又到了杭州梅花盛開的季節

又到了杭州梅花盛開的季節
如果你2月來杭州
一定不要錯過西溪濕地這片梅林
「曲水尋梅，芳菲十里」
乘船曲水尋梅 漫舟西溪
梅林掩映，流水潺潺
彷彿《桃花源記》里的景象
接下來的一周左右都會是最佳觀賞期在這裡我準備了一份賞花遊覽攻略
關注
囚
P地點：杭州西溪濕地周家村入口交通：公交地鐵都可以
3號線坐到西溪濕地南 A出口直達門票：80（持杭州公園卡免費）
步行賞梅路線：周家村入口-火紅映波-西溪農耕情-
梅竹山莊-西溪梅墅-西溪草堂-梅林路-高莊出入口（搖櫓船/電瓶船在周家村碼頭乘坐）
搖櫓船探梅路線：周家村碼頭 ＞秋雪庵 -梅林水
道
Tips:
＜西溪濕地有300畝的梅花林幾乎是杭州Z大的一片移步換景
乙如果有時間天氣好，推薦坐一次搖櫓船，穿行梅林間，體驗不一般
＜周家村停車場不大如果週末的話 可能會擁堵

又到了杭州梅花盛开 的季节。如果你 2 月来杭州，一定不要错过西溪湿地这片梅林。“曲水寻梅，芳菲十里。”
乘船曲水寻梅，漫舟西溪，梅林掩映，流水潺潺，仿佛《桃花源记》里的景象。
接下来的一周左右都会是最佳观赏期。 在这里我准备了一份赏花游览攻略。
地点：杭州西溪湿地周家村入口。
交通：公交地铁都可以。
3 号线坐到西溪湿地南 A 出口直达。
门票：80 元（持杭州公园卡免费）。
步行赏梅路线：周家村入口-火红映波-西溪农耕情-梅竹山庄-西溪梅墅-西溪草堂-梅林路-高庄出入口（摇橹船/电瓶船在周家村码头乘坐）。
摇橹船探梅路线：周家村码头 > 秋雪庵 -梅林水道。
Tips：
• 西溪湿地有 300 亩的梅花林，几乎是杭州最大的一片，移步换景。
• 如果有时间，天气好，推荐坐一次摇橹船，穿行梅林间，体验不一般。
• 周家村停车场不大，如果周末的话，可能会拥堵。

Yòu dào le Hángzhōu méihuā shèngkāi de jìjié. Rúguǒ nǐ 2 yuè lái Hángzhōu, yídìng bùyào cuòguò Xīxī shīdì zhè piàn méilín. “Qū shuǐ xún méi, fāngfēi shí lǐ.”
Chéng chuán qū shuǐ xún méi, màn zhōu Xīxī, méilín yǎn yìng, liú shuǐ chánchán, fǎngfú “Táohuāyuán jì” lǐ de jǐngxiàng.
Jiēxiàlái de yī zhōu zuǒyòu dōu huì shì zuìjiā guānshǎng qī. Zài zhèlǐ wǒ zhǔnbèile yī fèn shǎng huā yóulǎn gōnglüè.
Dìdiǎn: Hángzhōu Xīxī shīdì Zhōu jiā cūn rùkǒu.
Jiāotōng: Gōngjiāo dìtiě dōu kěyǐ.
3 hào xiàn zuò dào Xīxī shīdì nán A chūkǒu zhídá.
Ménpiào: 80 yuán (chí Hángzhōu gōngyuán kǎ miǎnfèi).
Bùxíng shǎng méi lùxiàn: Zhōu jiā cūn rùkǒu - huǒ hóng yìng bō - Xīxī nónggēng qíng - méizhú shānzhuāng - Xīxī méishù - Xīxī cǎotáng - méilín lù - gāo zhuāng chūrùkǒu (yáolǚ chuán / diànpíng chuán zài Zhōu jiā cūn mǎtóu chéngzuò).
Yáolǚ chuán tàn méi lùxiàn: Zhōu jiā cūn mǎtóu > Qiū xuě àn - méilín shuǐdào.
Tips:
• Xīxī shīdì yǒu 300 mǔ de méihuā lín, jīhū shì Hángzhōu zuì dà de yī piàn, yí bù huàn jǐng.
• Rúguǒ yǒu shíjiān, tiānqì hǎo, tuījiàn zuò yīcì yáolǚ chuán, chuānxíng méilín jiān, tǐyàn bù yī bān.
• Zhōu jiā cūn tíngchēchǎng bù dà, rúguǒ zhōumò dehuà, kěnéng huì yōngdǔ.

