权力博弈与精英吸纳：90年代中国政治稳定之谜

 

 

 

中国改革年代的政治斗争

 

 

[

진행자]: 欢迎收听! 我们今天来聊聊一个挺有意思的现象就是你给的这些材料里反复提到的八十年代末经历那场风波之后很多人都觉得哎呀这下可能要乱一阵子了。
(huānyíng shōutīng wǒmen jīntiān lái liáoliáo yígè tǐng yǒuyìsi de xiànxiàng jiùshì nǐ gěi de zhèxiē cáiliào lǐ fǎnfù tídào de bāshí niándài mò jīnglì nà chǎng fēngbō zhīhòu hěnduō rén dōu juédé āiyā zhè xià kěnéng yào luàn yízhènzi le.)
오늘 흥미로운 현상에 대해 이야기해 보겠습니다. 당신이 준 자료에 반복적으로 언급된 현상인데요, 80년대 말 그 사건을 겪은 후 많은 사람들이 '아, 이제 한동안 혼란스럽겠구나'라고 생각했습니다.

[패널]: 嗯, 对当时的预测确实挺悲观的。
(ēn duì dāngshí de yùcè quèshí tǐng bēiguān de.)
네, 맞아요. 당시의 예측은 정말 비관적이었죠.

[진행자]: 但是呢结果九十年代中国大陆反而实现了政治稳定经济还层层往上涨。
(dànshì ne jiéguǒ jiǔshí niándài zhōngguó dàlù fǎn'ér shíxiànle zhèngzhì wěndìng jīngjì hái céngcéng wǎng shàngzhǎng.)
그런데 결과적으로 90년대 중국 본토는 오히려 정치적 안정을 이루고 경제도 계속해서 성장했습니다.

[진행자]: 这个反差康晓光的文章里甚至说这是个世界奇迹这到底是怎么回事儿呢。
(zhège fǎnchā kāng xiǎoguāng de wénzhāng lǐ shènzhì shuō zhè shìgè shìjiè qíjī zhè dàodǐ shì zěnme huíshìr ne.)
이런 반전 때문에 캉샤오광(康曉光)의 글에서는 이것을 ‘세계적인 기적’이라고까지 표현했는데, 대체 어떻게 된 일일까요?

[패널]: 是的, 这确实是个核心问题, 我们这次深入探讨就是想梳理一下你资料里提到的几个关键解释一个是康晓光借鉴香港经验提的叫行政吸纳政治模型。
(shìde zhè quèshí shìgè héxīn wèntí wǒmen zhècì shēnrù tàntǎo jiùshì xiǎng shūlǐ yíxià nǐ zīliào lǐ tídào de jǐgè guānjiàn jiěshì yígè shì kāng xiǎoguāng jièjiàn xiānggǎng jīngyàn tí de jiào xíngzhèng xīnà zhèngzhì móxíng.)
네, 그게 바로 핵심 문제입니다. 이번에 우리가 심도 있게 논의하려는 것은 바로 당신이 자료에서 언급한 몇 가지 핵심적인 설명들을 정리하는 것입니다. 첫 번째는 캉샤오광이 홍콩의 경험을 참고해서 제시한 ‘행정 흡수 정치 모델’입니다.

[진행자]: 行政吸纳政治。
(xíngzhèng xīnà zhèngzhì.)
행정 흡수 정치요.

[패널]: 另一个呢就是高层政治特别是邓小平和陈云他们那种既合作又有点儿制衡的关系有人称之为双方政治这个也很关键。
(líng yígè ne jiùshì gāocéng zhèngzhì tèbiéshì dèngxiǎopíng hé chényún tāmen nàzhǒng jì hézuò yòu yǒudiǎnér zhìhéng de guānxì yǒurén chēngzhīwéi shuāngfēng zhèngzhì zhège yě hěn guānjiàn.)
또 다른 하나는 최고위층 정치, 특히 덩샤오핑(鄧小平)과 천윈(陳雲)의 관계입니다. 그들의 협력과 견제가 공존하는 관계를 어떤 사람들은 ‘양대 산맥(雙峰) 정치’라고 부르는데, 이것도 매우 중요합니다.

[진행자]: 明白了所以我们今天的目标就是帮你把这些线索串起来。
(míngbáile suǒyǐ wǒmen jīntiān de mùbiāo jiùshì bāng nǐ bǎ zhèxiē xiànsuǒ chuàn qǐlái.)
알겠습니다. 그럼 오늘 우리의 목표는 이러한 단서들을 연결하는 것입니다.

[진행자]: 看看精英政治啊社会结构变化呀还有治理方法这些是怎么相互作用形成了九十年代那种表面稳定但内理其实很复杂的局面。
(kànkàn jīngyīng zhèngzhì a shèhuì jiégòu biànhuà ya háiyǒu zhìlǐ fāngfǎ zhèxiē shì zěnme xiānghù zuòyòng xíngchéngle jiǔshí niándài nàzhǒng biǎomiàn wěndìng dàn nèilǐ qíshí hěn fùzá de júmiàn.)
엘리트 정치, 사회 구조 변화, 그리고 통치 방식이 어떻게 상호 작용하여 90년대의 표면적으로는 안정되어 보이지만 실은 매우 복잡했던 국면을 형성했는지 살펴보는 것입니다.

[진행자]: 那我们就先从康晓光的行政吸纳政治说起这个听起来像是解释稳定的一个主要理论。
(nà wǒmen jiù xiān cóng kāng xiǎoguāng de xíngzhèng xīnà zhèngzhì shuō qǐ zhège tīngqǐlái xiàngshì jiěshì wěndìng de yígè zhǔyào lǐlùn.)
그럼 먼저 캉샤오광의 ‘행정 흡수 정치’부터 시작하죠. 안정성을 설명하는 주요 이론인 것 같습니다.

[패널]: 可以康小光观察到跟外面想得不一样九十年代大陆不但稳了经济还发展了他觉得关键可能在于政府不是跟社会精英硬碰硬。
(kěyǐ kāng xiǎoguāng guānchá dào gēn wàimiàn xiǎng de bùyíyàng jiǔshí niándài dàlù bùdàn wěnle jīngjì hái fāzhǎnle tā juédé guānjiàn kěnéng zàiyú zhèngfǔ búshì gēn shèhuì jīngyīng yìngpèngyìng.)
좋습니다. 캉샤오광은 외부의 예상과 달리 90년대 본토가 안정되었을 뿐만 아니라 경제도 발전했다는 것을 관찰했습니다. 그는 그 핵심이 정부가 사회 엘리트와 정면으로 부딪히지 않은 데 있다고 보았습니다.

[진행자]: 哦那是怎么做。
(ó nà shì zěnme zuò.)
그럼 어떻게 했다는 거죠?

[패널]: 而是采取了一种吸纳的策略就是把社会上的精英特别是经济精还有一部分知识精英给拉到体制里来让他们参与决策或者说分享利益。
(érshì cǎiqǔle yìzhǒng xīnà de cèlüè jiùshì bǎ shèhuì shàng de jīngyīng tèbiéshì jīngjì jīng háiyǒu yíbùfèn zhīshì jīngyīng gěi lā dào tǐzhì lǐ lái ràng tāmen cānyù juécè huòzhěshuō fēnxiǎng lìyì.)
대신 흡수 전략을 채택했습니다. 사회의 엘리트, 특히 경제 엘리트와 일부 지식 엘리트들을 체제 안으로 끌어들여 그들이 의사 결정에 참여하거나 이익을 공유하도록 한 것입니다.

[진행자]: 变成自己人或者说利益共同体对。
(biànchéng zìjǐ rén huòzhěshuō lìyì gòngtóngtǐ duì.)
‘자신들의 사람’이 되거나 이익 공동체가 되게 했다는 거죠?

[패널]: 有点儿这个意思形成一个相对稳固的精英联盟这样一来呢就为当时的统治提供了一种新的合法性基础。
(yǒudiǎnér zhège yìsi xíngchéng yígè xiāngduì wěngù de jīngyīng liánméng zhèyàng yìlái ne jiù wéi dāngshí de tǒngzhì tígōngle yìzhǒng xīn de héfǎxìng jīchǔ.)
그런 의미가 좀 있습니다. 상대적으로 견고한 엘리트 연맹을 형성함으로써 당시의 통치에 새로운 합법성 기반을 제공한 것이죠.

[진행자]: 听起来很务实啊那这种吸纳具体怎么操作呢。
(tīngqǐlái hěn wùshí a nà zhèzhǒng xīnà jùtǐ zěnme cāozuò ne.)
아주 실용적으로 들리네요. 그렇다면 이런 흡수는 구체적으로 어떻게 이루어졌습니까?

[패널]: 谢光分析就是九十年代中期整个体制的性质其实也在变从以前那种就是说什么都管的集全慢慢转向一种权威主义。
(xiè guāng fēnxī jiùshì jiǔshí niándài zhōngqī zhěnggè tǐzhì de xìngzhì qíshí yě zài biàn cóng yǐqián nàzhǒng jiùshì shuō shénme dōu guǎn de jíquán mànmàn zhuǎnxiàng yìzhǒng quánwēizhǔyì.)
셰광(謝光)의 분석에 따르면, 90년대 중반에 전체 체제의 성격이 실제로 변화했습니다. 예전의 모든 것을 통제하는 전체주의에서 서서히 권위주의로 전환된 것입니다.

[진행자]: 威主义就是政治权力还是老老抓住但在经济私人生活方面管得松一些。
(wēizhǔyì jiùshì zhèngzhì quánlì háishì lǎolǎo zhuāzhù dàn zài jīngjì sīrén shēnghuó fāngmiàn guǎn de sōng yìxiē.)
권위주의는 정치 권력은 여전히 꽉 쥐고 있지만, 경제나 개인 생활 분야에서는 통제를 좀 느슨하게 하는 것을 의미하죠?

[패널]: 对大致是这个意思共产党继续垄断政治权力但经济和社会生活领域相对放开康秀光有个判断他认为那时候党政官僚集团本身就是统治阶级。
(duì dàzhì shì zhège yìsi gòngchǎndǎng jìxù lǒngduàn zhèngzhì quánlì dàn jīngjì hé shèhuì shēnghuó lǐngyù xiāngduì fàngkāi kāng xiùguāng yǒu gè pànduàn tā rènwéi nà shíhou dǎngzhèng guānliáo jítuán běnshēn jiùshì tǒngzhì jiējí.)
네, 대략 그런 의미입니다. 공산당은 계속해서 정치 권력을 독점했지만, 경제와 사회 생활 영역은 상대적으로 개방했습니다. 캉샤오광은 당시 당과 정부 관료 집단 자체가 통치 계급이었다고 판단했습니다.

[진행자]: 那这种模式下精英被吸纳了普通民众呢他们的空间在哪儿。
(nà zhèzhǒng móshì xià jīngyīng bèi xīnàle pǔtōng mínzhòng ne tāmen de kōngjiān zài nǎr.)
그렇다면 이런 모델에서 엘리트들은 흡수되었고, 일반 대중들은요? 그들의 공간은 어디에 있었습니까?

[패널]: 就涉及到康晓光说的另一个概念叫没有正治的社会。
(jiù shèjí dào kāng xiǎoguāng shuō de lìng yígè gàiniàn jiào méiyǒu zhèngzhì de shèhuì.)
그것은 캉샤오광이 말한 또 다른 개념인 ‘정치 없는 사회’와 관련이 있습니다.

[패널]: 就是国家权力好像从私人领域比如家庭生活这些退出去了不少。
(jiùshì guójiā quánlì hǎoxiàng cóng sīrén lǐngyù bǐrú jiātíng shēnghuó zhèxiē tuìchūqùle bùshǎo.)
국가 권력이 사적인 영역, 예를 들어 가정생활 같은 부분에서는 꽤 많이 물러난 것처럼 보인다는 것입니다.

[진행자]: 但在公共领域呢。
(dàn zài gōnggòng lǐngyù ne.)
하지만 공공 영역에서는요?

[패널]: 在公共领域比如说话结社这些控制可能反而更严了独立的声音独立的组织空间就比较小政治参与基本上就是经营的事儿了。
(zài gōnggòng lǐngyù bǐrú shuōhuà jiéshè zhèxiē kòngzhì kěnéng fǎn'ér gèng yánle dúlì de shēngyīn dúlì de zǔzhī kōngjiān jiù bǐjiào xiǎo zhèngzhì cānyù jīběn shàng jiùshì jīngyíng de shìr le.)
공공 영역, 예를 들어 발언이나 결사 같은 것들에 대한 통제는 오히려 더 엄격해졌을 수 있습니다. 독립적인 목소리나 독립적인 조직의 공간은 비교적 작아졌고, 정치 참여는 기본적으로 엘리트들의 일이 되었습니다.

[패널]: 这描绘了一种自上而下控制得比较好的稳定画面但同时高层内部好像也不完全是一团和气你刚才提到那个双峰正值。
(zhè miáohuìle yìzhǒng zì shàng ér xià kòngzhì de bǐjiào hǎo de wěndìng huàmiàn dàn tóngshí gāocéng nèibù hǎoxiàng yě bù wánquán shì yì tuán héqì nǐ gāngcái tídào nàgè shuāngfēng zhèngzhì.)
이것은 위에서 아래로 통제가 잘 되는 안정적인 모습을 보여주지만, 동시에 최고위층 내부가 완전히 화기애애하지는 않았던 것 같습니다. 방금 언급한 ‘양대 산맥 정치’ 말입니다.

[패널]: 对杨继生和朱家木的文章都重点谈了这个。
(duì yángjìshēng hé zhūjiāmù de wénzhāng dōu zhòngdiǎn tánle zhège.)
네, 양지성(楊繼生)과 주자무(朱家木)의 글에서도 이 부분을 중점적으로 다루었습니다.

[패널]: 毛泽东之后最有影响力的就是邓小平和陈云他们的关系就很微妙。
(máozédōng zhīhòu zuì yǒu yǐngxiǎnglì de jiùshì dèngxiǎopíng hé chényún tāmen de guānxì jiù hěn wēimiào.)
마오쩌둥(毛澤東) 이후 가장 영향력 있었던 인물이 바로 덩샤오핑과 천윈인데, 그들의 관계는 매우 미묘했습니다.

[패널]: 邓小平呢代表更激进的市场化改革他的山风可能看起来高一点儿而陈云呢主张计划经济为主市场调节为符根基很深风格也更稳。
(dèngxiǎopíng ne dàibiǎo gèng jīyīn de shìchǎnghuà gǎigé tā de shānfēng kěnéng kànqǐlái gāo yìdiǎnér ér chényún ne zhǔzhāng jìhuà jīngjì wéizhǔ shìchǎng tiáojié wéi fú gēnjī hěn shēn fēnggé yě gèng wěn.)
덩샤오핑은 좀 더 급진적인 시장 개혁을 대변했고, 그의 봉우리는 좀 더 높아 보였죠. 반면 천윈은 계획 경제를 중심으로 하고 시장 조절을 보조로 두는 것을 주장했는데, 뿌리가 깊고 스타일도 더 안정적이었습니다.

[진행자]: 像两座大山基有重合的地方比如都坚持党的领导都要搞经济这就是那个一个中心两个基本点的基础对吧。
(xiàng liǎng zuò dàshān jī yǒu chónghé de dìfāng bǐrú dōu jiānchí dǎng de lǐngdǎo dōu yào gǎo jīngjì zhè jiùshì nàgè yígè zhōngxīn liǎng gè jīběndiǎn de jīchǔ duì ba.)
두 개의 거대한 산처럼 겹치는 부분이 있었죠. 예를 들어, 모두 당의 영도를 견지하고 경제 발전을 추구했다는 점입니다. 이것이 바로 ‘하나의 중심, 두 개의 기본 원칙’의 기반이었죠, 맞나요?

[패널]: 没错这是共识。
(méicuò zhè shì gòngshì.)
맞아요, 그건 공통된 의견이었습니다.

[진행자]: 但在具体怎么走计划多一点还是市场多一点这上面分歧就很大这种高层的合作家斗争是怎么具体影响事情的。
(dàn zài jùtǐ zěnme zǒu jìhuà duō yìdiǎn háishì shìchǎng duō yìdiǎn zhè shàngmiàn fēnqí jiù hěn dà zhè zhǒng gāocéng de hézuò jiā dòuzhēng shì zěnme jùtǐ yǐngxiǎng shìqíng de.)
하지만 구체적으로 어떻게 나아갈지, 계획 경제를 더 할지 아니면 시장 경제를 더 할지에는 큰 의견 차이가 있었습니다. 이런 최고위층의 협력과 투쟁이 구체적으로 어떻게 사안에 영향을 미쳤습니까?

[패널]: 种斗争啊往往不是摆在台面上的很多是幕后的程序不太明确杨继生就说这种高层的张力导致政策经常来回摆动一会儿做一会儿。
(zhǒng dòuzhēng a wǎngwǎng búshì bǎi zài táimiàn shàng de hěnduō shì mùhòu de chéngxù bútài míngquè yángjìshēng jiù shuō zhèzhǒng gāocéng de zhānglì dǎozhì zhèngcè jīngcháng láihuí bǎidòng yíhuìr zuò yíhuìr.)
이런 투쟁은 종종 공개적으로 드러나지 않고, 많은 부분이 막후에서 불분명한 절차를 통해 이루어졌습니다. 양지성은 이러한 최고위층의 긴장감이 정책을 이리저리 오락가락하게 만들었다고 말했습니다. 한동안 실행되다가도 또 중단되는 식이었죠.

[진행자]: 对一先干活的人压力肯定很大。
(duì yī xiān gànhuó de rén yālì kěndìng hěn dà.)
네, 먼저 일하는 사람들의 부담이 정말 컸겠네요.

[패널]: 是的比如像赵子阳他就处在这种高层角力的漩涡中心处境非常难代情的访谈也提到了这。
(shìde bǐrú xiàng zhàozǐyáng tā jiù chǔzài zhèzhǒng gāocéng jiáolì de xuánwō zhōngxīn chǔjìng fēicháng nán dàiqíng de fǎntán yě tídàole zhè.)
맞습니다. 예를 들어 자오쯔양(趙紫陽) 같은 사람은 이러한 최고위층의 권력 다툼이라는 소용돌이의 중심에 있어서 매우 어려운 처지였습니다. 다이칭(戴晴)의 인터뷰에서도 이 점이 언급되었죠.

