家里没矿的孩子，必须明白的6条真相
家裏沒礦的孩子，
必須明白的6條真相，
父母再忙也要說給孩子聽。
1、你可以不服父母的道理，
但必須尊重他們眼角的皺紋，
那些皺紋裏刻著你的學費、校服和早餐錢。
2、作業拖到淩晨兩點的孩子，
未來會把機會拖成別人的機遇，
時間從不等睡懶覺的人。
3、看見同學穿名牌別眼紅，
你要比的是十年後誰能穿定製西裝，
現在省下的每一分錢，
都是未來選擇的底氣。
4、你和父母爭奪手機使用權的樣子，
像極了賭徒搶籌碼，
贏了遊戲段位，輸的是人生段位。
5、別抱怨父母給不了補習班，
你爺爺連鉛筆都靠撿，
真正的起跑線是願不願意往前爬。
6、你現在偷懶省下的力氣，
30歲後要花雙倍補回來，
讀書時流的汗，比成年後流的淚值錢。
家里没矿的孩子，必须明白的6条真相
(Jiālǐ méi kuàng de háizi, bìxū míngbái de liù tiáo zhēnxiàng)
(집에 금광이 없는 아이들이 반드시 알아야 할 6가지 진실)
1. 你可以不服父母的道理，但必须尊重他们眼角的皱纹，那些皱纹里刻着你的学费、校服和早餐钱。
(Nǐ kěyǐ bù fú fùmǔ de dàolǐ, dàn bìxū zūnzhòng tāmen yǎnjiǎo de zhòuwén, nàxiē zhòuwén lǐ kèzhe nǐ de xuéfèi, xiàofú hé zǎocān qián.)
(부모님의 말씀을 받아들이지 않을 수는 있어도, 그들의 눈가 주름은 존중해야 한다. 그 주름 속에는 네 학비, 교복, 그리고 아침밥 값이 새겨져 있다.)
2. 作业拖到凌晨两点的孩子，未来会把机会拖成别人的机遇，时间从不等睡懒觉的人。
(Zuòyè tuō dào língchén liǎng diǎn de háizi, wèilái huì bǎ jīhuì tuō chéng biérén de jīyù, shíjiān cóng bù děng shuì lǎnjiào de rén.)
(숙제를 새벽 2시까지 미루는 아이는, 미래에 기회를 남에게 넘겨줄 것이다. 시간은 늦잠 자는 사람을 기다려주지 않는다.)
3. 看见同学穿名牌别眼红，你要比的是十年后谁能穿定制西装，现在省下的每一分钱，都是未来选择的底气。
(Kànjiàn tóngxué chuān míngpái bié yǎnhóng, nǐ yào bǐ de shì shí nián hòu shuí néng chuān dìngzhì xīzhuāng, xiànzài shěng xià de měi yī fēnqián, dōu shì wèilái xuǎnzé de dǐqì.)
(친구가 명품을 입었다고 부러워하지 마라. 네가 경쟁해야 할 것은 10년 후 누가 맞춤 정장을 입을 수 있느냐다. 지금 아끼는 모든 돈이 미래의 선택을 뒷받침해줄 것이다.)
4. 你和父母争夺手机使用权的样子，像极了赌徒抢筹码，赢了游戏段位，输的是人生段位。
(Nǐ hé fùmǔ zhēngduó shǒujī shǐyòng quán de yàngzi, xiàng jíle dǔtú qiǎng chóumǎ, yíngle yóuxì duànwèi, shū de shì rénshēng duànwèi.)
(부모님과 휴대폰 사용권을 두고 다투는 모습은 도박꾼이 칩을 쟁탈하는 것과 다름없다. 게임 랭크는 올릴 수 있을지 몰라도, 인생 랭크는 떨어진다.)
5. 别抱怨父母给不了补习班，你爷爷连铅笔都靠捡，真正的起跑线是愿不愿意往前爬。
(Bié bàoyuàn fùmǔ gěi bùliǎo bǔxíbān, nǐ yéye lián qiānbǐ dōu kào jiǎn, zhēnzhèng de qǐpǎoxiàn shì yuàn bù yuànyì wǎng qián pá.)
(부모님이 학원비를 못 대준다고 불평하지 마라. 네 할아버지는 연필조차 주워서 썼다. 진정한 출발선은 ‘앞으로 기어오를 의지가 있느냐’에 달려 있다.)
6. 你现在偷懒省下的力气，30岁后要花双倍补回来，读书时流的汗，比成年后流的泪值钱。
(Nǐ xiànzài tōulǎn shěng xià de lìqì, sānshí suì hòu yào huā shuāng bèi bǔ huílái, dúshū shí liú de hàn, bǐ chéngnián hòu liú de lèi zhíqián.)
(지금 게을러서 아낀 힘은, 30살 이후 두 배로 들여야 한다. 학생 때 흘린 땀방울이, 어른이 된 후 흘릴 눈물보다 더 가치 있다.)