또 다시 항저우에서 매화가 만개하는 계절이 되었습니다. 만약 2월에 항저우에 오신다면, 서시 습지의 매화 숲을 절대 놓치지 마세요. “곡수에서 매화를 찾고, 10리 길에 꽃향기가 가득하다.”
배를 타고 곡수를 따라 매화를 찾고, 서시에서 배를 타고 매화 숲을 지나며 물소리가 졸졸 흐르는 모습은 마치 《도화원기》 속의 장면처럼 느껴집니다.
다음 일주일 정도가 최적의 관람기입니다. 여기서 저는 꽃 구경 여행 안내를 준비했습니다.
위치: 항저우 서시 습지 주가촌 입구.
교통: 버스와 지하철 모두 가능합니다.
3호선에서 서시 습지 남쪽 A 출구로 직행.
입장권: 80위안 (항저우 공원 카드 소지 시 무료).
도보로 매화 구경하는 경로: 주가촌 입구 - 화려한 붉은 파도 - 서시 농업 이야기 - 매죽산장 - 서시 매저 - 서시 초당 - 매화 숲 길 - 고장 출입구 (노를 젓는 배/전기 배는 주가촌 선착장에서 탑승).
노를 젓는 배로 매화 구경하는 경로: 주가촌 선착장 > 가을눈사원 - 매화 수로.
팁:
• 서시 습지에는 300무의 매화 숲이 있으며, 이는 항저우에서 가장 큰 곳입니다. 한 발 한 발 내디딜 때마다 다른 풍경을 만날 수 있습니다.
• 시간이 있고 날씨가 좋으면, 꼭 한 번 노를 젓는 배를 타고 매화 숲을 지나며 특별한 경험을 해보세요.
• 주가촌 주차장은 크지 않으므로, 주말에는 혼잡할 수 있습니다.

단어:
1. 梅花 (méihuā) - 매화
2. 盛開 (shèngkāi) - 만개하다
3. 季節 (jìjié) - 계절
4. 西溪濕地 (Xīxī shīdì) - 서시 습지
5. 梅林 (méilín) - 매화 숲
6. 曲水尋梅 (qū shuǐ xún méi) - 곡수에서 매화를 찾다
7. 芳菲十里 (fāngfēi shí lǐ) - 10리 길에 꽃향기가 가득하다
8. 漫舟 (màn zhōu) - 느긋하게 배를 타다
9. 流水潺潺 (liú shuǐ chánchán) - 물이 졸졸 흐르다
10. 桃花源記 (Táohuāyuán jì) - 도화원기 (고대 중국의 이상적인 낙원에 대한 이야기)
11. 最佳觀賞期 (zuì jiā guān shǎng qī) - 최적 관람기
12. 遊覽攻略 (yóulǎn gōnglüè) - 여행 안내
13. 公交地鐵 (gōngjiāo dìtiě) - 버스, 지하철
14. 出口 (chūkǒu) - 출구
15. 門票 (ménpiào) - 입장권
16. 步行 (bùxíng) - 걷다
17. 搖櫓船 (yáo lǚ chuán) - 노를 젓는 배
18. 電瓶船 (diànpíng chuán) - 전기 배
19. 停車場 (tíngchēchǎng) - 주차장
20. 擁堵 (yōngdǔ) - 혼잡하다

문형:
1. 又到了…的季節 - “또 …의 계절이 되었다” (시간적 배경을 설정하는 표현)
• 예: 又到了杭州梅花盛開的季節 (또한, 항저우에서 매화가 만개하는 계절이 되었다)
2. 如果…，一定不要錯過 - “…라면, 반드시 놓치지 마세요”
• 예: 如果你2月來杭州，一定不要錯過西溪濕地這片梅林 (2월에 항저우에 오면, 서시 습지의 매화 숲을 절대 놓치지 마세요)
3. …的時候 - “…할 때”
• 예: 接下來的一周左右都會是最佳觀賞期 (다음 일주일 정도가 최적의 관람기입니다)
4. 推薦… - “…을 추천하다”
• 예: 如果有時間天氣好，推薦坐一次搖櫓船 (시간이 있고 날씨가 좋으면, 노를 젓는 배를 타는 것을 추천합니다)
5. …不大 - “…이 크지 않다”
• 예: 周家村停車場不大 (주가촌 주차장은 크지 않습니다)
6. 可能會… - “어쩌면 … 할 것이다”
• 예: 可能會擁堵 (혼잡할 수 있습니다)