[진행자]: 说到代勤他的视角好像更直接他觉得八九年的事儿根子就在高层权力斗争。
(shuōdào dàiqíng tā de shìjiǎo hǎoxiàng gèng zhíjiē tā juédé bājiǔ nián de shìr gēnzǐ jiù zài gāocéng quánlì dòuzhēng.)
다이칭에 대해 말하자면, 그의 관점은 더 직접적이었던 것 같습니다. 그는 89년 사건의 근본 원인이 최고위층의 권력 투쟁에 있었다고 생각했습니다.

[패널]: 确实是这么看的他认为一开始可能是路线之争但后来就变成了权力之争甚至是权力斗争赵子阳在他看来就是这场斗争的牺牲品。
(quèshí shì zhème kàn de tā rènwéi yìkāishǐ kěnéng shì lùxiàn zhīzhēng dàn hòulái jiù biànchéngle quánlì zhīzhēng shènzhì shì quánlì dòuzhēng zhàozǐyáng zài tā kàn lái jiùshì zhè chǎng dòuzhēng de xīshēngpǐn.)
정말 그렇게 봤습니다. 그는 처음에는 노선 투쟁이었을지 모르지만, 나중에는 권력 투쟁, 심지어 권력 다툼이 되었다고 생각했습니다. 그의 관점에서 자오쯔양은 이 투쟁의 희생양이었죠.

[진행자]: 回路里好像有个细节特别惊心动魄。
(huílù lǐ hǎoxiàng yǒugè xìjié tèbié jīngxīndòngpò.)
자료에는 특히 충격적인 한 가지 세부 사항이 있는 것 같습니다.

[패널]: 他提到八九年五月中旬闫明福私下跟他说告诉他们闹吧再闹赵子阳就完蛋了这话真的是哎结识了当时高层政治那种紧张和危险。
(tā tídào bājiǔ nián wǔ yuè zhōngxún yánmíngfú sīxià gēn tā shuō gàosù tāmen nàoba zài nǎo zhàozǐyáng jiù wándànle zhèhuà zhēn de shì āi jiéshìle dāngshí gāocéng zhèngzhì nàzhǒng jǐnzhāng hé wéixiǎn.)
그는 89년 5월 중순 옌밍푸(閆明福)가 개인적으로 그에게 "저들에게 계속 시끄럽게 하라고 해. 더 소란을 피우면 자오쯔양은 끝장이야"라고 말했다는 것을 언급했습니다. 이 말은 정말로 당시 최고위층 정치의 긴장감과 위험을 잘 보여줍니다.

[진행자]: 是让人感觉挺沉重的戴琴还提到八九年之前其实也有一些。
(shì ràng rén gǎnjué tǐng chénzhòng de dàiqíng hái tídào bājiǔ nián zhīqián qíshí yě yǒu yìxiē.)
네, 정말 무겁게 느껴지네요. 다이칭은 89년 이전에도 사실 몇 가지 개방의 조짐이 있었다고 언급했습니다.

[진행자]: 可能开放的迹象比如讨论把四个坚持从宪法里拿掉还有胡启立说报纸总编可以自己订版面儿这似乎暗示了另一种可能。
(kěnéng kāifàng de jìxiàng bǐrú táolùn bǎ sì gè jiānchí cóng xiànfǎ lǐ nádiào háiyǒu húqǐlì shuō bàozhǐ zǒngbiān kěyǐ zìjǐ dìng bǎnmiànér zhè sìhū ànshìle lìng yìzhǒng kěnéng.)
예를 들어, ‘네 가지 기본 원칙(四個堅持)’을 헌법에서 삭제하는 논의나 후치리(胡啟立)가 신문 편집장이 판면을 직접 결정할 수 있다고 말한 것 등은 또 다른 가능성을 시사하는 것 같았습니다.

[패널]: 是啊历史有时候看回去总觉得有些岔路口。
(shì a lìshǐ yǒushíhou kàn huíqù zǒng juédé yǒuxiē chàlùkǒu.)
맞아요. 역사는 때때로 되돌아보면 몇몇 갈림길이 있었던 것 같습니다.

[진행자]: 这跟我们前面说的精英吸纳怎么连起来看呢是不是八九年的震荡反而促使后眠要更用力地去吸纳精英同时也要更强力控制社会。
(zhè gēn wǒmen qiánmiàn shuō de jīngyīng xīnà zěnme liánqǐlái kàn ne shìbushì bājiǔ nián de zhèndàng fǎn'ér cùshǐ hòumiàn yào gèng yònglì de qù xīnà jīngyīng tóngshí yě yào gèng qiánglì kòngzhì shèhuì.)
이것은 우리가 앞에서 이야기한 엘리트 흡수와 어떻게 연결해서 볼 수 있을까요? 89년의 충격이 오히려 그 이후에 엘리트를 더 강력하게 흡수하고, 동시에 사회를 더욱 강력하게 통제하도록 촉진한 것일까요?

[패널]: 这是个很好的问题可以这么理解八九年事件可能既是之前高层矛盾的一个爆发点也成了一个转折点。
(zhè shì gè hěn hǎo de wèntí kěyǐ zhème lǐjiě bājiǔ nián shìjiàn kěnéng jìshì zhīqián gāocéng máodùn de yígè bàofādiǎn yě chéngle yígè zhuǎnzhédiǎn.)
아주 좋은 질문입니다. 이렇게 이해할 수 있습니다. 89년 사건은 이전부터 존재했던 최고위층 갈등의 폭발점인 동시에, 하나의 전환점이 되었을 수 있습니다.

[패널]: 之后呢无论是决策层还是很多精英自己可能都更想要稳定。
(zhīhòu ne wúlùn shì juécècéng háishì hěnduō jīngyīng zìjǐ kěnéng dōu gèng xiǎng yào wěndìng.)
그 이후에는 의사 결정권자든, 많은 엘리트 자신들이든 모두 안정성을 더욱 원하게 된 것이죠.

[진행자]: 嗯稳定压倒一切。
(ēn wěndìng yādǎo yíqiè.)
네, ‘안정이 모든 것을 압도한다’는 말이군요.

[패널]: 对后来邓小平南巡讲话把市场化改革的方向又明确了经济高速增长也带来了很强的政绩感。
(duì hòulái dèngxiǎopíng nánxún jiǎnghuà bǎ shìchǎnghuà gǎigé de fāngxiàng yòu míngquè le jīngjì gāosù zēngzhǎng yě dàiláile hěn qiáng de zhèngjì gǎn.)
맞습니다. 이후 덩샤오핑의 남방 순시 연설은 시장 개혁의 방향을 다시 명확히 했고, 경제의 고속 성장은 강력한 통치 성과로 이어졌습니다.

[패널]: 再加上苏联解体带来的冲击民族主义情绪的上升啊都为这种权威下的稳定提供了更多理由。
(zài jiāshàng sūlián jiětǐ dàilái de chōngjī mínzú zhǔyì qíngxù de shàngshēng a dōu wèi zhèzhǒng quánwēi xià de wěndìng tígōngle gèng duō lǐyóu.)
게다가 소련 해체가 가져온 충격과 민족주의 정서의 상승은 이러한 권위주의 체제 하의 안정에 더 많은 명분을 제공했습니다.

[패널]: 知识精英的态度也变得更加怎么说呢复杂和风化了。
(zhīshì jīngyīng de tàidù yě biàndé gèngjiā zěnmeshuō ne fùzá hé fēnghuàle.)
지식 엘리트들의 태도 또한 더욱, 뭐랄까, 복잡하고 분화되었습니다.

[진행자]: 所以精英被吸纳进去了高层也达成了一种新的动态平衡那。
(suǒyǐ jīngyīng bèi xīnà jìnqùle gāocéng yě dáchéngle yìzhǒng xīn de dòngtài pínghéng nà.)
그렇다면 엘리트들은 흡수되었고, 최고위층도 새로운 동적 균형을 이루었습니다.

[진행자]: 一同时普通大众的不满呢康晓光也提到九零年代贫富差距拉大工人农民地位相对下降不满其实是在积累。
(yì tóngshí pǔtōng dàzhòng de bùmǎn ne kāng xiǎoguāng yě tídào jiǔlíng niándài pínfù chājù lādà gōngrén nóngmín dìwèi xiāngduì xiàjiàng bùmǎn qíshí shì zài jīlěi.)
동시에 일반 대중의 불만은 어땠습니까? 캉샤오광도 90년대에 빈부 격차가 확대되고 노동자와 농민의 지위가 상대적으로 하락하면서 불만이 쌓이고 있었다고 언급했는데요.

[패널]: 是的不满主要就是冲着分配不公生活困难还有官员腐败这些渠道。
(shìde bùmǎn zhǔyào jiùshì chōngzhe fēnpèi bùgōng shēnghuó kùnnan háiyǒu guānliáo fǔbài zhèxiē qúdào.)
맞습니다. 불만은 주로 불공평한 분배, 생활고, 그리고 관리의 부패와 같은 문제들을 향하고 있었습니다.

[진행자]: 那怎么应对呢。
(nà zěnme yìngduì ne.)
그럼 어떻게 대처했습니까?

[패널]: 政府的办法也从以前那种强调群众路线更多转向了康晓光说的咨询性政治。
(zhèngfǔ de bànfǎ yě cóng yǐqián nàzhǒng qiángdiào qúnzhòng lùxiàn gèng duō zhuǎnxiàngle kāng xiǎoguāng shuō de zīxúnxìng zhèngzhì.)
정부의 방식도 예전의 ‘군중 노선’을 강조하던 것에서 캉샤오광이 말하는 ‘자문형 정치’로 더 많이 전환되었습니다.

[패널]: 就是说搞一些有线的回应例如比如搞点儿扶贫洽目慢慢建社保体系开通信访渠道搜集点儿信息了解民意缓和家矛盾同时呢也开始搞那个国家法团组。
(jiùshì shuō gǎo yìxiē yǒuxiàn de huíyìng lǐrú bǐrú gǎo diǎnér fúpín qià mù mànmàn jiàn shèbǎo tǐxì kāitōng xìnfǎng qúdào sōují diǎnér xìnxī liǎojiě mínyì huǎnhé jiā máodùn tóngshí ne yě kāishǐ gǎo nàgè guójiā fǎtuánzǔ.)
즉, 빈곤 구제 사업을 추진하거나, 점진적으로 사회 보장 제도를 구축하고, 민원 창구를 열어 정보를 수집하고 민의를 파악하여 갈등을 완화하는 등 제한적인 대응을 하는 것입니다. 동시에 ‘국가 코퍼러티즘(國家法團主義)’도 시작했습니다.

[진행자]: 就是把工会呀商会这些组织都纳入国家主导的框架里管起来对。
(jiùshì bǎ gōnghuì ya shānghuì zhèxiē zǔzhī dōu nàrù guójiā zhǔdǎo de kuàngjià lǐ guǎn qǐlái duì.)
그것은 노조나 상회 같은 조직들을 국가가 주도하는 틀 안에 넣어 관리하는 것이죠?

[패널]: 对对就是这个意思加强对社会组织的控制。
(duì duì jiùshì zhège yìsi jiāqiáng duì shèhuì zǔzhī de kòngzhì.)
네, 맞습니다. 바로 그 의미입니다. 사회 조직에 대한 통제를 강화하는 것이죠.

[진행자]: 这样梳理下来感觉九零年代的稳定确实不是因为走向了更开放或者民主反而更像是一种权威体制为了生存下去进行的一种内部调整和巩固。
(zhèyàng shūlǐ xiàlái gǎnjué jiǔlíng niándài de wěndìng quèshí búshì yīnwèi zǒuxiàngle gèng kāifàng huòzhě mínzhǔ fǎn'ér gèng xiàngshì yìzhǒng quánwēi tǐzhì wèile shēngcún xiàqù jìnxíng de yìzhǒng nèibù tiáozhěng hé gǒnggù.)
이렇게 정리해보니 90년대의 안정은 확실히 더 개방적이거나 민주적인 방향으로 나아갔기 때문이라기보다는, 오히려 권위주의 체제가 생존하기 위해 시도한 내부적인 조정과 공고화 작업에 더 가까운 것 같습니다.

[패널]: 是的他通过行政吸纳把精英整合进来。
(shìde tā tōngguò xíngzhèng xīnà bǎ jīngyīng zhěnghé jìnlái.)
네, 그렇습니다. 행정적 흡수를 통해 엘리트들을 통합하고,

[진행자]: 然后在高层双峰政治那种既斗争又妥协的互动下最终找到了一个市场经济加威权政治的结合模式精英有位置了大众呢就是有线安抚加严格管控。
(ránhòu zài gāocéng shuāngfēng zhèngzhì nàzhǒng jì dòuzhēng yòu tuǒxié de hùdòng xià zuìzhōng zhǎodàole yígè shìchǎng jīngjì jiā quánwēi zhèngzhì de jiéhé móshì jīngyīng yǒu wèizhìle dàzhòng ne jiùshì yǒuxiàn ānfǔ jiā yángé guǎnkòng.)
그리고 최고위층의 ‘양대 산맥 정치’와 같은 투쟁과 타협의 상호작용 속에서 결국 시장 경제와 권위주의 정치의 결합 모델을 찾아낸 것입니다. 엘리트들은 자리를 얻고, 대중들은 제한적인 위로와 엄격한 통제를 받게 된 것이죠.

[패널]: 这个总结我觉得抓住了关键他确实结识了一种挺独特也挺复杂的稳定逻辑。
(zhège zǒngjié wǒ juédé zhuāzhùle guānjiàn tā quèshí jiéshìle yìzhǒng tǐng dútè yě tǐng fùzá de wěndìng luójí.)
그 요약이 핵심을 잘 파악한 것 같습니다. 그것은 정말 독특하고 복잡한 안정의 논리를 보여줍니다.

[진행자]: 那么我们最后留给你思考一下。
(nàme wǒmen zuìhòu liú gěi nǐ sīkǎo yíxià.)
그럼 마지막으로 당신에게 생각해 볼 만한 질문을 남기겠습니다.

[진행자]: 这种特别依赖吸纳精英同时用用有线回应和管控来处理大众诉求的稳定模式它内在的一些章理。
(zhè zhǒng tèbié yīlài xīnà jīngyīng tóngshí yòngyòng yǒuxiàn huíyìng hé guǎnkòng lái chǔlǐ dàzhòng sùqiú de wěndìng móshì tā nèizài de yìxiē zhānglǐ.)
이처럼 엘리트 흡수에 특별히 의존하고, 동시에 제한적인 대응과 통제로 대중의 요구를 다루는 안정 모델의 내재된 긴장감은 무엇일까요?

[진행자]: 比如说精英内部会不会有新的分化那些被压抑或者被引导的大众情绪会不会积累。
(bǐrú shuō jīngyīng nèibù huì bú huì yǒu xīn de fēnhuà nàxiē bèi yāyì huòzhě bèi yǐndǎo de dàzhòng qíngxù huì bú huì jīlěi.)
예를 들어, 엘리트 내부에서 새로운 분화가 일어날까요? 억압되거나 유도된 대중의 감정은 쌓이지 않을까요?

[진행자]: 这些张力在今天是不是还存在他们又可能会怎么样影响未来的走向呢。
(zhèxiē zhānglì zài jīntiān shì bú shì hái cúnzài tāmen yòu kěnéng huì zěnmeyàng yǐngxiǎng wèilái de zǒuxiàng ne.)
이러한 긴장감들이 오늘날에도 여전히 존재합니까? 그리고 그것들은 앞으로의 미래 방향에 어떻게 영향을 미칠까요?

 

详细时间线

1940年代
(Yī jiǔ sì líng nián dài)
1940년대

1948年9月：毛泽东在政治局会议上提出中国采用民主集中制，不采用资产阶级议会制和三权鼎立。
(Yī jiǔ sì bā nián jiǔ yuè: Máo Zédōng zài zhèngzhì jú huìyì shàng tíchū Zhōngguó cǎiyòng mínzhǔ jízhōngzhì, bù cǎiyòng zīchǎn jiējí yìhuì zhì hé sān quán dǐnglì.)
1948년 9월: 마오쩌둥은 정치국 회의에서 중국이 민주 집중제를 채택하고, 부르주아 의회 제도와 삼권분립은 채택하지 않을 것을 제안했다.

1950年代 (Yī jiǔ wǔ líng nián dài) 1950년대
1950年3月-5月：电影《清宫秘史》在北京放映，江青认为其“卖国主义”，得到毛泽东支持，但未获当时中宣部部长陆定一、副部长周扬等同意批判。 (Yī jiǔ wǔ líng nián sān yuè - wǔ yuè: Diànyǐng 《Qīng Gōng Mì Shǐ》 zài Běijīng fàngyìng, Jiāng Qīng rènwéi qí “màiguó zhǔyì”, dédào Máo Zédōng zhīchí, dàn wèi huò dāngshí Zhōngxuānbù bùzhǎng Lù Dìngyī, fù bùzhǎng Zhōu Yáng děng tóngyì pīpàn.)

1950년 3월-5월: 영화 《청궁비사(淸宮秘史)》가 베이징에서 상영되었고, 장칭은 이를 “매국주의”로 간주하며 마오쩌둥의 지지를 받았으나, 당시 중앙선전부 부장인 루딩이(陸定一), 부부장인 저우양(周揚) 등의 비판 동의를 얻지는 못했다.
1950年4月：中宣部起草“五一”节口号，毛泽东亲笔加上“毛主席万岁！”。 (Yī jiǔ wǔ líng nián sì yuè: Zhōngxuānbù qǐcǎo “wǔ yī” jié kǒuhào, Máo Zédōng qīnbǐ jiāshàng “Máo zhǔxí wànsuì!”.)

1950년 4월: 중앙선전부가 ‘5.1절’ 구호를 초안했고, 마오쩌둥이 직접 “마오 주석 만세!”를 추가했다.
1951年：江青对电影《武训传》提出批评，毛泽东支持并亲自撰写社论，引发文化界政治运动。
(Yī jiǔ wǔ yī nián: Jiāng Qīng duì diànyǐng 《Wǔ Xùn Zhuàn》 tíchū pīpàn, Máo Zédōng zhīchí bìng qīnzì zhuànxiě shèlùn, yǐnfā wénhuàjiè zhèngzhì yùndòng.)
1952年8月：邓小平调任中华人民共和国政务院副总理，胡耀邦调任团中央第一书记。 (Yī jiǔ wǔ èr nián bā yuè: Dèng Xiǎopíng diàorèn Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó zhèngwù yuàn fù zǒnglǐ, Hú Yàobāng diàorèn tuán zhōngyāng dì yī shūjì.) 1952년 8월: 덩샤오핑이 중화인민공화국 정무원 부총리로, 후야오방이 공청단 중앙 제1서기로 전보되었다.
1953年：中国实行粮、棉、油统购统销，城乡居民生活资料凭票证定量供应。 (Yī jiǔ wǔ sān nián: Zhōngguó shíxíng liáng, mián, yóu tǒng gòu tǒng xiāo, chéngxiāng jūmín shēnghuó zīliào píng piàozhèng dìngliàng gōngyìng.)

