🎵 꿈꾸지 않으면 (如果不夢想)

 

 

 

 

🎵 꿈꾸지 않으면 (如果不夢想)

 

간디학교의 교가

교육의 본질과 인간다운 삶에 대한 통찰을 담았습니다.

 

如果不夢想，那便不是生活 

(Rúguǒ bù mèngxiǎng, nà biàn búshì shēnghuó) 

꿈꾸지 않으면 사는 게 아니라고

懷著數星星的心，要走那無人之路 

(Huáizhe shǔ xīngxing de xīn, yào zǒu nà wú rén zhī lù) 

별 헤는 맘으로 없는 길 가려네

如果不愛，那便不是生活 

(Rúguǒ bú ài, nà biàn búshì shēnghuó) 

사랑하지 않으면 사는 게 아니라고

懷著悸動的心，要走那陌生之路 

(Huáizhe jìdòng de xīn, yào zǒu nà mòshēng zhī lù) 

설레는 마음으로 낯선 길 가려 하네

懷揣美好夢想，彼此相愛的我們 

(Huáichuǎi měihǎo mèngxiǎng, bǐcǐ xiāng'ài de wǒmen) 

아름다운 꿈꾸며 사랑하는 우리

走向那無人踏足之路的我們 

(Zǒuxiàng nà wú rén tàzú zhī lù de wǒmen) 

아무도 가지 않는 길 가는 우리들

創造出誰也不曾夢想過的 

(Chuàngzào chū shuí yě bùcéng mèngxiǎng guò de) 

누구도 꿈꾸지 못한

屬於我們的世界 

(Shǔyú wǒmen de shìjiè) 

우리들의 세상 만들어 가네

 

所謂學習，便是懷揣夢想 

(Suǒwèi xuéxí, biànshì huáichuǎi mèngxiǎng) 

배운다는 건 꿈을 꾸는 것

所謂教導，便是歌唱希望 

(Suǒwèi jiàodǎo, biànshì gēchàng xīwàng) 

가르친다는 건 희망을 노래하는 것

所謂學習，便是懷揣夢상 

(Suǒwèi xuéxí, biànshì huáichuǎi mèngxiǎng) 

배운다는 건 꿈을 꾸는 것

所謂教導，便是歌唱希望 

(Suǒwèi jiàodǎo, biànshì gēchàng xīwàng) 

가르친다는 건 희망을 노래하는 것

我們心知肚明，我們心知肚明 

(Wǒmen xīnzhīdùmíng, wǒmen xīnzhīdùmíng) 

우린 알고 있네 우린 알고 있네

學習這件事，教導這件事 

(Xuéxí zhè jiàn shì, jiàodǎo zhè jiàn shì) 

배운다는 건 가르친다는 건

便是歌唱希望 

(Biànshì gēchàng xīwàng) 

희망을 노래하는 것