川西之行：在毕棚沟邂逅童话世界

 

成都出发的川西自然文化之旅

Chéngdū chūfā de Chuān xī zìrán wénhuà zhī lǚ
(사천성 성도 출발, 쓰촨 서부 자연과 문화 여행)

---

成都，作为四川省的省会，是一个充满现代气息和历史文化的城市。这里不仅有繁华的街道和美食，还有通往川西自然风光的便捷交通。今天，我决定从成都出发，开始一次难忘的川西旅行。我的路线包括四姑娘山、毕棚沟和达古冰川，三天的旅程让我领略了大自然的壮丽和民族文化的独特魅力。

Chéngdū, zuòwéi Sìchuān shěng de shěnghuì, shì yí gè chōngmǎn xiàndài qìxī hé lìshǐ wénhuà de chéngshì. Zhèlǐ bù jǐn yǒu fánhuá de jiēdào hé měishí, hái yǒu tōngwǎng Chuān xī zìrán fēngguāng de biànjié jiāotōng. Jīntiān, wǒ juédìng cóng Chéngdū chūfā, kāishǐ yí cì nánwàng de Chuān xī lǚxíng. Wǒ de lùxiàn bāokuò Sì gūniáng shān, Bìpénggōu hé Dá gǔ bīngchuān, sān tiān de lǚchéng ràng wǒ lǐnglù le dàzìrán de zhuànglì hé mínzú wénhuà de dútè mèilì.
(성도는 쓰촨성의 성도로서 현대적 분위기와 역사 문화를 모두 갖춘 도시입니다. 이곳에는 번화한 거리와 맛있는 음식뿐만 아니라, 쓰촨 서부의 자연 경관으로 가는 편리한 교통도 있습니다. 오늘 저는 성도에서 출발하여 잊지 못할 쓰촨 서부 여행을 시작합니다. 제 여행 경로는 사오구니앙산, 비펑구, 다구 빙하를 포함하며, 3일간의 여행 동안 자연의 웅장함과 민족 문화의 독특한 매력을 느꼈습니다.)

---

第一天：四姑娘山的自然奇观

Dì yī tiān: Sì gūniáng shān de zìrán qíguān
(첫째 날: 사오구니앙산의 자연 경이로움)

清晨，我从成都出发，乘坐大巴前往四姑娘山。经过大约四小时的车程，我们抵达了被称为“东方的阿尔卑斯山”的双桥沟。四姑娘山由四座峰组成，最高峰海拔超过六千米，是登山爱好者的天堂。

Qīngchén, wǒ cóng Chéngdū chūfā, chéngzuò dàbā qiánwǎng Sì gūniáng shān. Jīngguò dàyuē sì xiǎoshí de chēchéng, wǒmen dǐdá le bèi chēng wèi “Dōngfāng de Ā'ěrbēisī shān” de Shuāngqiáogōu. Sì gūniáng shān yóu sì zuò fēng zǔchéng, zuì gāo fēng hǎibá chāoguò liù qiān mǐ, shì dēngshān àihào zhě de tiāntáng.
(아침 일찍, 저는 성도에서 출발해 버스를 타고 사오구니앙산으로 향했습니다. 약 4시간의 차 여행 후, ‘동양의 알프스’로 불리는 쌍교곡에 도착했습니다. 사오구니앙산은 네 개의 봉우리로 이루어져 있으며, 최고봉의 해발고도는 6000미터가 넘어 등산 애호가들의 천국입니다.)

在双桥沟，我漫步于清澈的溪流和茂密的森林之间，感受到了大自然的力量。山间空气清新，远离城市的喧嚣，让人心情特别放松。傍晚时分，我沿着理小路徒步，欣赏落日下的雪山美景，真是难忘的体验。

Zài Shuāngqiáogōu, wǒ mànbù yú qīngchè de xīliú hé màomì de sēnlín zhī jiān, gǎnshòu dào le dàzìrán de lìliàng. Shānjiān kōngqì qīngxīn, yuǎnlí chéngshì de xuānxiāo, ràng rén xīnqíng tèbié fàngsōng. Bàngwǎn shífēn, wǒ yánzhe Lǐ xiǎolù túbù, xīnshǎng luòrì xià de xuěshān měijǐng, zhēn shì nánwàng de tǐyàn.
(쌍교곡에서 저는 맑은 시내와 울창한 숲 사이를 거닐며 자연의 힘을 느꼈습니다. 산 속 공기는 맑고 신선하며 도시의 소음에서 멀어져 마음이 편안해졌습니다. 저녁 무렵에는 리샤오루를 따라 도보로 걸으며 석양 아래 눈 덮인 산의 아름다운 풍경을 감상했습니다. 정말 잊지 못할 경험이었습니다.)

