衣服好脫，情人卻難做，別以為你們睡過了，誰會陪誰一輩子
段落一（제1단락）
衣服好脫，情人卻難做，別以為你們睡過了，誰會陪誰一輩子。
Yīfu hǎo tuō, qíngrén què nán zuò, bié yǐwéi nǐmen shuìguò le, shéi huì péi shéi yí bèizi.
옷은 쉽게 벗을 수 있어도, 연인은 되기 어려워. 같이 잠자리를 가졌다고 해서, 누가 누구와 평생을 함께할 거라 생각하지 마.
曾經連身體都進得去的，如今連朋友圈都進不去。
Céngjīng lián shēntǐ dōu jìn de qù de, rújīn lián péngyǒuquān dōu jìn bù qù.
예전에는 몸까지도 들어갈 수 있었는데, 지금은 그의 SNS조차 들어가지 못해.
曾經說著愛你的那個人，最後還是把你刪了。
Céngjīng shuō zhe ài nǐ de nà ge rén, zuìhòu hái shì bǎ nǐ shān le.
한때 “널 사랑해”라고 말했던 그 사람, 결국은 널 차단했어.
愛過嗎？只是睡過吧。
Ài guò ma? Zhǐ shì shuì guò ba.
사랑한 거였을까? 그냥 하룻밤 보낸 거겠지.
人要學會習慣人走茶涼，不要張口就是來日方長。
Rén yào xuéhuì xíguàn rén zǒu chá liáng, bú yào zhāngkǒu jiù shì láirì fāngcháng.
사람은 ‘사람이 떠나면 차도 식는다’는 걸 익숙해져야 해. 입만 열면 ‘앞으로도 오래 함께할 거야’ 같은 말은 하지 마.
段落二（제2단락）
你信嗎？男女之間一旦越過友情界限，結局不是情人就是黑名單裡的人，最後比陌生人還陌生。
Nǐ xìn ma? Nán nǚ zhī jiān yídàn yuèguò yǒuqíng jièxiàn, jiéjú bú shì qíngrén jiù shì hēi míngdān lǐ de rén, zuìhòu bǐ mòshēngrén hái mòshēng.
너 믿어? 남녀 간에 우정의 선을 넘으면, 그 결말은 연인이든 아니면 블랙리스트에 오른 사람이 될 거야. 결국은 모르는 사람보다 더 낯설어질 뿐이야.
喜歡就夠了，還能聯繫上就夠了，在彼此心裡待過就夠了，還活在這個世上就夠了。
Xǐhuān jiù gòu le, hái néng liánxì shàng jiù gòu le, zài bǐcǐ xīn lǐ dài guò jiù gòu le, hái huó zài zhège shìshàng jiù gòu le.
좋아하는 것만으로 충분해. 연락이 되면 그것으로 충분하고, 서로의 마음에 존재했다면 그것만으로 충분해. 이 세상에 아직 살아있다면 그게 충분한 거야.
在不在一塊兒真的沒那麼重要了，太貪婪，就會進黑名單。
Zài bù zài yī kuài er zhēn de méi nàme zhòngyào le, tài tānlán, jiù huì jìn hēi míngdān.
함께 있는 것이 정말 그렇게 중요하지 않아. 너무 욕심 부리면 결국 블랙리스트에 오게 돼.
相識時紅了臉，分開時紅了眼，不是我們不夠好，只是時間真的不湊巧。
Xiāngshí shí hóng le liǎn, fēnkāi shí hóng le yǎn, bù shì wǒmen bù gòu hǎo, zhǐshì shíjiān zhēn de bù chòuqiǎo.
만날 때는 얼굴이 붉어지고, 헤어질 때는 눈이 붉어지지. 우리가 부족해서 그런 게 아니라, 그냥 시간이 정말 맞지 않았을 뿐이야.
有些人執著到擦乾眼淚，繼續愛你，有些人權衡利弊後，冷靜地放棄你。
Yǒuxiē rén zhízhuó dào cā gān yǎnlèi, jìxù ài nǐ, yǒuxiē rén quánhéng lìbì hòu, lěngjìng de fàngqì nǐ.
