버지가 뼛속까지 독선적인 봉건 가부장이었다는 점은 숨겼습니다.
最離譜的是在他 24 歲的時候，父親嫌棄他寄回家的錢不夠用，竟然利用關係直接領走了朱自清當月的薪水。	(zuì lí pǔ de shì zài tā èr shí sì suì de shí hou ， fù qīn xián qì tā jì huí jiā de qián bú gòu yòng ， jìng rán lì yòng guān xì zhí jiē lǐng zǒu le zhū zì qīng dāng yuè de xīn shuǐ 。)	가장 황당한 건 그가 24살 때, 아버지가 보내준 돈이 적다며 인맥을 이용해 주자청의 월급을 직접 가로챈 사건입니다.
這種完全不尊重人的行為讓朱自清非常火，氣得馬上辭了老師的工作。	(zhè zhǒng wán quán bù zūn zhòng rén de xíng wéi ràng zhū zì qīng fēi cháng huǒ ， qì de mǎ shàng cí le lǎo shī de gōng zuò 。)	이런 몰상식한 행동에 분노한 주자청은 즉시 교사 직을 그만두었습니다.
這件事成了父子徹底絕裂的導火索，之後的幾年裡，為了逃避父親的控制，朱自清帶著妻兒離家出走。	(zhè jiàn shì chéng le fù zǐ chè dǐ jué liè de dǎo huǒ suǒ ， zhī hòu de jǐ nián lǐ ， wèi le táo bì fù qīn de kòng zhì ， zhū zì qīng dài zhe qī ér lí jiā chū zǒu 。)	이 사건은 부자가 완전히 결별하는 도화선이 되었고, 이후 몇 년간 주자청은 아버지의 통제를 피해 처자식을 데리고 집을 떠났습니다.

 

3. 반전: 왜 주자청은 거짓말쟁이가 아닌가?

 

結果你竟然告訴我他是個貪污公款、娶小妾、還搶兒子工資的混蛋。	(jié guǒ nǐ jìng rán gào su wǒ tā shì gè tān wū gōng kuǎn 、 qǔ xiǎo qiè 、 hái qiǎng ér zi gōng zī de hùn dàn 。)	결국 그는 공금을 횡령하고, 첩을 들이고, 아들 월급까지 뺏은 망나니라는 소리죠.
這誰能不生氣啊？但是我必須要說但是了，我得出了一個結論：朱自清沒有騙人。	(zhè shéi néng bù shēng qì ā ？ dàn shì wǒ bì xū yào shuō dàn shì le ， wǒ dé chū le yī gè jié lùn ： zhū zì qīng méi yǒu piàn rén 。)	누가 화가 안 나겠어요? 하지만 여기서 '하지만'을 말해야겠네요. 제 결론은 주자청은 속이지 않았다는 겁니다.
人性是複雜多面的。一個貪官、一個壞丈夫、一個控制欲很強的父親，也會有愛孩子的時刻。	(rén xìng shì fù zá duō miàn de 。 yī gè tān guān 、 yī gè huài zhàng fu 、 yī gè kòng zhì yù hěn qiáng de fù qīn ， yě huì yǒu ài hái zi de shí kè 。)	인간성은 복잡하고 다면적입니다. 탐관오리이자 나쁜 남편, 통제욕 강한 아버지라도 자식을 사랑하는 순간은 있습니다.
在那份寒冷的車站，他那份「我把家裡一切都搞砸了，最起碼我得給兒子買幾個橘子送他」的心情，也毫無疑問是真的。	(zài nà fèn hán lěng de chē zhàn ， tā nà fèn 「 wǒ bǎ jiā lǐ yī qiè dōu gǎo zá le ， zuì qǐ mǎ wǒ děi gěi ér zi mǎi jǐ gè jú zi sòng tā 」 de xīn qíng ， yě háo wú yí wèn shì zhēn de 。)	그 추운 기차역에서, "내가 집안일을 다 망쳤지만 최소한 아들에게 귤 몇 개라도 사서 보내야겠다"는 그 마음은 의심할 여지 없는 진심이었습니다.
父親是個爛人，但這並不代表他在送行的那一刻不是個好父親。	(fù qīn shì gè làn rén ， dàn zhè bìng bù dài biǎo tā zài sòng xíng de nà yī kè bú shì gè hǎo fù qīn 。)	아버지가 엉망인 사람이었다고 해서, 배웅하던 그 순간만큼은 좋은 아버지가 아니었다고 할 수는 없습니다.
《背影》記錄的僅僅是那一刻的人性光輝，既不代表以前，也不代表以後。	(《 bèi yǐng 》 jì lù de jǐn jǐn shì nà yī kè de rén xìng guāng huī ， jì bù dài biǎo yǐ qián ， yě bù dài biǎo yǐ hòu 。)	《뒷모습》은 오직 그 순간의 인성적 광휘를 기록했을 뿐, 이전이나 이후를 대변하지 않습니다.
正是因為父親是充滿瑕疵的凡人，和我們現實中千萬萬個父親一樣，都只是一個會犯錯的凡人。	(zhèng shì yīn wèi fù qīn shì chōng mǎn xiá cī de fán rén ， hé wǒ men xiàn shí zhōng qiān wàn wàn gè fù qīn yī yàng ， dōu zhǐ shì yī gè huì fàn cuò de fán rén 。)	아버지가 결점투성이 범인이었기에, 우리 주변의 수많은 아버지와 다를 바 없는 인간이었기에...
《背影》才不是虛幻的童話，而是真實的生活。	(《 bèi yǐng 》 cái bú shì xū huàn de tóng huà ， ér shì zhēn shí de shēng huó 。)	《뒷모습》은 허황된 동화가 아닌 진짜 삶의 기록이 된 것입니다.