1953년: 중국은 곡물, 면화, 식용유의 통일 구매 및 통일 판매를 실시했고, 도시와 농촌 주민들의 생활 물자를 증명서와 배급표에 따라 정량으로 공급했다.
1954年：江青发现并推荐李希凡、蓝翎批评俞平伯的文章《关于红楼梦简论及其它》，毛泽东震怒后引发政治运动。 (Yī jiǔ wǔ sì nián: Jiāng Qīng fāxiàn bìng tuījiàn Lǐ Xīfán, Lán Líng pīpíng Yú Píngbó de wénzhāng 《guānyú hónglóu mèng jiǎnlùn jí qí tā》, Máo Zédōng zhènnù hòu yǐnfā zhèngzhì yùndòng.)

1954년: 장칭은 리시판(李希凡)과 란링(藍翎)이 위핑보(俞平伯)를 비판한 글인 《홍루몽 개론 및 기타에 대하여》를 발견하고 추천했고, 마오쩌둥의 진노 후 정치 운동이 촉발되었다.
1956年：中共八大召开，陈云当选党中央副主席，邓小平当选总书记。会上提出“以经济建设为中心”的指导思想，但因匈牙利事件和国内知识分子批评，未能真正实现。 (Yī jiǔ wǔ liù nián: Zhōng Gòng bā dà zhàokāi, Chén Yún dāngxuǎn dǎng zhōngyāng fù zhǔxí, Dèng Xiǎopíng dāngxuǎn zǒng shūjì. Huì shàng tíchū “yǐ jīngjì jiànshè wéi zhōngxīn” de zhǐdǎo sīxiǎng, dàn yīn Xiōngyálì shìjiàn hé guónèi zhīshifènzǐ pīpíng, wèi néng zhēnzhèng shíxiàn.)

1956년: 중국 공산당 제8차 전국대표대회가 개최되었고, 천윈(陳雲)이 당 중앙 부주석으로, 덩샤오핑이 총서기로 선출되었다. 회의에서 “경제 건설을 중심으로” 하는 지도 사상을 제시했지만, 헝가리 사건과 국내 지식인들의 비판으로 인해 실제로 실현되지는 못했다.
1957年：反右派斗争开始，加强思想“统一”。毛泽东访问莫斯科时提出15年后钢产量达到3500-4000万吨的目标，作为第四个五年计划指标。 (Yī jiǔ wǔ qī nián: Fǎn yòupài dòuzhēng kāishǐ, jiāqiáng sīxiǎng “tǒngyī”. Máo Zédōng fǎngwèn Mòsīkē shí tíchū 15 nián hòu gāng chǎnliàng dádào 3500-4000 wàn dūn de mùbiāo, zuòwéi dì sì gè wǔ nián jìhuà zhǐbiāo.) 

1957년: 반우파 투쟁이 시작되어 사상의 “통일”이 강화되었다. 마오쩌둥은 모스크바 방문 시 15년 후 철강 생산량을 3,500만~4,000만 톤으로 늘리겠다는 목표를 제4차 5개년 계획의 지표로 제시했다.
1958年8月：毛泽东在北戴河会议上表示不靠法律治理多数人，主要靠党的决议。 (Yī jiǔ wǔ bā nián bā yuè: Máo Zédōng zài Běidàihé huìyì shàng biǎoshì bù kào fǎlǜ zhìlǐ duōshù rén, zhǔyào kào dǎng de juéyì.) 

1958년 8월: 마오쩌둥은 베이다이허(北戴河) 회의에서 다수의 사람들을 법에 의존하여 통치하지 않고, 주로 당의 결정에 의존한다고 말했다.
1959年：庐山会议上彭德怀受到毛泽东批评。
(Yī jiǔ wǔ jiǔ nián: Lúshān huìyì shàng Péng Déhuái shòudào Máo Zédōng pīpíng.)
1959년: 루산(廬山) 회의에서 펑더화이(彭德懷)가 마오쩌둥에게 비판을 받았다.
1959年-1961年：中国大陆发生大饥荒，数千万人饿死。 (Yī jiǔ wǔ jiǔ nián - yī jiǔ liù yī nián: Zhōngguó dàlù fāshēng dà jīhuāng, shù qiān wàn rén è sǐ.) 1959년-1961년: 중국 대륙에서 대기근이 발생하여 수천만 명이 굶어 죽었다.
1960年：全国人均粮食产量下降到215公斤。 (Yī jiǔ liù líng nián: Quánguó rénjūn liángshí chǎnliàng xiàjiàng dào 215 gōngjīn.) 1960년: 전국 1인당 곡물 생산량이 215kg으로 하락했다.
1960年代 (Yī jiǔ liù líng nián dài) 1960년대
1961年8月23日-9月16日：中共中央在庐山召开工作会议，陈云在会上主张“分田到户”，但因此受到政治冷遇。 (Yī jiǔ liù yī nián bā yuè èrshísān rì - jiǔ yuè shíliù rì: Zhōng Gòng zhōngyāng zài Lúshān zhàokāi gōngzuò huìyì, Chén Yún zài huì shàng zhǔzhāng “fēn tián dào hù”, dàn yīncǐ shòudào zhèngzhì lěngyù.) 1961년 8월 23일-9월 16일: 중국 공산당 중앙위원회가 루산(廬山)에서 업무 회의를 개최했고, 천윈(陳雲)은 회의에서 “토지를 가구별로 나누는 것”을 주장했으나, 이로 인해 정치적 냉대를 받았다.
1962年：胡耀邦带职下放湖南。 (Yī jiǔ liù èr nián: Hú Yàobāng dài zhí xiàfàng Húnán.) 1962년: 후야오방(胡耀邦)은 직책을 가지고 후난(湖南)으로 하방되었다.
1962年9月19日：江青首次在公开场合以毛泽东夫人身份出现。 (Yī jiǔ liù èr nián jiǔ yuè shíjiǔ rì: Jiāng Qīng shǒucì zài gōngkāi chǎnghé yǐ Máo Zédōng fūrén shēnfèn chūxiàn.) 1962년 9월 19일: 장칭(江青)은 처음으로 공식 석상에 마오쩌둥의 부인 신분으로 등장했다.
1965年：赵紫阳升任广东省委第一书记。 (Yī jiǔ liù wǔ nián: Zhào Zǐyáng shēng rèn Guǎngdōng shěng wěi dì yī shūjì.) 1965년: 자오쯔양(趙紫陽)이 광둥성 위원회 제1서기로 승진했다.
1966年2月：林彪委托江青起草《部队文艺工作座谈会纪要》，标志江青公开步入政治。
(Yī jiǔ liù liù nián èr yuè: Lín Biāo wěituō Jiāng Qīng qǐcǎo 《bùduì wényì gōngzuò zuòtán huì jìyào》, biāozhì Jiāng Qīng gōngkāi bù rù zhèngzhì.)

1966년 2월: 린뱌오(林彪)가 장칭에게 《부대 문예공작 좌담회 요강》 초안 작성을 위탁했고, 이는 장칭이 공식적으로 정치에 발을 들였음을 알리는 표식이 되었다.
1967年1月：陶铸被打倒，赵紫阳受到批判。上海造反派全面夺权，建立“上海人民公社”。 (Yī jiǔ liù qī nián yī yuè: Táo Zhù bèi dǎdǎo, Zhào Zǐyáng shòudào pīpàn. Shànghǎi zàofǎnpài quánmiàn duóquán, jiànlì “Shànghǎi rénmín gōngshè”.) 1967년 1월: 타오주(陶鑄)가 타도되었고, 자오쯔양(趙紫陽)이 비판을 받았다. 상하이의 반란파는 전면적인 권력 장악에 나섰고, “상하이 인민 공사”를 세웠다.
1967年2月：陈毅、李先念、谭震林、叶剑英等在怀仁堂批评“文化大革命”，被称为“二月逆流”。 (Yī jiǔ liù qī nián èr yuè: Chén Yì, Lǐ Xiānniàn, Tán Zhènlín, Yè Jiàn Yīng děng zài Huáirén Táng pīpíng “wénhuà dàgémìng”, bèi chēngwéi “èryuè nìliú”.)

1967년 2월: 천이(陳毅), 리셴녠(李先念), 탄전린(譚震林), 예젠잉(葉劍英) 등이 화이런탕(懷仁堂)에서 “문화대혁명”을 비판했고, “2월 역류”라고 불리게 되었다.
1967年7月20日：武汉发生“7·20事件”。 (Yī jiǔ liù qī nián qī yuè èrshí rì: Wǔhàn fāshēng “qī èr líng shìjiàn”.) 

1967년 7월 20일: 우한(武漢)에서 “7·20 사건”이 발생했다.
1968年3月20日：周恩来在十万人大会上赞扬江青。
(Yī jiǔ liù bā nián sān yuè èrshí rì: Zhōu ēnlái zài shí wàn rén dàhuì shàng zànyáng Jiāng Qīng.)
1968년 3월 20일: 저우언라이(周恩來)는 십만 명 규모의 대회에서 장칭(江青)을 칭찬했다.

 

中国改革年代政治斗争：1940-2004时间线与人物 

(Zhōngguó gǎigé niándài zhèngzhì dòuzhēng: 1940-2004 shíjiānxiàn yǔ rénwù) 

중국 개혁 시대의 정치 투쟁: 1940-2004 타임라인과 인물

 

详细时间线 (Xiángxì shíjiānxiàn) 상세 타임라인
1940年代 (Yī jiǔ sì líng nián dài) 1940년대
1948年9月：毛泽东在政治局会议上提出中国采用民主集中制，不采用资产阶级议会制和三权鼎立。 (Yī jiǔ sì bā nián jiǔ yuè: Máo Zédōng zài zhèngzhì jú huìyì shàng tíchū Zhōngguó cǎiyòng mínzhǔ jízhōngzhì, bù cǎiyòng zīchǎn jiējí yìhuì zhì hé sān quán dǐnglì.) 

1948년 9월: 마오쩌둥은 정치국 회의에서 중국이 민주 집중제를 채택하고, 부르주아 의회 제도와 삼권분립은 채택하지 않을 것을 제안했다.
1950年代 (Yī jiǔ wǔ líng nián dài) 1950년대
1950年3月-5月：电影《清宫秘史》在北京放映，江青认为其“卖国主义”，得到毛泽东支持，但未获当时中宣部部长陆定一、副部长周扬等同意批判。 (Yī jiǔ wǔ líng nián sān yuè - wǔ yuè: Diànyǐng 《Qīng Gōng Mì Shǐ》 zài Běijīng fàngyìng, Jiāng Qīng rènwéi qí “màiguó zhǔyì”, dédào Máo Zédōng zhīchí, dàn wèi huò dāngshí Zhōngxuānbù bùzhǎng Lù Dìngyī, fù bùzhǎng Zhōu Yáng děng tóngyì pīpàn.) 

1950년 3월-5월: 영화 《청궁비사(淸宮秘史)》가 베이징에서 상영되었고, 장칭은 이를 “매국주의”로 간주하며 마오쩌둥의 지지를 받았으나, 당시 중앙선전부 부장인 루딩이(陸定一), 부부장인 저우양(周揚) 등의 비판 동의를 얻지는 못했다.
1950年4月：中宣部起草“五一”节口号，毛泽东亲笔加上“毛主席万岁！”。 (Yī jiǔ wǔ líng nián sì yuè: Zhōngxuānbù qǐcǎo “wǔ yī” jié kǒuhào, Máo Zédōng qīnbǐ jiāshàng “Máo zhǔxí wànsuì!”.) 1950년 4월: 중앙선전부가 ‘5.1절’ 구호를 초안했고, 마오쩌둥이 직접 “마오 주석 만세!”를 추가했다.
1951年：江青对电影《武训传》提出批评，毛泽东支持并亲自撰写社论，引发文化界政治运动。 (Yī jiǔ wǔ yī nián: Jiāng Qīng duì diànyǐng 《Wǔ Xùn Zhuàn》 tíchū pīpàn, Máo Zédōng zhīchí bìng qīnzì zhuànxiě shèlùn, yǐnfā wénhuàjiè zhèngzhì yùndòng.) 

1951년: 장칭이 영화 《무훈전(武訓傳)》에 대해 비판을 제기했고, 마오쩌둥이 이를 지지하며 직접 사설을 작성하여 문화계의 정치 운동을 촉발했다.
1952年8月：邓小平调任中华人民共和国政务院副总理，胡耀邦调任团中央第一书记。 (Yī jiǔ wǔ èr nián bā yuè: Dèng Xiǎopíng diàorèn Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó zhèngwù yuàn fù zǒnglǐ, Hú Yàobāng diàorèn tuán zhōngyāng dì yī shūjì.) 1952년 8월: 덩샤오핑이 중화인민공화국 정무원 부총리로, 후야오방이 공청단 중앙 제1서기로 전보되었다.
1953年：中国实行粮、棉、油统购统销，城乡居民生活资料凭票证定量供应。 (Yī jiǔ wǔ sān nián: Zhōngguó shíxíng liáng, mián, yóu tǒng gòu tǒng xiāo, chéngxiāng jūmín shēnghuó zīliào píng piàozhèng dìngliàng gōngyìng.) 

