中国河北省张家口市怀来县鸡鸣驿

 

 

 

 

 

鸡鸣驿（Jīmíng Yì）位于中国河北省张家口市怀来县鸡鸣驿乡，是一座具有悠久历史的古代驿站。这座驿站建于明朝初期，是中国现存最大的驿站之一。鸡鸣驿的历史与中国古代交通密切相关，是一座见证了中国历史变迁的重要遗址。

Jīmíng Yì wèi yú zhōngguó héběi shěng zhāngjiākǒu shì huáilái xiàn jīmíng yì xiāng, shì yī zuò jùyǒu yōujiǔ lìshǐ de gǔdài yìzhàn. Zhè zuò yìzhàn jiàn yú míngcháo chūqī, shì zhōngguó xiàncún zuìdà de yìzhàn zhī yī. Jīmíng Yì de lìshǐ yǔ zhōngguó gǔdài jiāotōng mìqiè xiāngguān, shì yī zuò jiànzhèngle zhōngguó lìshǐ biànqiān de zhòngyào yìzhǐ.

鸡鸣驿는 중국 河北성 장자커우시 회라이현 치밍이향에 위치한 고대 역참입니다. 이 역참은 명나라 초기 설립되었으며, 중국에서 현존하는 가장 큰 역참 중 하나입니다. 치밍역의 역사는 중국 고대 교통과 밀접한 관련이 있으며, 중국 역사 변천을 증명하는 중요한 유적지입니다.

---

历史背景 (Lìshǐ bèijǐng / 역사적 배경)

鸡鸣驿建于明朝初期，是中国北方的一个重要交通枢纽。明朝时期，这里不仅是驿站，也是军队和商旅的重要通道。由于保护不力，历史上的多次战乱使得鸡鸣驿遭遇了不同程度的破坏。如今，这座古老的驿站依然保存完好，吸引了大量游客前来参观。

Jīmíng Yì jiàn yú míngcháo chūqī, shì zhōngguó běifāng de yīgè zhòngyào jiāotōng shūniǔ. Míngcháo shíqī, zhèlǐ bùjǐn shì yìzhàn, yě shì jūnduì hé shānglǚ de zhòngyào tōngdào. Yóuyú bǎohù bùlì, lìshǐ shàng de duō cì zhànluàn shǐdé Jīmíng Yì zāoyùle bùtóng chéngdù de pòhuài. Rújīn, zhè zuò gǔlǎo de yìzhàn yīrán bǎocún wán hǎo, xīyǐnle dàliàng yóukè qiánlái cānguān.

鸡鸣驿는 명나라 초기 건립되었으며, 중국 북부의 중요한 교통 허브였습니다. 명나라 시기, 이곳은 단순히 역참만이 아니라 군대와 상인들의 중요한 통로였습니다. 보호가 미흡하여 역사적인 전란들로 인해 여러 번 피해를 입었고, 현재 이 고대 역참은 잘 보존되어 많은 관광객들이 방문하고 있습니다.

---

主要景点 (Zhǔyào jǐngdiǎn / 주요 볼거리)

鸡鸣驿保存了明清时期的许多建筑遗址，包括古老的城墙、驿站大堂、还有许多历史遗迹。这里不仅可以了解古代的邮政系统，还可以欣赏到古老建筑的风貌。

Jīmíng Yì bǎocúnle míngqīng shíqī de xǔduō jiànzhù yízhǐ, bāokuò gǔlǎo de chéngqiáng, yìzhàn dàtáng, hái yǒu xǔduō lìshǐ yíjī. Zhèlǐ bùjǐn kěyǐ liǎojiě gǔdài de yóuzhèng xìtǒng, hái kěyǐ xīnshǎng dào gǔlǎo jiànzhù de fēngmào.

鸡鸣驿는 명청 시대의 많은 건축 유적을 잘 보존하고 있습니다. 여기에는 고대 성벽, 역참 대당, 그리고 많은 역사 유적들이 포함됩니다. 이곳은 고대의 우편 시스템에 대해 배우고, 고대 건축의 모습을 감상할 수 있는 곳입니다.

---

旅游信息 (Lǚyóu xìnxī / 여행 정보)

• 地址: 河北省张家口市怀来县鸡鸣驿乡
• 门票: 40元 (약 7,000원)
• 开放时间: 9:30 - 16:00 (여름) / 10:00 - 15:00 (겨울)
• 交通: 从张家口市中心出发可乘坐公共交通或自驾前往。

Dìzhǐ: Héběi shěng zhāngjiākǒu shì huáilái xiàn jīmíng yì xiāng Ménpiào: 40 yuán (yāo 7,000 yuán) Kāifàng shíjiān: 9:30 - 16:00 (xiàtiān) / 10:00 - 15:00 (dōngtiān) Jiāotōng: Cóng zhāngjiākǒu shì zhōngxīn chūfā kě chéngzuò gōnggòng jiāotōng huò zìjià qiánwǎng.

• 주소: 河北성 장자커우시 회라이현 치밍이향
• 입장료: 40元 (약 7,000원)
• 운영시간: 9:30 - 16:00 (여름) / 10:00 - 15:00 (겨울)
• 교통: 장자커우시 중심에서 대중교통 또는 자가용으로 이동 가능합니다.

