📌 走過了為情所困的年紀

走過了為情所困的年紀,
卻要踏上為錢賣命的路途,
生活給我什麼,我只能接著,
生活拿走我什麼,我只能看著,
嘴上說順其自然,
其實我都是無能為力。
總是在盼望,總是在失望,
有些東西期待久了,
連想要的念頭都沒有了,
該失望的事從來沒有辜負過我,
常常一個人崩潰,又一個人自愈。
到了吃糖都不甜的年紀,
一群人告訴我要快樂,
抽著比父親更貴的煙,
卻撐不起他們撐起的那片天。
拼命顧家,家沒顧好;
拼命掙錢,錢沒掙到;
還總想著對別人好,
卻沒人念你的好,最後落到一無是處。
從女孩到人妻,再到媽媽,
一路走來,一課又一課,課課不一樣,
課課漲知識,課課銘記於心,
忙忙碌碌,起早貪黑,
日復一日,年復一年。
明明是為了生活而工作,
卻為了工作而疏遠了生活,
生活需要金錢,孩子需要陪伴,
人生這道選擇題,怎麼選都不完美。
錢自己賺,苦自己吃,
風雨自己扛,百般滋味自己嘗,
我想靠岸,可是我找不到港灣在哪?
每個疲憊的瞬間,
我想的都是好好賺錢,好好生活。
使人成熟的不是歲月,而是經歷,
讓人成長的不是時間,而是生活,
生活百味沒有誰不累,
生活或許有些遺憾,但未來依舊美好。
⸻
走过了为情所困的年纪,却要踏上为钱卖命的路途,
Zǒuguòle wèi qíng suǒ kùn de niánjì, què yào tàshàng wèi qián màimìng de lùtú,
사랑에 얽매이던 시절은 지나갔지만, 이제 돈을 위해 몸을 바쳐야 하는 길에 들어섰다.
⸻
生活给我什么,我只能接着,生活拿走我什么,我只能看着,
Shēnghuó gěi wǒ shénme, wǒ zhǐ néng jiēzhe, shēnghuó názǒu wǒ shénme, wǒ zhǐ néng kànzhe,
삶이 내게 주는 것은 받아들일 수밖에 없고, 삶이 가져가는 것은 바라볼 수밖에 없다.
⸻
嘴上说顺其自然,其实我都是无能为力。
Zuǐshàng shuō shùn qí zìrán, qíshí wǒ dōu shì wúnéngwéilì.
입으로는 ‘되는 대로 살자’고 하지만, 사실 아무것도 할 수 없는 무력감뿐이다.
⸻
总是在盼望,总是在失望,
Zǒng shì zài pànwàng, zǒng shì zài shīwàng,
항상 기대하고, 항상 실망한다.
⸻
有些东西期待久了,连想要的念头都没有了,
Yǒuxiē dōngxi qīdài jiǔle, lián xiǎng yào de niàntóu dōu méiyǒule,
오랫동안 기대하다 보면, 결국 원하는 마음조차 사라져 버린다.
⸻
该失望的事从来没有辜负过我,
Gāi shīwàng de shì cónglái méiyǒu gūfù guò wǒ,
실망할 일들은 단 한 번도 나를 실망시키지 않았다.
⸻
常常一个人崩溃,又一个人自愈。
Chángcháng yí gè rén bēngkuì, yòu yí gè rén zìyù.
혼자 무너지고, 또 혼자 치유한다.
⸻
到了吃糖都不甜的年纪,
Dàole chī táng dōu bù tián de niánjì,
사탕을 먹어도 달지 않은 나이가 되었다.
⸻
一群人告诉我要快乐,
Yì qún rén gàosù wǒ yào kuàilè,
많은 사람들이 나에게 행복해야 한다고 말하지만,
⸻
抽着比父亲更贵的烟,却撑不起他们撑起的那片天。
Chōuzhe bǐ fùqīn gèng guì de yān, què chēng bù qǐ tāmen chēng qǐ de nà piàn tiān.
아버지보다 비싼 담배를 피우지만, 그들이 지켜온 하늘을 나는 감당할 수 없다.
