奶奶教我的识人术
奶奶教我的识人术
(Nǎinai jiào wǒ de shì rén shù)
奶奶: 할머니
教: 가르치다
我: 나
的: (소유격)
识人术: 사람을 알아보는 기술, 사람을 판단하는 법
1. 脸上有肉，线条圆润的人，双眼皮，如果再配上眼神柔和，通常比脸部线条生硬、单薄露骨，面相尖酸的人更宽容，善良。
(Liǎn shàng yǒu ròu, xiàntiáo yuánrùn de rén, shuāng yǎnpí, rúguǒ zài pèi shàng yǎnshén róuhé, tōngcháng bǐ liǎnbù xiàntiáo shēngyìng, dān bó lùgǔ, miànxiàng jiān suān de rén gèng kuānróng, shànliáng.)
脸上有肉: 얼굴에 살이 있다
线条圆润: 선이 부드럽고 둥글다
双眼皮: 쌍꺼풀
如果: 만약
再配上: 추가로 ~을 더하다
眼神柔和: 눈빛이 부드럽다
通常: 보통
比: ~보다
脸部线条生硬: 얼굴 선이 굳고 날카롭다
单薄露骨: 얇고 드러난
面相尖酸: 얼굴 생김새가 날카롭고 신경질적이다
更宽容: 더 너그럽다
善良: 착하다
한국어: 얼굴에 살이 있고, 선이 부드럽고 둥글며, 쌍꺼풀에 눈빛이 부드러운 사람은 일반적으로 얼굴 선이 굳고 날카로우며, 얇고 드러난 얼굴을 가진 사람보다 더 너그럽고 착하다.
2. 日常说话目光朝上的人，内心傲慢。目光朝下的人，自卑。
(Rìcháng shuōhuà mùguāng cháo shàng de rén, nèixīn àomàn. Mùguāng cháo xià de rén, zìbēi.)
日常: 일상적인
说话: 말하다
目光朝上: 시선이 위로 향하다
内心: 내면
傲慢: 오만하다
目光朝下: 시선이 아래로 향하다
自卑: 자존감이 낮다
한국어: 일상적으로 말을 할 때 시선이 위로 향하는 사람은 내면이 오만하다. 시선이 아래로 향하는 사람은 자존감이 낮다.
3. 一个人如果什么爱好都没有，要不然无趣，要不然眼里只有现实。张岱有言，人无癖不可交也。
(Yīgè rén rúguǒ shénme àihào dōu méiyǒu, yào bùrán wúqù, yào bùrán yǎn lǐ zhǐyǒu xiànshí. Zhāng Dài yǒu yán, rén wú pǐ bù kě jiāo yě.)
一个人: 한 사람
如果: 만약
什么爱好都没有: 어떤 취미도 없다
要不然: 그렇지 않으면
无趣: 재미없다
眼里只有现实: 눈에는 현실만 있다
张岱有言: 장대(중국 고대 문인)가 말했다
人无癖不可交也: 사람이 취미가 없으면 사귈 수 없다
한국어: 만약 어떤 취미도 없는 사람은 재미없거나 현실에만 집중하는 사람이다. 장대가 말하길, 사람이 취미가 없으면 사귈 수 없다.
4. 一分精神一分富贵。双目如漆，黑白分明有神，说话清晰，有条理，不过于急促的人，有谋大事的才能。
(Yī fēn jīngshén yī fēn fùguì. Shuāng mù rú qī, hēi bái fēnmíng yǒu shén, shuōhuà qīngxī, yǒu tiáolǐ, bùguò yú jícù de rén, yǒu móu dàshì de cáinéng.)
一分精神一分富贵: 정신이 있으면 부귀가 따른다
双目如漆: 두 눈이 검고 반짝이다
黑白分明: 흑백이 명확하다
有神: 눈에 생기가 있다
说话清晰: 말이 분명하다
有条理: 논리적이다
不过于急促: 너무 급하지 않다
有谋大事的才能: 큰 일을 계획하는 능력이 있다
한국어: 정신이 있으면 부귀가 따른다. 두 눈이 검고 반짝이며, 흑백이 분명하고 생기가 있으며, 말이 분명하고 논리적이며, 너무 급하지 않은 사람은 큰 일을 계획할 수 있는 능력을 가진 사람이다.
