金川县位于中国四川省阿坝藏族羌族自治州

 
 

 
金川县，位于中国四川省阿坝藏族羌族自治州，以其壮丽的梨花景观而闻名。每年春天，金川的梨花盛开，吸引了大量游客和摄影爱好者。最佳观赏梨花的时期是从三月中旬到四月初，当梨花盛开时。梨花的盛开期通常持续两到三周，在这段时间里，整个金川谷都被白色的梨花覆盖，宛如仙境。
 
Jīn chuān xiàn, wèi yú zhōngguó sìchuān shěng Ā bā zàng zú Qiāng zú zì zhì zhōu, yǐ qí zhuàng lì de lí huā jǐng guān ér wén míng. Měi nián chūn tiān, Jīn chuān de lí huā shèng kāi, xī yǐn le dà liàng yóu kè hé shè yǐng ài hào zhě. Zuì jiā guān shǎng lí huā de shí qī shì cóng sān yuè zhōng xún dào sì yuè chū, dāng lí huā shèng kāi shí. Lí huā de shèng kāi qī tōng cháng chí xù liǎng dào sān zhōu, zài zhè duàn shí jiān lǐ, zhěng gè Jīn chuān gǔ dōu bèi bái sè de lí huā fù gài, wǎn rú xiān jìng.
 
진천현은 중국 쓰촨성 아바 티베트족 및 촹족 자치주에 위치한 곳으로, 그곳의 장엄한 배꽃 풍경으로 유명합니다. 매년 봄, 진천의 배꽃이 만개하면 많은 관광객과 사진 애호자들이 찾아옵니다. 배꽃을 가장 잘 볼 수 있는 시기는 3월 중순에서 4월 초 사이로, 배꽃이 만개하는 시기입니다. 배꽃의 개화 시기는 보통 2~3주 동안 지속되며, 이 기간 동안 진천 계곡 전체가 하얀 배꽃으로 뒤덮여 마치 요정의 나라처럼 보입니다.

---

단어 (词汇)

1. 梨花 (lí huā) - 배꽃
   예문: 每年春天，金川的梨花都吸引了成千上万的游客。
   (매년 봄, 진천의 배꽃은 수천 명의 관광객을 끌어들입니다.)
2. 景观 (jǐng guān) - 경관, 풍경
   예문: 这座城市有着迷人的自然景观。
   (이 도시는 매력적인 자연 경관을 가지고 있습니다.)
3. 最佳 (zuì jiā) - 최상의, 최적의
   예문: 这个季节是最佳观赏樱花的时机。
   (이 계절은 벚꽃을 감상하기에 최적의 시기입니다.)
4. 盛开 (shèng kāi) - 만개하다
   예문: 花园里的玫瑰盛开了。
   (정원의 장미가 만개했습니다.)
5. 吸引 (xī yǐn) - 끌어들이다, 유인하다
   예문: 这座城市的美景吸引了无数游客。
   (이 도시의 아름다운 풍경은 수많은 관광객을 끌어들입니다.)
6. 游客 (yóu kè) - 관광객
   예문: 这里是一个著名的旅游景点，每年吸引了成千上万的游客。
   (여기는 유명한 관광지로 매년 수천 명의 관광객을 끌어들입니다.)
7. 摄影爱好者 (shè yǐng ài hào zhě) - 사진 애호가
   예문: 春天是摄影爱好者的最佳季节。
   (봄은 사진 애호가들에게 최적의 계절입니다.)
8. 盛开期 (shèng kāi qī) - 만개기
   예문: 盛开期期间，整个城市弥漫着花香。
   (만개기 동안, 도시 전체에 꽃향기가 퍼집니다.)
9. 覆盖 (fù gài) - 덮다, 뒤덮다
   예문: 这片森林被雪覆盖，美丽极了。
   (이 숲은 눈에 덮여 있어 매우 아름답습니다.)
10. 仙境 (xiān jìng) - 요정의 나라, 환상적인 장소
    예문: 这个地方就像一个仙境，让人陶醉。
    (이 곳은 마치 요정의 나라처럼 사람을 매료시킵니다.)

---

문형 (句型)

1. A以B而闻名 - A는 B로 유명하다
   예문: 金川以其壮丽的梨花景观而闻名。
   (진천은 그 장엄한 배꽃 풍경으로 유명합니다.)
2. 每年...都... - 매년 ~은 ~한다
   예문: 每年春天，金川的梨花都吸引了大量游客。
   (매년 봄, 진천의 배꽃은 많은 관광객을 끌어들입니다.)
3. 从...到... - ~에서 ~까지
   예문: 最佳观赏梨花的时期是从三月中旬到四月初。
   (배꽃을 가장 잘 볼 수 있는 시기는 3월 중순에서 4월 초까지입니다.)
4. 通常持续... - 보통 이 지속되다
   예문: 梨花的盛开期通常持续两到三周。
   (배꽃의 만개 기간은 보통 23주간 지속됩니다.)
5. 在...期间 - ~기간 동안
   예문: 在这段时间里，整个金川谷都被白色的梨花覆盖。
   (이 기간 동안, 진천 계곡 전체는 하얀 배꽃으로 덮여 있습니다.)

---

대화문 (对话)

A: 你听说过金川的梨花吗？
B: 听说过！每年春天，梨花盛开，吸引了成千上万的游客。
A: 真的吗？那里的最佳观赏时期是什么时候？
B: 最佳观赏时期是从三月中旬到四月初，那时梨花正盛开。
A: 哇，那一定很美。金川谷会是什么样子呢？
B: 金川谷在那段时间里完全被梨花覆盖，看起来就像一个仙境。
A: 听起来真像是梦幻般的地方，我一定要去看看！