⸻
拼命顾家,家没顾好;拼命挣钱,钱没挣到;
Pīnmìng gù jiā, jiā méi gù hǎo; pīnmìng zhèng qián, qián méi zhèng dào;
죽어라 집을 챙겼지만, 제대로 돌보지 못했고, 죽어라 돈을 벌었지만, 돈도 제대로 벌지 못했다.
⸻
还总想着对别人好,却没人念你的好,最后落到一无是处。
Hái zǒng xiǎngzhe duì biérén hǎo, què méi rén niàn nǐ de hǎo, zuìhòu luò dào yī wú shì chù.
늘 남을 배려했지만, 아무도 내 마음을 기억하지 않았고, 결국 아무것도 남지 않았다.
⸻
从女孩到人妻,再到妈妈,
Cóng nǚhái dào rénqī, zài dào māma,
소녀에서 아내가 되고, 다시 엄마가 되는 동안,
⸻
一路走来,一课又一课,课课不一样,
Yílù zǒulái, yí kè yòu yí kè, kè kè bù yíyàng,
인생을 걸어오는 동안, 수많은 수업을 배웠고, 모든 수업이 달랐다.
⸻
课课涨知识,课课铭记于心,
Kè kè zhǎng zhīshì, kè kè míngjì yú xīn,
모든 배움이 지식을 더해주었고, 모든 경험이 마음속 깊이 새겨졌다.
⸻
忙忙碌碌,起早贪黑,日复一日,年复一年。
Mángmánglùlù, qǐzǎo tānhēi, rì fù yī rì, nián fù yī nián.
정신없이 바쁘게, 새벽부터 밤늦게까지, 하루가 지나고, 또 한 해가 지나간다.
⸻
明明是为了生活而工作,却为了工作而疏远了生活,
Míngmíng shì wèile shēnghuó ér gōngzuò, què wèile gōngzuò ér shūyuǎnle shēnghuó,
분명 삶을 위해 일하는 건데, 오히려 일 때문에 삶과 멀어졌다.
⸻
生活需要金钱,孩子需要陪伴,人生这道选择题,怎么选都不完美。
Shēnghuó xūyào jīnqián, háizi xūyào péibàn, rénshēng zhè dào xuǎnzé tí, zěnme xuǎn dōu bù wánměi.
삶은 돈이 필요하고, 아이는 보살핌이 필요하다. 이 인생의 선택지는 어떻게 골라도 완벽할 수 없다.
⸻
钱自己赚,苦自己吃,风雨自己扛,百般滋味自己尝,
Qián zìjǐ zhuàn, kǔ zìjǐ chī, fēngyǔ zìjǐ káng, bǎibān zīwèi zìjǐ cháng,
돈은 내가 벌어야 하고, 고통도 내가 감당해야 하며, 폭풍도 내가 견뎌야 하고, 삶의 온갖 맛도 내가 직접 경험해야 한다.
⸻
我想靠岸,可是我找不到港湾在哪?
Wǒ xiǎng kào àn, kěshì wǒ zhǎo bù dào gǎngwān zài nǎ?
나는 안식처를 찾고 싶지만, 어디에 있는지 모르겠다.
⸻
每个疲惫的瞬间,我想的都是好好赚钱,好好生活。
Měi gè píbèi de shùnjiān, wǒ xiǎng de dōu shì hǎohǎo zhuànqián, hǎohǎo shēnghuó.
지칠 때마다 나는 돈을 잘 벌고, 삶을 잘 살아야 한다는 생각뿐이다.
⸻
使人成熟的不是岁月,而是经历,
Shǐ rén chéngshú de bù shì suìyuè, ér shì jīnglì,
사람을 성숙하게 만드는 것은 세월이 아니라, 경험이다.
⸻
让人成长的不是时间,而是生活,
Ràng rén chéngzhǎng de bù shì shíjiān, ér shì shēnghuó,
사람을 성장시키는 것은 시간이 아니라, 삶이다.
⸻
生活或许有些遗憾,但未来依旧美好。
Shēnghuó huòxǔ yǒuxiē yíhàn, dàn wèilái yījiù měihǎo.
삶에는 아쉬움이 있을지 몰라도, 미래는 여전히 아름답다.