단어 분석:
1. 奶奶 (Nǎinai) - 할머니
2. 识人术 (Shì rén shù) - 사람을 알아보는 기술
3. 脸上有肉 (Liǎn shàng yǒu ròu) - 얼굴에 살이 있다
4. 善良 (Shànliáng) - 착하다
5. 目光 (Mùguāng) - 시선
6. 自卑 (Zìbēi) - 자존감이 낮다
7. 无趣 (Wúqù) - 재미없다
8. 清晰 (Qīngxī) - 분명하다
9. 急促 (Jícù) - 급하다
10. 谋大事的才能 (Móu dà shì de cáinéng) - 큰 일을 계획하는 능력
문형 분석:
• A比B + 형용사: A는 B보다 ~하다 (예: 更宽容 - 더 너그럽다)
• 如果…就…: 만약 ~하면 ~하다 (예: 如果没有爱好就无趣 - 취미가 없으면 재미없다)
• 有 + 명사: ~이 있다 (예: 有神 - 생기가 있다)
• 一分…一分…: ~이 있으면 ~이 따른다 (예: 一分精神一分富贵 - 정신이 있으면 부귀가 따른다)
5. 男人在回答问题时表现出迟疑，90％都是在快速编织一个谎言。
(Nánrén zài huídá wèntí shí biǎoxiàn chū chíyí, 90% dōu shì zài kuàisù biānzhī yīgè huǎngyán.)
男人: 남자
在回答问题时: 질문에 답할 때
表现出: 나타내다, 드러내다
迟疑: 주저하다
90％: 90%
都是: 모두 ~이다
在快速编织: 빠르게 엮다
一个谎言: 하나의 거짓말
한국어: 남자가 질문에 답할 때 주저하는 모습을 보이면, 90%는 빠르게 거짓말을 엮고 있는 것이다.
6. 一个认同自己能力并接纳自己缺点的人，是不需要通过别人的认同来证明自己价值的。
(Yīgè rèn tóng zìjǐ nénglì bìng jiēnà zìjǐ quēdiǎn de rén, shì bù xūyào tōngguò biérén de rèn tóng lái zhèngmíng zìjǐ jiàzhí de.)
一个人: 한 사람
认同: 인정하다
能力: 능력
接纳: 받아들이다
缺点: 단점
不需要: 필요 없다
通过: ~을 통해
别人: 다른 사람
证明: 증명하다
价值: 가치
한국어: 자신이 가진 능력을 인정하고 자신의 단점을 받아들인 사람은 다른 사람의 인정 없이도 자신의 가치를 증명할 필요가 없다.
7. 情绪稳定的人往往做事也比较靠谱，他们内心强大，很少陷于负面情绪，更能成大事。
(Qíngxù wěndìng de rén wǎngwǎng zuò shì yě bǐjiào kào pǔ, tāmen nèixīn qiángdà, hěn shǎo xiànyú fùmiàn qíngxù, gèng néng chéng dàshì.)
情绪: 감정
稳定: 안정되다
往往: 자주, 보통
做事: 일을 하다
比较: 비교하다
靠谱: 믿을 만하다, 신뢰할 수 있다
内心: 내면
强大: 강하다
很少: 거의 없다
陷于: 빠지다
负面情绪: 부정적인 감정
更能: 더 잘하다
成大事: 큰 일을 해내다
한국어: 감정이 안정된 사람은 보통 일을 더 믿을 수 있게 잘하며, 그들은 내면이 강하고, 부정적인 감정에 빠지지 않으며, 큰 일을 성취할 수 있다.
8. 如果你和某人相处很愉快，觉得对方非常懂你，交流的时候同频共振，更大可能不是你遇见知己，而是这个人在对你向下兼容。
(Rúguǒ nǐ hé mǒu rén xiāngchǔ hěn yúkuài, juédé duìfāng fēicháng dǒng nǐ, jiāoliú de shíhòu tóngpín gòngzhèn, gèng dà kěnéng bù shì nǐ yùjiàn zhījǐ, ér shì zhège rén zài duì nǐ xiàng xià jiāróng.)