어떤 사람은 눈물을 닦고 계속 널 사랑하려 애쓰고, 어떤 사람은 이익과 손해를 계산한 후 차가운 마음으로 널 포기해.
生不逢時，愛不逢人，始於心甘情願，終於願賭服輸。
Shēng bù fēng shí, ài bù fēng rén, shǐ yú xīngān qíngyuàn, zhōng yú yuàndǔ fú shū.
태어날 때는 때를 못 만났고, 사랑할 때는 사람을 못 만났어. 마음먹고 시작한 사랑, 결국은 배팅한 것을 받아들이는 거야.
段落三（제3단락）
滿眼都是你的我，突然涼了心，終於明白，這一天遲早都會到來！
Mǎn yǎn dōu shì nǐ de wǒ, tūrán liáng le xīn, zhōngyú míngbái, zhè yītiān chízǎo dōu huì dàolái!
눈 가득 너로 가득했던 내가, 갑자기 마음이 식었어. 드디어 깨달았어, 이 날은 언젠가는 오게 되어 있었다는 걸!
我高估了我在你心裡的位置，既不是偏愛，也不是例外，只是你人生旅途中的擦肩而過，
Wǒ gāogū le wǒ zài nǐ xīn lǐ de wèizhì, jì bù shì piān'ài, yě bù shì lìwài, zhǐshì nǐ rénshēng lǚtú zhōng de cājiān'érguò,
나는 내가 너 마음속에서 차지한 위치를 과대평가했어. 특별히 사랑받은 것도 아니고, 예외도 아니었어. 그저 너 인생 여정 중 스쳐 지나간 사람이었을 뿐이야.
只有我把你看得比自己的一切都重要。
Zhǐyǒu wǒ bǎ nǐ kàn de bǐ zìjǐ de yíqiè dōu zhòngyào.
오직 나만이 너를 내 모든 것보다 더 중요하게 여겼던 거야.
接下來的路，我就不陪你走了，要說再見了。
Jiē xiàlái de lù, wǒ jiù bù péi nǐ zǒu le, yào shuō zàijiàn le.
이제부터의 길은, 나는 너와 함께 걷지 않을 거야. 이젠 작별을 고해야 해.
段落四（제4단락）
當你背著我聯繫別人、關心別人、和別人搞曖昧的時候，滿眼都是你的我、突然涼了心，
Dāng nǐ bèizhe wǒ liánxì biérén, guānxīn biérén, hé biérén gǎo àimèi de shíhou, mǎn yǎn dōu shì nǐ de wǒ, tūrán liáng le xīn,
네가 나 몰래 다른 사람과 연락하고, 신경 쓰고, 애매한 관계를 가질 때, 너로 가득했던 내 마음은 갑자기 식었어.
我終究不是你心裡最在乎的那個人，這些年我為了這段感情、縫縫補補，
Wǒ zhōngjiù bú shì nǐ xīn lǐ zuì zàihu de nàge rén, zhèxiē nián wǒ wèile zhè duàn gǎnqíng, féngféng bǔbǔ,
결국 나는 네가 마음속에서 가장 아끼는 그 사람이 아니었어. 이 몇 년 동안 나는 이 관계를 위해 꿰매고 고치며 애써왔어.
甚至為了你多次降低自己的底線，現在我的真心也被你耗盡了，
Shènzhì wèile nǐ duō cì jiàngdī zìjǐ de dǐxiàn, xiànzài wǒ de zhēnxīn yě bèi nǐ hào jìn le,
심지어 너를 위해 여러 번 내 기준을 낮췄고, 이제 내 진심도 너에게 다 소진되었어.
雖然我沒有權利讓你身邊沒有誰，但我有權利讓你身邊沒有我，
Suīrán wǒ méiyǒu quánlì ràng nǐ shēnbiān méiyǒu shuí, dàn wǒ yǒu quánlì ràng nǐ shēnbiān méiyǒu wǒ,
비록 내가 네 곁에 누구를 두지 말라고 할 권리는 없지만, 적어도 나는 네 곁에 내가 없게 할 권리는 있어.