---

影视拍摄地 (Yǐngshì pāishè dì / 영화 촬영지)

鸡鸣驿不仅是一个历史遗址，还因其独特的古代建筑风格，成为了许多电影和电视剧的拍摄地。例如，电影《甲方乙方》就在这里拍摄了部分场景。

Jīmíng Yì bùjǐn shì yīgè lìshǐ yízhǐ, hái yīn qí dútè de gǔdài jiànzhù fēnggé, chéngwéile xǔduō diànyǐng hé diànshìjù de pāishè dì. Lìrú, diànyǐng 《Jiǎfāng yǐfāng》 jiù zài zhèlǐ pāishèle bùfen chǎngjǐng.

鸡鸣驿는 단순히 역사적인 유적지일 뿐만 아니라 그 독특한 고대 건축 양식 덕분에 많은 영화와 드라마의 촬영지로 사용되었습니다. 예를 들어, 영화 《甲方乙方》의 일부 장면은 이곳에서 촬영되었습니다.

---

总结 (Zǒngjié / 요약)

鸡鸣驿是一座拥有悠久历史的古代驿站，至今依然保存完好。它见证了中国古代交通和文化的变迁，也是中国北方重要的历史遗址之一。对于喜欢历史和文化的游客来说，鸡鸣驿无疑是一个不可错过的地方。

Jīmíng Yì shì yī zuò yǒngyǒu yōujiǔ lìshǐ de gǔdài yìzhàn, zhìjīn yīrán bǎocún wán hǎo. Tā jiànzhèngle zhōngguó gǔdài jiāotōng hé wénhuà de biànqiān, yě shì zhōngguó běifāng zhòngyào de lìshǐ yízhǐ zhī yī. Duìyú xǐhuān lìshǐ hé wénhuà de yóukè lái shuō, Jīmíng Yì wúyí shì yī gè bùkě cuòguò de dìfāng.

鸡鸣驿는 오랜 역사를 자랑하는 고대 역참으로, 현재까지 잘 보존되어 있습니다. 이곳은 중국 고대 교통과 문화의 변화를 증명하며, 중국 북부의 중요한 역사 유적지 중 하나입니다. 역사와 문화를 좋아하는 관광객에게는 반드시 방문해야 할 장소입니다.

 

 

​张家口鸡鸣驿（Zhāngjiākǒu Jīmíng Yì）는 중국 河北省 张家口市 怀来县 鸡鸣驿乡에 위치한 고대 역참으로, 중국에서 현존하는 가장 큰 규모의 역참 중 하나입니다. 명나라 초기에 건립된 이 역참은 후에 청나라 시대까지 중요한 교통과 군사 거점으로 기능했습니다.​

---

🏰 역사적 배경

鸡鸣驿는 명나라 초기에 건립되었으며, 일부 자료에 따르면 요나라와 금나라 시대에도 그 기원이 있다고 전해집니다. 2001년에는 중국 국가 중점 문화재 보호 단위로 지정되었으며, 2004년과 2006년에는 세계문화유산기금회(World Monuments Fund)에서 세계 100대 위기 문화유산으로 선정되기도 했습니다.

역사적으로는 청나라 말기, 八国联军(팔국연군)이 베이징을 점령한 후, 당시의 황후인 慈禧太后(자시태후)가 이곳에서 첫 번째 밤을 보냈다고 전해집니다. 그 후 자시태후는 이곳의 주인에게 "鸿禧接福(홍희접복)"이라는 글자를 하사하기도 했습니다.​

---

🏯 주요 볼거리

鸡鸣驿는 고대 역참의 유적이 잘 보존되어 있어, 방문객들에게 풍부한 역사적 경험을 제공합니다. 주요 볼거리는 다음과 같습니다:​

• 고대 성벽: 약 15m 높이의 성벽이 잘 보존되어 있으며, 성벽 위에서 주변 풍경을 감상할 수 있습니다.​
• 고대 건축물: 명나라와 청나라 시대의 건축 양식을 보여주는 건물들이 남아 있습니다.​
• 邮驿博物馆(우역 박물관): 중국의 우편 역사와 鸡鸣驿의 역할에 대해 소개하는 박물관입니다 .​

---

🗺️ 방문 정보

• 주소: 河北省 张家口市 怀来县 鸡鸣驿乡 鸡鸣驿村​
• 입장료: 40元 (약 7,000원)​
• 운영 시간: 여름철: 09:30–16:00 / 겨울철: 10:00–15:00​
• 교통: 张家口에서 자가용 또는 대중교통을 이용하여 鸡鸣驿로 이동 가능합니다.​

---

🎬 영화 촬영지

鸡鸣驿는 여러 영화와 드라마의 촬영지로 알려져 있습니다. 특히 영화 《甲方乙方》에서 주인공이 성벽 위에 앉아 있는 장면이 이곳에서 촬영되었습니다 .​

---

📝 요약

张家口鸡鸣驿는 중국 고대 역참의 중요한 유적으로, 풍부한 역사적 배경과 잘 보존된 건축물로 방문객들에게 깊은 인상을 남깁니다. 역사와 문화를 동시에 체험할 수 있는 이곳은 여행객들에게 추천할 만한 장소입니다.​