婚姻

婚姻
hūn yīn
결혼

就是两个人
jiù shì liǎng ge rén
그것은 두 사람

一起睡觉
yī qǐ shuì jiào
함께 잠을 자고

一起吃饭
yī qǐ chī fàn
함께 식사를 하고

一起聊天
yī qǐ liáo tiān
함께 대화하는 것입니다

睡觉，包含了生理上和心理上
shuì jiào, bāo hán le shēng lǐ shàng hé xīn lǐ shàng
잠은 신체적으로나 심리적으로

睡觉前的聊天时光
shuì jiào qián de liáo tiān shí guāng
잠자기 전의 대화 시간

性生活上的和谐
xìng shēng huó shàng de hé xié
성생활에서의 조화

肢体上的碰触，勾个手，搂个腰
zhī tǐ shàng de pèng chù, gōu ge shǒu, lǒu ge yāo
신체적인 접촉, 손을 잡거나, 허리를 감싸는 것

喜欢彼此的气味
xǐ huān bǐ cǐ de qì wèi
서로의 냄새를 좋아하는 것

吃饭，包含了彼此的经济基础和价值观
chī fàn, bāo hán le bǐ cǐ de jīng jì jī chǔ hé jià zhí guān
식사는 서로의 경제적 기초와 가치관을 포함합니다.

贫贱夫妻百事哀
pín jiàn fū qī bǎi shì āi
가난한 부부는 모든 일이 슬프다고 하죠.

有经济能力支持这个家庭
yǒu jīng jì néng lì zhī chí zhè ge jiā tíng
이 가정을 지원할 경제적 능력이 있어야 합니다.

在价值观上能够磨合
zài jià zhí guān shàng néng gòu mó hé
가치관에서 서로 조화를 이룰 수 있어야 합니다.

我买很贵的吸尘器，你能理解那是为了家事的轻松
wǒ mǎi hěn guì de xī chén qì, nǐ néng lǐ jiě nà shì wèi le jiā shì de qīng sōng
나는 비싼 청소기를 샀고, 당신은 그것이 가사일을 더 쉽게 만들기 위한 것임을 이해할 수 있습니다.

你买很好的床垫，我能理解那是为了提升睡眠品质
nǐ mǎi hěn hǎo de chuáng diàn, wǒ néng lǐ jiě nà shì wèi le tí shēng shuì mián pǐn zhì
당신은 좋은 매트리스를 샀고, 나는 그것이 수면 품질을 높이기 위한 것임을 이해할 수 있습니다.

聊天，包含了目标和想法的一致
liáo tiān, bāo hán le mù biāo hé xiǎng fǎ de yī zhì
대화는 목표와 생각의 일치를 포함합니다.

把对方的需求放在心里
bǎ duì fāng de xū qiú fàng zài xīn lǐ
서로의 필요를 마음에 두고,

不是单方面的给你想给的，而是给对方想要的
bù shì dān fāng miàn de gěi nǐ xiǎng gěi de, ér shì gěi duì fāng xiǎng yào de
단지 내가 주고 싶은 것을 주는 것이 아니라, 상대가 원하는 것을 주는 것입니다.

我喜欢旅行，你愿意陪我出去看看这个世界
wǒ xǐ huān lǚ xíng, nǐ yuàn yì péi wǒ chū qù kàn kàn zhè ge shì jiè
나는 여행을 좋아하고, 당신은 나와 함께 이 세상을 보러 나가고 싶어 합니다.

你喜欢看运动比赛，我愿意陪你一起看一起呐喊
nǐ xǐ huān kàn yùn dòng bǐ sài, wǒ yuàn yì péi nǐ yī qǐ kàn yī qǐ nà hǎn
당신은 스포츠 경기를 보는 것을 좋아하고, 나는 당신과 함께 보고 함께 응원하고 싶어 합니다.

我喜欢吃拉面，你会想要带我去吃遍最好吃的拉面
wǒ xǐ huān chī lā miàn, nǐ huì xiǎng yào dài wǒ qù chī biàn zuì hǎo chī de lā miàn
나는 라면을 좋아하고, 당신은 나를 데리고 최고의 라면을 먹으러 가고 싶어 합니다.

你喜欢吃葡萄，我每次看到最好的葡萄就想买回去给你吃
nǐ xǐ huān chī pú táo, wǒ měi cì kàn dào zuì hǎo de pú táo jiù xiǎng mǎi huí qù gěi nǐ chī
당신은 포도를 좋아하고, 나는 항상 최고의 포도를 보면 당신에게 주고 싶어 합니다.