你既然拒絕不了別人，那我就拒絕你，成全你，
Nǐ jìrán jùjué bùliǎo biérén, nà wǒ jiù jùjué nǐ, chéngquán nǐ,
네가 다른 사람을 거절하지 못한다면, 내가 널 거절할게. 널 놓아줄게.
我會坦然面對這個事實，我會釋懷，我會變得更好，
Wǒ huì tǎnrán miànduì zhège shìshí, wǒ huì shìhuái, wǒ huì biàn de gèng hǎo,
이 현실을 담담하게 받아들일 거야. 나는 마음을 비우고 더 나은 사람이 될 거야.
等你再見我的時候，你想要的樣子我都有，只是眼中，再無你。
Děng nǐ zàijiàn wǒ de shíhou, nǐ xiǎng yào de yàngzi wǒ dōu yǒu, zhǐshì yǎnzhōng, zài wú nǐ.
언젠가 다시 날 보게 될 때, 네가 바라던 모습은 내가 다 갖췄겠지만, 내 눈에는 더 이상 네가 없을 거야.
段落五（제5단락）
一個男人愛不愛你，看他的身體就知道了，俗話說男人的嘴騙人的鬼，嘴巴是會騙人的，但身體不會，
Yí ge nánrén ài bù ài nǐ, kàn tā de shēntǐ jiù zhīdào le, súhuà shuō nánrén de zuǐ piàn rén de guǐ, zuǐba shì huì piàn rén de, dàn shēntǐ bú huì,
남자가 너를 사랑하는지 아닌지는 그의 몸을 보면 알 수 있어. 속담에 '남자의 입은 거짓말쟁이'라고 하잖아. 입은 거짓말을 하지만, 몸은 안 그래.
嘴巴是思考，身體是本能，一個人如果愛你，他就會本能地去親近你。
Zuǐba shì sīkǎo, shēntǐ shì běnnéng, yí ge rén rúguǒ ài nǐ, tā jiù huì běnnéng de qù qīnjìn nǐ.
입은 생각을 표현하지만, 몸은 본능을 드러내지. 누군가 너를 사랑한다면, 그는 본능적으로 너에게 가까이 다가가게 되어 있어.
尤其是對於男人來說，如果說他真正喜歡一個人，他可能會做出與他的年齡、身份完全不符合的事情，
Yóuqí shì duìyú nánrén lái shuō, rúguǒ shuō tā zhēnzhèng xǐhuān yí ge rén, tā kěnéng huì zuòchū yǔ tā de niánlíng, shēnfèn wánquán bù fúhé de shìqing,
특히 남자에게 있어서는, 정말로 누군가를 좋아하게 되면 나이나 신분에 어울리지 않는 행동까지 하게 될 수도 있어.
比如說他會突然把手搭在你的肩膀上，他會突然在你肩膀上靠一靠。
Bǐrú shuō tā huì tūrán bǎ shǒu dā zài nǐ de jiānbǎng shàng, tā huì tūrán zài nǐ jiānbǎng shàng kào yì kào.
예를 들면, 갑자기 손을 네 어깨에 올린다든가, 네 어깨에 기대는 행동을 한다든가 해.
他會在他開心或者是難過的時候主動地去擁抱你，也可能在某一個瞬間會突然偷偷地親你一下。
Tā huì zài tā kāixīn huòzhě shì nánguò de shíhou zhǔdòng de qù yōngbào nǐ, yě kěnéng zài mǒu yí ge shùnjiān huì tūrán tōutōu de qīn nǐ yíxià.
그는 기쁘거나 슬플 때 자발적으로 너를 안아주고, 어느 순간엔 살짝 몰래 뽀뽀하기도 할 거야.
在任何時候，他都是想主動地去親近你，因為這個是最接近人本能的表達愛的方式。
Zài rènhé shíhou, tā dōu shì xiǎng zhǔdòng de qù qīnjìn nǐ, yīnwèi zhège shì zuì jiējìn rén běnnéng de biǎodá ài de fāngshì.
