认识你是我一生的缘分

认识你是我一生的缘分，
(Rènshí nǐ shì wǒ yīshēng de yuánfèn)
너를 만난 것은 내 인생의 인연이다.

爱上你更是我一生的幸福。
(Ài shàng nǐ gèng shì wǒ yīshēng de xìngfú)
너를 사랑하게 된 것은 내 인생의 행복이다.

我爱你，并不是为了拥抱，而是情不自禁的，
(Wǒ ài nǐ, bìng bù shì wèile yōngbào, ér shì qíng bù zì jīn de)
나는 너를 사랑하는데, 그 이유는 포옹을 위한 것이 아니라, 자연스럽게 너를 아끼고, 걱정하고, 생각하게 되기 때문이다.

在乎你、关心你、惦记你、想懂你，
(Zàihū nǐ, guānxīn nǐ, diànjì nǐ, xiǎng dǒng nǐ)
너를 신경 쓰고, 걱정하고, 항상 너를 생각하는 것, 너를 이해하려는 것,

这些不是因为我执着，而是因为你值得。
(Zhèxiē bù shì yīnwèi wǒ zhízhuó, ér shì yīnwèi nǐ zhídé)
이것들은 내가 집착해서가 아니라, 너는 그만큼 가치 있기 때문이다.

我不管外界如何，
(Wǒ bùguǎn wàijiè rúhé)
나는 외부의 시선이 어떻게 되든 상관하지 않는다.

那些都和我没关系。
(Nàxiē dōu hé wǒ méi guānxì)
그것들은 나와는 아무 관계가 없다.

在我眼里，你才是最好的，
(Zài wǒ yǎn lǐ, nǐ cái shì zuì hǎo de)
내 눈에 너는 최고의 사람이다.

才是我最喜欢的。
(Cái shì wǒ zuì xǐhuān de)
너는 내가 가장 좋아하는 사람이다.

从认定你的那天开始，
(Cóng rèndìng nǐ de nà tiān kāishǐ)
너를 내 사람으로 정한 그 날부터,

我就准备要一直护着你。
(Wǒ jiù zhǔnbèi yào yīzhí hùzhe nǐ)
나는 너를 계속 지켜줄 준비가 되어 있었다.

不要质疑我对你的爱，
(Bùyào zhìyí wǒ duì nǐ de ài)
내가 너를 사랑하는 걸 의심하지 마.

说爱你就要一直爱下去，我爱你，
(Shuō ài nǐ jiù yào yīzhí ài xiàqù, wǒ ài nǐ)
사랑한다고 말한 이상, 계속 사랑할 거야. 나는 너를 사랑해,

并将在每一个爱你的日子里，
(Bìng jiāng zài měi yīgè ài nǐ de rìzi lǐ)
그리고 너를 사랑하는 매일의 하루 속에서,

用尽我所有的一切。
(Yòng jìn wǒ suǒyǒu de yīqiè)
내 모든 것을 다 쏟을 거야.

我要永远保护你，
(Wǒ yào yǒngyuǎn bǎohù nǐ)
나는 영원히 너를 보호할 거야,

过马路的时候你的手要由我牵，
(Guò mǎlù de shíhòu nǐ de shǒu yào yóu wǒ qiān)
길을 건널 때 너의 손은 내가 잡을 거야,

好看的照片我会给你拍，
(Hǎo kàn de zhàopiàn wǒ huì gěi nǐ pāi)
멋진 사진은 내가 찍어줄게,

冬天的第一杯奶茶我来给你买，
(Dōngtiān de dì yī bēi nǎichá wǒ lái gěi nǐ mǎi)
겨울에 첫 번째 밀크티는 내가 사줄게,

冰冷的被窝我会给你暖。
(Bīng lěng de bèiwō wǒ huì gěi nǐ nuǎn)
차가운 침대는 내가 따뜻하게 해줄게.

我就要这样肆无忌惮地爱着你，
(Wǒ jiù yào zhèyàng sìwújìdàn de ài zhe nǐ)
나는 이렇게 거리낌 없이 너를 사랑할 거야,

就要一直这样陪在你身边。
(Jiù yào yīzhí zhèyàng péi zài nǐ shēnbiān)
계속 이렇게 너 옆에 있을 거야.

你有压力的时候就扔给我，
(Nǐ yǒu yālì de shíhòu jiù rēng gěi wǒ)
너가 스트레스를 받을 때는 나에게 맡겨,

不许自己扛那些东西是我该扛的。
(Bùxǔ zìjǐ káng nàxiē dōngxī shì wǒ gāi káng de)
자기 혼자 그런 것들을 짊어지지 말고, 그건 내가 해야 할 일이야.

我不太善于表达，
(Wǒ bù tài shànyú biǎodá)
나는 표현을 잘 못하지만,

但你以后碰到什么、做了什么，
(Dàn nǐ yǐhòu pèngdào shénme, zuòle shénme)
앞으로 무슨 일이 있어도, 무슨 일을 해도,

无论有趣的还是无聊的，都可以告诉我。
(Wúlùn yǒuqù de hái shì wúliáo de, dōu kěyǐ gàosù wǒ)
재미있는 일이나 지루한 일도 모두 나에게 말해줘.

我想，我就希望你每天缠着我，喜欢被你黏着，
(Wǒ xiǎng, wǒ jiù xīwàng nǐ měitiān chánzhe wǒ, xǐhuān bèi nǐ niánzhe)
내가 바라는 것은, 너가 매일 나에게 달라붙고, 내가 너에게 집착하는 걸 좋아하는 거야.

直到我们相互老去的那一天。
(Zhídào wǒmen xiānghù lǎo qù de nà yītiān)
우리가 함께 나이를 먹어가는 그 날까지.

⸻