---

第二天：毕棚沟的童话世界

Dì èr tiān: Bìpénggōu de tónghuà shìjiè
(둘째 날: 비펑구의 동화 같은 세계)

第二天早上，我前往毕棚沟，这是一个有“童话世界”美誉的地方。毕棚沟的彩林、雪山和湖泊构成了一幅美丽的画卷。漫步在毕棚沟，我看到五彩斑斓的树叶，和雪山相映成趣。

Dì èr tiān zǎoshang, wǒ qiánwǎng Bìpénggōu, zhè shì yí gè yǒu “tónghuà shìjiè” měiyù de dìfang. Bìpénggōu de cǎilín, xuěshān hé húbó gòuchéng le yì fú měilì de huàjuàn. Mànbù zài Bìpénggōu, wǒ kàn dào wǔcǎi bānlán de shùyè, hé xuěshān xiāngyìng chéng qù.
(둘째 날 아침, 저는 ‘동화 세계’라는 별명을 가진 비펑구로 향했습니다. 비펑구의 단풍 숲, 설산, 그리고 호수는 아름다운 한 폭의 그림을 이룹니다. 비펑구를 걸으며 저는 다채로운 나뭇잎과 설산이 어우러진 풍경을 보았습니다.)

湖水清澈见底，倒映着蓝天和白云，令人心旷神怡。这里的空气非常新鲜，适合深呼吸和放松身心。我还参观了当地的藏族村落，了解了少数民族的文化和生活习惯。

Húshuǐ qīngchè jiàn dǐ, dàoyìng zhe lántiān hé báiyún, lìng rén xīn kuàng shényí. Zhèlǐ de kōngqì fēicháng xīnxiān, shìhé shēnhūxī hé fàngsōng shēnxīn. Wǒ hái cānguān le dāngdì de Zàngzú cūnluò, liǎojiě le shǎoshù mínzú de wénhuà hé shēnghuó xíguàn.
(호수는 맑아서 바닥이 보이고, 푸른 하늘과 흰 구름이 비치며 마음을 편안하게 합니다. 이곳 공기는 매우 신선하여 깊게 숨을 쉬고 몸과 마음을 편안하게 하기에 적합합니다. 저는 또한 현지의 티베트족 마을을 방문해 소수민족의 문화와 생활 습관을 배웠습니다.)

---

第三天：达古冰川的壮美景色

Dì sān tiān: Dá gǔ bīngchuān de zhuàngměi jǐngsè
(셋째 날: 다구 빙하의 장엄한 풍경)

第三天，我驱车前往达古冰川，这是中国最大的冰川之一。冰川宽广，冰层厚实，阳光照射下，冰面闪耀着蓝色的光芒，景色非常壮观。

Dì sān tiān, wǒ qūchē qiánwǎng Dá gǔ bīngchuān, zhè shì Zhōngguó zuì dà de bīngchuān zhī yī. Bīngchuān kuānguǎng, bīngcéng hòushí, yángguāng zhàoshè xià, bīngmiàn shǎnyào zhe lán sè de guāngmáng, jǐngsè fēicháng zhuàngguān.
(셋째 날, 저는 차를 몰아 다구 빙하로 갔습니다. 이곳은 중국에서 가장 큰 빙하 중 하나입니다. 빙하는 넓고 얼음층이 두꺼우며, 햇빛을 받으면 얼음면이 파란 빛을 반짝여 경치가 매우 장엄합니다.)

我沿着冰川徒步，感受冰雪的纯净和大自然的力量。下午，我返回成都，结束了这次充实而美好的川西之旅。

Wǒ yánzhe bīngchuān túbù, gǎnshòu bīngxuě de chúnjìng hé dàzìrán de lìliàng. Xiàwǔ, wǒ fǎnhuí Chéngdū, jiéshù le zhè cì chōngshí ér měihǎo de Chuān xī zhī lǚ.
(저는 빙하를 따라 도보 여행하며 얼음과 눈의 깨끗함과 자연의 힘을 느꼈습니다. 오후에는 성도로 돌아와 이번 알차고 아름다웠던 쓰촨 서부 여행을 마무리했습니다.)

