Poohsi
這段話驚醒了我 본문
這段話驚醒了我
Zhè duàn huà jīngxǐngle wǒ
이 말이 나를 깨닫게 했다.
“一個重視你的人，永遠不會把自己置于可能導致失去你的境地。”
"Yí gè zhòngshì nǐ de rén, yǒngyuǎn bú huì bǎ zìjǐ zhì yú kěnéng dǎozhì shīqù nǐ de jìngdì."
"너를 소중히 여기는 사람은 결코 자신을 너를 잃게 만들 상황에 놓지 않을 것이다."
重視你，就不會揣著明白裝糊涂
Zhòngshì nǐ, jiù bú huì chuǎizhe míngbai zhuāng hútú
너를 중요하게 생각하는 사람은 일부러 모른 척하지 않는다.
同樣的問題，第一次是無心犯錯，第二次就是選擇。
Tóngyàng de wèntí, dì yī cì shì wúxīn fàncuò, dì èr cì jiù shì xuǎnzé.
같은 문제에서, 첫 번째 실수는 무심코 한 것이지만, 두 번째부터는 선택이다.
一個人愛不愛你，全體現在細節里面。
Yí gè rén ài bù ài nǐ, quán tǐxiàn zài xìjié lǐmiàn.
누군가가 너를 사랑하는지 아닌지는 모두 사소한 부분에서 드러난다.
我說了你才做，它就變得廉價，我說了你還不做，我就變得很廉價。
Wǒ shuō le nǐ cái zuò, tā jiù biàn dé liánjià, wǒ shuō le nǐ hái bú zuò, wǒ jiù biàn dé hěn liánjià.
내가 말해야만 행동한다면 그것은 값싼 것이 되고, 내가 말했는데도 하지 않는다면 내가 값싼 존재가 된다.
張愛玲說
Zhāng Àilíng shuō
장아이링(張愛玲)이 말했다.
“人家撇下你的那一刻，一定有某個瞬間覺得沒有你，他會生活的更好。”
"Rénjiā piēxià nǐ de nà yí kè, yídìng yǒu mǒu gè shùnjiān juédé méiyǒu nǐ, tā huì shēnghuó de gèng hǎo."
"누군가가 너를 버리는 순간, 분명 어떤 순간에는 너 없이 사는 것이 더 나을 거라고 생각했을 것이다."
“那一刻，一輩子都不值得原諒。”
"Nà yí kè, yí bèizi dōu bù zhídé yuánliàng."
"그 순간, 평생 용서할 가치가 없다."
你一定要知道
Nǐ yídìng yào zhīdào
너는 반드시 알아야 한다.
你的愛人任何時候都是來給你撐腰的，
Nǐ de àirén rènhé shíhòu dōu shì lái gěi nǐ chēngyāo de,
네 사랑하는 사람은 언제나 너를 지지해 줘야 한다.
他若真愛你會處理好所有問題和所有關系，
Tā ruò zhēn ài nǐ huì chǔlǐ hǎo suǒyǒu wèntí hé suǒyǒu guānxì,
그가 진심으로 너를 사랑한다면 모든 문제와 관계를 잘 해결할 것이다.
只要他想讓你贏，就沒人能讓你輸。
Zhǐyào tā xiǎng ràng nǐ yíng, jiù méi rén néng ràng nǐ shū.
그가 너를 이기게 하고 싶다면, 그 누구도 너를 패배하게 만들 수 없다.
永遠不要原諒故意而為之的傷害
Yǒngyuǎn bú yào yuánliàng gùyì ér wéi zhī de shānghài
고의적인 상처는 절대 용서하지 마라.
他在用行動和演技告訴你，心軟蕞不值錢，
Tā zài yòng xíngdòng hé yǎnjì gàosù nǐ, xīnruǎn zuì bù zhíqián,
그는 행동과 연기로 너에게 알려준다. 마음이 약한 것은 가장 가치 없는 것이라고.
退一步早就不是海闊天空了！
Tuì yí bù zǎo jiù bú shì hǎikuò tiānkōng le!
