「真正爱你的人，是先低头等你情绪稳定了，再教你人情世故
妈妈说：「真正爱你的人，是先低头等你情绪稳定了，再教你人情世故。」
māma shuō: 「zhēnzhèng ài nǐ de rén, shì xiān dītóu děng nǐ qíngxù wěndìng le, zài jiāo nǐ rénqíng shìgù.」
엄마가 말했다. "진정으로 널 사랑하는 사람은 먼저 고개를 숙이고, 네 감정이 안정된 후에야 세상을 가르쳐 주는 사람이야."
因为比起输赢，他更在乎的是你的情绪。
yīnwèi bǐqǐ shūyíng, tā gèng zàihū de shì nǐ de qíngxù.
왜냐하면 승패보다 더 중요한 것은 너의 감정이기 때문이다.
吵架，是因为在乎；吵架后愿意求和，更是因为在乎。
chǎojià, shì yīnwèi zàihū; chǎojià hòu yuànyì qiúhé, gèng shì yīnwèi zàihū.
다툼은 신경 쓰기 때문에 생기고, 다툰 후에 화해를 구하는 것도 결국 신경 쓰기 때문이다.
任何关系，懂得服软、轮流认输，才能长久。
rènhé guānxì, dǒngdé fúruǎn, lúnliú rènshū, cáinéng chángjiǔ.
어떤 관계든 한쪽이 양보하고, 서로 번갈아가며 져 줄 줄 알아야 오래 지속된다.
世上本没有天生般配的两个人，
shìshàng běn méiyǒu tiānshēng bānpèi de liǎng gè rén,
세상에는 처음부터 완벽하게 맞는 두 사람은 없다.
不过是一个懂得包容迁就，一个懂得适可而止。
búguò shì yí gè dǒngdé bāoróng qiānjiù, yí gè dǒngdé shìkěérzhǐ.
단지 한 사람은 포용하고 맞춰 가며, 다른 한 사람은 선을 지킬 줄 알 뿐이다.
其实感情本身不伤人，伤的都是那些用情至深的人。
qíshí gǎnqíng běnshēn bù shāng rén, shāng de dōu shì nàxiē yòngqíng zhìshēn de rén.
사실 감정 자체는 사람을 다치게 하지 않는다.
다치는 건 늘 깊이 사랑한 사람들이다.
用心没有错，错的是没有遇到珍惜你的人。
yòngxīn méiyǒu cuò, cuò de shì méiyǒu yùdào zhēnxī nǐ de rén.
진심을 다하는 것이 잘못은 아니다.
잘못된 것은 너를 소중히 여길 줄 모르는 사람을 만난 것이다.
不在乎你的人，平时根本不会说什么好话，
bù zàihū nǐ de rén, píngshí gēnběn bú huì shuō shénme hǎo huà,
너에게 관심 없는 사람은 평소에 좋은 말을 해 주지 않는다.
只会贬低你，让你怀疑自己。
zhǐ huì biǎndī nǐ, ràng nǐ huáiyí zìjǐ.
그저 너를 깎아내리고, 스스로를 의심하게 만들 뿐이다.
林徽因曾说过：
lín huīyīn céng shuō guò:
린후이인이 이렇게 말했다.
「很多人喜欢你，因为你漂亮、聪明、幽默，这些喜欢都带着期望。
「hěn duō rén xǐhuān nǐ, yīnwèi nǐ piàoliang, cōngmíng, yōumò, zhèxiē xǐhuān dōu dàizhe qīwàng.
"많은 사람들이 너를 좋아하는 이유는 네가 예쁘고, 똑똑하고, 유머 감각이 있기 때문이다.
그러나 이런 사랑에는 기대가 따른다.
但有的人喜欢你，是因为看见你哭，看见你的狼狈，
dàn yǒu de rén xǐhuān nǐ, shì yīnwèi kànjiàn nǐ kū, kànjiàn nǐ de lángbèi,
하지만 어떤 사람은 네가 우는 모습을 보고, 너의 초라한 순간을 보고도 좋아한다.
知道你的辛苦和平凡，允许你不美不乖，
zhīdào nǐ de xīnkǔ hé píngfán, yǔnxǔ nǐ bù měi bù guāi,
네가 힘들어하고, 평범한 사람임을 알면서도,
네가 예쁘지 않아도, 착하지 않아도 받아들인다.
