山西 平遥古城

 
 

 

山西 平遥古城 简介

Shānxī Píngyáo Gǔchéng jiǎnjiè
산시 평요 고성 소개

---

📍 地理位置

Dìlǐ wèizhì
지리적 위치
山西省平遥古城位于中国山西省晋中市平遥县，是中国保存最完整的明清古城之一。
Shānxī shěng Píngyáo gǔchéng wèi yú Zhōngguó Shānxī shěng Jìnzhōng shì Píngyáo xiàn, shì Zhōngguó bǎocún zuì wánzhěng de Míng Qīng gǔchéng zhī yī.
산시성 평요 고성은 중국 산시성 진중시 평요현에 위치하며, 중국에서 가장 완전하게 보존된 명청 시대 고성 중 하나입니다.

---

🕰️ 历史背景

Lìshǐ bèijǐng
역사적 배경
平遥始建于西周时期，已有2700多年历史。
Píngyáo shǐ jiàn yú Xīzhōu shíqī, yǐ yǒu 2700 duō nián lìshǐ.
평요는 서주 시대에 처음 건설되었으며, 2700년이 넘는 역사를 지니고 있습니다.
1997年被列入世界文化遗产，是中国唯一以整座古城申报并成功入选的县城。
1997 nián bèi liè rù shìjiè wénhuà yíchǎn, shì Zhōngguó wéiyī yǐ zhěng zuò gǔchéng shēnbào bìng chénggōng rùxuǎn de xiànchéng.
1997년에 세계문화유산으로 등재되었으며, 중국에서 전체 고성을 기준으로 신청하여 성공한 유일한 현(县) 도시입니다.

---

🏯 城市结构与建筑特色

Chéngshì jiégòu yǔ jiànzhù tèsè
도시 구조 및 건축 특징
平遥古城呈方形布局，城墙高12米，周长6.4公里，设有6座城门与72座敌楼。
Píngyáo gǔchéng chéng fāngxíng bùjú, chéngqiáng gāo 12 mǐ, zhōucháng 6.4 gōnglǐ, shè yǒu 6 zuò chéngmén yǔ 72 zuò dílóu.
평요 고성은 정사각형 형태로 구성되어 있으며, 성벽은 높이 12미터, 둘레는 6.4킬로미터입니다. 성문은 6개, 적루는 72개입니다.
城内街道呈“井”字形，四通八达，住宅多为四合院结构，保持了传统风貌。
Chéngnèi jiēdào chéng "jǐng" zì xíng, sìtōngbādá, zhùzhái duō wéi sìhéyuàn jiégòu, bǎochí le chuántǒng fēngmào.
성 안의 도로는 '井(우물)' 자 형태로 뻗어 있어 교통이 편리하며, 대부분의 주택은 전통적인 사합원 구조로 전통 미를 잘 보존하고 있습니다.

---

💰 晋商与金融中心

Jìnshāng yǔ jīnróng zhōngxīn
진상(晋商)과 금융 중심지
平遥曾是清代中国的金融中心，是“票号”（古代银行）的发源地。
Píngyáo céng shì Qīngdài Zhōngguó de jīnróng zhōngxīn, shì “piàohào” (gǔdài yínháng) de fāyuándì.
평요는 청나라 시대 중국 금융의 중심지였으며, '표호(票号)'라 불리는 고대 은행의 발상지입니다.
日升昌票号是中国第一家票号，创办于1824年。
Rìshēngchāng piàohào shì Zhōngguó dì yī jiā piàohào, chuàngbàn yú 1824 nián.
'르성창(日升昌)'은 중국 최초의 표호이며, 1824년에 설립되었습니다.

---

🎨 非物质文化遗产

Fēi wùzhì wénhuà yíchǎn
무형문화유산
平遥推光漆器是国家级非物质文化遗产，以精致光滑著称。
Píngyáo tuīguāng qīqì shì guójiājí fēi wùzhì wénhuà yíchǎn, yǐ jīngzhì guānghuá zhùchēng.
평요의 퇴광칠기(推光漆器)는 국가급 무형문화유산으로, 섬세하고 광택이 나는 것으로 유명합니다.
此外，还有平遥高跷、木雕等传统艺术。
Cǐwài, hái yǒu Píngyáo gāoqiāo, mùdiāo děng chuántǒng yìshù.
그 외에도 평요의 죽마(高跷), 목조각 등의 전통 예술이 있습니다.