한 걸음 물러선다고 해서 넓은 하늘과 바다가 펼쳐지는 것이 아니다!
要記住
Yào jìzhù
기억해라.
可以為愛低頭，但不要為不真誠的愛低頭！
Kěyǐ wèi ài dītóu, dàn bú yào wèi bù zhēnchéng de ài dītóu!
사랑을 위해 고개를 숙일 수는 있어도, 진실하지 않은 사랑을 위해 숙이지는 마라!
留不住的人沒必要強留，不合適的人終究會分開。
Liú bú zhù de rén méi bìyào qiáng liú, bù héshì de rén zhōngjiù huì fēnkāi.
떠날 사람은 억지로 붙잡을 필요가 없고, 맞지 않는 사람은 결국 헤어질 것이다.
可以不聰明，但別不清醒。
Kěyǐ bù cōngmíng, dàn bié bù qīngxǐng.
똑똑하지 않을 수는 있어도, 정신 차리지 않는 것은 안 된다.
這世上沒有誰是離不開誰的
Zhè shìshàng méiyǒu shéi shì lí bù kāi shéi de
이 세상에 누구도 누구 없이는 살 수 없다.
也沒有什么是本來就應該屬于你的。
Yě méiyǒu shénme shì běnlái jiù yīnggāi shǔyú nǐ de.
그리고 원래부터 너의 것이어야 하는 것도 없다.
所以，失去時稍微難過一下就好。
Suǒyǐ, shīqù shí shāowéi nánguò yíxià jiù hǎo.
그러니, 잃었을 때 잠시만 슬퍼하면 된다.
在這場愛情的長跑馬拉松里
Zài zhè chǎng àiqíng de chángpǎo mǎlāsōng lǐ
이 사랑이라는 마라톤에서,
大家配速不一樣了
Dàjiā pèisù bù yíyàng le
서로 속도가 다를 수도 있다.
有人想停下來歇歇，有人想跑得更快，
Yǒurén xiǎng tíngxiàlái xiēxiē, yǒurén xiǎng pǎo dé gèng kuài,
누군가는 쉬고 싶고, 누군가는 더 빨리 뛰고 싶어한다.
如果一個人跑可以更輕松更愉快，那不也挺好嗎？
Rúguǒ yí gè rén pǎo kěyǐ gèng qīngsōng gèng yúkuài, nà bù yě tǐng hǎo ma?
혼자 뛰는 것이 더 편하고 즐겁다면, 그것도 좋은 일 아니겠는가?
別想太多，好好生活，也許日子過著過著就會有答案，努力走著走著就會有溫柔的著落。
Bié xiǎng tài duō, hǎohǎo shēnghuó, yěxǔ rìzi guòzhe guòzhe jiù huì yǒu dá'àn, nǔlì zǒuzhe zǒuzhe jiù huì yǒu wēnróu de zhuóluò.
너무 많은 생각은 하지 말고, 그저 잘 살아가자. 살아가다 보면 답이 보일 것이고, 노력하다 보면 따뜻한 안식처를 만나게 될 것이다.
春在路上，花在枝上，所有的美好都在路上，努力過好自己的日子，偶爾慌亂，偶爾平穩，都各有滋味。
Chūn zài lù shàng, huā zài zhī shàng, suǒyǒu de měihǎo dōu zài lù shàng, nǔlì guò hǎo zìjǐ de rìzi, ǒu’ěr huāngluàn, ǒu’ěr píngwěn, dōu gè yǒu zīwèi.
봄은 길 위에 있고, 꽃은 가지 위에 피어 있으며, 모든 아름다움은 길 위에 있다. 노력하며 하루하루를 잘 살아가자. 때로는 혼란스럽고, 때로는 평온하지만, 그 모든 순간이 저마다의 맛을 지닌다.
懷著誠懇，好好努力，好好生活，閑事勿慮。
Huáizhe chéngkěn, hǎohǎo nǔlì, hǎohǎo shēnghuó, xiánshì wù lǜ.
진심을 품고, 열심히 노력하며, 충실히 살아가자. 쓸데없는 걱정은 하지 말자.