如果: 만약
和: ~와
某人: 어떤 사람
相处: 함께 지내다
愉快: 즐겁다
觉得: 느끼다
对方: 상대방
非常: 매우
懂: 이해하다
交流: 교류하다
同频共振: 같은 주파수로 공명하다
更大可能: 더 큰 가능성
不是: ~이 아니다
遇见: 만나다
知己: 진정한 친구
向下兼容: 아래로 맞춰주다
한국어: 만약 당신이 어떤 사람과 아주 즐겁게 지내고, 그 사람이 당신을 매우 잘 이해한다고 느낀다면, 그 사람과 교류할 때 주파수가 맞는 것처럼 느껴지며, 더 큰 가능성은 당신이 진정한 친구를 만난 것이 아니라 그 사람이 당신에게 맞춰주려고 한 것일 수 있다.
9. 一个人讨厌的东西往往比喜欢的东西，更能反映他的真实品性。
(Yīgè rén tǎoyàn de dōngxī wǎngwǎng bǐ xǐhuān de dōngxī, gèng néng fǎnyìng tā de zhēnshí pǐn xìng.)
一个人: 한 사람
讨厌: 싫어하다
东西: 것, 물건
往往: 자주
比: ~보다
喜欢: 좋아하다
更能: 더 잘하다
反映: 반영하다
真实: 진짜
品性: 품성
한국어: 한 사람이 싫어하는 것은 그 사람이 좋아하는 것보다 더 잘 그의 진짜 품성을 반영한다.
10. 一个活跃的人，突然安静下来了，不是读了很多书，就是经历了很多事。
(Yīgè huóyuè de rén, túrán ānjìng xiàlái le, bù shì dú le hěn duō shū, jiù shì jīnglì le hěn duō shì.)
活跃: 활발하다
突然: 갑자기
安静: 조용하다
下来了: 조용해지다
不是: ~이 아니다
读了: 읽었다
很多书: 많은 책
经历: 경험하다
很多事: 많은 일
한국어: 활발한 사람이 갑자기 조용해지면, 그 사람은 많은 책을 읽었거나 많은 일을 경험한 사람일 것이다.
단어 분석:
1. 迟疑 (Chíyí) - 주저하다
2. 认同 (Rèntóng) - 인정하다
3. 缺点 (Quēdiǎn) - 단점
4. 靠谱 (Kàopǔ) - 믿을 수 있다
5. 知己 (Zhījǐ) - 진정한 친구
6. 讨厌 (Tǎoyàn) - 싫어하다
7. 反映 (Fǎnyìng) - 반영하다
8. 品性 (Pǐn xìng) - 품성
9. 经历 (Jīnglì) - 경험하다
문형 분석:
• 不是…就是…: ~이 아니면 ~이다 (예: 不是读了很多书，就是经历了很多事 - 많은 책을 읽지 않으면 많은 일을 경험한 것이다)
• 往往: 자주, 보통 (예: 往往比喜欢的东西 - 좋아하는 것보다 자주)
• 更能: 더 잘하다 (예: 更能反映 - 더 잘 반영하다)
11. 在一辆公交车上，坐后排和角落位置的人，大多缺乏安全感、警惕心强、自我边界感强。
(Zài yī liàng gōngjiāo chē shàng, zuò hòu pái hé jiǎoluò wèizhì de rén, dàduō quēfá ānquángǎn, jǐngtìxīn qiáng, zìwǒ biānjiè gǎn qiáng.)
在: ~에
一辆: 한 대의 (차량을 셀 때)
公交车: 버스
上: 위, ~에서
坐: 앉다
后排: 뒷자리
角落位置: 구석자리
大多: 대부분
缺乏: 부족하다
安全感: 안전감
警惕心: 경계심
强: 강하다
自我边界感: 자아 경계 감각
한국어: 버스에서 뒷자리에 앉거나 구석 자리에 앉는 사람은 대체로 안전감이 부족하고, 경계심이 강하며, 자아 경계감이 강한 경향이 있다.
12. 男生如果带你去玩一些刺激的项目时，比如鬼屋、蹦极、过山车等，说明他想和你快速升温感情。
(Nánshēng rúguǒ dài nǐ qù wán yīxiē cìjī de xiàngmù shí, bǐrú guǐwū, bèngjí, guòshānchē děng, shuōmíng tā xiǎng hé nǐ kuàisù shēngwēn gǎnqíng.)