1953년: 중국은 곡물, 면화, 식용유의 통일 구매 및 통일 판매를 실시했고, 도시와 농촌 주민들의 생활 물자를 증명서와 배급표에 따라 정량으로 공급했다.
1954年：江青发现并推荐李希凡、蓝翎批评俞平伯的文章《关于红楼梦简论及其它》，毛泽东震怒后引发政治运动。 (Yī jiǔ wǔ sì nián: Jiāng Qīng fāxiàn bìng tuījiàn Lǐ Xīfán, Lán Líng pīpíng Yú Píngbó de wénzhāng 《guānyú hónglóu mèng jiǎnlùn jí qí tā》, Máo Zédōng zhènnù hòu yǐnfā zhèngzhì yùndòng.) 1954년: 장칭은 리시판(李希凡)과 란링(藍翎)이 위핑보(俞平伯)를 비판한 글인 《홍루몽 개론 및 기타에 대하여》를 발견하고 추천했고, 마오쩌둥의 진노 후 정치 운동이 촉발되었다.
1956年：中共八大召开，陈云当选党中央副主席，邓小平当选总书记。会上提出“以经济建设为中心”的指导思想，但因匈牙利事件和国内知识分子批评，未能真正实现。 (Yī jiǔ wǔ liù nián: Zhōng Gòng bā dà zhàokāi, Chén Yún dāngxuǎn dǎng zhōngyāng fù zhǔxí, Dèng Xiǎopíng dāngxuǎn zǒng shūjì. Huì shàng tíchū “yǐ jīngjì jiànshè wéi zhōngxīn” de zhǐdǎo sīxiǎng, dàn yīn Xiōngyálì shìjiàn hé guónèi zhīshifènzǐ pīpíng, wèi néng zhēnzhèng shíxiàn.) 1956년: 중국 공산당 제8차 전국대표대회가 개최되었고, 천윈(陳雲)이 당 중앙 부주석으로, 덩샤오핑이 총서기로 선출되었다. 회의에서 “경제 건설을 중심으로” 하는 지도 사상을 제시했지만, 헝가리 사건과 국내 지식인들의 비판으로 인해 실제로 실현되지는 못했다.
1957年：反右派斗争开始，加强思想“统一”。毛泽东访问莫斯科时提出15年后钢产量达到3500-4000万吨的目标，作为第四个五年计划指标。 (Yī jiǔ wǔ qī nián: Fǎn yòupài dòuzhēng kāishǐ, jiāqiáng sīxiǎng “tǒngyī”. Máo Zédōng fǎngwèn Mòsīkē shí tíchū 15 nián hòu gāng chǎnliàng dádào 3500-4000 wàn dūn de mùbiāo, zuòwéi dì sì gè wǔ nián jìhuà zhǐbiāo.) 1957년: 반우파 투쟁이 시작되어 사상의 “통일”이 강화되었다. 마오쩌둥은 모스크바 방문 시 15년 후 철강 생산량을 3,500만~4,000만 톤으로 늘리겠다는 목표를 제4차 5개년 계획의 지표로 제시했다.
1958年8月：毛泽东在北戴河会议上表示不靠法律治理多数人，主要靠党的决议。 (Yī jiǔ wǔ bā nián bā yuè: Máo Zédōng zài Běidàihé huìyì shàng biǎoshì bù kào fǎlǜ zhìlǐ duōshù rén, zhǔyào kào dǎng de juéyì.) 1958년 8월: 마오쩌둥은 베이다이허(北戴河) 회의에서 다수의 사람들을 법에 의존하여 통치하지 않고, 주로 당의 결정에 의존한다고 말했다.
1959年：庐山会议上彭德怀受到毛泽东批评。 (Yī jiǔ wǔ jiǔ nián: Lúshān huìyì shàng Péng Déhuái shòudào Máo Zédōng pīpíng.) 1959년: 루산(廬山) 회의에서 펑더화이(彭德懷)가 마오쩌둥에게 비판을 받았다.
1959年-1961年：中国大陆发生大饥荒，数千万人饿死。 (Yī jiǔ wǔ jiǔ nián - yī jiǔ liù yī nián: Zhōngguó dàlù fāshēng dà jīhuāng, shù qiān wàn rén è sǐ.) 1959년-1961년: 중국 대륙에서 대기근이 발생하여 수천만 명이 굶어 죽었다.
1960年：全国人均粮食产量下降到215公斤。 (Yī jiǔ liù líng nián: Quánguó rénjūn liángshí chǎnliàng xiàjiàng dào 215 gōngjīn.) 1960년: 전국 1인당 곡물 생산량이 215kg으로 하락했다.
1960年代 (Yī jiǔ liù líng nián dài) 1960년대
1961年8月23日-9月16日：中共中央在庐山召开工作会议，陈云在会上主张“分田到户”，但因此受到政治冷遇。 (Yī jiǔ liù yī nián bā yuè èrshísān rì - jiǔ yuè shíliù rì: Zhōng Gòng zhōngyāng zài Lúshān zhàokāi gōngzuò huìyì, Chén Yún zài huì shàng zhǔzhāng “fēn tián dào hù”, dàn yīncǐ shòudào zhèngzhì lěngyù.) 1961년 8월 23일-9월 16일: 중국 공산당 중앙위원회가 루산(廬山)에서 업무 회의를 개최했고, 천윈(陳雲)은 회의에서 “토지를 가구별로 나누는 것”을 주장했으나, 이로 인해 정치적 냉대를 받았다.
1962年：胡耀邦带职下放湖南。 (Yī jiǔ liù èr nián: Hú Yàobāng dài zhí xiàfàng Húnán.) 1962년: 후야오방(胡耀邦)은 직책을 가지고 후난(湖南)으로 하방되었다.
1962年9月19日：江青首次在公开场合以毛泽东夫人身份出现。 (Yī jiǔ liù èr nián jiǔ yuè shíjiǔ rì: Jiāng Qīng shǒucì zài gōngkāi chǎnghé yǐ Máo Zédōng fūrén shēnfèn chūxiàn.) 1962년 9월 19일: 장칭(江青)은 처음으로 공식 석상에 마오쩌둥의 부인 신분으로 등장했다.
1965年：赵紫阳升任广东省委第一书记。 (Yī jiǔ liù wǔ nián: Zhào Zǐyáng shēng rèn Guǎngdōng shěng wěi dì yī shūjì.) 1965년: 자오쯔양(趙紫陽)이 광둥성 위원회 제1서기로 승진했다.
1966年2月：林彪委托江青起草《部队文艺工作座谈会纪要》，标志江青公开步入政治。 (Yī jiǔ liù liù nián èr yuè: Lín Biāo wěituō Jiāng Qīng qǐcǎo 《bùduì wényì gōngzuò zuòtán huì jìyào》, biāozhì Jiāng Qīng gōngkāi bù rù zhèngzhì.) 1966년 2월: 린뱌오(林彪)가 장칭에게 《부대 문예공작 좌담회 요강》 초안 작성을 위탁했고, 이는 장칭이 공식적으로 정치에 발을 들였음을 알리는 표식이 되었다.
1966年7月8日：毛泽东写信给江青，谈及对政治局势的看法。 (Yī jiǔ liù liù nián qī yuè bā rì: Máo Zédōng xiě xìn gěi Jiāng Qīng, tán jí duì zhèngzhì júshì de kànfǎ.) 1966년 7월 8일: 마오쩌둥이 장칭에게 편지를 써 정치 정세에 대한 자신의 견해를 언급했다.
1967年1月：陶铸被打倒，赵紫阳受到批判。上海造反派全面夺权，建立“上海人民公社”。 (Yī jiǔ liù qī nián yī yuè: Táo Zhù bèi dǎdǎo, Zhào Zǐyáng shòudào pīpàn. Shànghǎi zàofǎnpài quánmiàn duóquán, jiànlì “Shànghǎi rénmín gōngshè”.) 1967년 1월: 타오주(陶鑄)가 타도되었고, 자오쯔양(趙紫陽)이 비판을 받았다. 상하이의 반란파는 전면적인 권력 장악에 나섰고, “상하이 인민 공사”를 세웠다.
1967年2月：陈毅、李先念、谭震林、叶剑英等在怀仁堂批评“文化大革命”，被称为“二月逆流”。 (Yī jiǔ liù qī nián èr yuè: Chén Yì, Lǐ Xiānniàn, Tán Zhènlín, Yè Jiàn Yīng děng zài Huáirén Táng pīpíng “wénhuà dàgémìng”, bèi chēngwéi “èryuè nìliú”.) 1967년 2월: 천이(陳毅), 리셴녠(李先念), 탄전린(譚震林), 예젠잉(葉劍英) 등이 화이런탕(懷仁堂)에서 “문화대혁명”을 비판했고, “2월 역류”라고 불리게 되었다.
1967年7月20日：武汉发生“7·20事件”。 (Yī jiǔ liù qī nián qī yuè èrshí rì: Wǔhàn fāshēng “qī èr líng shìjiàn”.) 1967년 7월 20일: 우한(武漢)에서 “7·20 사건”이 발생했다.
1968年3月20日：周恩来在十万人大会上赞扬江青。 (Yī jiǔ liù bā nián sān yuè èrshí rì: Zhōu ēnlái zài shí wàn rén dàhuì shàng zànyáng Jiāng Qīng.) 1968년 3월 20일: 저우언라이(周恩來)는 십만 명 규모의 대회에서 장칭(江青)을 칭찬했다.
1968年：翦伯赞被打成“反动学术权威”。
(Yī jiǔ liù bā nián: Jiǎn Bózàn bèi dǎchéng “fǎndòng xuéshù quánwēi”.)
1968년: 잰보찬(翦伯贊)이 “반동 학술 권위자”로 몰렸다.
1969年10月11日：吴晗被迫自杀。 (Yī jiǔ liù jiǔ nián shí yuè shíyī rì: Wú Hán bèi pò zìshā.) 1969년 10월 11일: 우한(吳晗)이 자살을 강요당했다.
1970年代 (Yī jiǔ qī líng nián dài) 1970년대
1970年：马明方含冤逝世。王维舟含冤逝世。 (Yī jiǔ qī líng nián: Mǎ Míngfāng hányuān shìshì. Wáng Wéizhōu hányuān shìshì.) 1970년: 마밍팡(馬明方)이 억울하게 세상을 떠났다. 왕웨이저우(王維舟)가 억울하게 세상을 떠났다.
1971年4月：赵紫阳被解除监护，调任内蒙党委书记。 (Yī jiǔ qī yī nián sì yuè: Zhào Zǐyáng bèi jiěchú jiānhù, diàorèn Nèiměng Dǎngwěi shūjì.) 1971년 4월: 자오쯔양(趙紫陽)의 감호가 해제되고, 네이멍구(內蒙古) 당 서기로 전보되었다.
1972年1月1日：章汉夫含冤逝世。 (Yī jiǔ qī èr nián yī yuè yī rì: Zhāng Hànfū hányuān shìshì.) 1972년 1월 1일: 장한푸(章漢夫)가 억울하게 세상을 떠났다.
1972年：邓小平被重新起用。 (Yī jiǔ qī èr nián: Dèng Xiǎopíng bèi chóngxīn qǐyòng.) 1972년: 덩샤오핑(鄧小平)이 다시 기용되었다.
1973年：中国共产党第十次党代会，赵紫阳首次进入中央委员会。 (Yī jiǔ qī sān nián: Zhōngguó Gòngchǎndǎng dì shí cì dǎngdàihuì, Zhào Zǐyáng shǒucì jìnrù zhōngyāng wěiyuánhuì.) 1973년: 중국 공산당 제10차 전국대표대회에서 자오쯔양(趙紫陽)이 처음으로 중앙위원회에 진입했다.
1974年：邓小平复职。赵紫阳担任广东省委第一书记。毛泽东批评江青过于专权。 (Yī jiǔ qī sì nián: Dèng Xiǎopíng fùzhí. Zhào Zǐyáng dānrèn Guǎngdōng shěng wěi dì yī shūjì. Máo Zédōng pīpíng Jiāng Qīng guòyú zhuānquán.) 1974년: 덩샤오핑(鄧小平)이 복직했다. 자오쯔양(趙紫陽)이 광둥성 위원회 제1서기를 맡았다. 마오쩌둥은 장칭이 지나치게 독단적이라고 비판했다.
1975年：胡耀邦担任中国科学院党组领导，开展整顿。邓小平调赵紫阳到四川工作。 (Yī jiǔ qī wǔ nián: Hú Yàobāng dānrèn Zhōngguó Kēxuéyuàn dǎngzǔ lǐngdǎo, kāizhǎn zhěngdùn. Dèng Xiǎopíng diào Zhào Zǐyáng dào Sìchuān gōngzuò.) 1975년: 후야오방(胡耀邦)이 중국과학원 당 조(黨組) 지도자로 부임하여 정돈 작업에 착수했다. 덩샤오핑은 자오쯔양을 쓰촨(四川)으로 옮겨 일하게 했다.
1976年4月5日：“天安门事件”发生，邓小平第三次被打倒。 (Yī jiǔ qī liù nián sì yuè wǔ rì: “Tiānānmén shìjiàn” fāshēng, Dèng Xiǎopíng dì sān cì bèi dǎdǎo.) 1976년 4월 5일: “톈안먼 사건”이 발생했고, 덩샤오핑(鄧小平)은 세 번째로 타도되었다.
1976年9月9日：毛泽东逝世。 (Yī jiǔ qī liù nián jiǔ yuè jiǔ rì: Máo Zédōng shìshì.) 1976년 9월 9일: 마오쩌둥이 사망했다.
1976年9月10日：华国锋密谈李先念，商讨解决“四人帮”问题，并找汪东兴商量。 (Yī jiǔ qī liù nián jiǔ yuè shí rì: Huà Guófēng mìtán Lǐ Xiānniàn, shāngtǎo jiějué “sìrénbāng” wèntí, bìng zhǎo Wāng Dōngxīng shāngliàng.) 1976년 9월 10일: 화궈펑(華國鋒)이 리셴녠(李先念)과 은밀히 만나 “4인방” 문제 해결을 논의하고, 왕둥싱(汪東興)을 찾아가 상의했다.
1976年9月11日-17日：人民大会堂举行毛泽东吊唁仪式，“四人帮”与务实派进行幕后活动。 (Yī jiǔ qī liù nián jiǔ yuè shíyī rì - shíqī rì: Rénmín Dàhuìtáng jǔxíng Máo Zédōng diàoyàn yíshì, “sìrénbāng” yǔ wùshípài jìnxíng mùhòu huódòng.) 1976년 9월 11일-17일: 인민대회당에서 마오쩌둥 조문식이 거행되었고, “4인방”과 실용파가 막후 활동을 벌였다.
1976年9月11日：王洪文在中南海另设值班室，通知各省市重大问题向其请示。华国锋找李先念密谈，商议解决“四人帮”。 (Yī jiǔ qī liù nián jiǔ yuè shíyī rì: Wáng Hóngwén zài Zhōngnánhǎi lìng shè zhíbān shì, tōngzhī gè shěngshì zhòngdà wèntí xiàng qí qǐngshì. Huà Guófēng zhǎo Lǐ Xiānniàn mìtán, shāngyì jiějué “sìrénbāng”.) 1976년 9월 11일: 왕훙원(王洪文)이 중난하이(中南海)에 별도의 당직실을 설치하고, 각 성(省)과 시(市)에 중대 문제를 자신에게 보고하라고 통지했다. 화궈펑(華國鋒)은 리셴녠(李先念)을 찾아가 은밀히 만나 “4인방” 문제 해결을 논의했다.
1976年9月12日：江青要求召开紧急常委会，并要求清理毛泽东的文件和书籍。
(Yī jiǔ qī liù nián jiǔ yuè shíèr rì: Jiāng Qīng yāoqiú zhàokāi jǐnjí chángwěihuì, bìng yāoqiú qīnglǐ Máo Zédōng de wénjiàn hé shūjí.)
1976년 9월 12일: 장칭(江青)은 긴급 상무위원회 개최와 마오쩌둥의 문서와 서적을 정리할 것을 요구했다.
1976年9月14日：李先念前往西山与叶剑英会面，转达华国锋意见。 (Yī jiǔ qī liù nián jiǔ yuè shísì rì: Lǐ Xiānniàn qiánwǎng Xīshān yǔ Yè Jiàn Yīng huìmiàn, zhuǎndá Huà Guófēng yìjiàn.) 1976년 9월 14일: 리셴녠(李先念)이 시산(西山)으로 예젠잉(葉劍英)을 찾아가 화궈펑(華國鋒)의 의견을 전달했다.
1976年9月21日：中央办公厅清查文件，发现江青、毛远新拿走两份重要文件未退回。王洪文悄悄回到上海，督办民兵武装。 (Yī jiǔ qī liù nián jiǔ yuè èrshíyī rì: Zhōngyāng Bàngōngtīng qīngchá wénjiàn, fāxiàn Jiāng Qīng, Máo Yuǎnxīn názǒu liǎng fèn zhòngyào wénjiàn wèi tuìhuí. Wáng Hóngwén qiāoqiāo huí dào Shànghǎi, dūbàn mínbīng wǔzhuāng.) 1976년 9월 21일: 중앙판공청이 문서를 조사하여 장칭(江青)과 마오위안신(毛遠新)이 중요한 문서 두 개를 가져갔다가 돌려주지 않은 것을 발견했다. 왕훙원(王洪文)은 몰래 상하이로 돌아가 민병대 무장화를 독려했다.
1976年9月23日：王洪文打电话给上海王秀珍，要提高警惕，斗争未结束。
(Yī jiǔ qī liù nián jiǔ yuè èrshísān rì: Wáng Hóngwén dǎ diànhuà gěi Shànghǎi Wáng Xiùzhēn, yào tígāo jǐngtì, dòuzhēng wèi jiéshù.)
1976년 9월 23일: 왕훙원(王洪文)이 상하이의 왕슈전(王秀珍)에게 전화를 걸어 경계를 늦추지 말고 투쟁은 끝나지 않았다고 말했다.

묻지말고 계속 해
1976年9月28日：华国锋召集李先念、吴德、陈锡联开会，商议解决“四人帮”问题，陈锡联支持。 (Yī jiǔ qī liù nián jiǔ yuè èrshíbā rì: Huà Guófēng zhàojí Lǐ Xiānniàn, Wú Dé, Chén Xīlián kāihuì, shāngyì jiějué “sìrénbāng” wèntí, Chén Xīlián zhīchí.) 1976년 9월 28일: 화궈펑(華國鋒)이 리셴녠(李先念), 우더(吳德), 천시롄(陳錫聯)을 소집하여 “4인방” 문제 해결을 논의했고, 천시롄이 지지했다.
1976年10月6日：华国锋、叶剑英、汪东兴在中南海怀仁堂以召开政治局常委会为名，对王洪文、张春桥、江青、姚文元实行“隔离审查”。 (Yī jiǔ qī liù nián shí yuè liù rì: Huà Guófēng, Yè Jiàn Yīng, Wāng Dōngxīng zài Zhōngnánhǎi Huáirén Táng yǐ zhàokāi zhèngzhì jú chángwěihuì wéi míng, duì Wáng Hóngwén, Zhāng Chūnqiáo, Jiāng Qīng, Yáo Wényuán shíxíng “gélí shěnchá”.) 1976년 10월 6일: 화궈펑(華國鋒), 예젠잉(葉劍英), 왕둥싱(汪東興)이 중난하이(中南海) 화이런탕(懷仁堂)에서 정치국 상무위원회를 개최한다는 명분으로 왕훙원(王洪文), 장춘차오(張春橋), 장칭(江青), 야오원위안(姚文元)에 대한 “격리 조사”를 실행했다.
1976年10月8日：中央发出通知，宣布“四人帮”被粉碎。 (Yī jiǔ qī liù nián shí yuè bā rì: Zhōngyāng fāchū tōngzhī, xuānbù “sìrénbāng” bèi fěnsuì.) 1976년 10월 8일: 중앙은 “4인방”이 분쇄되었음을 선언하는 통지를 발표했다.
1977年：邓小平复出。
(Yī jiǔ qī qī nián: Dèng Xiǎopíng fùchū.)
1977년: 덩샤오핑(鄧小平)이 복귀했다.
1978年：中共十一届三中全会召开，邓小平上台，华国锋逐渐淡出权力中心。 (Yī jiǔ qī bā nián: Zhōng Gòng shíyī jiè sān zhōng quán huì zhàokāi, Dèng Xiǎopíng shàngtái, Huà Guófēng zhújiàn dàndū chū quánlì zhōngxīn.) 1978년: 중국 공산당 제11기 중앙위원회 제3차 전체회의가 개최되었고, 덩샤오핑(鄧小平)이 집권했으며, 화궈펑(華國鋒)은 점차 권력의 중심에서 멀어졌다.
1979年：邓小平发表讲话《坚持四项基本原则》，提出必须坚持社会主义道路、无产阶级专政、党的领导、马列主义毛泽东思想。 (Yī jiǔ qī jiǔ nián: Dèng Xiǎopíng fābiǎo jiǎnghuà 《jiānchí sì xiàng jīběn yuánzé》, tíchū bìxū jiānchí shèhuìzhǔyì dàolù, wúchǎn jiējí zhuānzhèng, dǎng de lǐngdǎo, Mǎ Liè zhǔyì Máo Zédōng sīxiǎng.) 1979년: 덩샤오핑(鄧小平)이 《4가지 기본 원칙을 견지하라》는 연설을 발표하며, 사회주의의 길, 프롤레타리아 독재, 당의 영도, 마르크스-레닌주의와 마오쩌둥 사상을 반드시 견지해야 한다고 제시했다.
1980年代 (Yī jiǔ bā líng nián dài) 1980년대
1981年：中共十一届六中全会通过《关于建国以来党的若干历史问题的决议》。 (Yī jiǔ bā yī nián: Zhōng Gòng shíyī jiè liù zhōng quán huì tōngguò 《guānyú jiànguó yǐlái dǎng de ruògàn lìshǐ wèntí de juéyì》.) 1981년: 중국 공산당 제11기 중앙위원회 제6차 전체회의에서 《건국 이래 당의 약간의 역사 문제에 대한 결의》를 통과시켰다.
1982年：胡耀邦担任中共中央总书记。 (Yī jiǔ bā èr nián: Hú Yàobāng dānrèn Zhōng Gòng zhōngyāng zǒngshūjì.) 1982년: 후야오방(胡耀邦)이 중국 공산당 중앙 총서기를 맡았다.
1983年：中共提出“清除精神污染”。
(Yī jiǔ bā sān nián: Zhōng Gòng tíchū “qīngchú jīngshén wūrǎn”.)
1983년: 중국 공산당이 “정신 오염 제거”를 제안했다.
1986年：胡耀邦提出放开思想和言论自由，引发保守派不满。 (Yī jiǔ bā liù nián: Hú Yàobāng tíchū fàngkāi sīxiǎng hé yánlùn zìyóu, yǐnfā bǎoshǒupài bùmǎn.) 

1986년: 후야오방(胡耀邦)은 사상과 언론의 자유를 허용할 것을 제안했고, 이는 보수파의 불만을 샀다.
1986年：邓小平在深圳会见香港记者，首次公开提出“一国两制”。 (Yī jiǔ bā liù nián: Dèng Xiǎopíng zài Shēnzhèn huìjiàn Xiānggǎng jìzhě, shǒucì gōngkāi tíchū “yī guó liǎng zhì”.) 