婚姻里面
hūn yīn lǐ miàn
결혼 생활에서

能睡得很好
néng shuì de hěn hǎo
잘 잘 수 있다면

能吃得很饱
néng chī de hěn bǎo
배부르게 먹을 수 있다면

能聊得很来
néng liáo de hěn lái
잘 대화할 수 있다면

我想
wǒ xiǎng
나는 생각합니다

就是最棒的婚姻关系了
jiù shì zuì bàng de hūn yīn guān xì le
그것이 바로 최고의 결혼 생활이라고 생각합니다.


婚姻
就是兩個人
一起睡覺
一起吃飯
一起聊天
睡覺，包含了生理上和心理上
睡覺前的聊天時光
性生活上的和諧
肢體上的碰觸，勾個手，摟個腰
喜歡彼此的氣味
吃飯，包含了彼此的經濟基礎和價值觀
貧賤夫妻百事哀
有經濟能力支持這個家庭
在價值觀上能夠磨合
我買很貴的吸塵器，你能理解那是為了家事的輕鬆
你買很好的床墊，我能理解那是為了提升睡眠品質
聊天，包含了目標和想法的一致
把對方的需求放在心裡
不是單方面的給你想給的，而是給對方想要的
我喜歡旅行，你願意陪我出去看看這個世界
你喜歡看運動比賽，我願意陪你一起看一起吶喊
我喜歡吃拉麵，你會想要帶我去吃遍最好吃的拉麵
你喜歡吃葡萄，我每次看到最好的葡萄就想買回去給你吃
婚姻裡面
能睡得很好
能吃得很飽
能聊得很來
我想
就是最棒的婚姻關係了

간체중국어

婚姻
就是两个人
一起睡觉
一起吃饭
一起聊天
睡觉，包含了生理上和心理上
睡觉前的聊天时光
性生活上的和谐
肢体上的碰触，勾个手，搂个腰
喜欢彼此的气味
吃饭，包含了彼此的经济基础和价值观
贫贱夫妻百事哀
有经济能力支持这个家庭
在价值观上能够磨合
我买很贵的吸尘器，你能理解那是为了家事的轻松
你买很好的床垫，我能理解那是为了提升睡眠品质
聊天，包含了目标和想法的一致
把对方的需求放在心里
不是单方面的给你想给的，而是给对方想要的
我喜欢旅行，你愿意陪我出去看看这个世界
你喜欢看运动比赛，我愿意陪你一起看一起呐喊
我喜欢吃拉面，你会想要带我去吃遍最好吃的拉面
你喜欢吃葡萄，我每次看到最好的葡萄就想买回去给你吃
婚姻里面
能睡得很好
能吃得很饱
能聊得很来
我想
就是最棒的婚姻关系了

hūn yīn
jiù shì liǎng ge rén
yī qǐ shuì jiào
yī qǐ chī fàn
yī qǐ liáo tiān
shuì jiào, bāo hán le shēng lǐ shàng hé xīn lǐ shàng
shuì jiào qián de liáo tiān shí guāng
xìng shēng huó shàng de hé xié
zhī tǐ shàng de pèng chù, gōu ge shǒu, lǒu ge yāo
xǐ huān bǐ cǐ de qì wèi
chī fàn, bāo hán le bǐ cǐ de jīng jì jī chǔ hé jià zhí guān
pín jiàn fū qī bǎi shì āi
yǒu jīng jì néng lì zhī chí zhè ge jiā tíng
zài jià zhí guān shàng néng gòu mó hé
wǒ mǎi hěn guì de xī chén qì, nǐ néng lǐ jiě nà shì wèi le jiā shì de qīng sōng
nǐ mǎi hěn hǎo de chuáng diàn, wǒ néng lǐ jiě nà shì wèi le tí shēng shuì mián pǐn zhì
liáo tiān, bāo hán le mù biāo hé xiǎng fǎ de yī zhì
bǎ duì fāng de xū qiú fàng zài xīn lǐ
bù shì dān fāng miàn de gěi nǐ xiǎng gěi de, ér shì gěi duì fāng xiǎng yào de
wǒ xǐ huān lǚ xíng, nǐ yuàn yì péi wǒ chū qù kàn kàn zhè ge shì jiè
nǐ xǐ huān kàn yùn dòng bǐ sài, wǒ yuàn yì péi nǐ yī qǐ kàn yī qǐ nà hǎn
wǒ xǐ huān chī lā miàn, nǐ huì xiǎng yào dài wǒ qù chī biàn zuì hǎo chī de lā miàn
nǐ xǐ huān chī pú táo, wǒ měi cì kàn dào zuì hǎo de pú táo jiù xiǎng mǎi huí qù gěi nǐ chī
hūn yīn lǐ miàn
néng shuì de hěn hǎo
néng chī de hěn bǎo
néng liáo de hěn lái
wǒ xiǎng
jiù shì zuì bàng de hūn yīn guān xì le

