📌 經常能反省，就是給自己心靈做環保

 

 

 

1. 자주 반성하는 것은 마음을 깨끗이 하는 것이다.

✔ 经常能反省，就是给自己心灵做环保。
✔ Jīngcháng néng fǎnxǐng, jiù shì gěi zìjǐ xīnlíng zuò huánbǎo.
✔ 자주 반성하는 것은 자신의 마음을 깨끗이 하는 것과 같다.

✔ 如果每天都清洗内心和思想，就会懂得如何用言语表达，才不会对别人造成伤害，才会规范自己的行为，让自己得体自然。
✔ Rúguǒ měitiān dōu qīngxǐ nèixīn hé sīxiǎng, jiù huì dǒngdé rúhé yòng yányǔ biǎodá, cái bù huì duì biérén zàochéng shānghài, cái huì guīfàn zìjǐ de xíngwéi, ràng zìjǐ détǐ zìrán.
✔ 매일 마음과 생각을 정화하면, 말을 어떻게 해야 남에게 상처를 주지 않는지 깨닫게 되고, 자신의 행동을 스스로 규범에 맞추어 품위 있고 자연스러운 사람이 될 수 있다.

---

2. 탐욕과 분노는 불행을 부른다.

✔ 而有的人由于贪、嗔、痴造下恶业，一天到晚全是不好的念头，贪图美食、金钱，或与人相争、嗔恨别人，到头来疾病缠身，折福短命。
✔ Ér yǒu de rén yóuyú tān, chēn, chī zào xià èyè, yì tiān dào wǎn quán shì bù hǎo de niàntóu, tāntú měishí, jīnqián, huò yǔ rén xiāng zhēng, chēnhèn biérén, dào tóu lái jíbìng chánshēn, zhéfú duǎnmìng.
✔ 그러나 어떤 사람들은 탐욕, 분노, 어리석음으로 인해 나쁜 업을 쌓고, 하루 종일 나쁜 생각만 하며, 맛있는 음식과 돈을 탐하거나, 사람들과 다투고 남을 미워하다가 결국 병에 걸리고 복이 깎이며 수명이 단축된다.

---

3. 마음을 정화하는 것이 환경 보호로 이어진다.

✔ 心灵环保需要从点点滴滴做起，从自我做起，从自己开始播种。
✔ Xīnlíng huánbǎo xūyào cóng diǎndiǎn dīdī zuòqǐ, cóng zìwǒ zuòqǐ, cóng zìjǐ kāishǐ bōzhòng.
✔ 마음을 정화하는 일은 작은 실천에서부터 시작해야 하며, 자신으로부터 시작해야 한다.

✔ 约束自我的贪欲，就不可能伤害野生动物，也不会过度砍伐森林，破坏大自然的和谐，也不会过度摄取资源，进而在行为上做到对环境的保护。
✔ Yuēshù zìwǒ de tānyù, jiù bù kěnéng shānghài yěshēng dòngwù, yě bú huì guòdù kǎnfá sēnlín, pòhuài dàzìrán de héxié, yě bú huì guòdù shèqǔ zīyuán, jìn'ér zài xíngwéi shàng zuòdào duì huánjìng de bǎohù.
✔ 자신의 탐욕을 절제하면, 야생동물을 해치지 않으며, 숲을 과도하게 베어내어 자연의 조화를 깨뜨리지도 않고, 자원을 과도하게 소비하지 않으며, 궁극적으로 환경 보호를 실천할 수 있다.

✔ 对于其它的生物，也要像爱惜自己的生命一样同等关爱，不会为了满足口腹之欲而肆意杀生。
✔ Duìyú qítā de shēngwù, yě yào xiàng àixī zìjǐ de shēngmìng yíyàng tóngděng guān'ài, bú huì wèile mǎnzú kǒufù zhī yù ér sìyì shāshēng.
✔ 다른 생명체도 자신의 생명처럼 소중히 여기고, 단순한 식욕을 충족시키기 위해 함부로 생명을 앗아가지 않아야 한다.

---

4. 자연에 감사하고 보답해야 한다.

✔ 我们要学会感恩「大自然」这位母亲。
✔ Wǒmen yào xuéhuì gǎn'ēn “dàzìrán” zhè wèi mǔqīn.
✔ 우리는 ‘자연’이라는 어머니에게 감사하는 법을 배워야 한다.

✔ 大自然无私给予我们生存所需要的阳光、空气、水、食物等等，向赖以生存的自然之母索取后，一定要记得付出与回报。
✔ Dàzìrán wúsī jǐyǔ wǒmen shēngcún suǒ xūyào de yángguāng, kōngqì, shuǐ, shíwù děngděng, xiàng lài yǐ shēngcún de zìrán zhī mǔ suǒqǔ hòu, yídìng yào jìdé fùchū yǔ huíbào.
✔ 자연은 우리에게 햇빛, 공기, 물, 음식 등 생존에 필요한 모든 것을 아낌없이 제공한다. 우리는 자연이라는 어머니에게서 얻은 것에 대해 반드시 보답하고 되갚아야 한다.

✔ 山川草木之内都有生命存活，万事万物也都互相依存，人类不能为了一己私欲，不顾其他生命的感受而肆意妄为。
✔ Shānchuān cǎomù zhī nèi dōu yǒu shēngmìng cúnhuó, wànshì wànwù yě dōu hùxiāng yīcún, rénlèi bùnéng wèi le yī jǐ sīyù, búgù qítā shēngmìng de gǎnshòu ér sìyì wàngwéi.
✔ 산과 강, 풀과 나무 속에도 생명이 살아 있으며, 모든 존재는 서로 의존하고 있다. 인간은 자신의 욕심만을 위해 다른 생명의 감정을 무시하고 제멋대로 행동해서는 안 된다.

---

5. 자연을 소중히 하는 것은 인간을 소중히 하는 것이다.

✔ 善待生命，善待大自然，其实就是善待人类自己。
✔ Shàndài shēngmìng, shàndài dàzìrán, qíshí jiù shì shàndài rénlèi zìjǐ.
✔ 생명을 소중히 여기고 자연을 아끼는 것은 결국 인간 자신을 소중히 여기는 것이다.

✍ (조구 엄반 / 祖古颜班)

---