1986년: 덩샤오핑(鄧小平)이 선전(深圳)에서 홍콩 기자들을 만나 처음으로 “일국양제”를 공개적으로 제안했다.
1987年1月：胡耀邦因“反资产阶级自由化不力”辞去总书记职务。 (Yī jiǔ bā qī nián yī yuè: Hú Yàobāng yīn “fǎn zīchǎn jiējí zìyóuhuà bù lì” cíqù zǒngshūjì zhíwù.) 

1987년 1월: 후야오방은 “부르주아 자유화에 대한 대처가 미흡”하다는 이유로 총서기 직을 사임했다.
1987年10月：赵紫阳在中共十三大上当选总书记。 (Yī jiǔ bā qī nián shí yuè: Zhào Zǐyáng zài Zhōng Gòng shísān dà shàng dāngxuǎn zǒngshūjì.) 1987년 10월: 자오쯔양(趙紫陽)이 중국 공산당 제13차 전국대표대회에서 총서기로 선출되었다.

 

1989年 (Yī jiǔ bā jiǔ nián) 1989년
1989年4月15日：胡耀邦逝世，引发学生游行和示威活动，最终导致“六四事件”。 (Yī jiǔ bā jiǔ nián sì yuè shíwǔ rì: Hú Yàobāng shìshì, yǐnfā xuésheng yóuxíng hé shìwēi huódòng, zuìzhōng dǎozhì “liùsì shìjiàn”.) 

1989년 4월 15일: 후야오방(胡耀邦)이 사망하면서 학생들의 행진과 시위가 촉발되었고, 결국 “톈안먼 사건”으로 이어졌다.
1989年5月：赵紫阳因支持学生运动被撤职。 (Yī jiǔ bā jiǔ nián wǔ yuè: Zhào Zǐyáng yīn zhīchí xuésheng yùndòng bèi chèzhí.) 

1989년 5월: 자오쯔양(趙紫陽)은 학생 운동을 지지했다는 이유로 해임되었다.
1989年6月：邓小平在中共十三届四中全会上推举江泽民为中央总书记，并提出“以经济建设为中心，坚持四项基本原则”的方针。 (Yī jiǔ bā jiǔ nián liù yuè: Dèng Xiǎopíng zài Zhōng Gòng shísān jiè sì zhōng quán huì shàng tuījǔ Jiāng Zémín wéi zhōngyāng zǒngshūjì, bìng tíchū “yǐ jīngjì jiànshè wéi zhōngxīn, jiānchí sì xiàng jīběn yuánzé” de fāngzhēn.) 

1989년 6월: 덩샤오핑(鄧小平)은 중국 공산당 제13기 중앙위원회 제4차 전체회의에서 장쩌민(江澤民)을 중앙 총서기로 추천했고, “경제 건설을 중심으로 하고 4가지 기본 원칙을 견지한다”는 방침을 제시했다.

1990年代 (Yī jiǔ jiǔ líng nián dài) 1990년대
1992年：邓小平“南巡”，重申改革开放路线，打破“姓社姓资”的争论。 (Yī jiǔ jiǔ èr nián: Dèng Xiǎopíng “nánxún”, chóngshēn gǎigé kāifàng lùxiàn, dǎpò “xìng shè xìng zī” de zhēnglùn.) 

1992년: 덩샤오핑(鄧小平)이 “남순(南巡)”하여 개혁개방 노선을 재차 강조했고, “사회주의인지 자본주의인지”에 대한 논쟁을 종식시켰다.
1997年：邓小平逝世。 (Yī jiǔ jiǔ qī nián: Dèng Xiǎopíng shìshì.) 

1997년: 덩샤오핑(鄧小平)이 사망했다.
1997年：中共十五大召开，江泽民继续担任总书记。 (Yī jiǔ jiǔ qī nián: Zhōng Gòng shíwǔ dà zhàokāi, Jiāng Zémín jìxù dānrèn zǒngshūjì.) 

1997년: 중국 공산당 제15차 전국대표대회가 개최되었고, 장쩌민(江澤民)이 계속해서 총서기를 맡았다.
2000年代 (Èr líng líng líng nián dài) 2000년대
2002年：江泽民卸任总书记，胡锦涛接任。 (Èr líng líng èr nián: Jiāng Zémín xièrèn zǒngshūjì, Hú Jǐntào jiērèn.) 

2002년: 장쩌민(江澤民)이 총서기직에서 물러났고, 후진타오(胡錦濤)가 후임으로 부임했다.
2004年：邓小平传记出版。 (Èr líng líng sì nián: Dèng Xiǎopíng zhuànjì chūbǎn.) 

2004년: 덩샤오핑(鄧小平)의 전기가 출판되었다.
2004년10월19일：邓小平传记出版，引发学术界对中国政治体制改革的讨论。
(Èr líng líng sì nián shí yuè shíjiǔ rì: Dèng Xiǎopíng zhuànjì chūbǎn, yǐnfā xuéshùjiè duì Zhōngguó zhèngzhì tǐzhì gǎigé de tǎolùn.)
2004년 10월 19일: 덩샤오핑(鄧小平)의 전기가 출판되었고, 학계에서 중국 정치 체제 개혁에 대한 논의가 촉발되었다.

 

 

中国改革年代政治斗争：1940-2004时间线与人物

 

详细时间线

1940年代

• 1948年9月： 毛泽东在政治局会议上提出中国采用民主集中制，不采用资产阶级议会制和三权鼎立。

1950年代

• 1950年3月-5月： 电影《清宫秘史》在北京放映，江青认为其“卖国主义”，得到毛泽东支持，但未获当时中宣部部长陆定一、副部长周扬等同意批判。
• 1950年4月： 中宣部起草“五一”节口号，毛泽东亲笔加上“毛主席万岁！”。
• 1951年： 江青对电影《武训传》提出批评，毛泽东支持并亲自撰写社论，引发文化界政治运动。
• 1952年8月： 邓小平调任中华人民共和国政务院副总理，胡耀邦调任团中央第一书记。
• 1953年： 中国实行粮、棉、油统购统销，城乡居民生活资料凭票证定量供应。
• 1954年： 江青发现并推荐李希凡、蓝翎批评俞平伯的文章《关于红楼梦简论及其它》，毛泽东震怒后引发政治运动。
• 1956年： 中共八大召开，陈云当选党中央副主席，邓小平当选总书记。会上提出“以经济建设为中心”的指导思想，但因匈牙利事件和国内知识分子批评，未能真正实现。
• 1957年： 反右派斗争开始，加强思想“统一”。毛泽东访问莫斯科时提出15年后钢产量达到3500-4000万吨的目标，作为第四个五年计划指标。
• 1958年8月： 毛泽东在北戴河会议上表示不靠法律治理多数人，主要靠党的决议。
• 1959年： 庐山会议上彭德怀受到毛泽东批评。
• 1959年-1961年： 中国大陆发生大饥荒，数千万人饿死。
• 1960年： 全国人均粮食产量下降到215公斤。

1960年代

• 1961年8月23日-9月16日： 中共中央在庐山召开工作会议，陈云在会上主张“分田到户”，但因此受到政治冷遇。
• 1962年： 胡耀邦带职下放湖南。
• 1962年9月19日： 江青首次在公开场合以毛泽东夫人身份出现。
• 1965年： 赵紫阳升任广东省委第一书记。
• 1966年2月： 林彪委托江青起草《部队文艺工作座谈会纪要》，标志江青公开步入政治。
• 1966年7月8日： 毛泽东写信给江青，谈及对政治局势的看法。
• 1967年1月： 陶铸被打倒，赵紫阳受到批判。上海造反派全面夺权，建立“上海人民公社”。
• 1967年2月： 陈毅、李先念、谭震林、叶剑英等在怀仁堂批评“文化大革命”，被称为“二月逆流”。
• 1967年7月20日： 武汉发生“7·20事件”。
• 1968年3月20日： 周恩来在十万人大会上赞扬江青。
• 1968年： 翦伯赞被打成“反动学术权威”。
• 1969年10月11日： 吴晗被迫自杀。

1970年代

• 1970年： 马明方含冤逝世。王维舟含冤逝世。
• 1971年4月： 赵紫阳被解除监护，调任内蒙党委书记。
• 1972年1月1日： 章汉夫含冤逝世。
• 1972年： 邓小平被重新起用。
• 1973年： 中国共产党第十次党代会，赵紫阳首次进入中央委员会。
• 1974年： 邓小平复职。赵紫阳担任广东省委第一书记。毛泽东批评江青过于专权。
• 1975年： 胡耀邦担任中国科学院党组领导，开展整顿。邓小平调赵紫阳到四川工作。
• 1976年4月5日： “天安门事件”发生，邓小平第三次被打倒。
• 1976年9月9日： 毛泽东逝世。
• 1976年9月10日： 华国锋密谈李先念，商讨解决“四人帮”问题，并找汪东兴商量。
• 1976年9月11日-17日： 人民大会堂举行毛泽东吊唁仪式，“四人帮”与务实派进行幕后活动。
• 1976年9月11日： 王洪文在中南海另设值班室，通知各省市重大问题向其请示。华国锋找李先念密谈，商议解决“四人帮”。
• 1976年9月12日： 江青要求召开紧急常委会，并要求清理毛泽东的文件和书籍。
• 1976年9月14日： 李先念前往西山与叶剑英会面，转达华国锋意见。
• 1976年9月21日： 中央办公厅清查文件，发现江青、毛远新拿走两份重要文件未退回。王洪文悄悄回到上海，督办民兵武装。
• 1976年9月23日： 王洪文打电话给上海王秀珍，要提高警惕，斗争未结束。
• 1976年9月28日： 张春桥派秘书萧木通知上海马天水、徐景贤、王秀珍等人“要准备打仗”。
• 1976年9月29日晚： 政治局会议，江青提出党中央领导权问题，毛远新去留问题。
• 1976年10月4日早晨： 李鑫向华国锋报告毛远新从沈阳调来的两个师已到山海关。
• 1976年10月6日下午： 叶剑英接到通知，晚上到怀仁堂开会。
• 1976年10月6日晚： 华国锋、叶剑英、汪东兴等人在怀仁堂解决王洪文、张春桥、姚文元。中央警卫团团长张耀祠抓捕江青。毛远新被抓捕。北京卫戍区抓捕迟群和谢静宜。华国锋等控制广播电台、新华社。在京政治局委员在玉泉山开会。
• 1976年10月7日： 新华社被“五人小组”接管。
• 1976年10月7日-14日： 中共中央政治局在北京召开会议，通报粉碎“四人帮”情况。
• 1976年10月10日： 邓小平写信给华国锋，表示衷心拥护中央决定。
• 1976年10月18日： 中央向党内发出《中共中央文件(1976)16号》，正式通报粉碎“四人帮”事件。
• 1976年10月20日： 文件传达到所有群众。
• 1976年10月21日： 北京150万军民举行庆祝游行。
• 1976年11月： 中共中央召开宣传工作会议，部署揭批“四人帮”任务，只批“极右”，不提“左”。
• 1976年11月9日： 《人民日报》转载《解放军报》编辑部文章《华国锋同志为我党领袖是毛主席的英明决策》。
• 1976年11月28日： 《人民日报》发表社论《彻底揭发批判“四人帮”》，指“四人帮”推行“极右路线”。
• 1977年1月： 北京青年李冬民等人被捕，被打成“反革命集团”。周恩来逝世一周年之际，天安门广场出现悼念活动，要求为天安门事件和邓小平平反。
• 1977年1月4日： 王申酉被枪决。
• 1977年2月7日： “两报一刊”联合发表社论《学好文件抓好纲》，正式提出“两个凡是”。
• 1977年3月10日-22日： 中央工作会议召开，陈云书面发言要求让邓小平重新参加党中央领导工作，并为天安门事件平反。华国锋表示在“适当的时候”让邓小平出来工作。
• 1977年4月10日： 邓小平致信华国锋、叶剑英、党中央，表示拥护华国锋讲话和方针，并提出“准确的、完整的毛泽东思想”概念。
• 1977年5月3日： 华国锋向全党转发邓小平的信。
• 1977年5月24日： 邓小平对王震、邓力群、于光远谈“两个凡是”不行。
• 1977年7月： 邓小平恢复中共中央副主席、国务院第一副总理、中央军委副主席、解放军总参谋长等职务。
• 1977年7月21日： 邓小平在中共十届三中全会上作《完整地准确地理解毛泽东思想》的讲话。
• 1977年8月： 中国共产党第十一次全国代表大会召开，赵紫阳被选为中共中央政治局候补委员。
• 1977年8月8日： 邓小平在科学和教育工作座谈会上推翻“两个估计”。
• 1977年9月19日： 邓小平直截了当地对刘西尧说“两个估计”不符合实际。
• 1977年10月7日： 《人民日报》发表《把被“四人帮”颠到了的干部路线是非纠正过来》，首次提出平反冤假错案。
• 1977年10月9日： 中央党校开学，胡耀邦提出“完整、准确地运用毛泽东思想”和“实践是检验真理的标准”两个原则。
• 1977年12月4日： 江西女青年李九莲被枪毙。
• 1977年12月10日： 郭玉峰被撤职，胡耀邦接任中共中央组织部部长。
• 1978年： 全国人均粮食产量达到320公斤，徘徊22年。
• 1978年8月： 上海市为金仲华、周信芳、郑君里平反昭雪。
• 1978年9月： 胡耀邦在全国信访工作会议上强调“凡是不实之词，凡是不正确的结论和处理……都要实事求是地改正过来”。
• 1978年9月8日： 中共云南省委和昆明部队党委为“滇西挺进纵队”和“云南特务组计划”两个假案平反。
• 1978年9月11日： 山西省为话剧《三上桃峰》事件平反。
• 1978年9月29日： 宁夏为“共产主义自修大学”平反昭雪。
• 1978年10月： 邓小平出访日本，华国锋贬低其代表团级别。
• 1978年11月： “西单墙”出现大字报。
• 1978年11月5日： 辽宁省推翻“东北帮叛党投敌反革命集团”假案。
• 1978年11月10日： 中共中央召开工作会议，华国锋在开幕式提出三项议程，但会议方向很快转向解决重大政治问题。
• 1978年11月12日： 陈云在东北组发言，提出六个问题，要求中央考虑和决定。
• 1978年11月14日： 经中共中央政治局常委批准，北京市委为“天安门事件”平反。
• 1978年11月15日： 《人民日报》发表社论《实事求是，有错必纠》。
• 1978年11月16日： 邓小平对佐佐木良作表示支持大字报。全国各地党委为最后一批右派分子摘帽。
• 1978年12月13日： 邓小平在中央工作会议上作《解放思想，实事求是，团结一致向前看》的讲话。叶剑英讲话中称“西单民主墙是人民民主典范”。
• 1978年12月16日： 华国锋总理和卡特总统发表中美建交联合公报。
• 1978年12月18日： 十一届三中全会在北京举行，确认中央工作会议成果，标志“以经济建设为中心”的邓小平时代的开始。
• 1978年12月28日晚： 本书作者在西单墙看到数千人游行，喊“要民主，不要专制！”等口号。
• 1979年： 《中国经济年鉴》数据显示，全民所有制工业产值占81%，集体所有制占19%，无私营工业。
• 1979年1月： 中共中央转发上海市委《关于解决所谓“一月革命”问题的请示报告》，对“一月革命”相关人员、组织和假案错案冤案彻底平反。
• 1979年1月17日： 中共中央批转中央统战部等六单位《关于落实对国民党起义、投诚人员政策的请示报告》。
• 1979年1月18日-2月22日： 理论务虚会第一阶段召开，胡耀邦作《理论工作务虚会引言》讲话。
• 1979年1月22日-24日： 中共中央统战部重申对民族资产阶级政策，平反相关假案错案冤案。
• 1979年1月28日： 中共中央作出关于地主、富农分子摘帽问题和地、富子女成份问题的决定。
• 1979年2月17日： 中共中央发出《关于为彭真同志平反的通知》。
• 1979年2月22日： 为翦伯赞召开追悼会。
• 1979年2月28日： 为文化部平反，推翻“文艺黑线”说法。
• 1979年3月2日： 解放军总政治部作出《关于为“总政阎王殿”冤案彻底平反的决定》。
• 1979年3月9日： 内蒙古自治区党委宣布林彪、“四人帮”及康生制造的内蒙三大冤案彻底平反。中共中央对外联络部发出《关于所谓“三和一少”、“三降一灭”问题平反的通知》。
• 1979年3月16日： 中共中央统战部召开全国统战系统大会，宣布为全国统战系统摘掉“执行投降主义、修正主义路线”的帽子。
• 1979年3月19日： 中共中央批转教育部党组《关于建议中央撤销两个文件的报告》，推翻教育战线和知识分子的“两个估计”。
• 1979年3月29日： 政府逮捕魏京生。
• 1979年3月30日： 邓小平作《坚持四项基本原则》的长篇讲话，理论务虚会草草收场，“民主墙”被取缔。
• 1979年4月： 近400名经济学家在无锡市举行“社会主义经济中的价值规律问题”大讨论。
• 1979年4月3日： 总政治部决定，为“谭政反党宗派集团”彻底平反。
• 1979年4月4日： 政府逮捕任畹町。中共中央批准甘肃省委为“以黄罗斌为首的地主资产阶级篡夺白银公司领导权”错案彻底平反。
• 1979年4月15日： 《解放军报》报道，中央作出决定，为“杨、余、傅事件”公开平反。
• 1979年4月26日： 中共上海市委为上海地下党案件彻底平反昭雪。
• 1979年6月8日： 中共中央转发中共中央组织部《关于陆定一同志问题的复查报告》。
• 1979年7月13日： 新华社报道，中国社会科学院为过去受迫害的800多名科研人员和党政干部恢复名誉。中共中央发出《关于对被定为右倾机会主义分子平反、改正问题的通知》。
• 1979年8月2日： 新华社报道，中共北京市委正式为“三家村反党集团”平反。
• 1979年8月4日： 中共中央批转中央组织部《关于为小说〈刘志丹〉平反的报告》。
• 1979年8月18日： 为“二流堂”问题平反。
• 1979年8月21日： 邓小平接受意大利女记者法拉奇采访，谈及毛泽东功过评价。
• 1979年8月25日： 为张闻天举行隆重追悼会。
• 1979年8月27日： 为徐冰、张经武、吴溉之、邹大鹏、伍云甫举行隆重追悼会。
• 1979年9月6日： 为邓拓举行追悼会。
• 1979年9月10日： 云南省委宣布，为“沙甸反革命事件”平反。
• 1979年9月14日： 为马寅初平反，恢复名誉。为吴晗举行隆重追悼会。
• 1979年9月18日： 为章汉夫举行追悼会。
• 1979年9月19日： 中共中央批转《中华全国总工会党组第二次扩大会议的复查结论和报告》，批准为1958年全国总工会整风会议错案平反。
• 1979年10月9日： 经中共中央批准，国家科委召开大会，为《科研十四条》、“广州会议”等冤假错案彻底平反。
• 1979年10月14日： 中共中央批转中央统战部《关于地方民族主义分子摘帽子问题的请示》。
• 1979年10月16日： 北京市中级人民法院审理魏京生案件，判处有期徒刑15年。
• 1979年11月1日： 中共中央发出《对于去台人员在大陆亲属政策的通知》。
• 1979年11月17日： 为冯雪峰举行追悼会。
• 1979年11月： 邓小平接见吉布尼等人时谈计划经济与市场经济问题。
• 1979年12月6日： 北京市革命委员会发出通告，对在北京市张贴大字报作出暂行规定。
• 1979年12月29日： 为马明方和王维舟举行追悼会。