 

4. 화해: 8년 만에 도착한 편지

 

既然父親這麼可惡，他為什麼還要寫這麼一篇文章來寫父親呢？	(jì rán fù qīn zhè me kě wù ， tā wèi shén me hái yào xiě zhè me yī piān wén zhāng lái xiě fù qīn ne ？)	아버지가 그렇게 얄미운데 왜 아버지를 소재로 이런 글을 썼을까요?
車站離別發生在 1917 年，朱自清 20 歲還在讀書，這時的他對父親的情感非常怨恨。	(chē zhàn lí bié fā shēng zài yī jiǔ yī qī nián ， zhū zì qīng èr shí suì hái zài dú shū ， zhè shí de tā duì fù qīn de qíng gǎn fēi cháng yuàn hèn 。)	기차역 이별은 1917년, 주자청이 20살 학생일 때였고 당시엔 아버지를 몹시 원망했습니다.
而《背影》寫在 1925 年，整整八年之後他才把這件事寫成文章。	(ér 《 bèi yǐng 》 xiě zài yī jiǔ èr wǔ nián ， zhěng zhěng bā nián zhī hòu tā cái bǎ zhè jiàn shì xiě chéng wén zhāng 。)	하지만 《뒷모습》은 8년이 지난 1925년에야 쓰였습니다.
原因是他當時收到收到了父親寄來的一封信。	(yuán yīn shì tā dāng shí shōu dào shōu dào le fù qīn jì lái de yī fēng xìn 。)	이유는 그때 아버지가 보낸 편지 한 통을 받았기 때문입니다.
信中說道：「我身體平安，唯膀子疼痛厲害，舉箸提筆諸多不便，大約大去之期不遠矣。」	(xìn zhōng shuō dào ： 「 wǒ shēn tǐ píng ān ， wéi bǎng zi téng tòng lì hai ， jǔ zhù tí bǐ zhū duō bù biàn ， dà yuē dà qù zhī qī bù yuǎn yǐ 。 」)	편지에는 "내 몸은 평안하나 어깨 통증이 심해 젓가락질이나 글쓰기가 불편하니, 죽을 날이 머지않은 듯하다"고 적혀 있었죠.
此時的朱自清也已經 28 歲，已經結婚生子為人父親，懂得了父親的艱辛。	(cǐ shí de zhū zì qīng yě yǐ jīng èr shí bā suì ， yǐ jīng jié hūn shēng zǐ wéi rén fù qīn ， dǒng de le fù qīn de jiān xīn 。)	이때 주자청은 28살로 이미 결혼해 아버지가 된 후였고, 아버지의 고단함을 이해하게 되었습니다.
面對父親即將離世的消息，他腦海中只剩下父親送別時的背影。	(miàn duì fù qīn jí jiāng lí shì de xiāo xi b항 ， tā nǎo hǎi zhōng zhǐ shèng xià fù qīn sòng bié shí de bèi yǐng 。)	아버지의 임종 소식을 접하자, 그의 머릿속엔 배웅하던 아버지의 뒷모습만 남았습니다.
他選擇了與父親和解。他並非不恨了，只是選擇放下了。	(tā xuǎn zé le yǔ fù qīn hé jiě 。 tā bìng fēi bú hèn le ， zhǐ shì xuǎn zé fàng xià le 。)	그는 아버지와 화해하기로 했습니다. 증오가 사라진 게 아니라 내려놓기로 한 것입니다.
這篇文章不僅僅是一篇散文，更是一封信，一封寫給父親的和解信。	(zhè piān wén zhāng bù jǐn jǐn shì yī piān sǎn wén ， gèng shì yī fēng xìn ， yī fēng xiě gěi fù qīn de hé jiě xìn 。)	이 글은 산문인 동시에 아버지에게 보내는 화해의 편지였습니다.
1928 年朱自清將書寄回老家，父親坐在藤椅上，一字一句地讀著，讀到半途手開始顫抖。	(yī jiǔ èr bā nián zhū zì qīng jiāng shū jì huí lǎo jiā ， fù qīn zuò zài téng yǐ shàng ， yī zì yī jù de dú zhe ， dú dào bàn tú shǒu kāi shǐ chàn dǒu 。)	1928년 주자청이 책을 고향으로 보냈고, 아버지는 등나무 의자에 앉아 한 자 한 자 읽다 손을 떨었습니다.
讀完後昏黃的眼珠裡泛著淚光，他說了一句：「我身體還算硬朗。」	(dú wán hòu hūn huáng de yǎn zhū lǐ fàn zhe lèi guāng ， tā shuō le yī jù ： 「 wǒ shēn tǐ hái suàn yìng lǎng 。 」)	다 읽고 눈물을 머금은 아버지는 "내 몸은 아직 건강하다" 한마디를 남겼습니다.
這片不到 1500 字的散文解開한了父子間長達八年的心結。	(zhè piàn bù dào yī qiān wǔ bǎi zì de sǎn wén jiě kāi le fù zǐ jiān cháng dá bā nián de xīn jié 。)	1,500자도 안 되는 이 글이 8년 묵은 부자간의 응어리를 풀어주었습니다.