---

🌟 推荐景点

Tuījiàn jǐngdiǎn
추천 명소

1. 日升昌票号 (Rìshēngchāng piàohào) – 중국 최초의 은행, 현재는 박물관
2. 平遥古城墙 (Píngyáo gǔchéngqiáng) – 명대 성벽, 전체를 도보로 둘러볼 수 있음
3. 镇国寺 (Zhènguó sì) – 1000년 이상의 역사를 지닌 불교 사찰
4. 双林寺 (Shuānglín sì) – 다양한 시대의 채색 불상들이 있는 고사찰

---

🚆 交通建议

Jiāotōng jiànyì
교통 팁

• 距太原约110公里，乘高铁或自驾1.5小时左右。
  Jù Tàiyuán yuē 110 gōnglǐ, chéng gāotiě huò zìjià 1.5 xiǎoshí zuǒyòu.
  태원에서 약 110km 거리이며, 고속열차나 자가용으로 약 1시간 30분 소요됩니다.
• 建议穿舒适的鞋子，古城内以步行为主。
  Jiànyì chuān shūshì de xiézi, gǔchéng nèi yǐ bùxíng wéi zhǔ.
  걷는 시간이 많기 때문에 편한 신발을 신는 것이 좋습니다.

 
 
山西省平遥古城，位于晋中市平遥县，是中国保存最为完整的明清古城之一，拥有超过2700年的历史。 1997年，平遥古城被联合国教科文组织列入《世界文化遗产名录》，成为中国唯一以整座古城申报世界文化遗产获得成功的古县城。 

---

🏯 历史沿革与文化背景

平遥古城始建于西周宣王时期（公元前827年—前782年），最初为周宣王派大将尹吉甫驻军之地，夯土筑城以抵御北方游牧民族。 北魏时期，平遥成为县治，始称“平陶”，后避讳北魏太武帝拓跋焘改名为“平遥”。 明初（1368年），为防御外敌，城墙扩建为砖石结构，形成今日规模（周长6.4公里，高12米，设72座敌楼、3000垛口，象征孔子三千弟子、七十二贤人）。

---

🏘️ 建筑特色与城市布局

平遥古城整体呈方形布局，城墙高约12米，周长约6.4公里，设有6座城门、72座敌楼。 城内街道呈十字形，商店铺面沿街而建，铺面结实高大，檐下绘有彩画，房梁上刻有彩雕，古色古香。 铺面后的居民宅全是青砖灰瓦的四合院，轴线明确，左右对称。 整座古城呈现出一派古朴的风貌。 

---

🏦 晋商与金融历史

平遥被誉为“明清金融第一城”，是晋商的发源地之一。 清代道光四年（公元1824年），中国第一家现代银行的雏形“日升昌”票号在平遥诞生。 三年之后，“日升昌”在中国很多省份先后设立分支机构。 19世纪40年代，它的业务更进一步扩展到日本、新加坡、俄罗斯等国家。 当时，在“日升昌”票号的带动下，平遥的票号业发展迅猛，鼎盛时期这里的票号竟多达22家，一度成为中国金融业的中心。 

---

🏛️ 主要景点推荐

• 日升昌票号：中国第一家票号，现为晋商博物馆，展示晋商的金融历史。
• 城墙：保存完好的明清时期城墙，是平遥古城的标志性建筑。
• 镇国寺：建于五代（公元10世纪），是中国排名第三位的古老木结构建筑，距今已有1000余年的历史。
• 双林寺：修建于北齐武平二年（公元571年），寺内保存有元代至明代（公元13～17世纪）的彩塑造像2000余尊，被誉为“彩塑艺术的宝库”。

---

🛍️ 民俗与手工艺

平遥古城保留着丰富的民俗文化和传统手工艺。 其中，平遥推光漆器是中国四大漆器之一，盛于唐代、兴于明清、繁于当代，是国家级非物质文化遗产。 此外，平遥的高跷表演也颇具特色，演员通过木棍表演各种舞步，内容多为古代戏剧中的故事。 

---

📍 交通与游览建议

• 交通方式：平遥古城位于山西省晋中市平遥县，距离太原市约110公里，约一个半小时车程。 从北京出发，车程约为6小时。 建议自驾游或乘坐高铁前往。
• 游览建议：建议游客提前规划行程，合理安排时间，特别是在节假日人流量较大的情况下。 古城内街道较多，建议穿着舒适的鞋子，方便步行游览。

---

平遥古城不仅是中国历史文化的瑰宝，也是世界文化遗产的重要组成部分。 它以其独特的建筑风格、丰富的历史背景和深厚的文化底蕴，吸引着无数游客前来探访。 无论是历史爱好者、建筑爱好者，还是普通游客，都能在这里找到属于自己的那份宁静与美好。