无论跟谁结婚，都要记住这九个忠告
无论跟谁结婚，都要记住这九个忠告
(결혼 상대가 누구든지 꼭 기억해야 할 9가지 조언)
1. 婚姻的本意，是两个人重新组建一个家庭。
(결혼의 본질은 두 사람이 새 가정을 만드는 것이다.)
• 你从你家走出来，我从我家走出来，而不是我要想尽办法去融入你的家。
• (나는 내 집에서 나오고, 너는 네 집에서 나온다. 한쪽이 상대의 가정에 억지로 융화될 필요는 없다.)
• 彩礼和嫁妆，是两个家庭去帮助一个新的家庭，而不是一个家庭去扶贫另一个家庭。
• (결혼 지참금과 혼수는 두 가정이 새 가정을 돕기 위한 것이지, 한 가정이 다른 가정을 지원하는 것이 아니다.)
2. 不要去跟别人攀比婚姻。
(결혼을 남들과 비교하지 마라.)
• 别人的婚后生活看起来光鲜亮丽，但可能并不适合你。
• (남들의 결혼 생활이 화려해 보일지라도, 그것이 나에게 꼭 맞는 것은 아니다.)
• 每个人对于幸福的定义和标准都不一样，不要在意别人的评价。
• (행복의 기준은 사람마다 다르므로, 남들의 평가에 신경 쓸 필요 없다.)
• 他们没法代替你，婚姻如人饮水，冷暖自知，让自己感到高兴是人最大的能力。
• (결혼은 마치 물을 마시는 것과 같다. 그 온도는 직접 마셔봐야 알 수 있다. 결국, 스스로 행복을 찾는 것이 중요하다.)
3. 父母不同意的婚姻一定要慎重考虑。
(부모가 반대하는 결혼은 신중하게 고민해야 한다.)
• 认真听一听父母的建议，看看他们说的是否有道理。
• (부모의 의견을 진지하게 듣고, 그들의 말이 합리적인지 판단해 보자.)
• 感情里的事情，只有两个人最为明白，鞋合不合脚也只有自己最清楚。
• (연애 문제는 당사자 둘이 가장 잘 안다. 신발이 발에 맞는지는 신어본 사람이 가장 잘 아는 법이다.)
• 父母不可能替代你去生活，不管做什么样的决定，你都要为自己的选择买单。
• (부모가 대신 살아줄 수는 없다. 어떤 결정을 하든 그 책임은 자신이 져야 한다.)
4. 无论何时，女孩子都要有自己的工作。
(여성은 언제나 자신의 일을 가져야 한다.)
• 不要做一个掌心朝上，伸手要钱的全职太太，不要去过自己没有把握的人生。
• (손을 벌려 돈을 받아야 하는 전업주부가 되지 말고, 불확실한 인생을 살지 마라.)
• 否则等待你的将是一地鸡毛。
• (그렇지 않으면 삶이 엉망이 될 수 있다.)
• 那个曾经口口声声说爱你说要养你的人，可能也是最后让你尊严扫地的人。
• (한때 “널 평생 책임질게”라고 했던 사람이 나중엔 오히려 당신의 존엄을 짓밟을 수도 있다.)
5. 再美好的婚姻，一生中也会有100次离婚的念头，50次掐死对方的冲动。
(아무리 좋은 결혼도 살면서 100번은 이혼을 고민하고, 50번은 상대를 죽이고 싶어질 순간이 온다.)
• 良好的婚姻关系，不在于不吵架，而在于吵架后懂得退让和包容。
• (좋은 결혼 생활은 싸우지 않는 것이 아니라, 싸운 후에 양보하고 서로를 포용하는 것이다.)
• 婚姻里，「对不起」往往比「我爱你」更动人。
• (결혼 생활에서는 “사랑해”보다 “미안해”가 더 중요한 말이 될 때가 많다.)
6. 不要放弃浪漫的能力，仪式感是婚姻的保鲜剂。
(로맨틱함을 잃지 마라, 결혼 생활을 지속시키는 것은 작은 이벤트다.)
• 记住属于你们的每一个结婚纪念日。
• (결혼기념일 같은 특별한 날을 기억하자.)
• 哪怕只是一顿简单的家常饭，一束九块九的鲜花，都能让感情加分。
• (간단한 집밥 한 끼, 저렴한 꽃 한 다발도 사랑을 지속시키는 힘이 된다.)
• 真切感受到被爱的瞬间，真的让人感动。
• (사랑받고 있다고 느끼는 순간은 누구에게나 감동을 준다.)
7. 不要把婚姻、家庭当成你的全部。
(결혼과 가정을 인생의 전부로 여기지 마라.)
• 你首先是你自己，然后才是一名妻子和母亲。
• (당신은 우선 ‘나’라는 존재이고, 그다음이 아내와 엄마다.)
• 你还有工作，朋友，梦想和很多人生中没有尝试过的事要尝试。
• (당신에게는 일, 친구, 꿈, 그리고 아직 경험하지 못한 많은 것들이 있다.)
• 不管什么年龄，都有发光的权利。
• (나이는 중요하지 않다. 누구나 빛날 권리가 있다.)
8. 管好自己的财产，经济独立会给你更多选择。
(자신의 재산을 잘 관리하라, 경제적 독립이 다양한 선택을 가능하게 한다.)
• 婚姻不是劫贫济富，爱可以势均力敌，但是婚姻法保护的是财产而不是爱。
• (결혼은 부자가 가난한 이를 돕는 것이 아니다. 사랑은 평등할 수 있지만, 법이 보호하는 것은 재산이지 사랑이 아니다.)