男生: 남자
如果: 만약
带: 데리다
你: 너
去玩: 놀러 가다
刺激: 자극적인
项目: 활동, 프로젝트
鬼屋: 유령의 집
蹦极: 번지점프
过山车: 롤러코스터
说明: 설명하다
想: ~하고 싶다
和: ~와
快速: 빠르게
升温: 감정을 키우다
感情: 감정
한국어: 남자가 너를 유령의 집, 번지점프, 롤러코스터 같은 자극적인 활동을 하러 데려가면, 그것은 그가 너와 빠르게 감정을 키우고 싶다는 의미이다.
13. 与异性第一次见面时，如果他一看见你，突然一愣，瞳孔放大，呆呆的望着你，若不是你长得惊为天人，就是你长得一言难尽。
(Yǔ yìxìng dì yī cì jiànmiàn shí, rúguǒ tā yī kànjiàn nǐ, túrán yī lèng, tóngkǒng fàng dà, dāi dāi de wàng zhe nǐ, ruò bù shì nǐ zhǎng dé jīng wéi tiānrén, jiù shì nǐ zhǎng dé yī yán nán jìn.)
与: ~와
异性: 이성
第一次: 첫 번째
见面: 만나다
如果: 만약
一看见: 한번 보면
突然: 갑자기
一愣: 멍하게 되다
瞳孔: 동공
放大: 커지다
呆呆的: 멍한
望着: 바라보다
若不是: ~이 아니라면
惊为天人: 놀라울 정도로 잘생기다
一言难尽: 말로 다 할 수 없는, 설명하기 어려운
한국어: 이성과 첫 번째 만남에서, 그 사람이 너를 보고 갑자기 멍하게 되고 동공이 커지고 멍한 표정으로 너를 바라본다면, 네가 정말 예쁘다면 그렇고, 아니면 설명하기 어려운 외모일 것이다.
14. 公交车上，有座位不坐的人，通常很善良；坐在窗边看风景的人，往往喜欢独处，脑海里装着一个宇宙；一直都站在车门边的人，很少迟到，时间观念性强。
(Gōngjiāo chē shàng, yǒu zuòwèi bù zuò de rén, tōngcháng hěn shànliáng; zuò zài chuāngbiān kàn fēngjǐng de rén, wǎngwǎng xǐhuān dúchǔ, nǎohǎi lǐ zhuāng zhe yīgè yǔzhòu; yīzhí dōu zhàn zài chēmén biān de rén, hěn shǎo chídào, shíjiān guānniàn xìng qiáng.)
公交车: 버스
座位: 좌석
不坐: 앉지 않다
通常: 보통
善良: 친절하다
坐在: 앉다
窗边: 창가
看风景: 풍경을 보다
往往: 자주
喜欢: 좋아하다
独处: 혼자 지내다
脑海里: 머릿속에
装着: 담고 있다
宇宙: 우주
一直: 계속
站在: 서다
车门边: 차 문 옆
很少: 거의 ~하지 않다
迟到: 지각하다
时间观念: 시간 개념
性强: 강하다
한국어: 버스에서 자리가 있어도 앉지 않는 사람은 보통 매우 친절하고, 창가에 앉아 풍경을 보는 사람은 자주 혼자 있는 것을 좋아하며, 머릿속에는 하나의 우주를 담고 있다. 차 문 옆에 계속 서 있는 사람은 거의 지각하지 않으며, 시간 개념이 강하다.
단어 분석:
1. 迟疑 (Chíyí) - 주저하다
2. 傲慢 (Àomàn) - 오만하다
3. 自卑 (Zìbēi) - 자존감이 낮다
4. 深远 (Shēnyuǎn) - 깊고 넓다
5. 兼容 (Jiānróng) - 수용하다
6. 善良 (Shànliáng) - 친절하다
7. 独处 (Dúchǔ) - 혼자 지내다
8. 迟到 (Chídào) - 지각하다
문형 분석:
• 通常: 보통 (예: 通常很善良 - 보통 친절하다)
• 往往: 자주 (예: 往往喜欢独处 - 자주 혼자 있기를 좋아하다)
• 如果…就是…: 만약 ~이면 ~이다 (예: 如果他一看见你，就是你长得惊为天人 - 만약 그가 너를 보면, 너가 정말 예쁘다는 것이다)
• 很少…: 거의 ~하지 않다 (예: 很少迟到 - 거의 지각하지 않는다)