却还是想把肩膀和糖果都塞给你。」
què háishì xiǎng bǎ jiānbǎng hé tángguǒ dōu sāi gěi nǐ.」
그럼에도 불구하고, 어깨와 사탕을 기꺼이 내어 주려는 사람이다."
合不来的人，就该早点远离。
hé bù lái de rén, jiù gāi zǎodiǎn yuǎnlí.
맞지 않는 사람은 일찍 멀어지는 게 맞다.
交朋友和谈恋爱都是一样的，
jiāo péngyǒu hé tán liàn’ài dōu shì yíyàng de,
친구를 사귀는 것도, 연애를 하는 것도 마찬가지다.
不行就是不行。
bù xíng jiù shì bù xíng.
안 되는 건 안 되는 거다.
与其耗费精力迎合错的人，
yǔqí hàofèi jīnglì yínghé cuò de rén,
잘못된 사람에게 에너지를 쏟느니,
不如把时间留给让自己舒服的关系，这才是最重要的。
bùrú bǎ shíjiān liú gěi ràng zìjǐ shūfu de guānxì, zhè cái shì zuì zhòngyào de.
나를 편안하게 해 주는 관계에 시간을 쓰는 것이 더 중요하다.
后来，我满脑子都是前途，
hòulái, wǒ mǎn nǎozi dōu shì qiántú,
그 후로 내 머릿속엔 온통 미래뿐이었다.
一心扑在学习上，不停吸收新知识，大胆改变，搞事业、搞钱。
yìxīn pū zài xuéxí shàng, bùtíng xīshōu xīn zhīshì, dàdǎn gǎibiàn, gǎo shìyè, gǎo qián.
오로지 공부에 집중하며, 새로운 지식을 끊임없이 흡수하고, 과감히 변화하고, 일과 돈에 매진했다.
开始规律健身，制定计划与目标，
kāishǐ guīlǜ jiànshēn, zhìdìng jìhuà yǔ mùbiāo,
규칙적으로 운동을 시작하고, 계획과 목표를 세웠다.
话变少了，却越来越喜欢独处，
huà biàn shǎo le, què yuèláiyuè xǐhuān dúchǔ,
말은 줄었지만, 혼자 있는 시간이 점점 더 좋아졌다.
不再纠结过去的人和事，也不在意陌生人的态度，
bú zài jiūjié guòqù de rén hé shì, yě bú zàiyì mòshēng rén de tàidù,
과거의 사람들과 일에 연연하지 않았고, 낯선 사람들의 태도도 신경 쓰지 않았다.
对于想做的事，能够一心一意。
duìyú xiǎng zuò de shì, nénggòu yìxīn yíyì.
하고 싶은 일에는 오직 한 가지 마음으로 집중할 수 있었다.
远离烂人烂事，烦恼少了一大半。
yuǎnlí làn rén làn shì, fánnǎo shǎo le yí dàbàn.
쓸모없는 사람과 일에서 멀어지면, 고민의 절반은 줄어든다.
很喜欢三毛的一句话：
hěn xǐhuān sānmáo de yí jù huà:
삼마오의 이 말을 정말 좋아한다.
「上天不给我的，无论我十指怎样紧扣，仍会漏走；
「shàngtiān bù gěi wǒ de, wúlùn wǒ shí zhǐ zěnyàng jǐnkòu, réng huì lòuzǒu;
"하늘이 나에게 주지 않은 것은, 내가 열 손가락을 꽉 쥐어도 결국 빠져나갈 것이고,
给我的，无论我怎么失手，终究都会拥有。」
gěi wǒ de, wúlùn wǒ zěnme shīshǒu, zhōngjiù dōu huì yǒngyǒu.」
나에게 주어진 것은, 내가 손에서 놓쳐도 결국 내 것이 될 것이다."
爱，是双向奔赴，
ài, shì shuāngxiàng bēnfù,
사랑은 서로를 향해 함께 달려가는 것이다.
不是无止尽地放低姿态。
bú shì wúzhǐjìn de fàngdī zītài.
끝없이 스스로를 낮추는 것이 아니다.