9. 婚姻也需要一定的「界限感」。
(결혼에도 반드시 ‘경계’가 필요하다.)
• 就算是枕边人，也别把对方的付出当做理所当然。
• (가장 가까운 배우자라도 그 희생을 당연하게 여기지 마라.)
• 每个人都有不可逾越的底线，忍耐都是有限度的。
• (누구에게나 넘지 말아야 할 선이 있고, 인내에도 한계가 있다.)
• 不要在公共场合互相拆台。恩爱外面秀，吵架回家吵。
• (공공장소에서 서로 체면을 깎지 마라. 애정은 밖에서 표현하고, 싸움은 집에서 하자.)
1. 婚姻的本意，是两个人重新组建一个家庭。
(결혼의 본질은 두 사람이 새 가정을 만드는 것이다.)
단어 분석
• 婚姻 (hūnyīn) → 결혼, 혼인
• 本意 (běnyì) → 본래의 의미, 본질
• 重新 (chóngxīn) → 다시, 새롭게
• 组建 (zǔjiàn) → 조직하다, 설립하다
• 家庭 (jiātíng) → 가정, 가족
문형 분석
• A 是 B → A는 B이다
• 婚姻的本意，是两个人重新组建一个家庭。
• (결혼의 본질은 두 사람이 새 가정을 만드는 것이다.)
• 여기서 “婚姻的本意”가 주어이고 “是”가 연결어 역할을 한다.
2. 不要去跟别人攀比婚姻。
(결혼을 남들과 비교하지 마라.)
단어 분석
• 不要 (bù yào) → ~하지 마라
• 跟 (gēn) → ~와, ~에게
• 别人 (biérén) → 다른 사람
• 攀比 (pānbǐ) → 비교하다, 우열을 가리다
문형 분석
• 不要 + 동사 → ~하지 마라
• 不要去跟别人攀比婚姻。
• (결혼을 남들과 비교하지 마라.)
• “不要” 뒤에 동사(去攀比)가 위치해 금지를 나타냄.
3. 父母不同意的婚姻一定要慎重考虑。
(부모가 반대하는 결혼은 신중하게 고려해야 한다.)
단어 분석
• 父母 (fùmǔ) → 부모
• 不同意 (bù tóngyì) → 동의하지 않다
• 婚姻 (hūnyīn) → 결혼
• 一定 (yídìng) → 반드시, 꼭
• 慎重 (shènzhòng) → 신중하다
• 考虑 (kǎolǜ) → 고려하다
문형 분석
• A 的 B → A가 하는 B
• 父母不同意的婚姻
• (부모가 반대하는 결혼)
• “父母不同意”가 “婚姻”을 수식하는 형태
4. 无论何时，女孩子都要有自己的工作。
(언제든 여자는 자신의 일을 가져야 한다.)
단어 분석
• 无论 (wúlùn) → ~에 상관없이, ~이든지
• 何时 (héshí) → 언제
• 都 (dōu) → 모두, 항상
• 要 (yào) → 해야 한다
• 自己的 (zìjǐ de) → 자신의
• 工作 (gōngzuò) → 일, 직업
문형 분석
• 无论 A, B 都 C → A에 상관없이, 항상 C하다
• 无论何时，女孩子都要有自己的工作。
• (언제든 여자는 자신의 일을 가져야 한다.)
• “无论何时”가 조건을 나타내며, “都要有自己的工作”가 항상 필요한 사항을 설명.
5. 再美好的婚姻，一生中也会有100次离婚的念头，50次掐死对方的冲动。
(아무리 좋은 결혼도 살면서 100번은 이혼을 고민하고, 50번은 상대를 죽이고 싶어질 순간이 온다.)
단어 분석
• 美好 (měihǎo) → 아름답다, 좋다
• 一生 (yìshēng) → 일생, 평생
• 离婚 (líhūn) → 이혼하다
• 念头 (niàntou) → 생각, 마음가짐
• 掐死 (qiāsǐ) → 목을 조여 죽이다
• 冲动 (chōngdòng) → 충동
문형 분석
• A 也 B → A하더라도 B하다
• 一生中也会有100次离婚的念头。
• (살면서 100번은 이혼을 고민한다.)
• “也”는 예상치 못한 상황을 강조하며, 역설적인 의미를 부여.
6. 不要把婚姻、家庭当成你的全部。
(결혼과 가정을 인생의 전부로 여기지 마라.)
단어 분석
• 当成 (dàngchéng) → ~로 여기다, 간주하다
• 全部 (quánbù) → 전부, 전체
문형 분석
• 把 A 当成 B → A를 B로 여기다
• 不要把婚姻、家庭当成你的全部。
• (결혼과 가정을 인생의 전부로 여기지 마라.)
• “把” 구조를 사용하여 목적어를 강조하고 있음.
7. 婚姻也需要一定的「界限感」。
(결혼에도 반드시 ‘경계’가 필요하다.)
단어 분석
• 需要 (xūyào) → 필요하다
• 一定 (yídìng) → 반드시
• 界限感 (jièxiàngǎn) → 경계감, 거리감
문형 분석
• A 需要 B → A는 B를 필요로 한다
• 婚姻也需要一定的「界限感」。
• (결혼에도 반드시 ‘경계’가 필요하다.)
• “也”를 사용하여 일반적인 상황뿐만 아니라 결혼에서도 해당됨을 강조.