결혼
그것은 두 사람이
함께 잠을 자고
함께 식사를 하고
함께 대화하는 것입니다.
잠은 신체적으로나 심리적으로
잠자기 전의 대화 시간
성생활에서의 조화
신체적인 접촉, 손을 잡거나, 허리를 감싸는 것
서로의 냄새를 좋아하는 것
식사는 서로의 경제적 기초와 가치관을 포함합니다.
가난한 부부는 모든 일이 슬프다고 하죠.
이 가정을 지원할 경제적 능력이 있어야 합니다.
가치관에서 서로 조화를 이룰 수 있어야 합니다.
나는 비싼 청소기를 샀고, 당신은 그것이 가사일을 더 쉽게 만들기 위한 것임을 이해할 수 있습니다.
당신은 좋은 매트리스를 샀고, 나는 그것이 수면 품질을 높이기 위한 것임을 이해할 수 있습니다.
대화는 목표와 생각의 일치를 포함합니다.
서로의 필요를 마음에 두고,
단지 내가 주고 싶은 것을 주는 것이 아니라, 상대가 원하는 것을 주는 것입니다.
나는 여행을 좋아하고, 당신은 나와 함께 이 세상을 보러 나가고 싶어 합니다.
당신은 스포츠 경기를 보는 것을 좋아하고, 나는 당신과 함께 보고 함께 응원하고 싶어 합니다.
나는 라면을 좋아하고, 당신은 나를 데리고 최고의 라면을 먹으러 가고 싶어 합니다.
당신은 포도를 좋아하고, 나는 항상 최고의 포도를 보면 당신에게 주고 싶어 합니다.
결혼 생활에서
잘 잘 수 있고
배부르게 먹을 수 있으며
잘 대화할 수 있다면,
그것이 바로 최고의 결혼 생활이라고 생각합니다.

단어 분석
• 婚姻 (hūn yīn): 결혼
• 兩個人 (liǎng ge rén): 두 사람
• 睡覺 (shuì jiào): 자다
• 吃飯 (chī fàn): 밥을 먹다
• 聊天 (liáo tiān): 대화하다
• 包含 (bāo hán): 포함하다
• 生理 (shēng lǐ): 생리적인
• 心理 (xīn lǐ): 심리적인
• 和諧 (hé xié): 조화롭다
• 碰觸 (pèng chù): 접촉하다
• 經濟 (jīng jì): 경제
• 價值觀 (jià zhí guān): 가치관
• 理解 (lǐ jiě): 이해하다
• 目標 (mù biāo): 목표
• 需求 (xū qiú): 필요
• 旅行 (lǚ xíng): 여행
• 運動比賽 (yùn dòng bǐ sài): 스포츠 경기
• 拉麵 (lā miàn): 라면
• 葡萄 (pú táo): 포도

문형 분석
1. 就是 + Noun: …이다
• 例: 就是兩個人 (두 사람이다)
2. 包含了 + Noun: …를 포함하다
• 例: 包含了生理上和心理上 (생리적이고 심리적인 것을 포함하다)
3. 能 + Verb: …할 수 있다
• 例: 能睡得很好 (잘 잘 수 있다)
4. 不是單方面的 + Verb, 而是 + Verb: 단방향이 아니라 …이다
• 例: 不是單方面的給你想給的，而是給對方想要的 (단방향으로 주는 것이 아니라, 상대가 원하는 것을 준다)

연습문제
1. 단어 및 문장 완성
• “婚姻就是兩個人一起 ____，一起 ____，一起 ____.”
• 답: 睡覺, 吃飯, 聊天
2. 문법 분석
• “不是單方面的給你想給的，而是給對方想要的”에서 “而是”의 뜻은 무엇인가요?
• 답: “단지 …이 아니라, 오히려 …”
3. 문장 바꾸기
• “我買很貴的吸塵器，你能理解那是為了家事的輕鬆” 이 문장을 “너는 내가 비싼 청소기를 산 이유를 이해할 수 있어?“로 바꿔 보세요.
• 답: “你能理解我為什麼買這麼貴的吸塵器嗎？”