---

旅行感想与建议

Lǚxíng gǎnxiǎng yǔ jiànyì
(여행 소감과 조언)

这次旅行让我深刻感受到四川川西地区的自然美景和丰富的文化内涵。每一个地方都有自己的特色和故事，值得细细品味。

Zhè cì lǚxíng ràng wǒ shēnkè gǎnshòu dào Sìchuān Chuān xī dìqū de zìrán měijǐng hé fēngfù de wénhuà nèihán. Měi yí gè dìfang dōu yǒu zìjǐ de tèsè hé gùshì, zhídé xìxì pǐnwèi.

(이번 여행은 사천의 천서지역의 자연미와 풍부한 문화적 함의를 깊이 느끼게 해주었습니다. 각 지방마다 특색과 이야기가 있어 음미할 만합니다.)

---

川西之行：在毕棚沟邂逅童话世界

从成都出发的三日自驾之旅

每到深秋或初冬，我总会想寻找一个既能欣赏彩林，又能踏雪赏景的地方。四川的毕棚沟，就是这样一个既保留原始自然风貌，又令人心驰神往的仙境。

我们从成都出发，沿着成灌高速一路向西，第一站是著名的四姑娘山双桥沟。雪山、峡谷与彩林交织成一幅幅如梦如幻的画卷，让人不禁放慢脚步，静静欣赏这份大自然的馈赠。结束四姑娘山的游览后，我们沿理小路前往古尔沟，夜宿于此，为第二天的毕棚沟之行养足精神。

第二天一早，我们驱车前往被誉为“川西小瑞士”的毕棚沟。毕棚沟位于四川省阿坝藏族羌族自治州理县，海拔在2015至5922米之间，总面积达613.8平方公里。这里不仅拥有雪山、冰川、湖泊、原始森林、高山草甸、溪流与瀑布，还随着季节变化呈现出不同的色彩——秋天的红叶与白雪相映成趣，美不胜收。

漫步于沟内的栈道，两侧是五彩斑斓的树林，远处是皑皑白雪覆盖的高峰，湖水如镜，倒映着云卷云舒。每走一步，都是一幅壁纸级别的风景。尤其是在阳光照耀下，彩林与雪山交相辉映，仿佛进入了童话世界。

第三天我们继续前行，前往黑水县的达古冰川。这里是世界上海拔最低、面积最大的冰川之一，乘坐索道上山，一步步接近冰雪的世界。站在观景平台上俯瞰群山，感受到大自然的伟力，也让人从内心深处生出敬畏之情。

---

🧳 旅行准备贴士

1. 穿着建议
毕棚沟海拔较高，早晚温差大，建议穿戴保暖衣物，最好是冲锋衣或羽绒服。秋冬季节建议穿登山鞋，既保暖又防滑。

2. 住宿推荐
古尔沟镇上有多家舒适的民宿与酒店，价格适中，建议提前预订。部分民宿还配有泡温泉服务，可以在一天行程结束后舒缓疲劳。

3. 美食体验
当地藏餐值得一试，比如酥油茶、糌粑和牦牛肉火锅。镇上也有川菜餐馆，味道正宗，辣味十足。

4. 注意事项

• 毕棚沟景区内部分区域海拔较高，如感到头晕或胸闷，应立即休息。
• 可自备一些巧克力、能量棒等补充体力。
• 景区天气变化快，建议随身携带雨具和防晒用品。
• 拍照设备一定要准备好，建议携带备用电池与移动电源。

---

🗺️ 行程概览（推荐自驾或包车）

• Day 1： 成都 → 四姑娘山双桥沟 → 理小路 → 古尔沟
• Day 2： 古尔沟 → 毕棚沟 → 黑水
• Day 3： 黑水 → 达古冰川 → 返回成都

---

✨ 总结

这趟川西之行不仅让我感受到自然的壮美，也让我明白旅行的意义不仅在于抵达某个目的地，更在于沿途的发现与心灵的震撼。毕棚沟，如童话中的秘境，它的宁静与纯净，将永远留在我记忆深处。