언제든지 그는 너에게 자발적으로 가까이 가고 싶어 해. 왜냐하면 그게 본능에 가장 가까운 사랑의 표현 방식이니까.
而不愛，也會本能地排斥或者是厭惡。
Ér bù ài, yě huì běnnéng de páichì huòzhě shì yànwù.
반면에 사랑하지 않는다면, 본능적으로 밀어내거나 혐오하게 되지.
我們有時候會被大腦欺騙，但一定不會被本能欺騙。
Wǒmen yǒushíhou huì bèi dà nǎo qīpiàn, dàn yídìng bú huì bèi běnnéng qīpiàn.
우리는 가끔 머리에 속을 수는 있어도, 본능에는 절대 속지 않아.
所以說，愛一個人根本是藏不住的，
Suǒyǐ shuō, ài yí ge rén gēnběn shì cáng bù zhù de,
그래서 사람을 사랑하는 감정은 도저히 숨길 수 없는 거야.
即使他閉上眼睛，捂住嘴巴，愛也會從他的身體裡迸發出來，從他的眼神裡流淌出來。
Jíshǐ tā bì shàng yǎnjīng, wǔ zhù zuǐba, ài yě huì cóng tā de shēntǐ lǐ bèngfā chūlái, cóng tā de yǎnshén lǐ liútǎng chūlái.
그가 눈을 감고 입을 틀어막아도, 사랑은 그의 몸에서 튀어나오고, 눈빛에서 흐르게 되어 있어.
主題一：關係的幻滅與現實
- 「衣服好脫，情人卻難做」，以直接的比喻開始，揭示關係的脆弱與現實殘酷。
- 曾經親密無間，如今形同陌路，甚至連「朋友圈都進不去」。
- 「愛過嗎？只是睡過吧」——挑戰所謂的愛情，是否只是慾望的錯覺。
- 表達了一種看透人性的失望：「人走茶涼」成為常態，「來日方長」只是一種幻想。
主題二：友情與愛情的界線
- 男女之間一旦越線，可能的結局只有「情人」或「黑名單」。
- 「太貪婪，就會進黑名單」——一針見血指出在關係中若過度追求，反而可能失去一切。
- 強調存在過就足夠了：「還能聯繫上就夠了」、「在彼此心裡待過就夠了」。
主題三：時機與命運的錯位
- 「不是我們不夠好，只是時間真的不湊巧」
- 有人擦乾眼淚繼續愛，有人選擇放棄，愛的態度各有不同。
- 結語強調：「始於心甘情願，終於願賭服輸」——情感的開始與結束都是選擇。
主題四：被背叛後的清醒
- 主角察覺對方背著自己與他人曖昧，從「滿眼都是你」到「突然涼了心」。
- 表達了感情中一方長期付出、降低底線，卻換不來對等的珍惜。
- 「我沒有權利讓你身邊沒有誰，但我有權利讓你身邊沒有我」——自尊與清醒的宣告。
- 最後的轉變：「等你再見我的時候，你想要的樣子我都有，只是眼中、再無你」。
主題五：愛與不愛的本能差異
- 以「身體不會騙人」為核心，說明愛情是無法隱藏的本能。
- 男人若愛你，會不由自主地靠近你、觸碰你、擁抱你。
- 「嘴巴是思考，身體是本能」成為判斷愛的標準。
- 最終鼓勵聽從直覺去感受愛：「用心去發現那個愛你的人吧」。
整體而言，這段文字是一場感情的反思與自我覺醒之旅，從熱戀到清醒，從依賴到獨立，層層遞進，情緒真摯。
它揭示了人與人之間感情變化的真相，也在悲傷中保有一絲自我救贖的力量。
🧠 핵심 단어 정리
| 身體 | shēntǐ | 몸 |
| 本能 | běnnéng | 본능 |
| 思考 | sīkǎo | 사고, 생각 |
| 親近 | qīnjìn | 친하게 지내다, 가까이 다가가다 |
| 拒絕 | jùjué | 거절하다 |