1980年代

• 1980年1月： 中共中央发通知为谭震林平反。
• 1980年2月： 中共十一届五中全会作出为刘少奇平反的决议，恢复“八大”设立的中央书记处。胡耀邦被选为书记处总书记。
• 1980年3月20日： 为李立三举行追悼会，同时为李立三、贾拓夫平反昭雪。
• 1980年4月15日： 中共天津市委作出《关于马树魁拒不执行中央平反冤案指示的诀定》。
• 1980年5月28日： 胡乔木在中国社会科学院第一次党代会上夸奖曼德尔的《论马克思主义经济学》一书。
• 1980年6月11日： 中共中央发出《批转中央统战部〈关于爱国人士中的右派复查问题的请示报告〉的通知》。
• 1980年8月： 五届人大三次会议通过修改宪法第四十五条，取消“四大”。
• 1980年8月18日-23日： 中共中央政治局扩大会议在北京召开，讨论党和国家领导体制改革和发展社会主义民主问题。
• 1980年8月30日： 五届人大三次会议接受华国锋辞职，赵紫阳正式就任总理。
• 1980年11月： 《陈云同志文稿选编》在党内发行，邓力群主持编辑。
• 1980年11月10日-12月5日： 中共中央政治局在北京连续召开九次会议，对华国锋进行全面清算。
• 1981年1月： 中央书记处研究室开始编辑《陈云文稿选篇(1949—1956)》。
• 1981年2月： 姚文元被判处无期徒刑。
• 1981年4月： 内部印发中共中央书记处研究室整理的材料《当前关于计划调节与市场调节的几种观点》，将经济学家分为四类。
• 1981年6月： 中共十一届六中全会正式确认华国锋辞去中央主席、军委主席职务，选举胡耀邦为中央委员会主席，邓小平为中央军委主席。通过《关于建国以来党的若干历史问题的决议》。
• 1981年9月： 年广久开始雇工经营“傻子瓜子”。
• 1981年12月22日： 陈云在省委书记座谈会上强调农村联产承包责任制不能冲击国家计划。
• 1982年1月26日： 《人民日报》报道陈云谈话，强调“以计划经济为主，以市场调节为辅”。
• 1982年4月： 胡耀邦辞去党校副校长之职，王震担任校长。
• 1982年4月下旬： 董辅礽、吴敬琏等经济学家评介曼德尔的《论马克思主义经济学》。
• 1982年5月初： 国家经济体制改革委员会和国务院经济中心联合召开大型讨论会，肯定计划经济是社会主义经济制度。
• 1982年6月26日： 王震在党校部、室主任会上宣布吴江、孙长江、阮铭调离党校。
• 1982年7月20日： 胡耀邦在中南海对党校学员讲话。
• 1982年9月： 中国共产党第十二次全国代表大会召开。政治报告中左派思想占主导地位，强调“计划经济为主体”。
• 1982年9月6日： 刘国光在《人民日报》发表文章《坚持经济体制改革的基本方向》，提出逐步缩小指令性计划范围。
• 1982年9月7日： 胡乔木致信《人民日报》领导人，追究刘国光文章，强调要坚持指令性计划。
• 1982年9月24日： 王震到党校开紧急会议，宣布吴、孙、阮调出党校。
• 1982年底： 大规模平反冤假错案工作基本结束。
• 1983年1月： 年广久雇工增至103人。
• 1983年： 开展保卫指令性计划、批判指导性计划的斗争。
• 1984年3月： 中共中央和国务院决定开放沿海14个城市。
• 1984年10月20日： 中共十二届三中全会通过《中共中央关于经济体制改革的决定》，承认我国实行“有计划的商品经济”。
• 1985年： 私有经济出现第一个高潮。
• 1985年7月29日： 陈云在全国端正党风座谈会上强调要同一切违反共产主义理想和道德的错误言行进行坚决斗争。
• 1985年8月28日： 邓小平会见穆加贝时提出“公有制为主体”。
• 1985年9月23日： 陈云在中国共产党全国代表会议上的讲话中提醒与会者：“计划经济为主，市场调节为辅，这话现在没有过时。”
• 1986年12月： 全国各地学生走上街头，要求加速政治体制改革。
• 1987年1月： 胡耀邦落马，左派提出“第二次拨乱反正”。
• 1987年10月： 中国共产党第十三次全国代表大会召开，提出“国家调节市场，市场引导企业”的新运行机制，并肯定“私营经济”是鼓励发展的对象。
• 1988年10月8日： 陈云与赵紫阳谈话，强调中央政治权威要以经济权威为基础。
• 1989年4月15日： 胡耀邦逝世，引发北京政治风波。戴晴陪伴殷允芃拜访汪锋，汪锋透露邓小平考虑将“四个坚持”从宪法中取出。
• 1989年4月15日-5月19日： 北京学生和市民举行大规模抗议和绝食。
• 1989年5月13日： 戴晴询问胡启立为何中国报纸不能报道北京抗议事件，胡启立回应版面由总编辑决策。
• 1989年5月14日： 戴晴与阎明复谈判，阎明复暗示赵紫阳处境危险。
• 1989年6月4日： “六四”镇压。
• 1989年7月14日： 戴晴因“涉嫌动乱”被捕，关押在秦城监狱。

1990年代

• 1990年6月： 戴晴被释放。
• 1990年7月5日： 中南海召开高层会议，就改革的“计划取向”和“市场取向”问题发生激烈交锋。
• 1992年1月-2月： 邓小平南巡，发表关于计划和市场的看法，指出“计划多一点还是市场多一点，不是社会主义与资本主义的本质区别”。
• 1992年6月21日： 李先念逝世。
• 1992年9月28日： 胡乔木逝世。
• 1992年10月： 中国共产党第十四次全国代表大会明确提出“我国经济体制改革的目标是建立社会主义市场经济体制”。
• 1993年3月21日： 王震逝世。
• 1993年11月： 中共十四届三中全会通过《中共中央关于建立社会主义市场经济体制若干问题的决定》，进一步确立社会主义市场经济体制框架。
• 1994年8月： 陈云接受气管切开手术。
• 1994年： 邓小平因身体原因不再管国家大事。
• 1994年12月11日： 姚依林逝世。
• 1995年4月10日： 陈云逝世。
• 1995年初： 出现第一份“万言书”《影响我国国家安全的若干因素》，对国有经济比重下降表示担忧。
• 1995年夏天： 出现第二份“万言书”《未来一、二十年内我国国家安全的内外形势及主要威胁的初步探讨》。
• 1996年末-1997年初： 出现第三份“万言书”《关于坚持公有制主体地位的若干理论和政策问题》。
• 1997年2月20日： 邓小平逝世。
• 1997年9月： 中共十五大召开，在所有制改革方面有所松动，为私有经济发展创造更宽松环境。

2000年代

• 2001年： 中国加入WTO。
• 2004年8月： 杨继绳《中国改革年代的政治斗争》序言完成。

人物介绍

• 毛泽东： 中华人民共和国的缔造者和第一代领导人，在世时拥有至高无上的权力，其晚年路线和思想对中国产生了深远影响。他的逝世引发了关于国家未来走向的激烈斗争，遗留的贫困和专制问题成为后续改革的起点。
• 华国锋： 毛泽东的指定接班人，在粉碎“四人帮”中起到关键作用。任党中央主席、军委主席和国务院总理，推行“两个凡是”方针，但最终因缺乏实力和能力，以及违背时代发展方向，被邓小平取代。
• 江青： 毛泽东的妻子，文化大革命时期的重要领导人之一，是“四人帮”的核心成员。她在毛泽东逝世后企图夺取最高权力，但最终被华国锋、叶剑英等人逮捕。
• 王洪文： “四人帮”成员之一，曾任中共中央副主席。毛泽东逝世后积极参与夺权活动，但最终被逮捕。
• 张春桥： “四人帮”成员之一，曾任总政治部主任。毛泽东逝世后积极参与夺权活动，最终被逮捕。
• 姚文元： “四人帮”成员之一，是重要的舆论工具掌握者。毛泽东逝世后积极参与夺权活动，最终被逮捕。
• 叶剑英： 中国人民解放军元帅，在粉碎“四人帮”中扮演了重要角色，支持华国锋和邓小平，在党内和军内有崇高威望，是改革开放初期的重要决策者之一。
• 李先念： 中共元老，在粉碎“四人帮”中支持华国锋。在改革开放初期，与邓小平、陈云等共同作为第二代领导集体的成员。
• 汪东兴： 中共中央政治局委员、中共中央办公厅主任，在粉碎“四人帮”中支持华国锋，并负责警卫工作。但在华国锋下台后，其职务也被免除。
• 邓小平： 中国改革开放的总设计师，在毛泽东逝世后三次复出，最终成为中国的实际最高领导人。他主张解放思想、实事求是，推动经济体制改革和对外开放，与陈云在改革方向上有合作也有分歧。
• 陈云： 中共元老，在经济工作方面有深厚经验。在毛泽东逝世后，他积极推动邓小平复出，并提出“计划经济为主，市场调节为辅”的改革思路。与邓小平在改革开放初期既有合作也有分歧，互相制衡。
• 胡耀邦： 邓小平的坚定支持者，在改革开放初期担任中共中央总书记。他积极推动思想解放和冤假错案平反，是“邓胡赵体制”的重要一员，但后来因政治原因落马。
• 赵紫阳： 邓小平的改革派盟友，在改革开放初期担任国务院总理，后任中共中央总书记。他积极推动市场化改革，提出“国家调节市场，市场引导企业”的思路，是“邓胡赵体制”的重要一员，但在“六四”事件后被免职。
• 戴晴： 中国历史调查记者，其著作《邓小平在1989》关注“六四”期间的中共高层权力斗争，提供了许多事件的亲历和调查细节。
• 阎明复： 1989年“六四”事件期间的统战部部长，曾与知识分子代表谈判，并暗示赵紫阳处境危险。
• 胡启立： 1989年“六四”事件期间主管意识形态的中共常委，曾表示中国报纸的版面应由总编辑决定，被戴晴视为有“新闻自由上走一步”的意思。
• 魏京生： 自由民主派代表人物，在“民主墙”时期提出“第五个现代化”（政治现代化）的口号，后被捕判刑。
• 任畹町： 自由民主派代表人物，主持《中国人权》刊物，后被捕。
• 年广久： “傻子瓜子”的经营者，安徽芜湖的个体商贩，其迅速发迹和雇工经营模式得到了邓小平、胡耀邦的肯定和支持，成为改革初期私有经济发展的典型案例。
• 董辅礽： 著名经济学家，提出要改变国家所有制形式，在改革开放中积极倡导市场经济和私有经济发展，受到一些政治压力。
• 杨继绳： 本文集的作者，中国著名记者和历史学者，其著作详细记录了中国改革年代的政治斗争。
• 朱佳木： 本文作者，其文章探讨了80年代邓小平陈云在改革问题上的合作与分歧。

次要人物：

• 李鑫： 康生秘书，在粉碎“四人帮”中起到一定作用，后成为“凡是派”笔杆子。
• 丁盛： 南京军区司令员，与“四人帮”有联系。
• 马天水、徐景贤、王秀珍： 上海地方领导人，与“四人帮”有联系。
• 张玉凤： 毛泽东晚年的秘书。
• 萧木： 张春桥的秘书。
• 张根生： 原广东省委副书记，华国锋的老朋友。
• 吴德： 中共中央政治局委员。
• 聂荣臻： 中国人民解放军元帅，在粉碎“四人帮”中有所警惕并采取行动。
• 王震： 中共元老，在粉碎“四人帮”中积极串联，后任中央党校校长，与邓力群一起对改革派知识分子进行压制。
• 丁关根： 邓小平的亲信，曾被派去劝说赵紫阳。
• 田纪云： 曾被邓小平家人提及，有意安排赵紫阳复出。
• 殷允芃： 台湾《天下杂志》总编辑。
• 汪锋： 时任中共中央对台办主任。
• 李锐： 前中央组织部常务副部长。
• 胡乔木： 中共理论家，在改革开放初期与邓力群共同维护传统意识形态。
• 邓力群： 中共理论家，与胡乔木共同维护传统意识形态，是陈云阵线的重要一员。
• 吴江： 中央党校校务委员、理论室主任，支持真理标准讨论，后受到压制。
• 孙长江： 中央党校理论室工作人员，支持真理标准讨论，后受到压制。
• 阮铭： 中央党校理论室工作人员，笔锋犀利，后被开除党籍。
• 吴冷西： 曾任《人民日报》总编辑兼新华社社长，反对“实践是检验真理的唯一标准”。
• 王殊： 《红旗》杂志总编辑。
• 熊复： 《红旗》杂志总编辑。
• 张平化： 中宣部部长。
• 刘国光： 经济学家，曾任中国社会科学院副院长兼经济研究所所长，主张逐步缩小指令性计划范围。
• 王忍之： 曾参与中共“十二大”报告起草，后任中宣部部长。
• 袁木： 曾参与重要文件起草。
• 高尚全： 曾参与重要文件起草。
• 姚依林： 国务院副总理兼国家计委主任，陈云阵线的重要成员，在计划经济问题上持保守态度。
• 宋平： 国家计委副主任，陈云阵线的重要成员。
• 鲍彤： 赵紫阳秘书。
• 朱厚泽： 前中宣部长。
• 卓炯： 广东老经济学家。
• 杨坚白： 老经济学家。
• 卫兴华： 中国人民大学教授。
• 蒋学模： 上海著名经济学家。
• 厉有为： 深圳市委书记。

 

90年代中國大陸政治穩定性研究與中國改革年代的政治鬥爭：綜合學習指南

核心概念與理論框架

• 中國政治穩定性（90年代）：理解為何在蘇聯解體、東歐劇變、全球民主化浪潮下，中國大陸在「八九風波」後仍能保持政治穩定並實現經濟增長，這被視為「世界奇蹟」。
• 現代化理論：主流理論認為經濟發展將導致民主化。理解李普塞特和亨廷頓的觀點，以及該理論為何無法完全解釋90年代中國大陸的經驗。
• 行政吸納政治：金耀基提出的解釋香港政治模式的理論，核心是政府將社會精英吸納進決策結構，實現「精英整合」，從而獲得統治合法性並建立鬆弛但整合的政治社會。
• 共治：英國統治者與非英國（主要為華人）精英共同分擔決策角色。
• 諮詢性政府：政府在做重要決定前廣泛徵求社會意見。
• 政治的行政化/行政的政治化：行政系統被賦予政治功能，超越純技術性專業性。
• 集權政治 vs. 權威政治：理解90年代中國大陸政治屬性的轉變。
• 集權政治：政府全面控制經濟、意識形態、公民個人事務，發動大規模群眾運動。
• 權威政治：政府壟斷政治權力並嚴控公共領域，但不再全面控制經濟活動，不再固執兜售意識形態，不再監控個人事務，實行對外開放。
• 中國特色權威政治：黨政官僚集團本身即統治階級，凌駕於一切階級之上，僅對自身利益負責。
• 意識形態轉型：從馬列毛主義到「鄧小平理論」（一個中心，兩個基本點）。
• 新權威主義：主張在具有現代化取向的專制政府領導下，推行市場化改革，然後逐步實現自由化和民主化。
• 國家與社會關係的變化：從毛時代的全面管理到國家權力收縮，經濟領域自由化，公共領域嚴控。
• 沒有政治的社會：政治精英壟斷政治活動空間，壓制獨立社會組織，公眾處於無組織狀態。
• 群體結構的演變：基於政治、經濟、文化資源的佔有情況進行社會分層。
• 毛時代：黨政官僚（精英）、工人、農民、知識份子（大眾，知識份子底層）。
• 後毛時代：精英分化為政治精英、經濟精英、知識精英；大眾分化為普通大眾（城市、農村）和貧困階層。
• 精英聯盟的建立：中共通過「行政吸納政治」滿足新興社會精英的利益要求，贏得其支持。
• 80年代的教訓：動盪主要來自政治精英和知識精英的分裂與衝突（如八九風波）。
• 90年代的精英聯合：
• 政治精英與經濟精英的聯合：市場化改革使二者利益相符，中共為資本家創造有利環境，並吸納他們進入體制。
• 政治精英與知識精英的聯合：知識份子態度轉變，新左派興起，接受權威政治，將民主視為未來承諾。
• 精英聯合模式：制度安排（吸收入黨、政府任職）、政策傾斜、諮詢、非正式「關係網」、「總體性資本」。
• 精英裂痕：自由派知識份子與中共衝突，未參與分贓的知識份子不滿，對平等公正的關注，現代化理論預言。
• 大眾的不滿及其緩解：
• 大眾處境：從80年代的「雙贏」到90年代的「贏家通吃」、「劫貧濟富」，大眾地位相對下降，不平等加劇。
• 緩解策略：從「群眾路線」到「諮詢性政治」，通過官方媒體、社會調查、熱線、聽證會等了解民意，並實施扶貧、社會安全網等最低限度利益滿足。
• 國家法團主義：試圖將社會組織置於國家嚴密控制之下，功能團體與政府機構共同制定政策。
• 非民主的現代政治發展模式：
• 行政吸納政治的核心要素：不對任何社會階級負責的政府、致力於經濟發展、政治與社會精英聯合、精英共識、對大眾的全面剝奪。
• 模式的連續性：從「群眾路線」、「統一戰線」到「政治協商制度」再到「行政吸納政治」、「三個代表」。
• 中共轉變：從工農大眾轉向經濟精英和知識精英，但仍要成為「全民黨」。
• 協同演化：市場體制、權威政治、新權威主義意識形態的相互適應促成了政治穩定。
• 普適性：香港經驗和90年代中國大陸經驗顯示此模式在一定條件下可維持經濟繁榮、社會自由與政治專制之間的平衡，具有普適性。
• 中國改革年代的政治鬥爭：
• 「雙峰政治」與「兩點碰撞」：鄧小平與陳雲兩位核心領導人勢均力敵，互相制衡，導致改革進程中的衝突與妥協。
• 四種政治力量/選擇：

