关于北京，你可能不知道的 17 个事实

 

 

 

17 Facts You May Not Know About Beijing

关于北京，你可能不知道的 17 个事实

Běijīng, nǐ kěnéng bù zhīdào de 17 gè shìshí

베이징에 대해 당신이 모를 수도 있는 17가지 사실

1. Beijing, the capital of China, is one of the world’s most populous cities, with over 21 million residents.
北京是中国的首都，也是世界上人口最多的城市之一，拥有超过 2100 万居民。
Běijīng shì Zhōngguó de shǒudū, yě shì shìjiè shàng rénkǒu zuì duō de chéngshì zhī yī, yǒngyǒu chāoguò 2100 wàn jūmín.
베이징은 중국의 수도이며, 세계에서 가장 인구가 많은 도시 중 하나로 2,100만 명이 넘는 주민이 살고 있습니다.

2. The Forbidden City in Beijing, a massive palace complex, served as the home of Chinese emperors for nearly 500 years.
北京的故宫是一座庞大的宫殿建筑群，曾是中国皇帝近 500 年的居所。
Běijīng de Gùgōng shì yīzuò pángdà de gōngdiàn jiànzhù qún, céng shì Zhōngguó huángdì jìn 500 nián de jūsuǒ.
베이징의 자금성(故宫)은 거대한 궁전 단지로, 약 500년 동안 중국 황제의 거처였습니다.

3. Beijing is home to the Great Wall of China, a UNESCO World Heritage Site and one of the Seven Wonders of the Medieval World.
北京是中国长城的重要所在地，它是联合国教科文组织世界遗产，也是中世纪世界七大奇迹之一。
Běijīng shì Zhōngguó Chángchéng de zhòngyào suǒzàidì, tā shì Liánhéguó Jiàokēwén Zǔzhī shìjiè yíchǎn, yě shì Zhōngshìjì shìjiè qī dà qíjī zhī yī.
베이징에는 유네스코 세계문화유산이며 중세 세계 7대 불가사의 중 하나인 만리장성이 있습니다.

4. The city’s name, “Beijing,” means “Northern Capital” in Mandarin Chinese.
“北京”这个名字在中文里意为“北方的首都”。
“Běijīng” zhège míngzì zài zhōngwén lǐ yì wèi “běifāng de shǒudū.”
“베이징”이라는 이름은 중국어로 “북쪽의 수도”라는 뜻입니다.

5. Beijing’s Tiananmen Square is one of the largest public squares in the world and a significant site in Chinese history.
北京的天安门广场是世界上最大的公共广场之一，也是中国历史上的重要地点。
Běijīng de Tiān’ānmén Guǎngchǎng shì shìjiè shàng zuì dà de gōnggòng guǎngchǎng zhī yī, yě shì Zhōngguó lìshǐ shàng de zhòngyào dìdiǎn.
베이징의 천안문 광장은 세계에서 가장 큰 공공 광장 중 하나이며, 중국 역사에서 중요한 장소입니다.

6. The Temple of Heaven in Beijing, built in the 15th century, is an architectural masterpiece where emperors prayed for good harvests.
北京的天坛建于 15 世纪，是一座建筑杰作，皇帝曾在这里祈求丰收。
Běijīng de Tiāntán jiànyú 15 shìjì, shì yīzuò jiànzhù jiézuò, huángdì céng zài zhèlǐ qíqiú fēngshōu.
베이징의 천단(天坛)은 15세기에 지어진 건축 걸작으로, 황제들이 풍년을 기원하던 곳입니다.

7. Beijing hosted the Summer Olympics in 2008 and the Winter Olympics in 2022, making it the first city to host both events.
北京在 2008 年举办了夏季奥运会，并在 2022 年举办了冬季奥运会，成为世界上第一个举办过夏季和冬季奥运会的城市。
Běijīng zài 2008 nián jǔbàn le xiàjì àoyùnhuì, bìng zài 2022 nián jǔbàn le dōngjì àoyùnhuì, chéngwéi shìjiè shàng dì yī gè jǔbàn guò xiàjì hé dōngjì àoyùnhuì de chéngshì.
베이징은 2008년 하계 올림픽을 개최했으며, 2022년 동계 올림픽도 개최하여 하계와 동계 올림픽을 모두 개최한 최초의 도시가 되었습니다.

8. The city’s Peking University and Tsinghua University are among the top institutions of higher learning in China and the world.
北京的北京大学和清华大学是中国乃至世界顶尖的高等学府之一。
Běijīng de Běijīng Dàxué hé Qīnghuá Dàxué shì Zhōngguó nǎizhì shìjiè dǐngjiān de gāoděng xuéfǔ zhī yī.
베이징의 베이징대학(北京大学)과 칭화대학(清华大学)은 중국뿐만 아니라 세계에서도 최고 수준의 고등 교육 기관입니다.

9. Beijing’s traditional hutongs (narrow alleys) and courtyard homes offer a glimpse into the city’s historical urban lifestyle.
北京的传统胡同和四合院展现了这座城市的历史风貌和生活方式。
Běijīng de chuántǒng hútòng hé sìhéyuàn zhǎnxiàn le zhè zuò chéngshì de lìshǐ fēngmào hé shēnghuó fāngshì.
베이징의 전통적인 후퉁(胡同)과 사합원(四合院)은 도시의 역사적인 생활 방식을 엿볼 수 있게 해줍니다.