| 擁抱 | yōngbào | 껴안다 |
| 靠 | kào | 기대다 |
| 排斥 | páichì | 배척하다 |
| 厭惡 | yànwù | 혐오하다 |
| 欺騙 | qīpiàn | 속이다 |
| 藏不住 | cáng bú zhù | 숨기지 못하다 |
| 迸發 | bèngfā | (감정 등이) 터져 나오다 |
| 流淌 | liútǎng | (액체처럼) 흐르다 |
| 搭 | dā | 얹다, 놓다 (예: 손을 어깨에 얹다) |
| 肩膀 | jiānbǎng | 어깨 |
| 偷偷 | tōutōu | 몰래, 슬그머니 |
| 瞬間 | shùnjiān | 순간 |
| 主動 | zhǔdòng | 자발적으로, 적극적으로 |
| 最接近 | zuì jiējìn | 가장 가까운 |
| 表達 | biǎodá | 표현하다 |
| 方式 | fāngshì | 방식 |
| 排斥 | páichì | 밀어내다, 배척하다 |
| 厭惡 | yànwù | 싫어하다, 혐오하다 |
📘 문형 정리
1. A 是 B，C 是 D
- 뜻: A는 B이고, C는 D이다 → 비교/대조할 때 사용
- 예문: 嘴巴是思考，身體是本能。
(Zuǐba shì sīkǎo, shēntǐ shì běnnéng.)
입은 사고를 표현하지만, 몸은 본능이다.
2. 如果……就……
- 뜻: 만약 ~라면, 곧 ~하다
- 예문: 一個人如果愛你，他就會本能地去親近你。
(Yí ge rén rúguǒ ài nǐ, tā jiù huì běnnéng de qù qīnjìn nǐ.)
누군가 너를 사랑한다면, 본능적으로 너에게 다가갈 것이다.
3. 可能會 + 동사
- 뜻: 아마도 ~할 것이다
- 예문: 他可能會做出與他的年齡、身份完全不符合的事情。
(Tā kěnéng huì zuòchū yǔ tā de niánlíng, shēnfèn wánquán bù fúhé de shìqing.)
그는 나이와 신분에 맞지 않는 일을 할 수도 있다.
4. 即使……也……
- 뜻: 설령 ~일지라도, ~한다
- 예문: 即使他閉上眼睛，捂住嘴巴，愛也會從他的身體裡迸發出來。
(Jíshǐ tā bì shàng yǎnjīng, wǔ zhù zuǐba, ài yě huì cóng tā de shēntǐ lǐ bèngfā chūlái.)
그가 눈을 감고 입을 막더라도, 사랑은 그의 몸에서 터져 나올 것이다.
5. 會 + 동사（主動地⋯）
- 뜻: ~할 것이다 (자발적으로, 적극적으로)
- 예문: 他會主動地去擁抱你。
(Tā huì zhǔdòng de qù yōngbào nǐ.)
그는 자발적으로 널 껴안을 것이다.
6. 在……的時候
- 뜻: ~할 때에
- 예문: 他在開心或者難過的時候會擁抱你。
(Tā zài kāixīn huòzhě nánguò de shíhou huì yōngbào nǐ.)
그는 기쁘거나 슬플 때 너를 안을 것이다.
7. 因為……所以……
- 뜻: 왜냐하면 ~이기 때문에, 그래서 ~하다
- 예문: 因為這是最接近人本能的表達愛的方式。
(Yīnwèi zhè shì zuì jiējìn rén běnnéng de biǎodá ài de fāngshì.)
왜냐하면 이것이 인간 본능에 가장 가까운 사랑의 표현 방식이기 때문이다.