1. 維持毛澤東晚年路線（無產階級專政下繼續革命和計劃經濟）。
2. 堅持社會主義制度和原意識形態，經濟走50年代路（計劃經濟為主，市場調節為輔）。代表：陳雲。
3. 堅持社會主義制度和原意識形態，經濟走市場取向改革。代表：鄧小平。
4. 放棄計劃經濟和無產階級專政，實現政治民主化（自由民主派）。

• 鬥爭演變：初期是後三種力量對抗第一種；隨後主要在第二、三種之間，第四種力量悄然發展。
• 鄧陳關係：
• 合作與分歧：攜手啟動改革開放，但在具體問題上存在合作、配合與補充，也有分歧和較量。
• 共同點：都經歷過左傾錯誤打擊，重視擴大民主，都主張對外開放。
• 分歧焦點：經濟模式（計劃與市場的份額與作用）、政治路線（對「兩個凡是」的態度）。
• 意識形態鬥爭：對馬列毛思想的解釋權爭奪，是改革進退的焦點。
• 「兩個凡是」：華國鋒提出，阻礙鄧小平復出和改革。
• 真理標準大討論：胡耀邦推動，批判「兩個凡是」，強調「實踐是檢驗真理的唯一標準」。
• 「四項基本原則」：鄧小平提出，為改革劃定政治紅線，限制自由化傾向。
• 具體事件：粉碎「四人幫」、鄧小平三起三落、天安門事件、八七扶貧計劃、西部大開發、加入WTO。
• 政治鬥爭的周期性與無序性：改革過程中左右搖擺，缺乏公開透明的程序化鬥爭。
• 干部隊伍大改組與大平反：胡耀邦主導，為文革及以前的冤假錯案平反，提拔改革派干部。
• 私有經濟的爭論：從「禍水」到「活水」，政策與理論上的反覆，以及與公有制比例的爭議（「萬言書」）。
• 「邓胡赵体制」：邓小平、胡耀邦、赵紫阳的领导体制，胡赵在前线，老一代革命家在后控制最终决定权，但不稳定。

測驗：十道簡答題

1. 90年代中國大陸的政治穩定性為何被稱作「世界奇蹟」？請簡要說明其背景。
2. 「行政吸納政治」的核心概念是什麼？它如何解釋政府統治合法性的獲取？
3. 90年代中國大陸的政治屬性從「集權政治」轉變為「權威政治」體制，請列舉兩點這種轉變的主要特徵。
4. 「沒有政治的社會」在文中指什麼？中共如何實現並維持這種社會狀態？
5. 在後毛時代，中國大陸的精英/大眾結構發生了哪些顯著變化？請列舉至少三類新興精英。
6. 文中指出，90年代政治精英與知識精英之間形成聯盟的一個關鍵因素是「新左派」的興起。請解釋「新左派」的核心思想與鄧小平設計的制度方案「不謀而合」的原因。
7. 80年代的中國大陸動盪的根源主要來自哪兩類精英？「八九風波」的發生與他們的關係是什麼？
8. 鄧小平與陳雲在中國改革開放初期存在「雙峰政治」。請簡要說明他們兩人的共同點與主要分歧點。
9. 「兩個凡是」的提出者是誰？它對中國改革進程產生了什麼影響？
10. 解釋「曼德爾旋風」在中國經濟改革初期所代表的意義，以及它為何最終偃旗息鼓。

測驗答案鍵

1. 90年代中國大陸的政治穩定性之所以被稱作「世界奇蹟」，是因為在全球民主化浪潮席捲、東歐和蘇聯社會主義陣營崩潰的背景下，中國在經歷了80年代的動盪（特別是「八九風波」）後，不僅沒有垮台，反而贏得了政治穩定並伴隨持續的經濟增長。這與現代化理論的預測相悖，使得其穩定經驗顯得獨特。
2. 「行政吸納政治」的核心概念是指政府將社會中精英或精英集團所代表的政治力量吸收進行政決策結構，從而獲致某一層次的「精英整合」。這一過程賦予了統治權力以合法性，並建立起一個鬆弛但整合的政治社會。
3. 90年代中國大陸從「集權政治」轉變為「權威政治」體制，其特徵包括：中共仍堅定壟斷政治權力並嚴厲控制公共領域，但不再全面控制經濟活動（放棄計劃體制），不再固執兜售意識形態，不再監控公民個人和家庭事務，也不再發動大規模群眾運動。
4. 「沒有政治的社會」指在中共嚴厲控制公共領域和壓制獨立社會組織的環境下，政治精英或黨政官員壟斷了政治活動空間，嚴格禁止其他人參與政治活動，導致無論普通大眾、經濟精英還是知識精英在政治上都無所作為，公眾處於無組織狀態。
5. 在後毛時代，中國大陸的精英結構發生了「大翻轉」。新興精英主要分化為三類：政治精英（黨政官僚）、經濟精英（資本家和經理）以及知識精英（知識份子和專業技術人員）。
6. 「新左派」的核心思想其實就是80年代的「新權威主義」，主張在權威主義政府領導下推動市場化改革，然後逐步實現自由化和民主化。這與鄧小平「一個中心，兩個基本點」的制度方案（保持一黨專政同時推進市場化改革和對外開放）不謀而合，將民主變成了對未來的承諾，為知識精英與政治精英的聯盟建立了基石。
7. 80年代中國大陸的動盪主要來自政治精英和知識精英。政治精英內部存在改革派與保守派的分裂鬥爭，而知識精英則傾向「全盤西化」，難以接受鄧小平的制度方案。政治精英分裂與知識精英日趨激進的衝突交織，最終導致了1989年天安門悲劇的發生。
8. 鄧小平與陳雲在改革開放初期存在「雙峰政治」。他們的共同點包括都曾遭受左傾錯誤打擊、都支持改革開放，特別是擴大民主和對外開放。然而，他們的主要分歧點在於經濟模式的選擇：鄧小平主張市場取向改革，而陳雲則堅持「計劃經濟為主，市場調節為輔」的模式。
9. 「兩個凡是」是由華國鋒提出的，即「凡是毛主席作出的決策，我們都堅決擁護；凡是毛主席的指示，我們都始終不渝地遵循」。它阻礙了鄧小平復出和中國社會的進一步改革，因為它固化了毛澤東晚年的思想路線，使得為天安門事件平反和鄧小平復出等訴求難以實現。
10. 「曼德爾旋風」是指1979年比利時托派經濟學家艾爾納斯特·曼德爾的《論馬克思主義經濟學》一書在中國引起學習高潮，並被胡喬木等人推薦為中國經濟改革的指導思想。它最終偃旗息鼓，是因為社會科學院的學者們指出該書否定社會主義經濟中的市場機制，主張脫離實際的空想，與中國經濟改革的實際需求不符，這導致高層對其評價的轉變。

建議的五個論文題目

1. 試析「行政吸納政治」理論如何解釋90年代中國大陸政治穩定的獨特現象，並比較其與現代化理論的異同。
2. 深入探討90年代中國大陸社會階層結構的演變，並評估這種演變如何影響了中共與不同精英群體（政治精英、經濟精英、知識精英）之間的聯盟關係。
3. 比較鄧小平與陳雲在中國改革年代「雙峰政治」中的合作與分歧，並分析這種「兩點碰撞」如何塑造了中國經濟體制改革的道路和意識形態的變遷。
4. 「沒有政治的社會」這一概念反映了90年代中國大陸國家與社會關係的何種特徵？請分析中共為維持這種社會狀態所採取的統治策略及其長短期影響。
5. 以「從‘群眾路線’到‘諮詢性政治’」的轉變為切入點，論述90年代中共如何應對大眾不滿，並分析這些策略對維護政權合法性和政治穩定性的有效性及其潛在挑戰。

關鍵術語詞彙表

• 世界奇蹟 (World Miracle)：指在全球民主化浪潮和社會主義陣營崩潰的背景下，90年代中國大陸仍能保持政治穩定並實現持續經濟增長的現象。
• 現代化理論 (Modernization Theory)：一種社會科學理論，認為社會經濟發展會導致政治民主化，如李普塞特和亨廷頓的觀點。
• 行政吸納政治 (Administrative Absorption of Politics)：金耀基提出的政治模式，指政府將社會精英吸納進入行政決策結構，以實現精英整合並獲取統治合法性。
• 共治 (Co-governance)：行政吸納政治的一種表現形式，指統治者與非統治階級的精英共同分擔決策角色。
• 諮詢性政府 (Consultative Government)：政府在做出重大決策前，廣泛徵求社會各界意見的一種治理方式。
• 政治的行政化/行政的政治化 (Politicization of Administration/Administratization of Politics)：行政系統被賦予超越其純技術性和專業性的政治功能，承擔政治整合、吸納等任務。
• 集權政治 (Totalitarianism)：一種政治體制，政府對社會各方面（包括經濟、思想、個人生活）實行全面而嚴格的控制。
• 權威政治 (Authoritarianism)：一種政治體制，政府壟斷政治權力，嚴格控制公共領域，但在一定程度上放鬆對經濟和個人生活領域的控制。
• 中國特色權威政治 (Authoritarianism with Chinese Characteristics)：指中國大陸的權威政治，其特徵是黨政官僚集團本身即統治階級，凌駕於所有階級之上，主要對自身利益負責。
• 鄧小平理論 (Deng Xiaoping Theory)：中共官方意識形態之一，核心是「一個中心，兩個基本點」，強調在保持一黨專政的同時推進市場化改革和對外開放。
• 一個中心，兩個基本點 (One Central Task, Two Basic Points)：鄧小平理論的核心，即以經濟建設為中心，堅持改革開放和四項基本原則。
• 新權威主義 (New Authoritarianism)：一種社會思潮，主張在現代化取向的專制政府領導下，先進行市場化改革以促進經濟發展，再逐步實現自由化和民主化。
• 沒有政治的社會 (Society Without Politics)：指政治精英壟斷政治活動空間，壓制獨立社會組織，導致社會各階層在政治上缺乏自主行動能力和參與空間的狀態。
• 精英整合 (Elite Integration)：政府通過吸納社會精英進入決策或諮詢機制，使其認同現有體制並為其服務的過程。
• 群眾路線 (Mass Line)：毛澤東時代中共處理政府與大眾關係的基本態度和方法，強調「從群眾中來，到群眾中去」，為人民服務。
• 諮詢性政治 (Consultative Politics)：90年代中共應對大眾不滿的一種策略，通過各種渠道（如媒體、熱線、聽證會）了解民意並做出回應。
• 國家法團主義 (State Corporatism)：一種政治體制模式，國家試圖將社會組織（如工會、商會）置於嚴密控制之下，使其與政府共同制定或實施政策，以換取有限的參與權。
• 雙峰政治 (Dual-Peak Politics)：指鄧小平與陳雲兩位核心領導人勢均力敵，互相制衡的政治格局。
• 兩點碰撞 (Collision of Two Points)：指中國改革過程中，鄧小平倡導的「改革開放」與堅持「四項基本原則」之間不可避免的衝突與協調。
• 四項基本原則 (Four Cardinal Principles)：鄧小平提出的政治紅線，即堅持社會主義道路、堅持無產階級專政、堅持共產黨的領導、堅持馬列主義毛澤東思想。
• 兩個凡是 (Two Whatevers)：華國鋒提出的政治原則，即「凡是毛主席作出的決策，我們都堅決擁護；凡是毛主席的指示，我們都始終不渝地遵循」，阻礙了改革進程。
• 真理標準大討論 (Debate on the Criterion of Truth)：1978年發起的一場思想解放運動，核心是批判「兩個凡是」，強調「實踐是檢驗真理的唯一標準」。
• 西單牆 (Xidan Democracy Wall)：1978年底北京出現的公眾張貼大字報的場所，是當時民主運動的標誌之一。
• 理論務虛會 (Theoretical Work Conference)：1979年初由中共中央召開，旨在解放思想，討論和解決重大理論和實際問題的會議，推動了真理標準大討論。
• 鄧胡趙體制 (Deng-Hu-Zhao System)：指80年代以鄧小平為核心，胡耀邦和趙紫陽分別擔任黨和國家一線領導職務的領導體制。
• 太子黨 (Princelings)：指中國高層領導人子女組成的群體，他們常利用家族背景掌握政治、經濟、文化資源，形成「總體性資本」。
• 新左派 (New Left)：90年代中國大陸思想界興起的一種思潮，主張在學術上接受權威政治現實，並為其提供合法性解釋，核心思想與「新權威主義」相近。
• 贏家通吃 (Winner Takes All)：形容90年代中國大陸改革帶來的不平等現象，指經濟發展成果主要被精英階層攫取，而大眾地位相對下降。
• 劫貧濟富 (Robbing the Poor to Aid the Rich)：形容90年代中國大陸政府財政轉移支付的特徵，即通過政策向強者傾斜，從而剝奪弱者。
• 八七扶貧計劃 (Eighty-Seven Poverty Alleviation Plan)：90年代中期以來在中國農村地區實施的旨在滿足大眾最低限度利益要求的扶貧項目。
• 群體結構大翻轉 (Great Reversal of Social Structure)：指後毛時代中國社會階層地位的巨大變化，特別是知識份子、資本家和經理地位的上升，以及工人和農民相對地位的下降。
• 實用主義 (Pragmatism)：中共在90年代後表現出的特徵，為了維持或擴大統治集團既得利益，不拘泥於特定理論、道路、原則或價值觀。
• 犬儒主義 (Cynicism)：指部分知識份子對政治現實放棄反抗，採取的一種冷漠、懷疑的態度。
• 南巡 (Southern Tour)：鄧小平1992年初在中國南方城市的考察和講話，重申改革開放的重要性，並明確提出「社會主義市場經濟」的改革目標，對改革進程產生關鍵影響。
• 市場取向改革 (Market-Oriented Reform)：指經濟改革以市場機制為導向，發揮市場在資源配置中的決定性作用。
• 計劃經濟為主，市場調節為輔 (Planned Economy as the Main Body, Market Regulation as the Supplement)：陳雲在改革初期提出的經濟模式主張，強調計劃經濟的支配地位，輔以有限的市場調節。
• 有計劃的商品經濟 (Planned Commodity Economy)：80年代中期中國經濟體制改革的目標模式，承認商品經濟的存在，但仍強調計劃的指導作用。
• 社會主義市場經濟 (Socialist Market Economy)：1992年中共十四大確立的中國經濟體制改革目標，標誌著中國正式接受市場經濟，但前綴「社會主義」以示其中國特色。
• 私有經濟 (Private Economy)：指非國有、非集體的經濟形式，在改革初期受到爭議，後逐步被鼓勵發展。
• 傻子瓜子 (Fool's Melon Seeds)：一個著名的個體戶（年廣久）創立的瓜子品牌，其迅速發展成為鄧小平、胡耀邦支持私營經濟的典型案例。
• 總體性資本 (Total Capital)：孫立平等人提出的概念，指中國改革過程中，政治、經濟和文化資源集中於少數人（如太子黨）手中，形成的綜合性資本。
• 萬言書 (Ten Thousand Character Letter)：90年代中後期，一些保守派人士撰寫的長篇報告，表達對國有經濟比重下降、社會財富向少數人集中等現象的憂慮，試圖扭轉私有化趨勢。
• 入世 (WTO Accession)：中國加入世界貿易組織，標誌著中國對外開放從政策層面向制度層面轉變，全面接受世界貿易規則。

1990年代中国政治稳定之谜

 

1. 中国在20世纪90年代的政治稳定为何被视为“世界奇迹”？

在20世纪80年代经历了此起彼伏的动荡，特别是“八九风波”之后，几乎所有人都预言中国政府即将垮台。然而，中国大陆在90年代却出人意料地赢得了政治稳定，并伴随着持续的经济增长。与此同时，整个东欧和苏联的社会主义阵营崩溃，全球范围内的民主化浪潮使得世界各地的威权主义政权纷纷垮台。在这种全球背景下，中国独特的经验，即在经济发展和外部开放的同时，政治上没有出现预期的动荡加剧，反而更加稳定，因此被视为一个“世界奇迹”。要理解这种稳定，需要超越单纯的政治结构分析，而是要理解更广义的国家与社会关系，包括社会结构、政府的统治策略和实施能力。

2. “行政吸纳政治”理论如何解释90年代中国大陆的政治稳定？

“行政吸纳政治”是指政府将社会精英或精英集团所代表的政治力量吸收到行政决策结构中，从而实现某种程度的“精英整合”，并赋予统治权力合法性，建立一个相对松弛但整合的政治社会。本文提出，90年代中国大陆的政治表现出“行政吸纳政治”的基本特征，这是其赢得政治稳定的根本原因。通过这种方式，政府能够在拒绝民主化的同时，满足新精英（如经济精英和知识精英）的利益要求，赢得他们的支持，从而建立了精英联盟。对于这些精英而言，通过非政治途径已经获得了他们所期望的利益，因此积极参与政治变得不必要。此外，政府也通过“咨询性政治”等方式，对大众的呼声做出最低限度的回应，从而化解潜在冲突。

3. 20世纪80年代和90年代中国社会群体结构发生了怎样的显著变化？

毛时代，社会主要群体是党政官僚集团（精英）、工人、农民和知识分子（大众多处于底层）。改革开放，尤其是市场化改革，带来了深刻的社会分化和资源重新分配。资源分配表现为“资源的分离”和“资源私有化”两个子过程。政治资源仍被官僚集团垄断，但经济和文化资源开始被新崛起的经济精英（资本家和经理）和知识精英所分享。知识分子从过去的底层一跃进入精英阶层。工人和农民的相对地位大幅下降，其中一部分人沦为贫困阶层。简而言之，后毛时代，精英阶层分化为政治精英、经济精英、知识精英三类，而大众多分为普通大众多和贫困阶层。这种“天翻地覆”的社会结构变化，对政治稳定构成严峻挑战，需要统治者学习与新精英共处，并应对失落大众的不满。