10. The Summer Palace, a vast ensemble of lakes, gardens, and palaces in Beijing, is a UNESCO World Heritage Site.
北京的颐和园是一座由湖泊、花园和宫殿组成的宏伟园林，被列为联合国教科文组织世界遗产。
Běijīng de Yíhéyuán shì yīzuò yóu húpō, huāyuán hé gōngdiàn zǔchéng de hóngwěi yuánlín, bèi lièwéi Liánhéguó Jiàokēwén Zǔzhī shìjiè yíchǎn.
베이징의 이화원(颐和园)은 호수, 정원, 궁전으로 이루어진 웅장한 정원으로, 유네스코 세계문화유산으로 지정되었습니다.

11. Beijing’s cuisine is famous for dishes like Peking duck, a roasted duck with crispy skin and tender meat.
北京的美食以北京烤鸭最为著名，这是一道外皮酥脆、肉质鲜嫩的烤鸭菜肴。
Běijīng de měishí yǐ Běijīng kǎoyā zuìwéi zhùmíng, zhè shì yīdào wàipí sūcuì, ròuzhì xiānnèn de kǎoyā càiyáo.
베이징의 요리 중 가장 유명한 것은 베이징 카오야(北京烤鸭)로, 바삭한 껍질과 부드러운 속살을 자랑하는 오리구이 요리입니다.

12. The Beijing Capital International Airport is one of the busiest airports in the world, serving millions of passengers annually.
北京首都国际机场是世界上最繁忙的机场之一，每年为数百万旅客提供服务。
Běijīng Shǒudū Guójì Jīchǎng shì shìjiè shàng zuì fánmáng de jīchǎng zhī yī, měinián wèi shùbǎiwàn lǚkè tígōng fúwù.
베이징 수도 국제공항(首都国际机场)은 세계에서 가장 바쁜 공항 중 하나로, 매년 수백만 명의 승객을 맞이합니다.

13. The National Centre for the Performing Arts, also known as “The Giant Egg,” is an iconic modern architectural landmark in Beijing.
北京的国家大剧院，又被称为“巨蛋”，是一座标志性的现代建筑地标。
Běijīng de Guójiā Dàjùyuàn, yòu bèi chēng wèi “jùdàn”, shì yīzuò biāozhì xìng de xiàndài jiànzhù dìbiāo.
베이징의 국가대극원(国家大剧院)은 “거대한 달걀(巨蛋)”이라고도 불리며, 현대적인 건축물의 대표적인 랜드마크입니다.

14. Beijing’s subway system is one of the longest and most extensive in the world, with over 22 lines and 700 kilometers of track.
北京的地铁系统是世界上最长、最庞大的之一，拥有超过 22 条线路，总长约 700 公里。
Běijīng de dìtiě xìtǒng shì shìjiè shàng zuì cháng, zuì pángdà de zhī yī, yǒngyǒu chāoguò 22 tiáo xiànlù, zǒng cháng yuē 700 gōnglǐ.
베이징의 지하철 시스템은 세계에서 가장 길고 방대한 시스템 중 하나로, 22개 이상의 노선과 약 700km의 총 연장을 자랑합니다.

15. The city has a rich cultural scene, with numerous museums, theaters, and art galleries, including the National Museum of China.
北京的文化氛围浓厚，拥有众多博物馆、剧院和美术馆，其中包括中国国家博物馆。
Běijīng de wénhuà fēnwéi nónghòu, yǒngyǒu zhòngduō bówùguǎn, jùyuàn hé měishùguǎn, qízhōng bāokuò Zhōngguó Guójiā Bówùguǎn.
베이징은 풍부한 문화적 분위기를 자랑하며, 중국국가박물관(中国国家博物馆)을 포함한 수많은 박물관, 극장, 미술관이 있습니다.

16. Beijing’s Chaoyang District is a major commercial and diplomatic area, home to many embassies, international companies, and luxury hotels.
北京的朝阳区是重要的商业和外交区，汇聚了众多大使馆、国际公司和豪华酒店。
Běijīng de Cháoyáng Qū shì zhòngyào de shāngyè hé wàijiāo qū, huìjù le zhòngduō dàshǐguǎn, guójì gōngsī hé háohuá jiǔdiàn.
베이징의 차오양구(朝阳区)는 주요 상업 및 외교 지역으로, 많은 대사관, 국제 기업, 고급 호텔이 모여 있습니다.

17. The city experiences significant air pollution challenges, leading to ongoing efforts to improve air quality and sustainability.
北京面临严重的空气污染问题，因此一直在努力改善空气质量和可持续发展。
Běijīng miànlín yánzhòng de kōngqì wūrǎn wèntí, yīncǐ yīzhí zài nǔlì gǎishàn kōngqì zhìliàng hé kě chíxù fāzhǎn.
베이징은 심각한 대기오염 문제를 겪고 있으며, 이에 따라 공기 질 개선과 지속 가능한 발전을 위해 지속적으로 노력하고 있습니다.