 

5. 결론: 네 번의 눈물과 귤의 의미

 

朱自清在文中寫到四次流淚，在新的視角下也有了截然不同的含義。	(zhū zì qīng zài wén zhōng xiě dào sì cì liú lèi ， zài xīn de shì jiǎo xià yě yǒu le jié rán bù tóng de hán yì 。)	주자청이 쓴 네 번의 눈물은 새로운 관점에서 전혀 다른 의미를 갖습니다.
第一次流淚是哭家道中落，哭失去了祖母，也包含著對父親愛其不幸、怒其不爭的怨氣。	(dì yī cì liú lèi shì kū jiā dào zhōng luò ， kū shī qù le zǔ mǔ ， yě bāo hán zhe duì fù qīn ài qí bù xìng 、 nù qí bù zhēng de yuàn qì 。)	첫 눈물은 집안의 몰락과 할머니를 위한 눈물이자, 아버지에 대한 연민과 분노가 섞인 원망의 눈물입니다.
第二次流淚是買橘子後，他意識到這個毀了家的男人在這一刻竟然連面子都不顧了。	(dì èr cì liú lèi shì mǎi jú zi hòu ， tā yì shí dào zhè gè huǐ le jiā de nán rén zài zhè yī kè jìng rán lián miàn zi dōu bú gù le 。)	두 번째 눈물은 귤을 산 후로, 집안을 망친 남자가 아들을 위해 체면조차 던져버린 모습에 터진 눈물입니다.
買橘子多了一層贖罪的含義，贖什麼罪呢？把家產敗光之罪。	(mǎi jú zi duō le yī céng shú zuì de hán yì ， shú shén me zuì ne ？ bǎ jiā chǎn bài guāng zhī zuì 。)	귤을 사는 것에는 속죄의 의미가 담겼습니다. 가산을 탕진한 죄에 대한 속죄 말입니다.
橘子裡包的不只是父親的愛，還是一個失敗男人的懺悔之心。	(jú zi lǐ bāo de bù zhǐ shì fù qīn de ài ， hái shì yī gè shī bài nán rén de chàn huǐ zhī xīn 。)	귤에는 부성애뿐 아니라 실패한 한 남자의 참회하는 마음이 담겨 있습니다.
這對矛盾父子的故事也就到此結束了。	(zhè duì máo dù fù zǐ de gù shì yě jiù dào cǐ jié shù le 。)	이 모순된 부자의 이야기는 이렇게 끝이 납니다.
這顆種子就像一顆年少時射出的子彈，在多年後正中眉心。	(zhè kē zhǒng zǐ jiù xiàng yī kē nián shào shí shè chū de zǐ dàn ， zài duō nián hòu zhèng zhòng méi xīn 。)	이 씨앗은 어린 시절 쏜 총알이 수년 뒤 미간에 정통으로 박히는 것과 같습니다.
深刻體會到「父親」這兩個字包含著多麼沈重、多麼艱難的責任。	(shēn kè tǐ huì dào 「 fù qīn 」 zhè liǎng gè zì bāo hán zhe duō me chén zhòng 、 duō me jiān nán de zé rèn 。)	'아버지'라는 두 글자에 담긴 그토록 무겁고 고된 책임감을 깊이 체감하게 될 것입니다.

 

---