4. 中国共产党在90年代如何与不同的精英群体建立联盟？

80年代的动荡主要源于政治精英和知识精英的分裂与激进。吸取了“八九风波”的教训，90年代中共的统治策略转变为建立精英联盟。

首先，与经济精英的联合：中共通过持续的市场化改革，创造了有利于资本家和经理阶层赚钱的环境，并允许钱权勾结和裙带关系带来的非法获利渠道。此外，通过吸收入党、安排进入政府、人大和政协，满足了他们的政治地位需求。对经济精英来说，“钱”重于“民主”，只要专制制度能带来更多利润，他们就乐于接受。因此，经济精英成为威权主义体制的既得利益者和坚定盟友。

其次，与知识精英的联合：尽管知识分子历来是威权政治的天敌，但1989年之后，中国知识分子与政府的激烈冲突消失。除了政府的“迫害”和“利诱”等表面原因外，更深层的原因包括：邓小平“南巡”明确了市场化改革方向，证明了权威政府可以推动改革；持续的经济增长提供了“政绩合法性”；前苏联和一些拉美、东南亚国家民主化的经验使知识分子意识到改革的复杂性及民主的局限性；以及一些西方国家对华态度的转变引发了中国民众的“仇美”情绪，进而反感“美式民主”。在这种背景下，“新左派”兴起并成为思想界主流，其“新权威主义”核心思想与邓小平的“一个中心，两个基本点”不谋而合，将民主变为对未来的承诺，从而为知识精英和政治精英的联盟奠定了基础。

5. 中国共产党如何应对和缓解90年代大众的不满？

90年代，中共的政治支持基础从毛时代的工人和农民转变为经济精英和知识精英。大众被排除在政治之外，非政治利益也未完全满足，经济不平等、贫困和腐败引发了强烈不满。政府主要通过“欺骗、武力镇压，以及最低限度的利益满足”来应对。在满足大众利益方面，“咨询性政治”发挥了作用。中共从毛时代的“群总路线”到现在的“三个代表”，都表明其不仅要代表社会精英，也要考虑大众利益。他们新建了一系列了解公众需求的渠道，如官方媒体、社会调查、市长热线、听证会制度等。90年代中期以来，政府还实施了“八七扶贫计划”和城市社会安全网等措施，以了解并适当满足大众基本需求，从而化解潜在冲突。

6. 邓小平与陈云在改革开放初期的合作与分歧体现在哪些方面？

邓小平与陈云是中国改革开放初期政治舞台上起关键作用的两位领导人，他们的关系呈现出合作与分歧并存的“双峰政治”特征。

合作方面：

• 携手启动改革开放： 粉碎“四人帮”后，陈云顶着政治压力，率先提出让邓小平复出，为改革开放赢得了时间。两人都支持否定“两个凡是”方针，共同推动了中共十一届三中全会。
• 共同主张改革开放： 两人都认为中国面临贫困和专制问题，需要经济改革和有限的政治改革。在扩大市场作用、扩大民主范围和对外开放等方面，他们有着基本一致的主张。例如，陈云提出“以计划经济为主，以市场调节为辅”，邓小平也完全认同。他们都认识到缺乏民主的弊端，主张健全法制、改善人民代表大会制度。

分歧方面：

• 改革路线的侧重： 邓小平阵线主张“市场取向”的改革，逐步推进市场经济；陈云阵线则主张回到50年代的“计划经济为主，市场调节为辅”，强调计划经济的社会主义本质。
• 对待“凡是派”和自由派： 邓小平在与“凡是派”的斗争中借助了群众和舆论的力量，对“民主墙”初期持支持态度，但当其言论威胁到共产党领导地位时，他会采取压制措施（如“四项基本原则”）。陈云则更为保守，强调维护原有的社会主义原则，甚至在一些重大问题上与邓小平产生对立。
• 具体经济政策： 尽管大方向一致，但在具体改革措施上，陈云对大规模引进外资和过快的发展速度表现出谨慎。例如，对“傻子瓜子”这样的私营经济，邓小平主张“不能动”，而陈云阵线则有批评声音。
• 权力制衡： 在高度集权的政治体制下，陈云的制衡在一定程度上防止了邓小平滥用权力。他们的斗争有时表现为“打太极”般柔韧而有力量。

这种“双峰政治”使得中国改革进程在前进的同时，又带有周期性的“左右摇摆”和“反复无常”。

7. 邓小平如何应对和利用党内不同思潮，以推动中国的改革？

邓小平在推动改革过程中展现了高超的政治艺术，他像一位“高明的钢琴师”，利用和驾驭了党内不同思潮，包括保守派和自由派。

• 对保守派： 邓小平需要保守派（如意识形态掌管者）来捍卫马克思主义、毛泽东思想，从而保证共产党领导地位的合法性。当自由主义者的行为超出“四项基本原则”的设限时，邓小平会利用保守派作为打击自由派的工具。例如，在“清除精神污染”和“反资产阶级自由化”运动中，他允许保守派活跃。
• 对自由派： 邓小平也需要自由派来推动改革开放，为共产党创造更长远的生命力。当意识形态掌管者的行为超过一定限度，成为改革开放的障碍时，邓小平就会停止“紧箍咒”，并发表一些政治宽松的言论来安抚自由派，给予他们活动空间，从而加速改革步伐。例如，在“真理标准大讨论”中，他旗帜鲜明地支持了“实践是检验真理的唯一标准”，打破了“两个凡是”的束缚。
• “金箍”与“紧箍咒”： 邓小平用“四项基本原则”作为“金箍”套在所有思潮的头上，以此限定改革的边界。他根据形势需要，时而强调“改革开放”，时而强调“四项基本原则”，导致改革进程呈现出周期性的特点。他通过这种方式在党内不同力量之间保持平衡，确保改革在可控范围内进行，既推进经济发展又维护了党的领导。

8. 中国经济改革中“私有经济”的复苏经历了哪些关键阶段和理论争论？

私有经济的复苏是中国经济改革中最敏感的部分，它与“消灭私有制”的马克思主义理论和“天下为公”的传统古训相悖。其发展经历了从“祸水”到“活水”的转变，并伴随激烈的理论和政治争论：

• 初期阶段（就业驱动）： 80年代初，数以千万计的知识青年返城，就业压力巨大。政府鼓励个体户“自谋职业”，允许其雇佣少量帮手。这使得个体户蓬勃发展，部分演变为私营企业主，其收入甚至高于国营企业职工，引发社会心理不平衡和理论难题（如雇工、剥削等）。邓小平、胡耀邦对“傻子瓜子”等典型私营企业的大胆支持，打破了人们的顾虑。
• 理论突破与政策松动： 共产党对所有制形式的提法也随时间推移而发生微妙变化。从最初允许“一定范围的劳动者个体经济”作为“必要补充”，到十二大提出“鼓励适当发展”，再到十二届三中全会提出“实行国家、集体、个人一起上的方针”，允许小型全民企业租赁或承包给个人经营，并承认外资企业是社会主义经济的有益补充。
• “社会主义初级阶段”的理论依据： 1987年中共十三大首次明确提出“私营经济”的概念，并将其发展归因于“社会主义初级阶段”的生产力实际状况，从而在理论上为雇佣、剥削的合理性提供了“解释”。
• 深化与争议（90年代）： 90年代中期以前，私营经济迅猛发展，但仍面临政治压力和政策歧视，许多企业以“红帽子”、“洋帽子”等形式注册。1992年邓小平“南巡”讲话，明确指出“计划多一点还是市场多一点，不是社会主义与资本主义的本质区别”，极大地为私营经济发展创造了宽松环境。1997年中共十五大进一步松动所有制改革，私有企业注册资本大幅增长。然而，“反私有化”的论调从未停止，左派通过“万言书”等形式，持续表达对国有经济比重下降和私有化趋势的担忧。尽管如此，国有企业通过“抓大放小”、“战略重组”、“股份制改造”等方式，其非国有化仍在持续推进。

私有经济的发展是中国经济体制从计划经济向市场经济转型的必然结果，每一次重大突破都伴随着对传统意识形态的挑战和政治上的博弈。

 

 

90年代中国大陆政治稳定性研究：核心要点与主题回顾

引言：90年代中国的“世界奇迹”及其解释框架

在90年代初期，尽管国际社会普遍预测中国政府即将垮台，但中国大陆却出人意料地实现了政治稳定和持续的经济增长，与同期东欧和苏联社会主义阵营的崩溃、全球民主化浪潮形成鲜明对比，被称为“世界奇迹”。要理解这一现象，不能仅从政治结构入手，还需深入探讨社会结构、政府统治策略及实施能力，即广义的国家与社会关系。文章引用金耀基的“行政吸纳政治”理论，认为90年代中国大陆的政治稳定正是得益于此模式。

核心主题与重要事实

1. 从集权政治到权威政治的转型与特点

• 合法性危机与邓小平改革： 邓小平的改革是对全球社会主义制度合法性危机的回应，旨在通过市场化和对外开放赢得经济增长，从而巩固中共统治。
• 政治属性的转变： 90年代中期，中国大陆完成了从集权主义体制向权威主义体制的转变。新体制下，中共仍垄断政治权力并严控公共领域，但放弃了对经济的全面控制、意识形态的固执推销和对个人事务的监控，并实行对外开放。
• 中国权威政治的特色： 中国的权威政治不同于一般精英政治，其“特色”在于“执行统治任务的党政官僚集团本身就是统治阶级，即统治集团就是统治阶级，代理人就是委托人。政治精英不代表任何阶级，他们凌驾于一切阶级之上，对所有的阶级实行‘权威主义’统治。他们仅仅对自己的利益负责。”
• 意识形态更新： 马克思主义、列宁主义、毛泽东思想已失去合法性功能。新的官方意识形态是“邓小平理论”，核心是“一个中心，两个基本点”，即“在保持一党专政的同时，推进市场化改革和对外开放”。
• 中共的角色转变： “八九”事件是转捩点，中共从“革命党”转变为“执政党”，组织目标仅是“执政”或“掌权”，奉行“实用主义”。党政官员的价值观也彻底“庸俗化”，追求“钱与权”。

2. “没有政治的社会”与群体结构演变

• 国家与社会关系变化： 改革深刻改变了国家与社会关系。毛时代国家对社会的全面控制瓦解，国家权力收缩，社会逐渐脱离全面控制。
• 公共领域与经济领域： 经济领域基本独立并“自由化”，但公共领域中共采取严厉控制政策，言论、出版、集会、结社等权利由政府垄断。独立社会组织被镇压，国家法团主义管理体制试图严密控制社会组织。
• “没有政治的社会”： 由于政府控制集体行动资源，公众处于无组织状态，无论是普通大众还是精英，在政治上都无所作为。政治精英或党政官员垄断政治活动空间，“这是一个没有政治的社会。”
• 社会分化与新精英阶层： 改革是资源重新分配的过程。毛时代党政官僚、工人、农民、知识分子是主要群体。后毛时代，政治资源仍被官僚集团垄断，但经济和文化资源被经济精英和文化精英分享。知识分子地位上升进入精英阶层。资本家和经理阶层（包括国企经理）也成为精英。工人和农民地位大幅下降，部分沦为“贫困阶层”。精英分为政治精英、经济精英、知识精英，大众分为普通大众和贫困阶层。

3. 精英联盟的建立与巩固

• “行政吸纳政治”： 尽管新精英阶层政治大门关闭，但中共通过“行政吸纳政治”满足其利益要求，赢得了支持，建立了精英联盟。对于社会精英而言，通过政治能获得的东西已得到，政治成为不必要。
• 80年代的教训： 80年代的动荡主要源于精英（政治精英和知识精英）冲突。政治精英分裂，知识精英激进，党内改革派与激进知识分子寻求联盟，导致“八九风波”。
• 90年代：政治精英与经济精英的联合： 市场化改革带来经济增长，为政治精英提供合法性，为经济精英带来财富，两者存在“天然的亲和性”。中共通过创造有利的赚钱环境（如禁止独立工会、压制舆论、降低环境标准）以及钱权勾结、裙带关系等非法获利渠道，使经济精英成为权威主义体制的既得利益者，并积极维护该体制。
• 90年代：政治精英与知识精英的联合： “八九”后，中国知识分子与政府的激烈冲突消失。除了政府的“迫害”和“利诱”等表面原因外，更深层原因包括：邓小平“南巡”明确市场化改革政策取向，证明“改革是一条不归路”且“权威主义政府会推行市场化改革”；持续经济增长提供“政绩合法性”；前苏联经验和拉美、东南亚民主政治现实使知识分子冷静评估市场和民主的局限性；以及一些西方国家（特别是美国）对华态度转变引发的仇美情绪。
• “新左派”兴起： 在此背景下，“新左派”兴起成为思想界主流，其核心思想与“新权威主义”不谋而合，接受权威政治现实，并将其视为从集权政治走向民主政治的必经阶段。这为知识精英和政治精英联盟奠定基石。各种理论思潮共同构建了庞大的思想库，为权威主义政治提供合法性。
• 精英联合模式： 中共通过号召入党、安排进入政府/人大/政协、通过“非政府组织”（如科协、工商联）笼络，以及更重要的“政策倾斜”和“咨询”机制来建立精英联盟。江泽民的“三个代表”被视为精英联盟的政治宣言。非正式的“关系网”也发挥重要作用。各种社会资源（权力、金钱、知识、声望、地位）出现合流趋势，形成“总体性资本”，如“太子党”。

4. 大众的不满及其缓解

• 大众处境与不满： 80年代是“双赢”时代，而90年代是“赢家通吃”、“劫贫济富”。大众的地位相对下降，部分人绝对地位也下降。精英通过不完善市场和政府“再分配”掠夺大众。收入不平等程度迅速扩大。大众主要不满经济不平等、贫困和腐败。
• 从“群众路线”到“咨询性政治”： 中共通过“群众路线”和“咨询性政治”回应大众诉求，新建了解公众需要的渠道（如官方媒体、社会调查、市长热线/接待日、听证会）。90年代中期以来，实施“八七扶贫计划”、城市社会安全网、西部大开发等，以缓解潜在冲突。
• “满足强者，剥夺弱者”的模式： “行政吸纳政治”通过满足精英需求换取对统治秩序的认可，并通过对弱者必要的关照来维持统治。这种模式具有充分弹性，可在经济繁荣、社会自由与政治专制之间维持平衡。

5. 邓小平与陈云的权力斗争对改革进程的影响

• “双峰政治”： 毛泽东逝世后，中国面临经济贫困和政治专制两大问题，并出现四股政治力量。邓小平和陈云是当时中国共产党内资历最老、最有威望、最可能开辟新道路的领导人。他们的关系是改革开放初期党和国家领导人相互间关系中最为重要的。
• 携手启动改革开放： 陈云在1977年3月中共中央工作会议上顶着政治压力，提交书面发言支持邓小平复出。邓小平复出后，领导真理标准问题讨论，提出改革开放、民主法制主张。陈云在1978年底中央工作会议上率先提出平反冤假错案，带动与会代表向“两个凡是”总攻，改变会议议程。两人共同促成了十一届三中全会。
• 对计划与市场的共识与分歧： 两人都认为应扩大市场作用。陈云提出“计划经济为主，市场调节为辅”，邓小平对此表示完全一致并采纳为十二大报告中的目标模式。然而，在改革深入后，两者在具体实施和侧重上出现分歧。邓小平在1992年南巡讲话中明确提出“计划多一点还是市场多一点，不是社会主义与资本主义的本质区别”，最终推动了“社会主义市场经济体制”的建立。
• 对民主的共同主张： 两人都遭受过“左”倾错误的打击，对缺乏民主的弊端有切肤之痛。邓小平系统分析了缺少民主的制度、历史和思想原因，提出要健全法制，改善人民代表大会制度等。陈云也强调党内民主和允许不同意见。
• 对外开放的共同立场： 陈云在“文革”后期就支持从西方引进设备和技术，提出利用资本主义信贷和商品交易所。这与邓小平的对外开放主张精神一致。
• 权力斗争与政策摇摆： 邓小平和陈云势均力敌，互相制衡。一些重大问题需要两人都同意。这种“双峰政治”在一定程度上防止了邓小平滥用权力。但他们之间的斗争也导致改革政策的左右摇摆。邓小平通过“解放思想”、“实事求是”等口号，巧妙地用“准确的、完整的毛泽东思想”取代“两个凡是”，为改革埋下伏笔。
• “六四”事件背后的权力斗争： 戴晴认为“六四”的根源是中共上层从“政争”（陈云要计划经济，邓小平要开放市场）到“权争”（谁说了算）最后发展成“权斗”（你死我活），是毛泽东以来模式的重复。赵紫阳的遭遇是这一恶斗的体现，陈云对赵紫阳持反对意见，最终导致赵紫阳被褫夺权力。邓小平虽有惜才之意，但赵紫阳不肯在“六四”问题上认错。阎明复曾暗示赵紫阳处境危险。
• 邓小平的政治性格： 戴晴在书中新增一章，期望通过自己的亲历和调查，解释邓小平在“六四”期间的决定。她认为她的书是对邓小平“六四”期间所为的一个“补缺”，与其他著作共同构成“完整的邓小平”。
• 思想控制与改革： 意识形态斗争是中国改革年代政治斗争的重要内容。中共需要坚持原有意识形态以保证合法性，但改革开放又必须突破这些教义。这种矛盾导致改革理论和实践的每一步进展都伴随着与主流意识形态的冲突。邓小平像高明钢琴师一样驾驭和利用保守派和自由派，通过“紧箍咒”在两者之间寻求平衡。
• 干部队伍改组： 十一届三中全会确立政治路线后，邓小平通过大规模平反冤假错案和干部队伍改组，为改革路线建立组织人事基础。胡耀邦出任组织部长后，平反了大量冤假错案，使许多受害者官复原职，他们成为邓小平改革路线的重要力量。这一时期，党内知识分子比重加大。

结论

90年代中国大陆的政治稳定和经济增长，并非偶然，而是特定历史背景下，“行政吸纳政治”模式成功运作的结果。这一模式的核心是政治精英、经济精英和知识精英的联盟，通过满足后两者在非政治领域的利益需求，换取他们对现有体制的认同和维护。尽管存在社会不平等加剧和大众被排除在政治之外的问题，但政府通过“咨询性政治”和最低限度的利益满足，努力缓解了潜在的社会冲突。同时，邓小平与陈云在改革开放问题上的复杂关系，尤其是他们之间的合作与分歧，以及高层权力斗争，深刻影响了中国改革进程的路径和节奏。理解这一“非民主的现代政治发展模式”的韧性与特点，对于认识当代中国的发展具有重要的启示意义。