✨ 예문
| 男人的嘴騙人的鬼，身體不會騙人。 | 남자의 입은 거짓말쟁이지만, 몸은 거짓말하지 않는다. |
| 他會突然靠在你的肩膀上。 | 그는 갑자기 네 어깨에 기대곤 한다. |
| 我們有時候會被大腦欺騙，但不會被本能欺騙。 | 우리는 때로 머리에 속을 수는 있지만, 본능에는 속지 않는다. |
| 愛一個人根本是藏不住的。 | 누군가를 사랑하는 마음은 도저히 숨길 수 없는 것이다. |
| 他會突然把手搭在你的肩膀上。 | 그는 갑자기 손을 네 어깨에 얹을 수도 있다. |
| 他可能在某一個瞬間偷偷地親你一下。 | 그는 어떤 순간에 몰래 너에게 뽀뽀할 수도 있다. |
| 因為這是本能的表達愛的方式。 | 왜냐하면 이것이 사랑을 표현하는 본능적인 방식이기 때문이다. |
| 不愛，也會本能地排斥或者是厭惡。 | 사랑하지 않으면, 본능적으로 밀어내거나 혐오하게 된다. |
🎭 중국어 대화문
人物：A（女生），B（男生）
A：你知道嗎？其實我早就發現了，他不是真的愛我。
Nǐ zhīdào ma? Qíshí wǒ zǎojiù fāxiàn le, tā bù shì zhēn de ài wǒ.
너 알아? 사실 난 오래전에 알았어, 그는 날 진짜 사랑하지 않는다는 걸.
B：為什麼你會這麼覺得？他不是一直說他很在乎你嗎？
Wèishéme nǐ huì zhème juéde? Tā bù shì yīzhí shuō tā hěn zàihū nǐ ma?
왜 그렇게 생각해? 그는 항상 널 소중히 여긴다고 말했잖아?
A：嘴巴是會騙人的，可是身體不會。他從來不會主動牽我的手，也不會在我難過的時候擁抱我。
Zuǐbā shì huì piàn rén de, kěshì shēntǐ bù huì. Tā cónglái bù huì zhǔdòng qiān wǒ de shǒu, yě bù huì zài wǒ nánguò de shíhou yōngbào wǒ.
말은 거짓말일 수 있지만, 몸은 그렇지 않아. 그는 내 손을 먼저 잡은 적도 없고, 내가 슬플 때 안아준 적도 없어.
B：你說得對。愛一個人，是會本能地想靠近她的。
Nǐ shuō de duì. Ài yīgè rén, shì huì běnnéng de xiǎng kàojìn tā de.
네 말이 맞아. 누군가를 사랑한다면 본능적으로 가까이하고 싶어지지.
A：是啊，我常常在他面前故意表現得脆弱，希望他能靠近我，但他總是冷漠地轉過頭去。
Shì a, wǒ chángcháng zài tā miànqián gùyì biǎoxiàn de cuìruò, xīwàng tā néng kàojìn wǒ, dàn tā zǒng shì lěngmò de zhuǎn guò tóu qù.
그래, 난 그 앞에서 일부러 연약한 모습을 보이곤 했어, 다가와주길 바라면서. 그런데 그는 늘 무심하게 고개를 돌렸지.
B：真正的愛，是在你開心或難過的時候，他都會主動地陪在你身邊。
Zhēnzhèng de ài, shì zài nǐ kāixīn huò nánguò de shíhou, tā dōu huì zhǔdòng de péi zài nǐ shēnbiān.
진짜 사랑은 네가 기쁘든 슬프든, 항상 네 곁에 자발적으로 있어주는 거야.
A：我現在明白了，再多的甜言蜜語，也比不上一次真誠的擁抱。
Wǒ xiànzài míngbái le, zài duō de tiányán mìyǔ, yě bǐ bù shàng yīcì zhēnchéng de yōngbào.
이제야 깨달았어. 아무리 달콤한 말도, 진심 어린 한 번의 포옹보다 못하다는 걸.
B：所以啊，別再為了不值得的人委屈自己。你的愛應該留給那個會本能地靠近你的人。
Suǒyǐ a, bié zài wèile bù zhídé de rén wěiqū zìjǐ. Nǐ de ài yīnggāi liú gěi nàgè huì běnnéng de kàojìn nǐ de rén.
그러니까 이제 더는 너를 아깝게 여기지 않는 사람 때문에 상처받지 마. 네 사랑은 본능적으로 널 가까이하는 사람에게 줘야 해.